instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
After some time the spots became well-worn, and paths were created.
بعد مدت ہوئے ہیں مراغِ خوش الہاں پیدا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You can find your way and you can have a good life.
آپ یہاں کچھ حاصل کر سکتے ہیں اور آپ کو ایک اچھی زندگی ملے گی.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He sees the darkness in the hearts of the young.
چمن میں دیکھ غنچوں کو جوانی اپنی یاد آئی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Praise the Lord for His grace, mercy, and bountiful provision.
ہر حال میں اپنے رب کی بے کراں محبت اور رحمت کا یقین ،دل میں محسوس کرنے کی سعادت نصیب ہونا مبارک ہو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For existing companies, the rate has been brought down to 22.
موجودہ کمپنیوں کے لئے یہ شرح 22 فیصد تک کردی گئی ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
His eyes settled on the robe.
متاعِ چشم کھو گئی لباس کی تراش میں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They do not think you will notice
سمجھے تھے کہ تو اے پردہ نشیں ادراک و یقین کی حد میں نہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Observations of…
تماشائے ذندگی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And do not favour others in order to receive more.
اور (اس غرض سے کسی پر) احسان نہ کریں کہ اس سے زیادہ کے طالب ہوں،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Under the Facility, RBI offers swaps of varying sizes in USD, Euro or INR to each SAARC member country depending on their two months import requirement and not exceeding US 2 billion in total.
ہر ایک سارک ملک کے لیے امریکی ڈالر، یورو یا ہندوستانی روپے کے مختلف سائز کے سوائیپ کی ریزروبینک آف انڈیا (آربی آئی) کے ذریعہ پیش کردہ سہولت کے مطابق، جس کا انحصار ان کی دوماہ کی درآمدات کی ضرورت پر ہوتا ہے اور جس کی مالیت دو ارب امریکی ڈالر سے زیادہ نہ ہو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But the day I feel I am getting typecast, I will move away from [the genre]."
بس جس دن مجھے اپنے نفس پر قابو آ گیا میں برائی سے دور ہو جاؤں گا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
My Lord of the seas!”.
میرا رب دریا عطا کرتا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There's no trouble in that!
اِس کے بارے میں کوئی مشکل بات نہیں ہے!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Thus have we heard men testify concerning him.
حالانکہ ہم نے تو سیانوں سے سنا تھا کہ انسان چوٹ کھا کر سنبھل جاتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But she said that idea needs more research.
تاہم ان کا کہنا تھا کہ اس حوالے سے مزید تحقیق کی ضرورت ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Who fed them against hunger, and secured them against fear.
جس نے انہیں بھوک میں سیر کیا ہے اور خوف سے محفوظ بنایا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Besides Directors administrative heads (including Medical Superintendent, official dealing with academics, finance and administration) from all these national institutes are participating in the conference.
ڈائریکٹروں کے علاوہ ان سبھی قومی اداروں کے انتظامی سربراہان اس کانفرنس میں شرکت کررہے ہیں، جن میں میڈیکل سپرنٹنڈنٹ، اکیڈمکس ، مالیات اور انتظامیہ کو ڈیل کرنے والے اہلکار بھی شامل ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Network Solutions: The Good
نیٹ ورک کے حل: اچھا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He said, 'Ah, would that my people had knowledge (26) that my Lord has forgiven me, and caused me to be amongst the receivers of generosity' (27) ۞ We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send.
میری قوم کو خبر ہو جائے ﴿۲۶﴾ کہ میرے رب نے مجھے بخش دیا اور عزت والوں میں کیا ﴿۲۷﴾ اور ہم نے اس کے بعد اس کی قوم پر کوئی لشکر نہیں اُتارا اور نہ ہم اُتارنے والے تھے ہی ﴿۲۸﴾ وہ تو صرف ایک چنگھاڑ تھی (آتشین) سو وہ (اس سے) ناگہاں بجھ کر رہ گئے ﴿۲۹
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And we were just unable to ease his pain.
ہمیں اُن کی دغا کا غم نہیں تھا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
All of this you deny, and ignore to see
سوتے ہوئے ایک جھوٹی سی غلطی بنا سکتی ہے آپ کو نابینا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For ye have not received the spirit of bondage again to fear, but ye have received the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father."
’’تمہیں وہ رُوح نہیں ملی جو تمہیں پھر سے خوف کا غلام بنا دے بلکہ فرزندیت کی رُوح ملی ہے جس کے وسیلہ سے ہم ابّا یعنی باپ کہہ کر پُکارتے ہیں‘‘ (رومیوں 8:15).
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Melanie is the same.
