instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; | میں اپنے ہاتھ سے تیری سنہری یاد کی پلکیں سجاتا ھوں خیالوں میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | - I memorized this path as a child. | ۔ میں نے بچپن میں یہ راستہ ذہن نشین کیا تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On the Day of Resurrection your Lord will resolve their differences for them. | اور تیرا رب حکم کرے گا ان میں قیامت کے دن، جس بات میں پھُوٹ (اختلاف کر رہے) رہے تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On the day it (actually) reaches them, nothing will turn it away from them, and they will be completely encircled by that which they used to mock at! (8) | جس دن وہ اُن تک آئے گا تو ناممکن ہوگا کہ وہ ان سے ٹالا جا سکے اور وہی (وعید) انہیں گھیر لے گی جس پر وہ تمسخر کیا کرتے تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And God is ready to punish them all. | اور قریب ہے کے اللہ اپنے عذاب میں سب کو لپیٹ لے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | O Allah, include us among the believers, do not include us with the hypocrites, and “give us good in this world and good in the hereafter and protect us from the torment of the Fire.” | ہمیں ایمان والوں میں کر اور نفاق والوں میں نہ کر اور ہمیں دنیامیں نیکی دے اور آخرت میں نیکی دے اور آگ کے عذاب سے بچا‘‘۔ (ص:۲۵) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Come and see me before I die. | مجھ سے پہلے مرے وتیرے دیکھ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Musa said: He says, Surely she is a cow not made submissive that she should plough the land, nor does she irrigate the tilth; sound, without a blemish in her. They said: Now you have brought the truth; so they sacrificed her, though they had not the mind to do (it). | (موسیٰ نے) کہا وہ (پروردگار) فرماتا ہے کہ وہ ایسی گائے ہے جو سدھائی ہوئی نہیں ہے۔ نہ زمین کو جوتتی ہے اور نہ کھیتی کو پانی دیتی ہے۔ وہ صحیح سالم اور بے عیب ہے (اور ایسی یک رنگی ہے کہ) اس میں کوئی داغ دھبہ نہیں ہے اس پر پکار اٹھے اب آپ ٹھیک بات لائے غرض اب انہوں نے اسے ذبح کیا جبکہ وہ ایسا کرتے معلوم نہیں ہوتے تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is Abraham's seed: the union of the mother and the Son. | تھا ابراہیمؑ پدر، اور پسر آذر ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When would I arrive in Japan? | آپ جاپان کب آئے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | People who use steroids and so forth die earlier, you know. | واعظ و زاہد و فقیہہ , تم کو بتائے بھی تو کون... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For as the heavens are high above the earth, so great is His mercy toward those who fear Him; As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.” | اکبر: کیونکہ جِس قدر آسمان زمین سے بلند ہے اُسی قدر اُس کی شفقت اُن پر ہے جو اُس سے ڈرتے ہیں ۔ جیسے پورب پچھم سے دور ہے ویسے ہی اُس نے ہماری خطائیں ہم سے دور کر دیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Users must have an account, at any Wikimedia project, which was registered before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC]. | صارف کا کسی بھی ویکی میڈیا منصوبہ پہ ایک کھاتا ہونا ضروری ہے، جس کا اندراج Wed, 01 Jan 2014 00:00:00 +0000 [م ع و] سے پہلے کیا گیا ہو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | O you who believe, if a dissolute person brings some news, verify it first lest you attack a people ignorantly and later regret what you had done. | ایمان والو اگر کوئی فاسق کوئی خبر لے کر آئے تو اس کی تحقیق کرو ایسا نہ ہو کہ کسی قوم تک ناواقفیت میں پہنچ جاؤ اور اس کے بعد اپنے اقدام پر شرمندہ ہونا پڑے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I was diagnosed with and also had the proof for bilateral hallux valgus. | میری بہن نے مجھے بچایا ، وہ بھی تھا hallux valgus ہڈیوں کس طرح استعمال کرنے کے لئے کے پاؤں پر. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, no, those people are your ministry. | میں نے کہا، نہیں یہ زمینیں تمہاری ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | to their personal CSS. | اپنی مرضی کے CSS | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is not lawful for a Muslim to avoid speaking with his brother beyond three days. | ۔۔۔۔مسلمان کے لئے حلال نہیں کہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ تعلق توڑے رکھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We will not fear even though the earth gives way, the mountains are moved, the waters roar and the mountains tremble. | اِس لئے ہم خوف نہیں کھائیں گے، گو زمین لرز اُٹھے اور پہاڑ جھوم کر سمندر کی گہرائیوں میں گر جائیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No one in the Asia-Pacific has an effective scheme. | ہندوستان میں ایتھلیٹ کی ترقی کا کوئی منصوبہ نہیں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Preferably before your opponent does. | کرنے سے پہلے اپنے بروکر سے اور. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And man my hand hurts today. | دل آج بھی ہاتھ مَل رہا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Some of its oldest buildings will surprise you. | تاہم اس کے دیگر فوائد آپ کو حیران کردیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She called the officer her "guardian angel." | "اسے یہ لگا کہ ڈاکٹر اس کا guardian angel ہے۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 9 opinions. | 9 تبصرے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “You shall know the truth, and it shall make you odd.” | “ تب ہی تم سچا ئی کو جان لوگے اور یہ سچا ئی ہی تمہیں آزاد کریگی۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On the glassy surface like water; | کنول کے پھول کھلیں سطح آب پر جیسے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Such amazing feet. | حیرت انگیز پاؤں ٹیٹو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Unfortunately, we may never get a fifth fight. | کبھی گٹ پکڑنا ، کبھی پنجہ لڑانا ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The resurrection is going to be something. | Reworking یہ کچھ کوششیں کرنے جا رہا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 20 For they could not endure that which was commanded- If even a beast touch the mountain, it shall be stoned. | 20 کیوں کہ وہ حکم کو برداشت نہ کر سکے اگر کوئی چیز حتیٰ کہ ایک جانور بھی اس پہاڑ کو چھوئے تو اسے سنگسار کیا جانا چاہئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who is that Lord who shall stablish the saints before God? | عرش پہ جاکے خدا کے آگے ہاتھوں کو کس نے پھیلایا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Tags: enough, indulge | تفريط : کوتاہي کرنا، مسامحہ کرنا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God decreed the tenth day of the month of Tishrei as a day of atonement: | کوزہ درشخیلہ میں دس دنوں سے بند مسجد اللہ اللہ کرکے کھول دیا گیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And that they are covered throughout their life journey. | تاکہ وہ ساری زندگی اُن کا آلۂ کار بنا رہے…. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “My son, suffer with patience. | اے بیٹا مصائب پر صبر کرنا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Winston gets the last word too. | حسن کا آخری لفظ بھی تجھے ملا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God did not create evil but yet, He does not prevent it, either. | ترجمہ:اللہ تعالیٰ نے مخلوق کو بیکار پیدا نہیں کیا اور نہ بے مقصد چھوڑ رکھا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In the recognition of the unseen sacramental presence: My Lord, and My God!' | جو میرا وارث بنے اور آل یعقوب کا وارث بنے اور میرے پروردگار! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The forgiveness of sins is preached to all. | تمام گناہ معاف کردیئےجائیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Reach into every darkness | ہر لمحہ اندھیروں کے اثر میں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thinking that his wealth would make him last for ever! | (اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Stipulated Fact No. 16. | ہدايت نہ لينے كے اسباب 16 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Prize Draw is organized and run by Octa Markets Incorporated, hereinafter referred to as the Promoter. | انعامی قرعہ اندازی کو Octa Markets Incorporated کی جانب سے منظم کیا اور چلایا جاتا ہے، بعدازاں جسے پروموٹر کہا جائے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Where there is forgiveness of these, | یہ بہانے ہیں اس کے دینے کے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They are your garments and ye are their garments….” | وہ(عورتيں) تمہاری پوشاک ہیں اور تم ان کی پوشاک ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It brings you nearer to nature. | سلیمؔ خاک سے نزدیک تر ملے گا تمہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Messages from friends. | دوستوں کے پیغامات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hell is an actual place where there will be gnashing of teeth and torment. | جہنم بہت بُری جگہ ہے ٹہرنے کی اور بُری جگہ ہے رہنے کی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It's a Beautiful Day, It's a Beautiful Day | It is a beautiful day یہ ایک خوبصورت دن ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Jesus said to Jews: | مسیح بھی یہودیوں کو کہا ہے : | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ZAKARIA: So how are you going to solve the Greek crisis? | اسلام ٹائمز: مسئلہ فلسطین کے حل کیلئے آپ کیا حل پیش کرتے ہیں۔؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | After completion of the formalities, Ibrahim (AS) was thrown into the fire, but Allah saved him and he came out of the fire unharmed. | اور حضر ابراہیم ؑ نے عقل کی دلیل کو یکسر رد کرتے ہوئے عشق الہی میں آگ میں چھلانگ لگا دی تب اللہ تعالیٰ نے اللہ تعالیٰ نے آگ کو حکم کو دیا ترجمہ اے آگ ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | *Ted will be selling all the plans and bonus independently in the future for $47-$97 EACH in the weeks and months ahead. | پی ایس: میں مستقبل میں تمام منصوبوں اور آزادانہ طور پر بونس فروخت کروں گا $ 67- $ 97 ہر ہفتے اور مہینے پہلے (ان میں سے ایک بہت کچھ ہے). | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Enter the name of the fixture. | ڈگری کا نام داخل کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And every soul will come forward, accompanied by a driver and a witness. | اور ہر شخص اس طرح آئے گا کہ اس کے ساتھ ایک ﻻنے واﻻ ہوگا اور ایک گواہی دینے واﻻ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And Allah Almighty promises them the highest level of Paradise. | اللہ سبحانہ وتعالی جنت میں ان کو بلند ترین جگہ عطا فرمائے- آمین | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To whom does God the Father give the Holy Spirit? | جائیداد کے بدلے ماں باپ خریدنے والے کے ساتھ اللہ نے کیا کیا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When they saw it was the Lord, they rejoiced. | تمہیں جب دیکھا رب نے تو وہ بھی گھبرایا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But I knew that it was righteous. | میں سمجھی کہ وہ نوکرانی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | the wealthy right-wing minority of Cuban exiles. | کچی آبادیوں کے مکین مالکانہ حقوق سے محروم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | get their ex back. | اپنے سابق واپس لو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2, will also affect the head nerve, causing health risks. | 2، صحت کے خطرات کی وجہ سے، سر اعصاب کو بھی متاثر کرے گا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The visitation is a mercy of the Lord; a chastisement is the goodness of God toward us. | ساری تعریف اللہ کے لیے ہے جو عالمین کا پروردگار ہے اور خدا رحمت نازل کرے ہمارے سردار | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | against the fear of death, and of gods that were concerned with the | خودی کی موت ہے اندیشہ ہائے گوناگُوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those who insist on flying life solo will be brought to earth, with a crash. | جو زمین میں فساد پھیلاتے ہیں وہ لعنت کے مستحق ہیں اور ان کے لئے آخرت میں برا ٹھکانا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Moses replied to them, “Wait here until I hear what the LORD commands for you.” | موسیٰ نے جواب دیا، ”یہاں میرے انتظار میں کھڑے رہو۔ مَیں معلوم کرتا ہوں کہ رب تمہارے بارے میں کیا حکم دیتا ہے۔“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y | from <host> | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | the sky was clear, | آسمان روشن ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This work is expected to be carried out during the Russian President's visit to India. | اس دورے کے دوران امریکی صدر کی روسی صدر سے ملاقات بھی متوقع ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thus Thou art merciful, just because Thou art wholly and supremely good. | تو ہی تعریف کے لائق ہے اور نعمت تیری ہی ہے، بادشاہی تیری ہی ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They can file jointly or not. | جمع کر کے پڑھ سکتے ہیں یا نہیں مثلاً | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "He who does not know can know from learning." | "جو نہیں جانتا وہ سیکھنے کا نہیں جان سکتا" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore, we created such a store for you ))) | ہم نے تم کو پیدا کیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I'm aware that there has been some concerns about the unavoidable raid on Candor so let me be clear. | مجھے خراپن پر ناگزیر چھاپے کے بارے میں کچھ خدشات ہوا ہے کہ اس بات سے آگاہ ہوں تو مجھے صاف ہو جائے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Come on, you're almost there. | آجا چل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (Note: Open the battery compartment, it will stop working, close the battery compartment completely, it will start to work.) | (بیٹری کی ٹوکری کھولیں، یہ کام بند کر دیں گے، مکمل طور پر بیٹری کی ٹوکری کو بند کردیں گے، یہ کام شروع ہوجائے گی) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A tree can not make a forest. | تاہم، ایک درخت جنگل نہیں بنا سکتا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But I knew I must remain silent. | مجھے تھا زعم کہ میں نے سکوت توڑا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or a list of them all? | کیا ان سب نے اپنا عقیدہ ادھورا لکھا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Overall, I can't recommend Hannibal enough. | مجموعی طور پر، میں شرح نہیں کروں گا Binomo بہت زیادہ. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Lo! those who believe and do good works, the Beneficent will appoint for them love. | بےشک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل بجا لائے۔ ان کیلئے عنقریب خدائے رحمن (لوگوں کے دلوں میں) محبت قرار دے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I apply for everything. | میں نے سب کے لئے سفارش. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why your company needs an Employee Value Proposition | آپ کو کاروباری ای میل کی میزبانی کیوں کی ضرورت ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | BTW: They failed. 😦 | ٹیگ: ناکام ہوگئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Create that which you love to come upon. | ٭ مخلوق سے ایسا معاملہ کرو جو ان سے اپنے حق میں پسند کرتے ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She said, "Close your eyes. | اور کہا آنکھیں بند کرو ۔۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Nine military courts to be set up in 1st phase: ISPR | پہلے مرحلے میں نو فوجی عدالتیں قائم ہوں گی: فوج | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Every soul has to know the taste of death. You will then be sent back to Us. | ہر نفس موت کا مزہ چکھنے والاہے اس کے بعد تم سب ہماری بارگاہ میں پلٹا کر لائے جاؤ گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Today I was trying to send a direct message to a friend. | پہلی دفعہ میں نے ایک دوست کو پیغام بھیجنے کی کوشش کی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 14 What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? | 14 تو جب خدا اُٹھیگا تب میں کیا کُرونگا؟اور جب وہ آئیگا تو میں اُسے کیا جواب دُونگا ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | for my wife, good Ilsabil, | میری زباں پہ اس کی ثنائے جمیل ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It was packed with food. | یہ غذائیت کے ساتھ تیار کیا گیا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And you were not covering yourselves, lest your hearing testify against you or your sight or your skins, but you assumed that Allah does not know much of what you do. | اور تم (اپنی بداعمالیاں) اس وجہ سے پوشیده رکھتے ہی نہ تھے کہ تم پر تمہارے کان اور تمہاری آنکھیں اور تمہاری کھالیں گواہی دیں گی، ہاں تم یہ سمجھتے رہے کہ تم جو کچھ بھی کر رہے ہو اس میں سے بہت سےاعمال سے اللہ بےخبر ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | consented to. | قبول کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The group is executed and Josey must flee on his own. | اور چینی منتخب کیا جائے گا، اور سوان ذائقہ خود کی طرف سے دور جانے کا امکان ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yet does God create as men do? or is His being as man’s being? | کیا غریبی و امیری خدا کی تخلیق ہے یا پھر یہ انسان کی غلط تقسیم کا نتیجہ ہے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surah 39:4 – Had Allah wished to take himself a son he could have chosen whom he pleased out of those whom he doth create, but he is above such things. | ۳۹:۴ اگر چاہتا اللہ کہ بنائے کوئی بیٹا تو منتخب کر لیتا اپنی مخلوق میں سے جسے چاہتا۔ پاک ہے اس کی ذات (ایسی باتوں سے)۔ وہ تو اللہ ہے جو یکتا ہے اور سب پر غالب ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God had sent Moses and his brother Aaron to call Pharaoh to account for his harsh treatment, and to demand that Israel be released from bondage. | موسی نے اپنے بھائی ہارون کو ساتھ لیا فرعون کے دربار میں پہنچ کر مطالبہ کیا کہ بنی اسرائیل کو اس کے ساتھ کہیں اور جانے کی اجازت دیدی جائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Decorated for people are the desires of women, offspring, and of heaped up piles of gold and silver, of pedigree horses, cattle, and sown fields. These are the enjoyments of the worldly life, but with Allah is the best return. | لوگوں کے لیے مرغوبات نفس، عورتیں، اولا د، سونے چاندی کے ڈھیر، چیدہ گھوڑے، مویشی او ر زرعی زمینیں بڑی خوش آئند بنا دی گئی ہیں، مگر یہ سب دنیا کی چند روزہ زندگی کے سامان ہیں حقیقت میں جو بہتر ٹھکانا ہے، وہ تو اللہ کے پاس ہے | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.