src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Valitsustevahelise metsafoorumi kolmanda istungjärguga seotud küsimused | Matters relating to the third session of the Intergovernmental Forum on Forests | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | Majandus- ja Sotsiaalkomitee kiitis oma 40. täiskogu istungil 23. juulil 1998 heaks säästva arengu komisjoni taotluse korraldada 3.-14. mail 1999 Genfis valitsustevahelise metsafoorumi kolmas istungjärk. | At its 40th plenary meeting, on 23 July 1998, the Economic and Social Council approved the request of the Commission on Sustainable Development to hold the third session of the Intergovernmental Forum on Forests at Geneva from 3 to 14 May 1999. | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | Komisjoni aruanne säästva arengu kohta kuuendal istungjärgul ja komisjoni seitsmenda istungjärgu esialgne päevakord | Report of the Commission on Sustainable Development on its sixth session, and provisional agenda for the seventh session of the Commission | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | Majandus- ja Sotsiaalnõukogu võttis oma 40. plenaaristungil 23. juulil 1998 teadmiseks säästva arengu komisjoni aruande oma kuuendal istungjärgul ning kiitis heaks komisjoni seitsmenda istungjärgu esialgse päevakorra, mis on esitatud allpool. | At its 40th plenary meeting, on 23 July 1998, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Sustainable Development on its sixth session, and approved the provisional agenda for the seventh session of the Commission set out below. | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | Säästva arengu komisjoni seitsmenda istungjärgu esialgne päevakord | Provisional agenda for the seventh session of the Commission on Sustainable Development | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Ohvitseride valimine. | 1. Election of officers. | 0.859375 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Päevakorra vastuvõtmine ja muud korralduslikud küsimused | 2. Adoption of the agenda and other organizational matters. | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Valdkondlik teema: ookeanid ja mered. | 3. Sectoral theme: Oceans and seas. | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Sektoriülene teema: tarbimis- ja tootmisharjumused, sealhulgas soovitused säästva tarbimise kohta, et lisada need ÜRO tarbijakaitse suunistesse, nagu nõudis majandus- ja sotsiaalnõukogu oma resolutsioonis 1997/53. | 4. Cross-sectoral theme: Consumption and production patterns, including recommendations for sustainable consumption for inclusion in the United Nations guidelines for consumer protection as requested by the Economic and Social Council in its resolution 1997/53. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Majandussektor / suurrühm: turism. | 5. Economic sector/major group: Tourism. | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Väikesaarte arengumaade säästva arengu tegevuskava põhjalik läbivaatamine | 6. Comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States. | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Komisjoni üheksanda istungjärgu ettevalmistamine valdkondliku teemaga "Energia" seotud küsimustes. | 7. Initiation of preparations for the ninth session of the Commission on issues related to the sectoral theme: Energy. | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Kõrgetasemeline kohtumine. | 8. High-level meeting. | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | 9. Muud küsimused | 9. Other matters. | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | 10. Komisjoni kaheksanda istungjärgu esialgne päevakord. | 10. Provisional agenda for the eighth session of the Commission. | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | 11. Euroopa Komisjoni seitsmenda istungjärgu aruande vastuvõtmine | 11. Adoption of the report of the Commission on its seventh session. | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | Maksualase rahvusvahelise koostöö ajutise eksperdirühma üheksanda koosoleku kuupäevad | Dates of the ninth Meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | Oma 40. täiskogu istungil 23. juulil 1998 otsustas majandus- ja sotsiaalnõukogu, et eksperdirühma üheksas koosolek toimub 1999. aasta esimesel poolel, nagu on ette nähtud kaheaastaseks ajavahemikuks 1998-1999 kavandatud programmieelarves, nii et koosoleku aruande saaks nõukogule esitada selle 1999. aasta sisulisel istu... | At its 40th plenary meeting, on 23 July 1998, the Economic and Social Council decided that the ninth meeting of the Group of Experts would take place in the first half of 1999, as envisaged in the proposed programme budget for the biennium 1998–1999, so that the report of the meeting might be submitted to the Council a... | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO avaliku halduse ja rahanduse programmi ekspertide viieteistkümnenda kohtumise kuupäevad | Dates of the fifteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | Oma 40. plenaaristungil 23. juulil 1998 otsustas majandus- ja sotsiaalnõukogu, et ÜRO avaliku halduse ja rahanduse programmi ekspertide viieteistkümnes kohtumine toimub 2000. aasta esimeses kvartalis. | At its 40th plenary meeting, on 23 July 1998, the Economic and Social Council decided that the Fifteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance would take place during the first quarter of the year 2000. | 0.914551 | translate |
