src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | 22. Komitee otsustas lükata järgmise nelja ümberliigitamist taotlenud organisatsiooni taotlused edasi oma 1998. aasta taasalustatud istungile: | 22. The Committee decided to defer the applications of the following four organizations which had applied for reclassification to its resumed 1998 session: | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | Caritas Internatsionalis | Caritas Internationalis | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Keskkonnaõiguse Nõukogu | International Council of Environmental Law | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Reformitud Kirikute Liit | World Alliance of Reformed Churches | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | Maailma Pimedate Liit | World Blind Union | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | 23. Komitee arutas oma 664. koosolekul, 28. mail, taotlust liigitada organisatsioon International P.E.N. erinõuandestaatuseks ja otsustas lükata selle organisatsiooni taotluse edasise läbivaatamise edasi oma 1998. aasta istungi teise osasse pärast delegatsiooni taotlust, et saada täiendavat aega organisatsiooni esitatu... | 23. At its 664th meeting, on 28 May, the Committee had considered a request for reclassification to special consultative status of International P.E.N., an organization on the Roster, and decided to defer further consideration of this organization’s request to the second part of its 1998 session following the request o... | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | 24. Komitee otsustas oma 677. koosolekul 1. juulil taotluse läbivaatamise edasi lükata. | 24. At its 677th meeting, on 1 July, the Committee decided to defer consideration of this request. | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | 25. Oma taasalustatud 1997. aasta istungjärgul otsustas komitee lükata Rahvusvahelise Islami Üliõpilasorganisatsioonide Föderatsiooni ja Ladina-Ameerika valitsuse naftakompaniide vastastikuse abistamise neljatunniste aruannete arutamise edasi oma 1998. aasta istungile. 28. mail toimunud 664. koosolekul otsustas komitee... | 25. At its resumed 1997 session, the Committee had decided to defer consideration of the quadrennial reports of the International Islamic Federation of Student Organizations and the Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies to its 1998 session. At its 664th meeting, on 28 May, the Committee, noti... | 0.866699 | translate |
Estonian, synth | English | 26. Oma 677. koosolekul, 1. juulil, otsustas komitee edasi lükata Rahvusvahelise Islami Üliõpilasorganisatsioonide Föderatsiooni aruannete ja Ladina-Ameerika valitsuse naftaettevõtete vastastikuse abistamise. | 26. At its 677th meeting, on 1 July, the Committee decided to defer consideration of the reports of the International Islamic Federation of Student Organizations and the Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies. | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | 27. Komitee arutas 26. juunil ja 1. juulil 1998 toimunud 676. ja 677. koosoleku päevakorrapunkti 6. | 27. The Committee considered item 6 of its agenda at its 676th and 677th meetings, on 26 June and 1 July 1998. | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | 29. 28. mail toimunud 664. koosolekul otsustas komitee pärast Liberation'i esitatud lisateabe läbivaatamist lükata organisatsiooni eriaruande käsitlemise edasi oma 1998. aasta istungjärgu teise osa juurde. | 29. At its 664th meeting, on 28 May, after examining the additional information provided by Liberation, the Committee had decided to defer further consideration of the special report provided by the organization to the second part of its 1998 session. | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | 30. 1. juulil toimunud 677. koosolekul otsustas komitee aruande edasise läbivaatamise edasi lükata. | 30. At its 677th meeting, on 1 July, the Committee decided to defer further consideration of the report. | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | 31. Komitee otsustas oma 665. koosolekul 29. mail, et sekretariaat nõuab Colombia valitsuselt ja inimõiguste komisjoni viiekümne neljanda istungjärgu esimehelt Movimiento Indio Tupaj Amarult ja Maailma Demokraatlike Noorte Föderatsioonilt, kes on kaks nõukoguga konsulteerivat organisatsiooni, üksikasjalikumat teavet is... | 31. At its 665th meeting, on 29 May, the Committee had decided that more detailed information be requested by the Secretariat from the Government of Colombia and the Chairman of the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights regarding the accreditation, by Movimiento Indio Tupaj Amaru and the World Federati... | 0.885254 | translate |
