conversations listlengths 2 2 | source stringclasses 1
value | stack stringclasses 1
value |
|---|---|---|
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Assamese: \"\"\"বৰষুণ\"\"ৰ বা \"\"শুকান\"\" বতৰ বুলি নিৰ্দিষ্টকৈ নাই: বৰষুণৰ পৰিমাণ গোটেই বছৰজুৰি প্ৰায় একে থাকে।\"\"\"\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wonni \"nsuo\" ne \"ɔpɛ\" mmerɛ pɔtee bi: nsuo a ɛtɔ afe mu no nyinaa te sɛ deɛ ɛt... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Kikuyu: Mũnene wa ministers ũrĩa wanyitĩrĩire gwa kahinda kau Julia Gillard akiuga hĩndĩ ya kambĩinĩ cia mwaka wa ngiri igĩrĩ na ikũmi cia ithurano cia thirikari nene atĩ nĩetĩkĩtie Australia wagĩrĩirwo nĩ gũtuĩka bũrũri thutha wa mũthamaki mũtumia ũrĩa warĩ wathani-in... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "کسی شخص کے باطن میں جتنی طمانینت پائی جاتی ہے اس کا ارتباط اس شخص کے بدن اور روح میں پائی جانے والی کشیدگی کی مقدار سے ہے۔ The previous text is in Urdu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Asomdwoeԑ dodoɔ a onipa bi wɔ yɛ adeɛ a ɛbɔ abira fi... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ɔboda no mu ahonyade a ɛyɛ nwonwa no nni mu bio, mmom no wɔn ayi akɔ Egyptfo Tete neama akorae wɔ Cairo. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sika a na wɔde ahyehyɛ nna no nni hɔ bio, na wɔde ne nyinaa kɔ Egyptfoɔ Akoradebea a ɛwɔ Cairo."
}... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Lóòótọ́, ọ̀pọ̀ iléeṣẹ́ ló ma ń fẹ́ láti se àkọọ́lẹ̀ déédé, ọ̀pọ̀ àwọn aṣojú ló má ń gbájúmọ́ ẹka ìrìnàjò kan, ìṣúná àti ibi tí wọ́n ń lọ. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛwom sԑ wɔn a wɔboa akwantufoɔ bebree wɔ ɔpԑpa sԑ wɔbԑgye kwan a... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "En 1977, le Dr. Damadian a achevé la construction du premier scanner IRM pour tout le corps, qu'il a appelé « l'Indomptable ». The previous text is in French. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ 1977 mu no, Dr, Damadian wie “whole-body” M... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Tsonga: A ndzi swi tivi loko u swi vona kumbe u nga swi voni, kambe swilo swo tala leswi humaka eAmerika Xikarhi swi te laha tikweni swi nga lavi ntirho.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mennim sɛ wonim anaasɛ wonnim, sɛ nnoɔma a efi C... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Tumbuka: Mazgu ghakulembeka ngapusu kughapulikiska kupambana na mazgu agho ghayowoyeka pa mulomo. Ici nchaunenesko comene pa makeyala agho ngakusuzga comene kughayowoya mwakupulikika makola.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mpɛn pii no... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "व्हिसलर (भ्यानकुवरबाट 1.5 घण्टाको ड्राईभ) महँगो रहेको छ तर 2010को शीतकालीन ओलम्पिकको कारण राम्रोसँग परिचित रहेको छ। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Whistler (dɔnhwerew 1.5 hyɛnka afi Vancouver) asetena boɔ yɛ den nanso agye din paa esane... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Cerqueu instruccions sobre primers auxilis específics per al verí específic en l'etiqueta. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Hwɛ ntwerɛde a ɛwɔ ho no sɛ akwankyerɛ pɔtee bi wɔ ho a ɛkyerɛ sɛnea wobetumi aboa obi a woanom saa adurobɔne no."... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Los libros y las revistas acerca de la supervivencia en la naturaleza son comunes, pero las publicaciones que tratan sobre las zonas de guerras son escazas. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nwoma ne atwerԑ a ԑfa kwan a wobԑfa so atumi ate... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ikigo c'ubuganga gifasha Mangola, Abaganga Batagira Imbibe n'Ishirahamwe ry'isi ry'amagara y'abantu bavuze ko arico kiza kibi kurusha ibindi cabonwe mu gihugu. The previous text is in Rundi. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Medical Charit... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "इतर शास्त्रज्ञांचा असा तर्क आहे की ही झाडे अतिशय विषारी आहेत त्यामुळे कोणत्याही डायनासोरने ते खाल्लेच असण्याची शक्यता नाही, असे असले तरी आज स्लॉथ तसेच पोपटासारखे (डायनासोरचा वंशज) इतर प्राणी विषारी पाने किंवा फळ खाऊ शकतात. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "g... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Wolankhulayo, yemwe adamangidwa pamalopo, adatsutsa chiwembucho ndipo adati adagwiritsa ntchito mzati kuti adziteteze ku mabotolo omwe amaponyedwa kwa iye ndi anthu makumi atatu. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɔkasafoɔ, a wɔkyeree no be... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Assamese: তাৰকাপুঞ্জৰ কৃষ্ণ পদাৰ্থ আৰু হাটীপটীৰ কৃষ্ণ পদাৰ্থৰ মাজৰ জোৱাৰ শক্তিৰ ফলত হ'ব পৰা প্ৰভাৱটো দলটোৱে চাই আছিল।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nsunsuansoↄ a tumi a ɛma nsoromma kuo no\" dark matter\" ne \"Milky Way dark matte... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "德尔·波特罗（Del Potro）在第二盘刚开局时就占上风，但在比分达到 6-6 后就得进行抢七大战。 The previous text is in Chinese (Simplified). Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Del Potro nyaa hokwan sɛ obedi nkonim wɔ akansie no ɔfa a ɛtɔ so mmienu no mu, nanso wei nso wɔbɔɔ so bio n... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Chaque année, vers le mois d’octobre, près de 1,5 million d’herbivores se dirigent vers les plaines du sud, en traversant la rivière Mara, depuis les collines du nord pour les pluies. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Afe biara no wↄ Ahini... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Entre chaque dynastie, il y a également eu un âge instable de provinces divisées. La plus connue de ces périodes est l’époque des Trois Royaumes qui s’est déroulée pendant 60 ans entre la dynastie Han et la dynastie Jin. The previous text is in French. Here is a translation to A... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Diphoofolo tsa naha di ka ba le dihlong kapa leqhoko. Tikoloho e ka ba e batang, e tjhesang kapa ho seng jwalo e hlaha. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mmoa a wɔn ani so yɛ den betumi afɛre adeɛ anaa wɔn ayɛ keka. Mpɔtam hɔ betumi ayɛ nw... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Surunyakumala, Grande Bretagne woyasikɛlaw Ɛsipaɲi kɔnɔ be seka fili tikɛwili kanbɛn miny tikɛkɔnɔna silinye folibama (ka tɛmɛ tikɛ beka wili mɔgɔ mina) inafɔ seginli waleya. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Saa ara nso na, British ɔkwan... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "పారిస్, బల్గేరియాలోని సోవియా, లిథువేనియాలోని విల్నియస్, మాల్టాలో వాలెట్టా, ఎస్టోనియాలోని టాలిన్, స్కాట్లాండ్ లోని ఎడిన్ బర్గ్, గ్లాస్గో తదితర ప్రాంతాల్లో కూడా నిరసనలు జరిగాయి. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɔyɛkyerɛ nso bi kɔɔ so wɔ Par... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Les talons doivent être bas et larges. Du sable, du gravier ou du sel (chlorure de calcium) est souvent dispersé sur les routes ou les chemins pour améliorer la traction. The previous text is in French. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛs... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Tokoki koloba ete atome eza moko ya biloko ya ntina mingi mpona biloko nyonso. The previous text is in Lingala. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Yebetumi aka sɛ atom yɛ nneɛma a eka bom yɛ matter no deɛ edi mu akotene paa."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Doroba ri tlhela ri tirhisiwa tanihi ndhawu yo khandziya vholkheno ya Nyiragongo swinwe ni Tintshava leti Timfenhe ti fambaka eka tona eAfrika. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "ɛↄKurow no da bepↄw no ase, na wubetumi aforo bepↄw no afiri ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Sebagai tambahan, hakim tertinggi Evangelos Kalousis juga dijebloskan ke penjara akibat bersalah atas tindakan korupsi dan perilaku tidak bermoral. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Afei nso, wakye otɛmmuafoↄ kunini Evangelos Kalousis ato ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "N'ime savanna, ọ bụ ihe siri ike na primate nwere usoro nri dị ka nke mmadụ iji mejupụta amino-acid chọrọ site na ihe ọkụkụ dịnụ. The previous text is in Igbo. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Savanna no so no, ԑyԑ den ma ‘primate’ bi a ɔ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Eastern Panjabi: ਨੈਸ਼ਨਲ ਹਰੀਕੇਨ ਸੈਂਟਰ (ਐਨ.ਐਚ.ਸੀ.) ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਜੈਰੀ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "National Hurricane center (NHC) kyerɛ sɛ ebesi saa berɛ yi deɛ Jerry nyɛ ↄhaw biara m... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Inaweza kuwa manufaa kwa mtu kununua Kadi Mbugani, ambayo hutoa kiingilio kwa baadhi ya mbuga za Afrika Kusini au Mbuga zote za Kitaifa za Afrika Kusini. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mfasoɔ bɛba so sɛ wobɛtɔ Wild Card, a ebetumi ama w... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Hangeul merupakan satu-satunya alfabet yang sengaja diciptakan untuk digunakan sehari-hari. Alfabet tersebut diciptakan pada 1444 saat masa pemerintahan Raja Sejong (1418 - 1450). Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Hangeul nko ara ne atwerԑ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Bambara: Nin waatibɔnda kelen nin Hawai ye, gun ninunw be miri inafɔ \"Hawai tukuma yɔrɔ\".\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Esane sɛ wɔne Hawaii wɔ berɛ baako mu nti, wɔ tae ferɛ nsuopɔ no \"Hawaii down under\"."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "अगर आप दुनिया को अपनी ज़रूरतों, लाइफ़ स्टाइल या चैलेंज के हिसाब से किफ़ायती कीमत पर देखना चाहते हैं, तो इसके कुछ तरीके हैं. The previous text is in Hindi. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑ wopԑ sԑ wohunu wiase no wɔ berԑ a wommrԑ ho, sԑ ԑ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "N'abalị Ọgọọst 9, anya oke ikuku Mọrakọt fọrọ kilomita iri asaa ka o ruo mpaghara Chaịna a na-akpọ Fujian. The previous text is in Igbo. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Bԑsi anadwo wɔ Ɔsanaa 9 mu no, na Morakot ani afiri mantam a ɛwɔ Chi... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Lingala: Basango emonisi ete moko ya bato ya bozwi mingi na mokili, Allen akotisaki bozwi na ye mingi na misala ya masuwa pe abandaki kosala milende mpona kozwa Mushasi na komipesaka mingi na bitumba.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "W... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Chinese (Traditional): 這似乎更像是某種騙人以為他們必須付更多錢的招數。\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛte sɛ deɛ wɔde daadaa nkurɔfoɔ ma ɛyɛ wɔn sɛ ɛsɛ sɛ wotua sika pii."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Inkino zo gushunguruka, izirimwo ski n'urwitwa snowboard, ni inkino zikundwa aho abantu bagenda baranyerera ahantu hari ibibarafu bambaye ibirato vya ski canke ivyitwa surf. The previous text is in Rundi. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "前現代的天文台在今日通常已過時，並繼續當成博物館或教育場所來用。 Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nhwehwɛmu a ɛbaeɛ ansa na deɛ aba so no taɛ yɛ adeɛ a atwam nnɛ, na ɛka hɔ sɛ tete nneɛma akoraeɛ, anaa beaɛ a yɛ pɛ nimdeɛ."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Izifo ezosulelayo ngokwazo, okanye izilwanyana eziyingozi zingabonzakalisa okanye zibabulale abantu, akuye kuthiwe ngubhubhane. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nyarewa a ɛsane ankasa, anaa mmoa a wɔn ho yɛ hu a wobetumi apira anaasɛ akum... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "এইবোৰ যাত্ৰীজনৰ বাবে ডাঙৰ বিপদ হ'ব যদিহে তেওঁ নিজৰ মূল্যবান শক্তি আৰু বাচি থকা পানী খৰচ কৰি মৰিচিকা খেদি ফুৰে। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Weinom betumi ayɛ hu sɛ ɔkwantufoɔ no toa n'anisoadehu no so a, ɛsɛe ahoɔden a ɛsombo ne nsuo ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Abakungu b'ekibuga kya Amsterdam ne ekifo eky'ebyafaayo Anne Frank bagamba nti omuti gwa kwatibwa obukuku ne gulaga obulabe eri obulamu bw'abantu nga bawakana nti gwaali mubulabe bwaamanyi okugwa. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mpanimfo... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "தூரதிர்ஷ்டவசமாக, போக்குவரத்து ஓட்டத்தை ஆராய்வது கொஞ்சம் கடினம் ஏனெனில் ஓட்டுனர்களின் நடத்தையை ஒரு(1) நூறு சதவீதம் நிச்சயத்தன்மையுடன் கணிப்பது இயலாது. The previous text is in Tamil. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nanso, esaine sɛ worentu... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ghakuperekaso mpata unandi wa pa intaneti kweniso milimo yawo njiwemi comene. Nchapafupi cara kulingizga ivyo makampani agha ghakucita cifukwa ghakusunga vinthu vyawo mwa kubwilibwisha. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔtaa ma ‘bandwidth... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Blogs nso betumi aboa ma sɛnea adesuafo kyerɛw no atu mpɔn. Berɛ a adesuafo de ɔkasammara a ɛho ɛnte ne nsɛmfua a wɔmmɔ no yie firi wɔn blog osuahunu ase no, aso a nkurɔfo de bɛma wɔn no bɛma saa ade no asesa. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"valu... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "आपण काय आणू शकतो आणि काय आणू शकत नाही हे तुम्हाला माहित असल्याची आधी खात्री करून घ्या आणि जे काही कायदेशीर मर्यादेच्याबाहेर आहे ते सांगा. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Hunu deԑ wobԑtumi de aba ne deԑ wontumi mfa mma na ka biribiara a ԑ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Nga obusobozi okufuna okumanya n'okuyiga byakyuuka mungeri nga bwe kyayogerwa waggulu womuwendo ewasinzilirirwa okumanya wekwafunirwa byakyuka. The previous text is in Ganda. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑdeԑ tumi a nnipa fa so nya n... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Indawo yaseTheki iyenza izwe elikhulu kakhulu lama-37 emhlabeni, futhi ingalingana neDolobha Elikhulu laseFulansi noMbuso Ohlangene kuhlangene. The previous text is in Zulu. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Turkey beaeԑ no ma no yԑ wiase ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Northern Sotho: Palo ya batho ba bego ba le gona e be e le ye kgolo kudu moo go bego go sa kgonege gore batho ka moka ba ka tsena ka gare ga poloko ka St. Peter's Square.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Na nnipa no dɔɔso ara ma na ԑnt... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Kakawanda kana uchizogara mune imwe nyika kwenguva yakati rebei, unofanira kugara watsvaga visa. The previous text is in Shona. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ne nyinaa ne sԑ, sԑ woretena ɔman foforɔ so berԑ tenten bi mu no, wohia sԑ wo... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Hindi: इसका मतलब यह है कि आप कुछ दिनों के लिए ऐतिहासिक शहर की यात्रा कर सकते हैं और वापस लौटते समय रात में शिप पर सो सकते हैं.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wei kyerԑ sԑ wobԑtumi akɔsra abakɔsԑm kuro yi nna kakra berԑ a woresane aba... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Luxembourg eza na lisolo ya kala kasi ezwaki lipanda na 1839. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Luxembourg wↄ abakↄsεm tenten nanso wↄn ahofadie afe a efi 1839 nka ho."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Nadia nació por cesárea el 17 de septiembre de 2007 en una maternidad de Aleisk, Rusia, con un exorbitante peso de 17 libras y 1 onza. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nadia, a wɔ woo no September 17, 2007, ɛnam oprehyɛn so wɔ awogye bea ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Sabata yamara, Naked News yikapharazga kuti yisazgirengeko viyowoyero vya vyaru vinyake kuti ŵanthu mu vyaru ivi ŵapulikenge nkhani izo zikupharazgika. Nkhani zambenge kupharazgika mu viyowoyero viphya vitatu. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"valu... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Assamese: দলৰ সৈতে খেলি থকা অৱস্থাত তেওঁ 468 বাৰ খেলি 403 টা গ’ল কৰিছিল।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ ne pɛn so wɔ bɔɔlobɔ kuo no mu, ɔtoo ntena 403 wɔ berɛ a na wasi akan 468."