Estonian, synth | English | Üldkogu resolutsiooni 50/225 rakendamisel tehtud edusammude hindamine | Assessment of progress made in the implementation of General Assembly resolution 50/225 | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | 23. juulil 1998 toimunud 40. täiskogu istungil otsustas majandus- ja sotsiaalnõukogu, et peasekretär hindab viie aasta jooksul üldkogu avalikku haldust ja arengut käsitleva resolutsiooni 50/225 rakendamisel tehtud edusamme ning esitab oma järeldused üldkogule nõukogu kaudu 2001. aastal. | At its 40th plenary meeting, on 23 July 1998, the Economic and Social Council decided that the Secretary-General would conduct a five-year assessment of the progress made in the implementation of General Assembly resolution 50/225 on public administration and development, and would report his findings to the General As... | 0.913086 | translate |
Estonian, synth | English | Seitsmes ja kaheksas ÜRO geograafiliste nimede standardimise konverents | Seventh and eighth United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | 23. juulil 1998 toimunud 40. täiskogu istungil otsustas majandus- ja sotsiaalnõukogu: | At its 40th plenary meeting, on 23 July 1998, the Economic and Social Council decided to: | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | a) kinnitab soovitust kutsuda kaheksaksas ÜRO geograafiliste nimede standardimise konverents kokku kaheksaks tööpäevaks 2002. aasta teisel poolel; | (a) Endorse the recommendation that the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names be convened for eight working days in the second half of 2002; | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | b) toetab ka soovitust kutsuda 1999. aasta neljandas kvartalis kokku ÜRO geograafiliste nimetuste eksperdirühma kahekümnendat istungjärku; | (b) Also endorse the recommendation that the twentieth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names be convened during the fourth quarter of 1999; | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | c) palub peasekretäril võtta vajaduse korral meetmeid, et rakendada ÜRO seitsmenda geograafiliste nimede standardimise konverentsi soovitusi, eelkõige seoses ÜRO geograafiliste nimede eksperdirühma tööga. | (c) Request the Secretary-General to take measures, as appropriate, to implement the recommendations of the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, especially with regard to the work of the United Nations Group of Experts on Geographical Names. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvastiku- ja arengukomisjoni aruanne kolmekümne esimese istungjärgu ja komisjoni kolmekümne teise istungjärgu esialgse päevakorra kohta | Report of the Commission on Population and Development on its thirty-first session and provisional agenda for the thirty-second session of the Commission | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | 23. juulil 1998 toimunud täiskogu 40. istungil majandus- ja sotsiaalnõukogu: | At its 40th plenary meeting, on 23 July 1998, the Economic and Social Council: | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | a) võttis teadmiseks rahvastiku- ja arengukomisjoni aruande kolmekümne esimese istungjärgu kohta; | (a) Took note of the report of the Commission on Population and Development on its thirty-first session; | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | b) kiitis heaks komisjoni kolmekümne teise istungjärgu esialgse päevakorra, mis on esitatud allpool. | (b) Approved the provisional agenda for the thirty-second session of the Commission set out below. | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvastiku- ja arengukomisjoni kolmekümne teise istungjärgu esialgne päevakord | Provisional agenda for the thirty-second session of the Commission on Population and Development | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | A. Rahvastiku- ja arengukomisjon, mis tegutseb korralisel istungjärgul | A. Commission on population and development acting in regular session | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Rahvastiku- ja arengukomisjoni korralise istungjärgu päevakorra vastuvõtmine ja muud korralduslikud küsimused. | 2. Adoption of the agenda of the regular session of the Commission on Population and Development and other organizational matters. | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Maailma rahvastiku olukord. | 3. World population situation. | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri aruanne maailma demograafiliste suundumuste kohta | Report of the Secretary-General on world demographic trends | 0.848145 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Rahvusvahelise rahvastiku- ja arengukonverentsi soovituste alusel võetud meetmete järelmeetmed: | 4. Follow-up to actions on the recommendations of the International Conference on Population and Development: | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | a) Rahvastiku kasv, struktuur ja jaotus; | (a) Population growth, structure and distribution; | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | b) Rahvusvahelise rände ja arengu tehniline sümpoosion. | (b) Technical Symposium on International Migration and Development. | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri kokkuvõtlik aruanne rahvastiku jälgimise kohta maailmas: rahvastiku kasv, struktuur ja jaotumine | Concise report of the Secretary-General on world population monitoring: population growth, structure and distribution | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri aruanne elanikkonnale antava rahvusvahelise abi rahaliste vahendite liikumise kohta | Report of the Secretary-General on the flow of financial resources in international assistance for population | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvahelise rände ja arengu tehnilise sümpoosioni aruanne | Report on the Technical Symposium on International Migration and Development | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Rahvastiku- ja arengukomisjoni töö järgmisel kümnendil. | 5. Work of the Commission on Population and Development in the next quinquennium. | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Programmi rakendamine ja sekretariaadi tulevane tööprogramm elanikkonna valdkonnas. | 6. Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population. | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri aruanne programmi rakendamise ja kaheaastase tööprogrammi kohta 1998-1999: ÜRO sekretariaadi majandus- ja sotsiaalosakonna rahvastikuosakond | Report of the Secretary-General on programme implementation and the programme of work for the biennium 1998-1999: Population Division, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Komisjoni kolmekümne kolmanda istungjärgu esialgne päevakord. | 7. Provisional agenda for the thirty-third session of the Commission. | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvastiku- ja arengukomisjoni kolmekümne kolmanda istungjärgu päevakorra kavand | Draft provisional agenda for the thirty-third session of the Commission on Population and Development | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Komisjoni aruande vastuvõtmine oma kolmekümne teise istungjärgu kohta korralisel istungjärgul. | 8. Adoption of the report of the Commission on its thirty-second session, acting in regular session. | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | B. Rahvastiku- ja arengukomisjon, mis tegutseb peaassamblee eriistungjärgu ettevalmistava organina rahvusvahelise rahvastiku- ja arengukonverentsi tegevusprogrammi rakendamise läbivaatamise ja hindamise teemal | B. Commission on population and development acting as preparatory body for the special session of the General Assembly on review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Üldkogu eriistungjärku ja muid korralduslikke küsimusi ettevalmistava organina tegutseva rahvastiku- ja arengukomisjoni päevakorra vastuvõtmine. | 2. Adoption of the agenda of the Commission on Population and Development acting as preparatory body for the special session of the General Assembly and other organizational matters. | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Üldkogu eriistungjärgu ettevalmistamine. | 3. Preparation for the special session of the General Assembly. | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri aruanne rahvusvahelise rahvastiku- ja arengukonverentsi tegevusprogrammi eesmärkide ja eesmärkide saavutamisel tehtud edusammude läbivaatamise ja hindamise kohta | Report of the Secretary-General on the review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvahelise foorumi aruanne rahvusvahelise rahvastiku- ja arengukonverentsi tegevusprogrammi läbivaatamise kohta | Report of the international forum on the operational review of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri raporti projekt peaassamblee eriistungjärguks rahvusvahelise rahvastiku- ja arengukonverentsi tegevusprogrammi edasise rakendamise kohta | Draft report of the Secretary-General for the special session of the General Assembly on the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Ettevalmistava organina tegutsevat komisjoni kolmekümne teist istungit käsitleva aruande vastuvõtmine. | 4. Adoption of the report of the Commission on its thirty-second session, acting as preparatory body. | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | Säästva arengu komisjoni organisatsiooniline koosolek 1998. aastal | Organizational meeting in 1998 of the Commission on Sustainable Development | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | a) volitas säästva arengu komisjoni kutsuma 1998. aastal kokku organisatsioonilise koosoleku, mille ainus eesmärk on korraldada valimised juhatuse seitsmenda istungjärgu aseesimeeste kahe ülejäänud ametikoha täitmiseks vastavalt nõukogu funktsionaalsete komisjonide töökorra artiklile 15. Kahe aseesimehe ametiaeg algab ... | (a) Authorized the Commission on Sustainable Development to convene an organizational meeting in 1998 for the sole purpose of holding elections to fill the two remaining posts of Vice-Chairmen of the Bureau of its seventh session, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the... | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | b) otsustas, et sellega seoses ei kohaldata tema 12. veebruari 1993. aasta otsuse 1993/207 punkti d sätteid. | (b) Decided that in that context the provisions of subparagraph (d) of its decision 1993/207 of 12 February 1993 did not apply. | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | Komisjoni aruanne naiste olukorra kohta oma neljakümne teisel istungjärgul ning komisjoni neljakümne kolmanda istungjärgu esialgne päevakord ja dokumendid | Report of the Commission on the Status of Women on its forty-second session, and provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Majandus- ja Sotsiaalnõukogu võttis oma 44. plenaaristungil 28. juulil 1998 teadmiseks komisjoni aruande naiste olukorra kohta oma neljakümne teisel istungjärgul ning kiitis heaks allpool esitatud komisjoni neljakümne kolmanda