Selena شبیہیں ❤.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Queen celebrates her 89th birthday today.
ملکہ ترنم نورجہاں کی آج 89ویں سالگرہ منائی گئی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Qatar's Gulf co-hosts
رفقاء کویت سے خطاب کویت
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Are you aged 16 – 26?
کیا آپ 16 سے 24 سال کے/کی ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Drunk in the evening.
مست نشے میں رات دن
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When we were young, Dad worked very hard.
جب بچہ سو رہا تھا، ماں خوب کام کرتی تھی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Judgment will be fair.
فیصلہ عادلانہ آیا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So they say what they say and claim what they claim.
جیسا کہ وہ کرتے ہیں، وہ کیا کرتے ہیں جو دستاویز کرتے ہیں اور کہتے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
From the Discovery Store, I want to give you this.
ڈسکوری سٹور کی جانب سے، یہ تمہارے لئے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Thus Faran Rafi and a bunch of other volunteers from all over Pakistan started a Facebook event called "Project cleanup for peace".
اسی خیال نے فاران رفعی اور کچھ دوسرے رضاکاروں کو فیس بک پر "پروجیکٹ صفائی پاکستان برائے امن" بنانے پر مجبور کیا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When are we sending the first human colonizers to Mars?
مریخ پر پہلی انسانی کالونی کے مکان کیسے ہوں گے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I went to Pakistan twice.
پاکستان کو دو دفعہ بچایا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
According to Islamic Tradition.
اسلامی روایت کے مطابق
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The devil knows not for whom he works.
دشمن نہیں جانتا کہ اس نے کس قوم کو للکارا ہے۔۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The event concluded around 6:00 after most of the attendees had gone on their way.
واقعہ رات 3 بجے کے قریب پیش آیا جب زیادہ تر مسافر سو رہے تھے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
33But if not, be quiet and listen to me, and I will teach you how to be wise.
33 اگر نہیں توتُو میری سُن ۔ خاموش رہ اور میں تجھے دانائی سکھاؤنگا ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I don't trust the ordinance.
ایسے دستور کو میں نہیں مانتا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Latest Post: Reconcile Issue Our newest member: ShayneBoits Recent Posts Unread Posts Tags
Latest Post: انٹرویوکے لیے پیشگی اجازت Our newest member: LobyncevMK Recent Posts Unread Posts Tags
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Ask to receive God’s forgiveness and for his gift of forgiveness toward others.
اور آپ اللہ سبحانہ و تعالى كے سامنے توبہ و استغفار كريں، ہو سكتا ہے آپ سے كوئى
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And for those who wanted them, they issued new adapters.
وہ نئے جنوں کے لیے ویرانہ بھی نیا چاہتے ہیں:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Have We sent down to them any authority, which speaks in support of their idols?
کیا ہم نے ان پر کوئی دلیل نازل کی ہے جو اسے بیان کرتی ہے جسے یہ اللہ کے ساتھ شریک کر رہے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And if our openness to others is only that they will help us do, neither will that prayer be answered.
یعنی یہ اگر ہمارے کلام میں کچھ بھی زیادتی کرتے تو ایسا انتقام لیتے کہ دنیا کی کوئی ہستی اسے نہ بچا سکتی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Indeed this Quran guides to what is most upright, and gives the good news to the faithful who do righteous deeds that there is a great reward for them.
بیشک یہ قرآن وہ راہ دکھاتا ہے جو سب سے سیدھی ہے اور خوشی سناتا ہے ایمان والوں کو جو اچھے کام کریں کہ ان کے لیے بڑا ثواب ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Comments Off on Student Stewardship
Comments Off on جنت کے طالب
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Who do you think will achieve success?
آپ کے خیال میں کون کامیاب ہو گا؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Good deeds in the past may bring you help,
ایک اچھا مالک ہونے والا آپ کی اپنی کامیابی میں مدد کرے گی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You are] witnesses this day.
یہ بات اسی روز سمجھ آئی تھی مجھے۔ تم گواہ ہو.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So, learn to count cards!
میں کن کن الزامات کا سامنا کرنا پڑھا!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There's a bit more from HL here:
یہاں شادی سے ایک ٹکڑا ہے:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Having or employing wavelengths longer than light but shorter than radio waves; lying outside the visible spectrum at its red end; "infrared radiation"; "infrared photography".
