instruction stringclasses 6
values | input stringlengths 1 99.1k | output stringlengths 1 7.41k | src_lang stringclasses 2
values | dest_lang stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But even this tiny bit raises some serious questions. | لیکن پھر بھی اس محدود دعوی کچھ مسائل ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The human cost is the greatest. | انسانی جان سب سے زیادہ قیمتی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On the day of the wedding, Manav and Mansi unite with the blessings of both their fathers and Vikrant. | جس روز آدمی اپنے بھائ سے،اپنی ماں سے اور اپنے باپ سے اور اپنی بیوی سے اور اپنے اولاد سے بھاگےگا ٠ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore, the claim was properly denied. | کہنا غلط یہ حرف بھی مشہور ہو گیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Serving East Los Angeles and Surrounding Communities | نقشہ کے لاس اینجلس اور ارد گرد کے علاقوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Worldwide Traditional Clothing | دنیا بھر کے روایتی لباس | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Habeel replied: “Allah accepts from those who fear Him.” | اس نے جواب دیا: ’’اللہ تو متقیوں ہی کی قربانی قبول کرتا ہے‘‘۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Come my son, come with me. | "بیٹا میرے ساتھ آ جاؤ .... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | the plea of the forgotten, | وترمیں دعائے قنوت بھول جانا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He admonished the Corinthians saying: “But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen: And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.” (1 Cor. | احتجاجی مظاہروں کے اصل مقصد کے بارے میں انھوں نے کہا کہ ’بات دھمکی کی نہیں ہے، انھوں نے ڈیڑھ سو بچوں کو مار دیا ہے اصل بات یہ ہے اور اگر حکومت نے یہ موقع جانے دیا تو یہ ہمارے ملک کے لیے ایک بہت بڑا المیہ ہو گا۔‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or purified their mind? | یا پھر اُن کے نفوس اِس حقیقت کے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Bangladesh beat Afghanistan by 62 runs | بنگلادیش نے افغانستان کو 62 رنز سے ہرا دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Find out how to find, retrieve and use it here. | یہاں ہے کہ کس طرح تلاش، دوبارہ چالو کرنے، اور خصوصیت کا استعمال کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | to God's Laws, | اللہ کے قوانین | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Preferred (Preferred) Qualifications | Preferred Caste ( پسندیدہ ذات ) * | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | During the same period, 119 Lakh MT paddy was also procured by the government agencies through 13,606 purchase centers. | اسی مدت کے دوران 13606خریداری مرکزوں کے ذریعہ سرکاری ایجنسیوں کی جانب سے 119 میٹرک ٹن دھان کی بھی خریداری کی گئی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Actively working on site. | فعال طور پر سائٹ پر کام کر رہے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Beer said he was never contacted. | ایک خاتوں کہنے لگیں ، کہ کبھی ذہن میں ہی نہ آیا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 3 papers submitted. | مل گئے 3 دستاویزات. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then the devil followed (this objection) with arrogance, he said: | حتی شیطان نے بھی سمجھ لیا اور سجدہ سے نافرمانی کرتے ہوئے کہا: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The curfew tolls the knell of parting day, | چوب کو تیر کی ملنا ہے قیامت پر کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Praise him for who he created you to be. | محبت کرو اپنے جیسوں سے کہ تمہیں اس نے محبت سے پیدا کیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Receive a fixed reward of £10 for each sign up that converts. | ١ - (کاشت کاری) عہد داران مال کا شش ماہی نذرانہ جو مال گزار ہر فصل پر ادا کرے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then when He calls you—from the earth—lo! you come forth. | پھر جب وہ تمہیں زمین سے بلائے گا تو تم سب نکل کھڑے ہوگے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | a bright and shining star! | شجاعت اور ایثار کے درخشاں ستارے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the moon is a metaphor for God’s people. | اس مہینے میں لوگوں کے اعمال الله کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Software made by ChucK | چاک سے بنائی گئی تصاویر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Judge among us and save me and the believers with me". | تو مجھ میں اور ان میں پورا فیصلہ کردے