istungjärgu esialgse päevakorra ja dokumendid. | At its 44th plenary meeting, on 28 July 1998, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-second session, and approved the provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission set out below. | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | Naiste olukorda käsitleva komisjoni neljakümne kolmanda istungjärgu esialgne päevakord ja dokumendid | Provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission on the Status of Women | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Neljanda naiste maailmakonverentsi järelmeetmed: | 3. Follow-up to the Fourth World Conference on Women: | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | a) ÜRO süsteemi organisatsioonide süvalaiendamise läbivaatamine; | (a) Review of mainstreaming in organizations of the United Nations system; | 0.875977 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri aruanne neljanda naiste maailmakonverentsi järelmeetmete ja saavutatud edusammude kohta ning soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise kohta ÜRO süsteemis | Report of the Secretary-General on the measures taken and the progress achieved in the follow-up to the Fourth World Conference on Women and in mainstreaming a gender perspective within the United Nations system | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | b) Tekkivad küsimused, suundumused ja uued lähenemisviisid naiste olukorda või meeste ja naiste võrdõiguslikkust mõjutavatele küsimustele | (b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men; | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri aruanne rahvastiku vananemise erineva mõju kohta meestele ja naistele kui panus rahvusvahelisse eakate aastasse | Report of the Secretary-General on the differential impact of population ageing on men and women, as a contribution to the International Year of Older Persons | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | c) Strateegiliste eesmärkide ja meetmete rakendamine kriitilistes probleemvaldkondades. | (c) Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern. | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri analüütiline aruanne komisjoni ees olevate temaatiliste küsimuste kohta vastavalt mitmeaastasele tööprogrammile, sealhulgas olemasolevate andmete ja statistika põhjal võimaluse korral riiklikul rakendamisel tehtud edusammud | Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible, progress made in national implementation, based on available existing data and statistics | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Tegevusplatvormi rakendamise põhjaliku läbivaatamise ja hindamise algatamine ning täiskogu kõrgetasemelise läbivaatamise ettevalmistamine 2000. aastal. | 4. Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the high-level plenary review in the year 2000. | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Teatised naiste staatuse kohta. | 5. Communications concerning the status of women. | 0.835938 | translate |
Estonian, synth | English | Naiste staatust käsitlevate konfidentsiaalsete ja mittekonfidentsiaalsete teatiste loetelud | Lists of confidential and non-confidential communications concerning the status of women | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | 6. konventsioon naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta, sealhulgas konventsiooni fakultatiivprotokolli eelnõu väljatöötamine. | 6. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including the elaboration of a draft optional protocol to the Convention. | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Komisjoni neljakümne neljanda istungjärgu esialgne päevakord. | 7. Provisional agenda for the forty-fourth session of the Commission. | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Komisjoni aruande vastuvõtmine oma neljakümne kolmanda istungjärgu kohta. | 8. Adoption of the report of the Commission on its forty-third session. | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvahelise eakate aasta nõuanderühma tegevus | Activities of the Consultative Group for the International Year of Older Persons | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | 28. juulil 1998 toimunud neljakümne neljandal täiskogu istungil otsustas majandus- ja sotsiaalnõukogu: | At its forty-fourth plenary meeting, on 28 July 1998, the Economic and Social Council decided: | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | a) et ajutine mitteametlik tähtajatu toetusrühm, mis abistab sotsiaalarengu komisjoni rahvusvahelise eakate aasta ettevalmistamisel, lisaks oma praegusele tegevusele teadlikkuse ja teabevahetuse edendamisel rahvusvahelise aasta ettevalmistuste kohta riikide, ÜRO süsteemi ja valitsusväliste organisatsioonide vahel, olek... | (a) That the ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in preparations for the International Year of Older Persons, in addition to its current activities of promoting awareness and exchange of information on the preparations for the International Year between States, the U... | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | b) muuta toetusrühma nimi rahvusvahelise eakate aasta nõuanderühmaks, säilitades rühma mitteametliku ja tähtajatu olemuse. | (b) To change the name of the support group to Consultative Group for the International Year of Older Persons, keeping the informal and open-ended nature of the Group. | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | Sotsiaalse arengu komisjoni aruanne oma kolmekümne kuuenda istungjärgu kohta ning komisjoni kolmekümne seitsmenda istungjärgu esialgne päevakord ja dokumendid | Report of the Commission for Social Development on its thirty-sixth session, and provisional agenda and documentation for the thirty-seventh session of the Commission | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee täiskogu 44. istungil 28. juulil 1998 | At its 44th plenary meeting, on 28 July 1998, the Economic and Social Council: | 0.80127 | translate |