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ọ dọrọ aka na ntị sị na onweghị onye ga-ekwe nkwa na usoro ọbụla e jiri mee ihe na mba Aịrak ugbu a ga-akwụsị agha otu, ntolite ihe ike, maọbụ ndabanye n'ọgbaghara. The previous text is in Igbo. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔabɔ kɔkɔ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Nepali: बालबालिकाहरूले सानैमा जाति र जातीय रूढिवादीहरूको सचेतना विकास गर्दछन् र यी जातीय रूढीवादीहरूले व्यवहारलाई असर गर्दछ।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nkwadaa hunu abusua a wɔbɔ ԑne nneԑma a ԑwɔ abusua no ho ntԑm, saa nneԑma yi ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Litekeena da haur basatiek haurtzaroan abusu edo trauma larriak bizi izana bakarrik utzi edo ihes egin aurretik. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ɛtumi ba sԑ ‘feral’ nkwadaa yi adi amia anaa wɔahu biribi a aha wɔn ansa na wɔrepo wɔn anaa ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Basque: Nerbio-bulkada horiek oso azkar bidal daitezke gorputzean zehar eta, horri esker, mehatxu posibleetatik babestuta dago gorputza.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Anyinam nketenkete a ɛfa ntini no mu no tumi kɔ ntɛm paa wɔ nipad... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Basque: Oso erabilia den arren, batez ere erromaniak ez direnen artean, “ijito” hitza irain gisa hartzen da batzuetan, erromanien inguruko estereotipo negatiboekin eta pertzepzio okerrekin lotzen delako.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value":... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Vietnamese: Các ngôi sao phát ra ánh sáng và nhiệt bởi vì năng lượng được tạo ra khi các nhân hydro hợp nhất (hay hợp thể) để tạo nên những nguyên tố nặng hơn.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nsroma ma yɛn kanea ne ɔhyew esiane ahoɔde... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "\"Sehlopa sa go se bonwe\" ke sehlopa sa bolaodi seo maloko a begago go sona. Sehlopa sa go se bonwe se bea maemo bakeng sa leloko le lengwe le lengwe. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "“Kuo a wɔn nhu” yɛ adwumayɛfoɔ kuo bi a kuo biara mu ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Wolof: Ci misaal ci barab bi bokk na ci aktiwité yi bokk na ci rëbb, nàpp, jël ay foto, seetaan picc ak dem ci park yi ak ay xibaari jang ci ekosistem bi.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nneɛma a wɔyɛ wɔ beaeɛ no bi ne ahayɔ, po so ad... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Buli sitowa y'omukoona ejudde enkalala ezitabula eza kaadi z'essimu ezasasulwa edda ezisobola okukozesebwa ku ssimu ez'okusasula oba essimu eza bulijjo. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Fon kaade a wɔde tɔ ‘credit’ gu fon so bebree ahyԑ m... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Teewul, Belge yi ak Suisse francophone yépp ñu ngi jàngee français standard ci daara yi, kon sooy jëfandikoo sistemu numerotasion français standard dina ñu mëna xam bu baa xli ngay wax. The previous text is in Wolof. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Umuryango ni ihuriro ry’ibinyabuzima ry’ubwoko bwihariye muri zone runaka. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Population yɛ abɔdeɛ no dodoɔ a wɔn nnyinaa te asaase ne fa pɔtee bi so."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Swahili: Seli ni msingi na muhimu kwa kujifunza hali ya maisha, na kwa kweli mara nyingi inatambulika kama vitalu vya kujenga maisha.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nkwammoa ho hia paa titire berɛ a yeresua nkwa ho adeɛ no, kyerɛ sɛ,... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Twi: Wɔn nso a wɔpɛ anigyede a wɔyɛ no abɔnten no, ebehia sɛ wɔnantew fa abrannaa a ɛwɔ wim a ɛfa ɛpo no so.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔn a wɔn anigye abɔntennim agorɔdie ho no, Sea to Sky corridor ho nanteɛ no hia wɔn paa."
