src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | 12. eesmärk: tõhus valdkondadevaheline koostöö toimub eri tasanditel: valitsuse ja sidusrühmade tasandil. Keskkonnapoliitika komitee peaks edendama valdkonnaülest koostööd riiklikul tasandil. Seni Euroopa Majanduskomisjoni osalusel tehtud tööd kooskõlas Kiievi deklaratsiooniga tuleks tugevdada valdkonnaülese integratsi... | Goal 12: Effective cross-sectoral cooperation takes place at different levels: governmental, and that of stakeholders. The Committee on Environmental Policy should promote cross-sectoral cooperation at the national level. undertaken so far with the involvement of ECEall In line with the Kiev Declaration, the implementa... | 0.865234 | translate |
Estonian, synth | English | 13. eesmärk: liikmesriigidpeaksid olema, | Goal 13: member countriesTshould be, | 0.769043 | translate |
Estonian, synth | English | 14. eesmärk: uued valdkonnaülesed küsimused. | Goal 14: New cross-sectoral issues. | 0.900391 | translate |
Estonian, synth | English | 15. eesmärk: peamised partneridkõik, et hõlbustada asjakohaste valdkondadevaheliste ja valdkonnaüleste vahendite ja poliitikate rakendamist, eelkõige WSSD, CSD-11 ja Kiievi ministrite konverentsi tulemusi.Tuleb tugevdada keskkonnapoliitika komitee ja teiste ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni organite ning Euroopa Majandusko... | Goal 15: key partnerskey partnersall to facilitate the implementation of relevant cross-cutting and cross-sectoral instruments and policies, and in particular of the outcomes of WSSD, CSD-11, and the Kiev Ministerial Conference.The relationship between the Committee on Environmental Policy and other bodies within UNECE... | 0.826172 | translate |
Estonian, synth | English | 7027. Viis1 strateegilist eesmärki koos vastavate ülesannete või vahenditega moodustavad järjekindla ja realistliku strateegia lähiaastateks. Nende eesmärkide elluviimisega peaks keskkonnapoliitika komitee tagama ja tugevdama koostoimet peamiste partneritega, eelkõige konventsioonide juhtorganitega ja vajaduse korral Ü... | 7027. The five1 strategic goals, together with the corresponding tasks or tools, form a consistent, realistic strategy for the coming years. By implementing these goals, the Committee on Environmental Policy should ensure and strengthen synergies with key partners, in particular with the governing bodies of the convent... | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.57373 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.4646 | translate |
Estonian, synth | English | CEP/2003/22 | CEP/2003/22 | 0.836426 | translate |
Estonian, synth | English | 12. august 2003 | 12 August 2003 | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.805664 | translate |
Estonian, synth | English | Kümnes istungjärk | Tenth session | 0.27002 | translate |
Estonian, synth | English | (Genf, 20.-22. oktoober 2003) | (Geneva, 20-22 October 2003) | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkti 6 alapunkt d | (Item 6 (d) of the provisional agenda) | 0.856445 | translate |
Estonian, synth | English | Post-KIEV töö raam | FRAMEWORK FOR THE POST-KIEV WORK ON | 0.633301 | translate |
Estonian, synth | English | Stabiilse arengu haridus | EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | Sekretariaadi märkus | Note by the secretariat | 0.869141 | translate |
Estonian, synth | English | I. Tagasi üles | I. BACKGROUND | 0.765625 | translate |
Estonian, synth | English | 1. tunnistades, et haridus on keskkonnakaitse ja säästva arengu oluline vahend ning et keskkonnaharidus on üha enam käsitlenud mitmesuguseid Agenda 21 teemasid, kiitsid ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni keskkonnaministrid heaks avalduse säästva arengu hariduse kohta (ECE/CEP/102/Rev.1) kiites selle heaks oma Kiievi konvere... | 1. Recognizing that education is a fundamental tool for environmental protection and sustainable development and that environmental education has increasingly addressed a wide range of issues included in Agenda 21, UNECE Environment Ministers endorsed the Statement on Education for Sustainable Development (ECE/CEP/102/... | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Avalduses nähakse ette, et UNECE töötab tihedas koostöös ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsiooni (UNESCO), Euroopa Nõukogu ja teiste asjaomaste osalejatega välja UNECE säästva arengu hariduse strateegia. | 2. The Statement foresees that UNECE will develop a UNECE strategy for education for sustainable development in close cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Council of Europe and other relevant actors. | 0.915039 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Algatuses tuleks arvesse võtta, et haridus on valdkonnaülene ja nõuab eri ministeeriumide või muude samaväärsete riiklike asutuste kaasamist. | 3. This initiative should take into account that education is cross-sectoral and requires the involvement of different ministries or other equivalent national bodies. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Säästva arengu haridus peaks käsitlema keskkonnakaitset, sotsiaalset arengut ja majandusarengut. Seetõttu on vaja tihedat koostööd piirkondlikul tasandil erinevate rahvusvaheliste osalejate vahel: | 4. Education for sustainable development should address environmental protection, social development and economic development. It therefore requires close cooperation on a regional level among different international actors: | 0.92041 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-31801 | GE.03-31801 | 0.803223 | translate |