Estonian, synth | English | a) võttis teadmiseks sotsiaalarengu komisjoni aruande oma kolmekümne kuuenda istungjärgu kohta ja kiitis heaks komisjoni vastuvõetud otsused; | (a) Took note of the report of the Commission for Social Development on its thirty-sixth session, and endorsed the decisions adopted by the Commission; | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | b) kiitis heaks komisjoni kolmekümne seitsmenda istungjärgu esialgse päevakorra ja dokumendid, mis on esitatud allpool. | (b) Approved the provisional agenda and documentation for the thirty-seventh session of the Commission set out below. | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | Sotsiaalse arengu komisjoni kolmekümne seitsmenda istungjärgu esialgne päevakord ja dokumendid | Provisional agenda and documentation for the thirty-seventh session of the Commission for Social Development | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Ülemaailmse sotsiaalse arengu tippkohtumise järelmeetmed. | 3. Follow-up to the World Summit for Social Development: | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | Komisjon vaatab läbi edusammud, mis on tehtud Kopenhaageni sotsiaalarengu deklaratsiooni ja ülemaailmse sotsiaalarengu tippkohtumise tegevusprogrammi rakendamisel ja järelmeetmete võtmisel, ning arutab igal istungjärgul küsimusi, mis on seotud sotsiaalarengut võimaldava keskkonnaga, Aafrika ja vähimarenenud riikide eri... | The Commission will review progress made in the implementation of and follow-up to the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, and at each of its sessions will consider issues relating to the enabling environment for social development, the sp... | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | a) Prioriteetsed teemad | (a) Priority themes: | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | i) Sotsiaalteenused kõigile | (i) Social services for all; | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | (ii) tippkohtumise tulemuste rakendamise üldise läbivaatamise algatamine | (ii) Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit; | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | b) Sotsiaalsete rühmade olukorraga seotud asjakohaste ÜRO kavade ja tegevuskavade läbivaatamine | (b) Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups. | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | Vastavalt peaassamblee, majandus- ja sotsiaalnõukogu ning komisjoni varasematele otsustele käsitleb komisjon oma kolmekümne seitsmenda istungjärgu päevakorra punkti 3 alapunktis b vananemisega seotud küsimusi, eelkõige rahvusvahelist eakate aastat (1999). | In accordance with earlier decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission, the Commission will consider, under item 3 (b) of the agenda of its thirty-seventh session, issues pertaining to ageing, in particular the International Year of Older Persons (1999). | 0.912109 | translate |
Estonian, synth | English | Komisjonil on ka noorte eest vastutavate ministrite konverentsi (Lissabon, 8.-12. august 1998) tulemused". | The Commission will also have before it the outcome of the Conference of Ministers Responsible for Youth (Lisbon, 8-12 August 1998). | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri aruanne sotsiaalteenuste kohta kõigile | Report of the Secretary-General on social services for all | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri aruanne ülemaailmse sotsiaalarengu tippkohtumise tulemuste rakendamise üldise läbivaatamise algatamise kohta | Report of the Secretary-General on the initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri märkus ekspertide seminari tulemuste edastamise kohta (s) | Note by the Secretary-General transmitting the results of expert workshop(s) | 0.866211 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri märkus eakate rahvusvahelise aasta ja järelmeetmete kohta | Note by the Secretary-General regarding the International Year of Older Persons and follow-up arrangements | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Programmi küsimused ja muud küsimused. | 4. Programme questions and other matters: | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | a) Programmi tulemuslikkus ja rakendamine | (a) Programme performance and implementation; | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | b) Sekretariaadi kavandatav tööprogramm aastateks 2000-2001; | (b) Proposed programme of work of the Secretariat for the biennium 2000-2001; | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | c) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni sotsiaalse arengu uurimisinstituut | (c) United Nations Research Institute for Social Development. | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri märkus kaheaastaseks ajavahemikuks 2000-2001 kavandatud programmi eelarve projekti kohta | Note by the Secretary-General on the draft proposed programme budget for the biennium 2000-2001 | 0.893555 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.