اور مجھے اور میرے ساتھ والے مسلمانوں کو نجات دے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Does lemonade need a day? | کیا محبت ایک دن کی محتاج ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Attested by those who are brought near (unto their Lord). | اسے مقرب فرشتے دیکھتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When he was finished, the sorcerer gave us our orders.” | تاکہ اگر جادوگر غالب آ جائیں تو ہم سب ان کی پیروی کریں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There is evil there that does not sleep, and the Pelosi is ever watchful. | ز نہار قدم بہ خاک آہستہ نمی کہ ان مرد کہ چشم نگاری بودہ است | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Inference: “When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. | جبکہ واضع حکم ہے کہ " اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھام لو اور تفرقہ مت کرو۔ " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Aurore card (credit card) | کریڈٹ کا رڈ ( credit card ) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "He has ordained for you of religion "what He enjoined upon Noah "and that which we have revealed to you, O Muhammad, "and what we enjoined upon Abraham and Moses and Jesus, "to establish the religion and not be divided therein." | { اللہ تعالی نے تمہارے لیے وہی دین مقرر کیا ہے جس کے قائم کرنے کا حکم اس نے نوح ( علیہ السلام ) کودیا اور ہم نے جو وحی تیری طرف بھیج دی ہے اورجس کا تاکیدی حکم ہم نے ابراھیم اور موسی اور عیسی ( علیہم السلام ) کو دیا تھا کہ اس دین کوقائم رکھنا اوراس میں پھوٹ نہ ڈالنا } الشوری ( 13 ) ۔. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Oh wait, that's the door. | بند ہے اب وہ گھر وہ دروازہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sukkot is here, ready or not | پنم کے انگریزی معنی potluckwhat is present or ready | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those who fled | جو بھی کہیں بھاگ گیا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Beside these, experiences will also be shared by voluntary organizations, such as Rotary India Literacy Mission and Delhi School Literacy Project under the topic Role of Voluntary Action in Promoting Adult Literacy to motivate and orient the audience. | علاوہ ازیں یہ تجربات ، ’’روٹری انڈیا لٹریسی مشن ‘‘ اور دہلی اسکول لٹریسی پروجیکٹ جیسی رضاکارتنظیموں کے ذریعہ بھی آپس میں بانٹے جائیں گے ، جو’’ تعلیم بالغاں کے فروغ کے میدان میں رضاکارانہ اقدامات ‘‘ کے تحت آپس میں ایک دوسرے کو بتائے جائیں گے تاکہ اس تقریب کے حاضرین کی حوصلہ افزائی ہوسکے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, ‘Be wary of | پھر فرمایا تقویٰ میں ترقی کرو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | At the parting, | کر کے پھانسی کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We have honored and worshiped other gods besides you.... | ہم بیزار ہوئے تم سے اور ان سے جنہیں تم خدا کو چھوڑ کر پوجتے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In According to the United Nations, in 2017 alone, approximately 87,000 women and girls were murdered around the world. | اقوام متحدہ کے مطابق 2017 میں پوری دنیا میں تقریبا 87 ہزار خواتین اور لڑکیوں کو قتل کیا گیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And taught him to express clearly. | اسے بولنا سکھایا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (It’s located off the north coast of Australia’s mainland.) | (اگرچہ، ساحل سیاحت کے شعبے میں کافی محفوظ ہے.) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | With him were a thousand devoted followers, clad in red shirts. | جس کے نتیجے میں ہزاروں کمیونسٹوں کو جیلوں کی فولادی سلاخوں کے پیچھے بند کر دیا گیا تھا اور | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This post has inspired me to make my dream come true! | انٹرنیٹ نے مجھے اس خواب کو صحیح بنانے کا موقع دیا ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Both leaders agreed that on this occasion the two countries can comprehensively enhance our strategic partnership. | دونوں رہنماؤں نے اس موقع پر اس رضا مندی کا اظہار کیا کہ دونوں ملک اپنی جامع اسٹریٹجک شراکت داری کو فروغ دے سکتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I'm a hacker. | میں ایک ہیکر ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “You in Your mercy have led forth | سانچے میں تمہارے رحمت ڈھل کر آئی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Wherefore I would neither have thee in mine, nor be myself subject unto thine. | نہ میں ہی کُھلتا ہوں تجھ پر نہ تو عیاں مجھ پر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They