src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | ESCAP Aasia ja Vaikse ookeani majandus- ja sotsiaalkomisjon | ESCAP Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | ESCWA Lääne-Aasia majandus- ja sotsiaalkomisjon | ESCWA Economic and Social Commission for Western Asia | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Liidu | EU European Union | 0.685547 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon | FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | GCO õnnitluskaardi toimingud (UNICEF) | GCO greeting card operations (UNICEF) | 0.848145 | translate |
Estonian, synth | English | IAEA Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur | IAEA International Atomic Energy Agency | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO agentuuridevaheliste hangete teenuste büroo IAPSO | IAPSO Inter-Agency Procurement Services Office of the United Nations | 0.835938 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni | ICAO International Civil Aviation Organization | 0.874023 | translate |
Estonian, synth | English | IDA Rahvusvahelise Arenguassotsiatsiooni | IDA International Development Association | 0.869141 | translate |
Estonian, synth | English | IFADi Rahvusvaheline Põllumajanduse Arendamise Fond | IFAD International Fund for Agricultural Development | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni | ILO International Labour Organization | 0.759766 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni | IMO International Maritime Organization | 0.874023 | translate |
Estonian, synth | English | ITC Rahvusvaheline Kaubanduskeskus UNCTAD/GATT | ITC International Trade Centre UNCTAD/GATT | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | ITU Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit | ITU International Telecommunication Union | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Mujal liigitamata NEC | NEC not elsewhere classified | 0.476807 | translate |
Estonian, synth | English | NEXi riiklik täitmine | NEX national execution | 0.82959 | translate |
Estonian, synth | English | UNCDF ÜRO kapitali arengufond | UNCDF United Nations Capital Development Fund | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO keskkonna- ja arengukonverents | UNCED United Nations Conference on Environment and Development | 0.857422 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO kaubandus- ja arengukonverentsi | UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development | 0.787598 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO inimasustuste keskus (Habitat) | UNCHS United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) | 0.784668 | translate |
Estonian, synth | English | UNDCP ÜRO rahvusvaheline uimastikontrolli programm | UNDCP United Nations International Drug Control Programme | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | UNDP ÜRO arenguprogramm | UNDP United Nations Development Programme | 0.86377 | translate |
Estonian, synth | English | UNDP a.f. ÜRO Arenguprogramm - hallatavad fondid | UNDP a.f. United Nations Development Programme - administered funds | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | UNEP ÜRO keskkonnaprogramm | UNEP United Nations Environment Programme | 0.872559 | translate |
Estonian, synth | English | UNESCO ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon | UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | UNFPA ÜRO Rahvastikufond | UNFPA United Nations Population Fund | 0.874023 | translate |
Estonian, synth | English | UNFSSTD ÜRO arengu teaduse ja tehnoloogia rahastamissüsteem | UNFSSTD United Nations Financing System for Science and Technology for Development | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti | UNHCR Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 0.861816 | translate |
Estonian, synth | English | UNICEF ÜRO Lastefond | UNICEF United Nations Children’s Fund | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | UNIDO Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Tööstusarengu Organisatsioon | UNIDO United Nations Industrial Development Organization | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | UNITAR Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Koolitus- ja Uurimisinstituut | UNITAR United Nations Institute for Training and Research | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | UNOPS ÜRO projektiteenuste büroo | UNOPS United Nations Office for Project Services | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | UNRWA ÜRO Palestiina pagulaste abi- ja tööagentuur Lähis-Idas | UNRWA United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | UNSO kõrbestumise ja põua büroo (endine ÜRO Sudano-Saheli büroo) | UNSO Office for Desertification and Drought (former United Nations Sudano-Sahelian Office) | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | UNTFNRSE ÜRO uute ja taastuvate energiaallikate sihtfond | UNTFNRSE United Nations Trust Fund for New and Renewable Sources of Energy | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | UNV ÜRO vabatahtlike programm | UNV United Nations Volunteers programme | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | UPU Ülemaailmne Postiliit | UPU Universal Postal Union | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma toiduabi raamprogramm | WFP World Food Programme | 0.76416 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Terviseorganisatsiooni | WHO World Health Organization | 0.84668 | translate |
Estonian, synth | English | WIPO Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsioon | WIPO World Intellectual Property Organization | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | WMO Maailma Meteoroloogiaorganisatsioon | WMO World Meteorological Organization | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Turismiorganisatsioon | WTO World Tourism Organization. | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | 17. Täiendavate mõistete ja määratluste selgitused on esitatud tabelite A-1 ja B-1 joonealustes märkustes. | 17. Explanations for additional terms and definitions are given in the footnotes to tables A-1 and B-1. | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | 98-18865 (E) 010798 | 98-18865 (E) 010798 | 0.814941 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO E/1998/100/Add.1 | United Nations E/1998/100/Add.1 | 0.831543 | translate |
Estonian, synth | English | Majandus- ja Sotsiaalnõukogu | Economic and Social Council | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | Distr.: Üldine | Distr.: General | 0.838867 | translate |