Having or employing wavelengths longer than light but shorter than radio waves; lying outside the visible spectrum at its red endinfrared radiationinfrared photographyجیسے طیف کی غیر مرئی شعاعیں جو مرئی طیف کے سرخ سرے کے باہر واقع ہوں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Ministry of Commerce Industry INDIA-UK affirm shared commitment to a Free Trade Agreement and towards that,Early Harvest deals in a staged manner India and UK held the 14th Joint Economic and Trade Committee meeting on 24th July, 2020 virtually. It was co-chaired by Minister for Commerce and Industry Shri Piyush Goyal...
کامرس اور صنعت کی وزارتہ بھارت - برطانیہ نے ایک آزاد تجارتی معاہدے کے لئے مشترکہ عہد اور اُس کے لئے مرحلہ وار اَرلی ہارویسٹ سمجھوتوں کے بارے میں عہد کا اعادہ کیا مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل اور محترمہ ٹرس نے آزاد تجارتی معاہدے کے لئے مشترکہ عہد کا اعادہ کیا اور اُس کے لئے مرحلہ وار اَرلی ہارویسٹ سمجھوتوں پر زور دیا ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Little girl is still sleeping so she has time to see the newspaper .
بھارت کا نوجوان اس کے بارہ میں معلومات حاصل کرنے کے لئے، TV پر دیکھنے کے لئے وقت نکالتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
33 The disciples therefore said one to another, “Has anyone brought him something to eat?”
33 پس شاگردوں نے آپ میں کہا کیا کوئی اُس کے لئے کچھ کھانے کو لایا ہے؟۔ْ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say to those who do not believe: "Do what ever ye can: We shall do our part;
اور جو لوگ ایمان نہیں لائے ان سے کہہ دو کہ تم اپنی جگہ عمل کیے جاؤ۔ ہم اپنی جگہ عمل کیے جاتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He congratulated IIT Guwahati for securing 491 overall rank and 79th rank in the category of youngest institutions in the S World Rankings. The Minister met all the officials of IIT Guwahatiand planted a sapling at the Campus.
انھو ںنے گواہاٹی کو مجموعی طورپر 491واں اور کیوایس عالمی درجہ بندی میں نوجوان اداروں کے زمرے میں 79واں درجہ حاصل کرنے پرمبارکباد دی ۔وزیرموصوف اورآئی آئی ٹی گواہاٹی تمام اہلکاروں نے کیمپس میں پودا بھی لگایا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
9:22But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews that dwelt at Damascus, proving that this is the Christ.
9:22 لیکن ساؤل کی صلاحیت میں زیادہ حد تک اضافہ کیا گیا تھا, اور اسی نے یہودیوں دمشق میں رہتے تھے جو confounding گیا تھا, تصدیق ہے کہ وہ مسیح ہے کی طرف سے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He stared at the creature whom he had created, then ran away in terror.
خود ہی دیکھ لو۔ اُس مخلوق نے اشارہ کیا تو پردے ہٹ گئے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And the magicians came to Pharaoh and said: 'Shall we have a reward if we win?'
جادوگر فرعون کے پاس حاضر ہو گئے اور انہوں نے کہا کہ اگر ہم غالب آگئے تو کیا ہمیں اس کی اجرت ملے گی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In this life, some will see and hear clearly and know the truth.
ساری عمر یہی دیکھتے اور سنتے گزر گئی ہے کہ لو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We all love and often use green peas.
ہم سب سے محبت کرتے ہیں اور اکثر سبز مٹر استعمال کرتے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then give up."
تو پھر رہنے دو۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Or better yet, they might ask for them.
اُن سے پوچھنا بہتر ہے خواہ وہ انکار ہی کر دیں ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He said, "The shit that used to work—
کہا جائز فقظ اپنی ہی محنت کی کمائی کو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
All of us go through difficult times, but the psalm shows us that even in the worst times we can find everything that we need in God.
ہم سب کو مشکل وقت کے ذریعے جانا, لیکن زبور بھی بدترین دور میں ہم خدا میں کی ضرورت ہے سب کچھ مل سکتا ہے کہ ہمیں پتہ چلتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Something more “you”?
ایک سے زیادہ ہے "آپ"
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Let them run until they are at my feet asking forgiveness."
میں بھی برابر ان کی مغفرت کرتا رہوں گا جب تک وہ مجھ سے بخشش طلب کرتے رہیں گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then one day, a miracle takes place.
یہ معجزہ بھی کسی روز کر ہی جانا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
More than 2.8 million tribal residents -- about 1.7 million men and 1.1 million women -- will have the chance to exercise their right to vote on July 20.
22.8 ملین قبائلی باشندوں—تقریباً 1.7 ملین مرد اور 1.1 ملین خواتین—کے پاس20 جولائی کو اپنا حقِ رائے دہی استعمال کرنے کا موقع ہو گا۔ وہ کے پی اسمبلی کے 16 ارکان کا انتخاب کریں گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"And withhold not things justly due to men, nor do evil in the land, working mischief.
اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم نہ دو زمین میں فساد نہ پھیلاتے پھرو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And love wealth with abounding love.
اور مال کی نہایت محبت رکھتے ہو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The posted messages express the views of the authors, and not necessarily the views of this forum, its staff, its subsidiaries, or this forum's owner.
پوسٹ پیغامات مصنف کے خیالات کا اظہار, اور ضروری نہیں کہ اس سائٹ کے خیالات, اس کے عملے, اس کے ماتحت اداروں, یا ٹیٹو فورم کے مالک(ے).
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Okay, I swear I have recipes.
میں قسم کھاتا ہوں خفیہ کارروائیاں کرکے پلٹ جانے والیوں کی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The study results were received as expected.
مطالعہ کا نتیجہ توقع تھا کے طور پر.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This process ultimately allows the idea to be voted on by the membership, and quantitatively accepted or rejected.
یہ عمل بالآخر اس رکنیت کی طرف سے ووٹ دیا جائے گا، اور quantitatively قبول یا مسترد کرنے کی اجازت دیتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The record is indeed dark and tangled.
کوئی کہانی سناؤ ، بڑا اندھیرا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He said: "What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee?"
کہا تجھ کو کیا مانع تھا کہ سجدہ نہ کیا، جب میں نے فرمایا؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and waters it every day with fertilized water.
روزانہ کافی مقدار میں پانی پائیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
She was known to give full respect to her husband, Muhammad, peace and blessings be upon him.
حضرت سمجھ گئے نیک عورت ہے شوہروالی ہے اپنے شوہر کے لیے زینت کررہی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Use it kindly to yourself.
تم اسے اپنے آپ پر صدقہ كرو.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It's better that you go now.
یہ آپ کو اب جانا کہ بہتر ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
To which they do not.
جو کچھ نہیں کرتے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say: “Who has the least power against Allah, if He had willed to destroy the Messiah son of Mary, and his mother and everyone on earth?”
تو کہہ پھر کس کا کچھ چلتا ہے اﷲ سے، اگر وہ چاہے کہ کپھا دے (فنا کر دے) مسیح مریم کے بیٹے کو اور اُس کی ماں کو اور جتنے لوگ زمین میں سارے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God be ever more blessed and praised! and make me not wholly unworthy of such an honour!
خدا تم کو توفیقِ رحم و کرم دے، مرا دل دکھانے کی کوشش نہ کرنا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He reigns Supreme over His servants; and He is the All Wise, the All Aware.
اور وہ اپنے بندوں پر غالب ہے اور وہ دانا اور خبردار ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Yet, when they were alone later on they had plenty to talk about.
اور وہ جب پہنچے تھے, انہیں یقین تھا کہ وہ لوگ جو کے بہت سے بات چیت.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He doesn’t have any brother and sister.
اس کے پاس کوئی بھائی یا بہن نہیں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Sounded good in his head.
ذہن میں اچھی طرح سے برداشت.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Open a MySandwell account now.
ابھی myGov اکاؤنٹ بنائیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Cookies may remain on your computer for different periods of time.
مستقل کوکیز سیشن کوکیز کی نسبت وقت کی ایک طویل مدت کے لئے آپ کے کمپیوٹر پر رہ سکتے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So that you will be guarded against Satan's deceptions.
تاکہ شیطان کے شر سے تم بچاؤ خود کو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They will know that you care for their safety and security.
یہ جانتے ہیں کہ تیری فطرت وفاسے ناآشنا ہے پھر بھی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Elections in Germany ...
جرمنی میں انتخابات
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do you like movies or TV shows better?
did آپ like the فلمیں یا the tv دکھائیں better ?
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
34 For, who knew the mind of the Lord? or, who became His adviser?
34 خداوند کی عقل کو کس نے جانا ؟ یا کَون اس کا صلاح کار ہوا ؟۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What's the largest known star?
سب سے بڑا معلوم ستارہ کون سا ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This is nothing more than a false accusation and a slander.
اس كا مطلب يہ ہے كہ فضول خرچي اور جھوٹ گمراہي كا باعث ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And that’s what we’re talking about today:
یہ وہ صورت حال ہے جس پر آج ہم بات کر رہے ہیں کہ :
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God planed all things even before creation.
اللہ تعالیٰ نے ہر شخص کا ٹھکانا اس کی پیدائش سے پہلے ہی لکھ دیا ہے
english
urdu