Estonian, synth | English | 32. Sekretariaat on edastanud inimõiguste komisjoni viiekümne neljanda istungjärgu esimehe büroo esitatud teabe komitee liikmetele komitee 1998. aasta istungjärgu taasalustamiseks. | 32. The information provided by the office of the Chairman of the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights has been circulated by the Secretariat to members of the Committee for the resumed 1998 session of the Committee. | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | 33. 26. juunil toimunud 676. koosolekul oli komitee ees Iraani Islamivabariigi valitsuse kiri, milles käsitleti nelja nõukoguga konsulteeriva organisatsiooni poolt terroristlikku rühmitusse kuuluvate isikute akrediteerimist inimõiguste komisjoni viiekümne neljandal istungjärgul osalemiseks. | 33. At its 676th meeting, on 26 June, the Committee had before it a letter from the Government of the Islamic Republic of Iran regarding the accreditation, by four organizations in consultative status with the Council, of individuals belonging to a terrorist group, to participate in the fifty-fourth session of the Comm... | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | 34. Samal koosolekul otsustas komitee, et olukorra selgitamiseks peaks igaüks neljast organisatsioonist esitama eriaruande: | 34. At the same meeting, the Committee decided that the following four organizations should each submit a special report in order to clarify the situation: | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | Ülemaailmne Töökonföderatsioon | World Confederation of Labor | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Pax Christi rahvusvaheline | Pax Christi International | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheline Naiste Föderatsioon | International Federation of Women in Legal Careers | 0.525391 | translate |
Estonian, synth | English | Liikumine rassismi ja rahvastevahelise sõpruse vastu | Movement Against Racism and for Friendship Among Peoples | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | 35. Valitsusväliste organisatsioonide komitee 1998. aasta istungjärgu teine osa toimus 22.-26. juunil ja 1. juulil 1998. Komitee pidas 11 koosolekut (667.-677.). | 35. The Committee on Non-Governmental Organizations held the second part of its 1998 session from 22 to 26 June and 1 July 1998. The Committee held 11 meetings (667th to 677th). | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | 36. Komitee otsustas oma 677. koosolekul 1. juulil soovitada majandus- ja sotsiaalnõukogul vastu võtta järgmise otsuse eelnõu (vt sekt I, otsuse eelnõu II), mille luges ette komitee esimees: | 36. At its 677th meeting, on 1 July, the Committee decided to recommend that the Economic and Social Council adopt the following draft decision (see sect. I above, draft decision II), which was read out by the Chairman of the Committee: | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | 37. Käesoleva raporti I lisas on esitatud avaldus konverentsi teeninduse mõju kohta komiteele esitatud ettepanekule. | 37. A statement of conference-servicing implications on the proposal, which was before the Committee, is contained in annex I to the present report. | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | 38. Samal koosolekul esines esimees avaldusega, milles teatas komiteele, et annab majandus- ja sotsiaalnõukogu juhatusele aru komitee raskustest töökoormuse suurendamisel. | 38. At the same meeting, the Chairman made a statement in which he advised the Committee that he would report to the Bureau of the Economic and Social Council on the difficulties facing the Committee in completing its increased workload. | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | 39. 1. juulil toimunud 677. koosolekul võttis komitee vastu mitteametlikus dokumendis sisalduva raporti projekti ja volitas raportööri viima aruande lõpule, konsulteerides vajaduse korral komitee liikmetega. | 39. At its 677th meeting, on 1 July, the Committee adopted the draft report contained in an informal paper, and authorized the Rapporteur to finalize the report in consultation with the members of the Committee, as appropriate. | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | Ettepaneku eelnõu tingimuste kohaselt soovitab valitsusväliste organisatsioonide komisjon majandus- ja sotsiaalnõukogul pidada ühenädalane uuesti istungjärk. | Under the terms of the draft proposal, the Committee on Non-Governmental Organizations would recommend to the Economic and Social Council the holding of a one-week resumed session. | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Kavandatava pikendamisega kaasneks 10 lisakoosolekut (kaks koosolekut päevas viie päeva jooksul) koos suulise tõlkega kuues ametlikus keeles. Seal on veel 10 lehekülge istungi dokumentatsiooni, mida töödeldakse kuues keeles. | The proposed extension would entail the provision of 10 additional meetings (two meetings per day for five days), with interpretation services in the six official languages. There will be an additional 10 pages of in-session documentation, to be processed in six languages. | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Tuleb märkida, et uue istungi kavandatav ajakava (21.