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Udumo lwaso ngokuba yi-epicenter yobuntofontofo yaqala malunga ne-400 A.D. kwaye lwaqhubeka de kwabetha malunga ne-1100 A.D. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ ɛbɛgyee nhini sɛ ɛhɔ ne beaeɛ a ahotɔ wɔ no hyɛɛ aseɛ firii afe ahaanan Yesu ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "AI లో పరిశోధన తెలివైన ప్రవర్తన అవసరమైన పనులను స్వయంచాలకం చేయడానికి యంత్రాలను తయారు చేయడంలో లీనమైంది. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ AI mu nhwehwɛmu no mfidie a ɛma adwuma yɛ merɛ na ehia nimdieɛ hu suban ka ho bi."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Nepali: केही स्थानहरूले घरमा मादक पेय पदार्थहरू प्रदान गर्छन्। यद्यपि मतवालापनले न्यायलाई बाधा पुर्याउँछ र सबै राम्रा जुवाडेहरूले शान्त रहनुको महत्त्व जान्दछन्।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Mmeaeɛ bi nso ma nsa a ano yɛ den wɔ hɔ.... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "उपग्रह इमेजरीचा शोध लागल्यापासून अटलांटिकच्या दक्षिण आणि पूर्वेकडे नोंदविण्यात आलेलं फ्रेड हे आजवरचं सर्वात शक्तिशाली समशीतोष्ण चक्रावीदळ आहे आणि 35°W च्या पूर्वेकडे नोंदवलेलं केवळ तिसरा मोठा चक्रवात आहे. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Situs ini merupakan salah satu perhentian utama pada acara spesial PBS, Keajaiban Dunia Afrika oleh Henry Louis Gates. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Na ɛyɛ mmeaeɛ titire no mu baako a Henry Loius Gates kɔe wɔ ne PBS dwumadie titire Anw... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Tla re simolole ka go tlhalosa maikaelelo a lefatshe la Ithali. Ithali e ne e le ”monnawe” lefatshe la Jeremane le la Japane. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ma yԑnhyԑ aseԑ mfiri Italy nhyehyԑeԑ no nkyerԑmu no ho. Na Italy yԑ Germany ne ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Nepali: चन्द्रमाको सतह फैलिएका ल्यान्डफार्म वैज्ञानिकहरूले पत्ता लगाए जसलाई लोबेट स्कार्प भनिन्छ जुन चन्द्रमामा बिस्तारै कमजोर हुँदै गएको छ।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Abɔdeɛ mu nyansapɛfoɔ ahu sɛ biribi wɔ ferɛ no lobate scraps ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ebyobulunzi byengabi kintu kyakwebezaawo kirungi mu ba Sámi nebyobuwangwa ebyotolodde ebyobusuubuzi kyamugaso eri abo abalina ebyokukola ebirala. The previous text is in Ganda. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "‘Reindeer husbandry’ yԑ adeԑ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Batten nĩatarĩtwo arĩ wa igana rĩmwe rĩa mĩrongo kenda harĩ andũ magana mana arĩa atongu mũno Amerika mwaka wa ngiri igĩrĩ na inyanya, akĩrĩkana arĩ na ũtonga wa dora billion igĩrĩ gaturumo ithatũ. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Batten ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ŵasayansi ŵakughanaghana kuti ŵazumbwe ŵakulondezga na kusanga nyama zakuti ŵarye (nyama izo ŵakukora) mwakuchita kunuska, kupumbizga pasi kuti ŵamanye uko zili. The previous text is in Tumbuka. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Abɔdeԑ mu ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Cogoya bɛɛ la, i kan ka tike maralikɛ dirɛkiteman nin pankuruso ye u ka nɛgɛjuru sifa fɛ. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ tebeaɛ biara mu no, ɛsɛ sɛ wo pɛ kwan wɔ ewiemhyɛn adwumakuo no nkyɛn denam ahomatorofoɔ so tee."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Gona le dilo tše dintši tšeo o swanetšego go di nagana pele le ge o tšea leeto. The previous text is in Northern Sotho. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nneԑma bebree wɔ hɔ a ԑsԑ sԑ wohwԑ ansa na woatu kwan akɔ baabi."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "எவ்வளவு பேருடன் பேச முடியுமோ அவ்வளவு முயற்சியுங்கள். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு எல்லாருக்கும் உங்களைத் தெரிந்திருக்கும் மற்றும் எந்தப் படகில் தேவை இருக்கிறது என்று அவர்களே உங்களுக்கு வழிகாட்டுவார்கள். Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Hwԑ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Nyanja: M'mene zinthengazi zikuonekera zikusonyeza kuti sizinali kugwiritsidwa ntchito yowulukira koma yowongolera matenthedwe kapena mazizilidwe amthupi kapena achiwonetsero. Akafukufukuwa akuganiza kuti, ngakhale uli mchira wa dinosaur wamng'ono, koma izi zikuwonetsa... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Ditshwantsho tsa infrared di bontsha hore diphetoho tsa motjheso ho tloha motshehare ho ya bosiung di bontsha hore ekaba ke mahaha. The previous text is in Southern Sotho. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Infared mfonin no kyerɛ sɛ nsonso... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "এটি যখন মানুষ আরাম এবং মজার জন্য এমন জায়গায় যায় যা তাদের নিয়মিত প্রতিদিনের জীবনের চেয়ে আলাদা। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Yei ne berɛ a nkurɔfoɔ kɔ mmeaeɛ a ɛda nso wɔ wɔn daa daa asetena mu de h... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Pilamidi Chikuru cha ku Giza ni chimoza pera mwa vya kuzizwiska vinkhonde na viwiri ivo vichaliko mpaka muhanya uno. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Great Pyramid a εwↄ Giza no nkoaa na εyε anwonwadeε asↄn no mu nea εda so wↄhↄ εnnε."
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "O núcleo consiste de duas partículas - os nêutrons e prótons. The previous text is in Portuguese. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nneɛma nketenkete mmienu ɛna ɛbom yɛ nucleus no - neutrons ne protons."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Anw bɛ tile kɔkanna fan min ye n'an bɛ tile lajƐ tɔgɔ ye fotɔsefƐre, min kɔrɔ ye \"yeelen kuru\". Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑ yԑhwԑ awia no a, akyire no a yԑhunu no de ‘photosphere’, a ԑkyerԑ sԑ, \"kanea kurukuruwa\"."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "1988ରୁ, ଭୋଟ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ ପାରଦର୍ଶୀ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ମତଦାତା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକମାନେ ଦେଖିପାରିବେ ଯେ ଭୋଟ ଆରମ୍ଭରେ କୌଣସି ଲଫାପା ନାହିଁ ଏବଂ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଗଣାଯାଇଥିବା ତଥା ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ଭୋଟରଙ୍କ ଲଫାପା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଲଫାପା ରଖାଯାଇନାହିଁ। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Setelah melaporkan dengan bahasa Inggris dan Jepang, organisasi global tersebut mengeluarkan program berbahasa Spanyol, Italia, dan Korea, yang ditujukan untuk televisi, situs web, dan perangkat seluler. The previous text is in Indonesian. Here is a translation to Akan:"
},
... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Dikitsiso tseno ke tshoboko ya seemo sa diplotiki tsa lefatshe. The previous text is in Tswana. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Afotusԑm no yԑ sԑdeԑ amannyɔsԑm teԑ ho tɔfabɔ kakra wɔ ɔman bi mu."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "据说会让人喘不过气来，还有在陡峭的地方要小心谨慎，特别是天气潮湿时，情况有可能很快变得很危险。 Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ deɛ yɛaka yi mu no, hwɛ kwan sɛ wobɛhome hyeehyee, na hwɛ wo ho yie wɔ mmeaeɛ a emu dɔ, ne titire no berɛ a woafɔ, esaine sɛ ebetumi ayɛ hu nti."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Indonesian: Jika dikonfirmasi, temuan tersebut melengkapi pencarian delapan tahun Allen akan Musashi.