do so by praying and asking Jesus to forgive them and be their Lord and Savior. | نیز توبہ واستغفار سے بلائیں ٹلتی ہیں اور عذاب الٰہی سے پناہ ملتی ہے فرمان الٰہی ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you dont do that, you are disappointed." | اگر تم لوگ ایسا نہ کرو گے تو گمراہ ہو جاؤ گے '' | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My question to you is will you believe My promise over all you see and hear? | آپکی ذاتی قدرو قیمت آپ سے مطالبہ کرتی ہے کہ صرف اس بات پر یقین کریں جو آپ خود دیکھیں اور سنیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “There is no evidence that Zimmerman intended to kill Martin.” | ‘اس بات کا کوئی ثبوت نہیں کہ مسٹر مارٹن نے ملک سے غداری کی ہے۔’ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Will US keep Military Bases in Iraq after IS? | کیا موصل سٹی کے آپریشن کے بعد عراق میں امن قائم ہو جائے گا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Marry from the women who are good for you; two, three, or four.” | { اورعورتوں سے جو بھی تمہیں اچھی لگیں تم ان سے نکاح کرلو ، دد دو ، تین تین ، چار چار سے } | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I called for shortening. | میں نے اختصار کا خیال | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Here the psalmist sees how all-encompassing God is. | *دیکھنے والی آنکھ دیکھتی ہے کہ اللہ ہر جگہ ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Let love be genuine…Outdo one another in showing honor." | ” محبت ایک دوسرے کی عزت کرنے کا نام ہے۔ محبت کے نام پر ایک دوسرے کی عزت سے کھیلنے کا نام نہیں ہے“۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "What about when you fisted me?" | ’کیونکہ تم مجھ سے گھبرا چکے ہو؟‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Verily, verily, your Allah is one!- | کہ تمہارا معبود ایک ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the rose, when it wakes in the morning, | اور صبح کی جب اُجالا ڈالے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It means ‘helper, protector, defender of men’.” | "حامی” کے معنی ہیں : محافظ، مددگار، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (within a few years) they will be victorious. | نزدیک کے ملک میں اور وہ مغلوب ہونے کے بعد عنقریب غالب آجائیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They do, but space and time are not the absolute reality. | وہ کرتے ہیں, لیکن جگہ اور وقت مطلق حقیقت نہیں ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | that you slaughtered? | جو ذبح کرلیا تم نے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When that stops, there is no more life. | جب دل کو روکنے, تھا کیا جائے گا کوئی زیادہ زندگی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And he left it as a Word to endure among those who came after him, that they may turn back (to Allah). | اور یہی بات اپنی اولاد میں پیچھے چھوڑ گیا تاکہ وہ رجوع کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indeed it is God who splits up the seed and the kernel, and brings forth the living from the dead, the dead from the living. This is God: So whither do you stray? | بے شک خدا ہی دانے اور گٹھلی کو پھاڑ کر (ان سے درخت وغیرہ) اگاتا ہے وہی جاندار کو بے جان سے نکالتا ہے اور وہی بےجان کا جاندار سے نکالنے والا ہے۔ یہی تو خدا ہے۔ پھر تم کہاں بہکے پھرتے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | for our sign-our wrongdoing. | ہماری ناکامیوں کی بڑی وجہ قرآن .. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You've got to get around people. | لوگوں کے ارد گرد حاصل کرنے کی ضرورت ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If that’s the case, you have numerous appealing options at hand. | البتہ, آپ کو تلاش ہے تو اس میں کچھ مشکل دستی احکامات کو رکھنے کے لئے,. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Also, they have a lot of water which is good for weight loss. | آپ کے پاس مفت منصوبہ ہے جو پانی کے ٹیسٹ کے ل for بہترین ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Like the season and flowers. | موسم و گل کا انتظار کرو‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When they remember Him, He will remember them. | جب بھی یاد کرتے ہیں، جب بھی یاد آتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Help > What words are allowed? | اسی بارے میں: ۔ کیا بات کہنے کی اجازت ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Many, many delights await you.’ | آپ میں سے بہت سے بے چینی میں انتظار کرتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now things are a little different. | اب چیزیں تھوڑی مختلف ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Acts 5:31, "Him God has exalted to His right hand to be Prince and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins." | 5:31 یہ جن کو خدا نے حاکم اور نجات دہندہ کے طور پر اس کے دہنے ہاتھ کو بلند کیا ہے وہ, توبہ اور اسرائیل کو گناہوں کی معافی کی پیشکش کرنے کے طور پر تو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “You already have it written into your decree. | آپ نے محترمہ کے حوالے سے اپنے مضمون میں یہ بھی لکھا کہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Billion over that time. | کئی لاکھ برس سے اس وقت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | One feature that gave the 727 its ability to land on shorter runways was the special design of its wings. | ایک خصوصیت ہے کہ 727 چھوٹا رن وے پر اترنے کی صلاحیت دے دی اس کے پنکھوں کے خصوصی ڈیزائن تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He just said “So, what movie are you in?” | پوچھا: ”آ پ کون سی فلم دیکھ کے آئے ہیں؟“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or at the very least, He ought to be. | یا، کم سے کم، وہ ہونا چاہئے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then unto their Lord is their return; and He will inform them of what they used to do.” | اپنے پروردگار ک طرف لوٹ کر جانا ہے تب وہ ان کو بتائے گا کہ وہ کیا کیا کرتے تھے ( | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So they departed; until, when they reached the people of a city, they asked the people for food, but they refused to receive them hospitably. There they found a wall about to tumble down, and so he set it up. He said, 'If thou hadst wished, thou couldst have taken a wage for that.' | پھر دونوں چلے یہاں تک کہ جب ایک گاؤں والوں کے پاس آئے ان دہقانوں سے کھانا مانگا انہوں نے انہیں دعوت دینی قبول نہ کی پھر دونوں نے اس گاؤں میں ایک دیوار پا ئی کہ گرا چاہتی ہے اس بندہ نے اسے سیدھا کردیا، موسیٰ نے کہا تم چاہتے تو اس پر کچھ مزدوری لے لیتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | By Rabbet and Nail. | انجیر اور زیتون کی قسم ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Acts 26:18 [WB] To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them who are sanctified by faith that is in me. | 26:18 ان کی آنکھیں کھولنے کے لئے کی ترتیب میں, تاکہ وہ اندھیروں سے روشنی میں تبدیل کیا جا سکتا, اور خدا کے لئے شیطان کے اختیار سے, وہ سنتوں کے درمیان گناہوں کی معافی اور ایک جگہ موصول کر سکتے ہیں تاکہ, مجھ میں ہے کہ ایمان کے ذریعے. ' | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "This Our Record speaks about you with truth: For We were wont to put on Record all that ye did." | یہ ہماری تحریر ہے جو تمہارے متعلق حق کے ساتھ بولتی ہے ، بے شک ہم لکھاتے تھے جو تم کرتے تھے۔ (۲۹) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I gave one of them a little back rub one day, and she said, “Make sure you wash your hands,”. | پھر ایک دن میں نے اسے وہ خط دکھا دیا اور کہا کہ دیکھو لائبہ بیٹی! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So why is corruption most often associated with PT? | یو آر ایل پر اکثر توسیعات کیوں پوشیدہ ہوتی ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We, too, know whom we have believed. | ہمیں خبر ہے کسے اعتبار کہتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The next morning, I co... | صبح میں، WA میں ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When We sent him to them for a genuine purpose, they said, "Kill the sons of those who have believed in him but keep their women alive." The plots of the unbelievers can only result in failure. | غرض جب وہ ان کے پاس ہماری طرف سے حق لے کر پہنچے تو کہنے لگے کہ جو اس کے ساتھ (خدا پر) ایمان لائے ہیں ان کے بیٹوں کو قتل کردو اور بیٹیوں کو زندہ رہنے دو۔ اور کافروں کی تدبیریں بےٹھکانے ہوتی ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A – Allowing | 2 ۔ تُمہيد | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But I promise you that i would always with you. | میں وعدہ کرتی ہوں میں ہمیشہ تمہارے ساتھ کھیلوں گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do they (the pagans) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God? | کیسے نادان ہیں یہ لوگ کہ اُن کو خدا کا شریک ٹھیراتے ہیں جو کسی چیز کو بھی پیدا نہیں کرتے بلکہ خود پیدا کیے جاتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Before I was more beautiful than my two sisters. | میں عمر میں باقی دونوں بہنوں سے بڑی تھی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | by their grace, | ان کے تبسم کی قسم | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.