-25. september või 14.-18. detsember 1998) langeb üldkogu korralisele istungjärgule. Selle aja jooksul on kõik konverentside teenindamiseks vajalikud vahendid reserveeritud ainult assamblee ja muude piirkondlike rühmade kohtumiste tarbeks. Lisaks ei ole isegi assambl... | It is to be noted that the proposed timing of the resumed session (21–25 September or 14–18 December 1998) falls during the regular session of the General Assembly. During this period, all conference-servicing resources are reserved for the exclusive use of the Assembly and other related meetings of regional groups. Fu... | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Valitsusväliste organisatsioonide komitee taasalustatud istungjärgu konverentsiteenuste osutamise kogumaksumus on hinnanguliselt 286 000 dollarit. Mil määral tuleks organisatsiooni alalist suutlikkust täiendada ajutiste abivahenditega, saab kindlaks määrata ainult kaheaastase konverentside ja kohtumiste kalendrit silma... | The full cost of providing conference services for the resumed session of the Committee on Non-Governmental Organizations is estimated at $286,000. The extent to which the Organization’s permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calenda... | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Seega, kui valitsusväliste organisatsioonide komisjon otsustab ettepaneku eelnõu vastu võtta, ei ole vaja täiendavaid assigneeringuid programmi 1998-1999 eelarve jaoks. | Consequently, should the Committee on Non-Governmental Organizations decide to adopt the draft proposal, no additional appropriations would be required for the 1998–1999 programme budget. | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | 98-15484 (E) 290698 | 98-15484 (E) 290698 | 0.827148 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO E/1998/48/Add.1 | United Nations E/1998/48/Add.1 | 0.831543 | translate |
Estonian, synth | English | Majandus- ja Sotsiaalnõukogu | Economic and Social Council | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | Distr.: Üldine | Distr.: General | 0.838867 | translate |
Estonian, synth | English | 18. mai 1998 | 18 May 1998 | 0.87207 | translate |
Estonian, synth | English | Originaal: inglise | Original: English | 0.878418 | translate |
Estonian, synth | English | 1998. aasta sisuline istungjärk | Substantive session of 1998 | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | New York, 6.-31. juuli 1998 | New York, 6-31 July 1998 | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | * E/1998/100. | * E/1998/100. | 0.859863 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkti 3 alapunkt b* | Item 3 (b) of the provisional agenda* | 0.875977 | translate |
Estonian, synth | English | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni tegevus rahvusvahelise arengukoostöö valdkonnas: peaassamblee poliitiliste soovituste järelmeetmed | Operational activities of the United Nations for international development cooperation: follow-up to policy recommendations of the General Assembly | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO süsteemi väljatöötamisega seotud operatiivtegevuse kolmeaastane põhjalik poliitikaülevaade | Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | Peasekretäri aruanne | Report of the Secretary-General | 0.86084 | translate |
Estonian, synth | English | Lisand | Addendum | 0.476318 | translate |
Estonian, synth | English | Põhjalikud statistilised andmed arendustegevuse kohta 1996. aastal | Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1996 | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | Käesolev lisa on esitatud kooskõlas üldkogu 5. detsembri 1980. aasta otsusega 35/81. See täiendab peasekretäri aruannet ÜRO Peaassamblee resolutsiooni 50/120 (E/1998/48) rakendamise kohta ning sisaldab üksikasjalikke statistilisi andmeid ÜRO süsteemi organisatsioonide kaudu 1996. aastaks eraldatud vahendite kohta. | The present addendum is submitted in compliance with General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980. It complements the report of the Secretary-General on implementation of General Assembly resolution 50/120 (E/1998/48), and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of t... | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | E/1998/48/Lisa.1 | E/1998/48/Add.1 | 0.64209 | translate |