Estonian, synth | English | 30. juuni 1998 | 30 June 1998 | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | Originaal: inglise | Original: English | 0.878418 | translate |
Estonian, synth | English | 1998. aasta sisuline istungjärk | Substantive session of 1998 | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | New York, 6.-31. juuli 1998 | New York, 6-31 July 1998 | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkt 1 | Item 1 of the provisional agenda | 0.880859 | translate |
Estonian, synth | English | Päevakorra vastuvõtmine ja muud korralduslikud küsimused | Adoption of the agenda and other organizational matters | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Annoteeritud esialgne päevakord | Annotated provisional agenda | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | Lisand | Addendum | 0.476318 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Koordineerimine, programm ja muud küsimused: | 7. Coordination, programme and other questions | 0.885254 | translate |
Estonian, synth | English | d) rahvusvaheline koostöö informaatika valdkonnas; | (d) International cooperation in the field of informatics | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | Üldkogu võttis oma viiekümne teisel istungjärgul 26. juunil 1998 vastu resolutsiooni pealkirjaga "2000. aasta globaalsed mõjud arvutite konversiooniprobleemile". Peaassamblee, tunnustades majandus- ja sotsiaalnõukogu informaatika ajutise avatud töörühma jõupingutusi teadlikkuse tõstmisel 2000. aasta probleemist, palus ... | At its fifty-second session, on 26 June 1998, the General Assembly adopted a resolution entitled “Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers”. The General Assembly, appreciating the efforts of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council in raising... | 0.880859 | translate |
Estonian, synth | English | 98-22566 (E) 030898 | 98-22566 (E) 030898 | 0.794434 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO E/1998/94/Add.1 | United Nations E/1998/94/Add.1 | 0.829102 | translate |
Estonian, synth | English | Majandus- ja Sotsiaalnõukogu | Economic and Social Council | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | Distr.: Üldine | Distr.: General | 0.838867 | translate |
Estonian, synth | English | 3. august 1998 | 3 August 1998 | 0.779297 | translate |
Estonian, synth | English | Originaal: inglise | Original: English | 0.878418 | translate |
Estonian, synth | English | 1998. aasta sisuline istungjärk | Substantive session of 1998 | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | New York, 6.-31. juuli 1998 | New York, 6–31 July 1998 | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | Päevakorrapunkti 14 alapunkt g | Agenda item 14 (g) | 0.859375 | translate |
Estonian, synth | English | Sotsiaal- ja inimõiguste küsimused: inimõigused | Social and human rights questions: human rights | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | Inimõiguste komisjoni kohtunike ja advokaatide sõltumatuse eriraportööri privileegid ja immuniteedid | Privileges and immunities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | Lisand | Addendum | 0.476318 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri märkus | Note by the Secretary-General | 0.715332 | translate |
Estonian, synth | English | E/1998/35/Rev.1 | E/1998/35/Rev.1 | 0.835449 | translate |
Estonian, synth | English | E/ICEF/1998/6/Rev.1 | E/ICEF/1998/6/Rev.1 | 0.845703 | translate |
Estonian, synth | English | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni | United Nations | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO Lastefondi juhatus | Executive Board of the United Nations Children's Fund | 0.852539 | translate |
Estonian, synth | English | Esimese ja teise korralise istungi aruanne | Report on the first and second regular sessions | 0.881348 | translate |
Estonian, synth | English | ja 1998. aasta aastakoosolekul | and annual session of 1998 | 0.722656 | translate |
Estonian, synth | English | Majandus- ja Sotsiaalnõukogu | Economic and Social Council | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | Ametlikud dokumendid, 1998. | Official Records, 1998 | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | Lisa nr 15 | Supplement No. 15 | 0.722168 | translate |
Estonian, synth | English | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni juhatus | Executive Board of the United Nations | 0.872559 | translate |
Estonian, synth | English | Lastefond | Children's Fund | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | Lisa nr 15 | Supplement No.15 | 0.714355 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO • New York, 1998 | United Nations • New York, 1998 | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | Märkus | NOTE | 0.489502 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO dokumentide sümbolid koosnevad suurtähtedest ja numbritest. Sellise sümboli mainimine näitab viidet ÜRO dokumendile. | Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | ISSN 0252-3507 | ISSN 0252-3507 | 0.848145 | translate |
Estonian, synth | English | PAKENDI SISU | CONTENTS | 0.77832 | translate |
Estonian, synth | English | Peatüki lõikude lehekülg | Chapter Paragraphs Page | 0.802246 | translate |
Estonian, synth | English | Esimene osa | Part one | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | 1998. aasta ESIMESE REGULEERIMINE | FIRST REGULAR SESSION OF 1998 | 0.70752 | translate |
Estonian, synth | English | I. SESSIONI KORRALDUS . 1 - 9 2 | I. ORGANIZATION OF THE SESSION . 1 - 9 2 | 0.810059 | translate |
Estonian, synth | English | A. Ohvitseride valimine 1998. aastaks. 1 2 | A. Election of officers for 1998 . 1 2 | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | B. Presidendi ja | B. Opening statements by the President and the | 0.514648 | translate |
Estonian, synth | English | Tegevdirektor 2-6 2 | Executive Director . 2 - 6 2 | 0.686523 | translate |
Estonian, synth | English | C. Päevakorra kinnitamine. 7 - 9 3 | C. Adoption of the agenda . 7 - 9 3 | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | II. EXECUTIVE BARDI VASTUVÕTTED. 10 - 205 4 | II. DELIBERATIONS OF THE EXECUTIVE BOARD . 10 - 205 4 | 0.612305 | translate |
Estonian, synth | English | A. Tegevdirektori aruanne (I osa): | A. Report of the Executive Director (Part I): | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | Aastaaruanne majandus- ja sotsiaalnõukogule. 10 - 22 4 | Annual report to the Economic and Social Council . 10 - 22 4 | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | B. UNICEFi juhatuste ühine koosolek | B. Joint meeting of the Executive Boards of UNICEF | 0.891113 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.