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑ wɔgye tomm a, ԑbԑyԑ Allen mfeԑ nnwɔtwe a ɔde ahwehwԑ Musashi no."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Tumbuka: Charu cha Nigeria kumanyuma chikapharazga kuti chikakhumbanga kunjira wupu wa AfCFTA mu sabata ya ungano uwu.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Nigeria man no dii kan bɔɔ dawuru sɛ wɔn asi gyinaeɛ sɛ wɔde wɔn ho bɛdɔm AfCFTA wɔ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "మంచు పడటం లేదా వీచేటప్పుడు లేదా వాహన కిటికీలపై గడ్డకట్టడం లేదా మంచు వల్ల కూడా సరిగ్గా కనపడక పోవచ్చు. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Ebetumi ayɛ den ama wo sɛ wobɛhu kwan so esane nsukyerɛma a ɛtɔ anaa ne nane anaa nsukyene a ɛwɔ hyɛn ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Northern Sotho: Motse wa Beijing ka China e tla ba motse wa go swaMotse wa Beijing ka China e tla ba motse wa go swara Dipapadi tša Marega tša di Olympic ka 2022, seo e tlo o dira gore e be motse wa mathomo wa go swara bobedi bja di Olympic tša selemo le marega.\nThe s... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Odia: ହିମସ୍ଖଳନ ଅସ୍ଵାଭାବିକ ନୁହେଁ, ଅତ୍ୟୁଚ୍ଚ ତୀଖଗୁଡିକ କେବଳ ଯେତିକି ବରଫ ଧରି ରଖିପାରେ, ତାହା ଠାରୁ ଅଧିକ ବରଫ ହିମସ୍ଖଳନ ରୂପରେ ତଳକୁ ଖସିଯିବ।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "‘Avalanches’ nkyerԑ sԑ nyԑ; bepɔ no baabi a apagya no tumi gye no kakra, na... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "Wɔ obi ba gye mu no, awofo a wɔ woo abofra no twa tumi a wɔwɔ wɔ abofra no so no mu sɛnea ɛbɛyɛ a awarefo foforo betumi ayɛ abofra no awofo. The previous text is in Twi. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔ abagyeɛ mu no, abofra no awofo h... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "अनेक शहरांमधील अंतर जास्त असल्यामुळे, तुम्हाला अल्बुकर्क किंवा सांता फे येथे गेल्याशिवाय नाइट लाइफ पाहता येणार नाही. Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sԑ wohwԑ sԑdeԑ ‘pueblos’ nkuraa no bebree teԑ a, wontumi nnya anigyeԑ biara wɔ hɔ gye sԑ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "गलापागोसमा मानिसको आगमनदेखि बाख्रा, घोडा, गाई, मुसा, बिराला र कुकुरहरूसहित धेरै स्तनपायी जीवहरू स्थापित भइसकेका छन्। Here is the same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Efiri berɛ a onipa bɛ duru Galapagos no, wɔn ada mammal mmoa bebree adi ebi ne mpɔnkye, ... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Hindi: पर्वत की तराई में किसी भी ज्वालामुखीय गतिविधि से असंबंधित काले बादलों की सूचना दी गई।\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Amaneɛbↄ kyerɛ sɛ bepↄw no ase yɛɛ kusuu a na ɛnyɛ sɛ ogya bi firi bepↄw no mu na ɛɛba."
}
] | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Kinyarwanda: Niba uri kwambuka Baltic y’Amajyaruguru mu itumba, suzuma aho kabine y’ubwato iri, kuko guca mu rubura bitera urusaku rwinshi cyane ku bagirwaho ingaruka na rwo cyane.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ woretwa Northern B... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "আপনি নিজের অজান্তেই মাদক বাহক হিসাবে ব্যবহৃত হতে পারেন, যা আপনাকে প্রচুর সমস্যায় ফেলবে। The previous text is in Bengali. Here is a translation to Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Wɔbԑma wo afa nnubɔne akuta wɔ berԑ a w’ani nna wo ho so na ԑba saa a, ɔbԑkɔ ɔhaw k... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
[
{
"from": "human",
"value": "A text in Fon: Nu mèdélè man sɔ elan lè dó mɔ adankánlín ǎ ɔ́‚ yé nɔ sɛ́kpɔ́ yé tútútú, bɔ nɔ zé yédesunɔ do awovinu mè.\nThe same text in Akan:"
},
{
"from": "gpt",
"value": "Sɛ nnipa nnhu sɛ torɔn ho betumi ayɛ hu a, ebia wɔ bɛ bɛn no dodo na wɔ de wɔn ho bɛ to ama... | processed_unified_xp3_sample | chosen |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.