Estonian, synth | English | Sisukord | Contents | 0.836426 | translate |
Estonian, synth | English | Lõiked | Paragraphs | 0.451172 | translate |
Estonian, synth | English | Lehekülg | Page | 0.370361 | translate |
Estonian, synth | English | I. Sissejuhatus | I. Introduction | 0.830566 | translate |
Estonian, synth | English | II. Märkus statistilise teabe kohta | II. Note on statistical information | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | Tabelid | Tables | 0.744629 | translate |
Estonian, synth | English | Valitsuste ja muude allikate panus ÜRO süsteemi operatiivtegevusse | Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | A1. Valitsuste ja muude allikate panus ÜRO süsteemi operatiivtegevusse: ülevaade, 1992-1996 | A-1. Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 1992-1996 | 0.912109 | translate |
Estonian, synth | English | A2. Rahastaja panus ÜRO süsteemi operatiivtegevusse 1996. aastal | A-2. Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor, 1996 | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | A3. Rahastaja panus ÜRO süsteemi operatiivtegevusse 1996. aastal (jätkub) | A-3. Contributions for operational activities of the United Nations system, by donor, 1996 (continued) | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | A4. Eri- ja tehniliste asutuste eelarvevälised sissemaksed operatiivtegevuseks, 1996 | A-4. Extrabudgetary contributions for operational activities by specialized and technical agencies, 1996 | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | A5. Eelarvevälised sissemaksed spetsialiseeritud asutuste operatiivtegevuseks: ülevaade rahastajate kaupa, 1992-1996 | A-5. Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized agencies: overview by donor, 1992-1996 | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | A.6 Eelarvevälised sissemaksed spetsialiseeritud asutuste ja muude organisatsioonide operatiivtegevuseks: ülevaade agentuuride kaupa, 1992-1996 | A-6. Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized agencies and other organizations: overview by agency, 1992-1996 | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | Kulutused ÜRO süsteemi operatiivtegevusele | Expenditures on operational activities of the United Nations system | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | B1. Kulutused ÜRO süsteemi operatiivtegevusele: ülevaade, 1992-1996 | B-1. Expenditures on operational activities of the United Nations system: overview, 1992-1996 | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | B2. Kulutused ÜRO süsteemi operatiivtegevusele abisaaja riigi või piirkonna kaupa, 1996 (I osa: Arengutoetused ja laenud IFADilt) | B-2. Expenditures on operational activities of the United Nations system, by recipient country or region, 1996 (Part I: Development grants and loans from IFAD) | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | B3. Kulutused ÜRO süsteemi operatiivtegevusele, piirkondlik kokkuvõte 1996 | B-3. Expenditures on operational activities of the United Nations system, regional summary 1996 | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | B4. Kulutused ÜRO süsteemi organisatsioonide või asutuste ja muude üksuste poolt rahastatud arendustegevustele, 1996 | B-4. Expenditures on grant-financed development activities, by organization or agency of the United Nations system and other entities, 1996 | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | B5. Kulutused ÜRO süsteemi toetuste poolt rahastatavale arendustegevusele sektorite kaupa, 1996 | B-5. Expenditures on grant-financed development activities of the United Nations system, by sector, 1996 | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | B-6 Ühinenud Rahvaste Organisatsioon: Vähimarenenud riikide arengualase operatiivtegevuse kulud 1994-1996 | B-6. United Nations: Expenditures on operational activities for development in the least developed countries 1994-1996 | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO arendussüsteemi hangete alane tegevus | Procurement activities of the United Nations development system | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | C1. ÜRO arendussüsteemi hangete alane tegevus | C-1. Procurement activities of the United Nations development system | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Käesolev dokument on koostatud kooskõlas üldkogu 5. detsembri 1980. aasta otsusega 35/81. | 1. The present document has been prepared in accordance with the requirements contained in General Assembly resolution 35/81 of 5 December 1980. | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | 2. See on jagatud kolmeks osaks: | 2. It is divided into three parts: | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | a) valitsuste ja muude allikate panus ÜRO süsteemi operatiivtegevusse (tabelid A-1 kuni A-6); | (a) Contributions from Governments and other sources to operational activities of the United Nations system (tables A-1 to A-6); | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | b) kulutused ÜRO süsteemi operatiivtegevusele (tabelid B-1-B-6); | (b) Expenditures on operational activities of the United Nations system (tables B-1 to B-6); | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | c) ÜRO arendussüsteemi hangete alane tegevus (tabel C-1). | (c) Procurement activities of the United Nations development system (table C-1). | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | Iga osa koosneb mitmest tabelist, mis võivad hõlbustada teema uurimist erinevate nurkade ja vaatenurkade alt. Tabelid B-1 kuni B-6 hõlmavad ka kulutusi ÜRO süsteemi operatiivtegevusele vähimarenenud riikides. | Each part consists of a number of tables that may facilitate a study of the subject from different angles and perspectives. Tables B-1 to B-6 also cover expenditures on operational activities of the United Nations system in the least developed countries. | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Statistiliste tabelite peamised allikad on ÜRO fondide ja programmide finantsaruanded, sealhulgas Maailma Toiduprogramm, Rahvusvaheline Põllumajanduse Arendamise Fond ja ÜRO süsteemi tegevust käsitlevate aruannete varasemad statistilised lisad. | 3. The main sources of the statistical tables are the financial statements of the United Nations funds and programmes, including the World Food Programme, the International Fund for Agricultural Development and previous statistical addenda to the reports on operational activities of the United Nations system. | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Tabelid A-1, A-5, A-6 ja B-1 hõlmavad andmeid aastate 1992-1996 kohta; tabel B-6 hõlmab andmeid aastate 1994-1996 kohta; kõik muud tabelid käsitlevad ainult 1996. aasta andmeid. Tabelites A-1 ja B-1 vaadeldavate suundumuste kergemaks võrdlemiseks ja laiemaks illustreerimiseks kasutatakse kümneaastast perioodi hõlmav... | 4. Tables A-1, A-5, A-6 and B-1 cover information for 1992-1996; table B-6 covers information for 1994-1996; all other tables deal with 1996 data only. Graphics covering a 10-year period are used for easier comparisons and broader illustration of the trends examined in tables A-1 and B-1. | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Käesolevas aruandes ei ole andmeid Maailmapanga grupi kohta; sellised andmed võib leida asjakohastest Maailmapanga väljaannetest. | 5. Data on the World Bank Group are not included in the present report; such data may be found in relevant World Bank publications. | 0.916504 | translate |
Estonian, synth | English | Üldmärkus | General note | 0.865234 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Käesolevas aruandes kasutatud arvude katvus, määratlus ja allikad on kooskõlas käesoleva seeria varasemate aastate aruannetega. Suurema selguse ja sisemise järjepidevuse huvides on andmete esitusviisi, veerupäiseid ja tabelipealkirju muudetud. Selgitused erijuhtude või juhtude kohta, mil tabeli kogusumma ei ühti tab... | 6. Coverage, definition and sources for the figures used in the present report are consistent with those for previous years’ reports in this series. Modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency. Explanations of special ca... | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | Mõisted ja selgitused | Definitions and explanations | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Andmed on saadud ÜRO fondide ja programmide finantsaruannetest; vt ka tabelite A-1 ja B-1 joonealused märkused. | 7. Data are derived from the financial statements of the United Nations funds and programmes; see also footnotes to tables A-1 and B-1. | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Andmed panuste kohta viitavad ÜRO süsteemi kuuluvate organisatsioonide poolt valitsustelt ja muudest allikatest saadud panustele ning ÜRO Lastefondi (UNICEF) õnnitluskaardi operatsiooni puhaskasumile. Arvesse ei võeta andmeid muu tulu kohta, mis on seotud ressursside ülekandmisega süsteemi ühest asutusest teise, int... | 8. Data on contributions refer to contributions received from Governments and other sources by organizations in the United Nations system, and the net profits from the United Nations Children’s Fund (UNICEF) greeting card operation. Data on other income related to resource transfers from one agency of the system to ano... | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | 9. Andmed kulude ja väljamaksete kohta kujutavad endast toetust, mida organisatsioonid annavad arengumaade programmidele ja projektidele; haldus-, programmi- ja muud toetuskulud, kui need on tuvastatavad, jäetakse välja. | 9. Data on expenditures and disbursements represent the support provided by organizations to the programmes and projects of developing countries; administrative, programme and other support costs, where identifiable, are excluded. | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | 10. UNICEF ja WFP teostavad nii arenguabi kui ka mõningaid humanitaar- või hädaabitegevusi. Eraldi identifitseerimise keerukuse tõttu on sellega seotud sissemaksed ja kulud kõik koondatud arenguabi alla. | 10. UNICEF and WFP carry out both development assistance and some activities which are of a humanitarian or emergency character. Because of the difficulty of separate identifications, the related contributions and expenditures are all grouped under development assistance. | 0.916992 | translate |
Estonian, synth | English | 11. Väljend "ÜRO fondid ja programmid" viitab ÜRO Peaassamblee poolt iga-aastasel ÜRO arengukonverentsil osalemiseks loetletud fondidele ja programmidele, ÜRO organisatsiooniüksuste operatiivtegevuseks ettenähtud vahenditele (vt tabel B-4) ja teistele ÜRO sihtfondidele, mis on seotud arengutegevusega. | 11. The expression “United Nations funds and programmes” refers to the funds and programmes listed by the General Assembly for participation in the annual United Nations Pledging Conference for Development Activities to the resources for operational activities of the organizational entities of the United Nations (see t... | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | 12. Käesolevas aruandes kasutatud nimetused ja materjali esitamine ei tähenda, et Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni sekretariaat avaldaks mingit arvamust mis tahes riigi, territooriumi, linna või piirkonna või selle asutuste õigusliku seisundi või nende piiride või piiride piiritlemise kohta. | 12. The designations employed and the presentation of the material in the present report do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of... | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | 13. Käesolevas aruandes kasutatud mõiste "riik" viitab vajaduse korral ka territooriumidele või aladele. | 13. The term “country” as used in the present report also refers, as appropriate, to territories or areas. | 0.914551 | translate |
Estonian, synth | English | 14. Viited dollaritele on Ameerika Ühendriikide dollarid, kui ei ole märgitud teisiti. Kümnendkohtade näitamiseks kasutatakse täielikku peatust. Kaks punkti (..) näitavad, et andmed ei ole kättesaadavad või neid ei esitata eraldi. Suled (()) näitavad puudujääki või vähenemist, kui ei ole märgitud teisiti. Kriips näitab... | 14. References to dollars ($) are to United States dollars unless otherwise stated. A full stop is used to indicate decimals. Two dots (..) indicate that data are not available or are not separately reported. Parentheses () indicate a deficit or decrease, except as otherwise indicated. A dash (-) indicates that the amo... | 0.853516 | translate |
Estonian, synth | English | 15. Tabelite üksikasjad ja protsendid ei pruugi ümardamise tõttu kogusummadele lisada. | 15. Details and percentages in tables do not necessarily add to totals, because of rounding. | 0.768066 | translate |
Estonian, synth | English | 16. Kasutatud on järgmisi lühendeid: | 16. The following abbreviations have been used: | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | AGFUND Araabia lahe programm ÜRO arenguorganisatsioonidele | AGFUND Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | AsDB Aasia Arengupank | AsDB Asian Development Bank | 0.856445 | translate |
Estonian, synth | English | CCPOQ ACC programmi- ja tegevusküsimuste nõuandekomitee | CCPOQ Consultative Committee on Programme and Operational Questions of the ACC | 0.859863 | translate |
Estonian, synth | English | SRÜ Sõltumatute Riikide Ühendus | CIS Commonwealth of Independent States | 0.861816 | translate |
Estonian, synth | English | ÜRO sekretariaadi DDSMS arengu toetamise ja juhtimisteenuste osakond | DDSMS Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat | 0.862305 | translate |
Estonian, synth | English | ECA Aafrika majanduskomisjon | ECA Economic Commission for Africa | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjoni | ECE Economic Commission for Europe | 0.679199 | translate |
Estonian, synth | English | Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna majanduskomisjon | ECLAC Economic Commission for Latin America and the Caribbean | 0.87207 | translate |
Estonian, synth | English | EMÜ Euroopa Majandusühendus | EEC European Economic Community | 0.878418 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.