Estonian, synth | English | UNESCO, kellel on teadmised erinevates haridusküsimustes; | UNESCO, with expertise in diverse education issues; | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | UNECE ja teised rahvusvahelised osalised, kellel on keskkonnaalased teadmised; | UNECE and other international actors, with environmental expertise; | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Nõukogu, Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) ja teised rahvusvahelised osalejad, kellel on säästva sotsiaalse arengu (sugu, inimõigused, demokraatia, tervishoid) alane haridusalane asjatundlikkus; | The Council of Europe, the World Health Organization (WHO) and other international actors, with expertise in education on sustainable social development (gender, human rights, democracy, health); | 0.911621 | translate |
Estonian, synth | English | Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon ja muud rahvusvahelised osalejad, kellel on säästva majandusarengu alane haridusalane asjatundlikkus; | The Organisation for Economic Co-operation and Development and other international actors, with expertise in education on sustainable economic development; | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | Valitsusvälised organisatsioonid, piirkondlikud keskkonnakeskused (REC) ja muud rahvusvahelised osalejad, kellel on informaalse hariduse ja keskkonnahariduse alased teadmised. | NGOs, regional environmental centres (RECs) and other international actors, with expertise in informal education and in environmental education. | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | 5. ÜRO Euroopa Majanduskomisjon on protsessi sekretariaat. Nõukogu on kirjutanud UNESCO-le ja Euroopa Nõukogule, teavitades neid Kiievi konverentsi tulemustest säästva arengu hariduse valdkonnas ning paludes neil nimetada teabekeskused (eksperdid). Osaleda võivad ka teised huvitatud ja asjaomased rahvusvahelised organi... | 5. UNECE will serve as the secretariat to the process. It has written to UNESCO and the Council of Europe informing them of the outcome of the Kiev Conference with regard to education for sustainable development and asking them to nominate focal points (experts). Other interested and relevant international organization... | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | 6. ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni säästva arengu haridusstrateegia väljatöötamisel tuleks vajaduse korral järgida Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia riikide keskkonnastrateegiat ning algatus tuleks lisada keskkonnapoliitika komitee tööprogrammi. | 6. The development of a UNECE strategy on education for sustainable development should uphold the Environment Strategy for the Countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, as appropriate, and the initiative should be included in the work programme of the Committee on Environmental Policy. | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Protsess nõuab rahastamist (vt allpool punkt III). | 7. The process requires funding (see chap. III below). | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | II. Protseduur | II. THE PROCESS | 0.875977 | translate |
Estonian, synth | English | :: Faas 1. Rakkerühma moodustamine | Phase 1. Establishment of a task force | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | säästva arengu hariduse kohta | on education for sustainable development | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkonnapoliitika komitee juhatuse koosolek | Meeting of the Bureau of the Committee on Environmental Policy | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | 4. juuli 2003 | (4 July 2003) | 0.88916 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Komitee juhatus kommenteeris ettepanekut teha Kiievi-järgset tööd säästva arengu hariduse valdkonnas ja palus ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaadil esitada komitee kümnendal istungjärgul arutamiseks muudetud dokument. | 8. The Committee's Bureau commented on the proposal for post-Kiev work on education for sustainable development and asked the UNECE secretariat to submit a revised document for discussion at the Committee's tenth session. | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | 9. Rootsi ja Venemaa Föderatsiooni delegatsioonid kinnitasid oma valmisolekut jätkata selle algatuse juhtimist. Rootsi delegatsioon teatas juhatusele, et ta võib pakkuda teatud rahalisi vahendeid, ning kutsus teisi riike üles sedasama tegema. | 9. The delegations of Sweden and the Russian Federation confirmed their readiness to continue leading this initiative. The delegation of Sweden informed the Bureau that it could provide some funding and invited other countries to do likewise. | 0.913574 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Komitee kümnes istungjärk (20.-22. oktoober 2003) | 2. Tenth session of the Committee (20-22 October 2003) | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | 10. Pärast juhatuse arutelu võib komitee soovida luua strateegia väljatöötamiseks tähtajatu töörühma. Lisaks liikmesriikidele võiks vaatlejatena kutsuda ka asjaomaseid rahvusvahelisi organisatsioone, valitsusväliseid organisatsioone ja muid suuremaid rühmi. Komitee võib | 10. Following the Bureau's discussion, the Committee may wish to establish an open-ended task force to develop the strategy. In addition to the member States, relevant international organizations, NGOs and other major groups could be invited as observers. The Committee may | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Töörühma nimetamine (november 2003 - jaanuar 2004) | 3. Nominations to the task force (November 2003 - January 2004) | 0.863281 | translate |
Estonian, synth | English | 11. Komitee kümnenda istungjärgu otsuse alusel korraldab UNECE säästva arengu hariduse rakkerühma ametisse nimetamise menetluse. | 11. Based on the decision of the Committee at its tenth session, UNECE will organize a nomination procedure for the task force on education for sustainable development. | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | 12. Ta kirjutab välisministeeriumidele ÜRO missioonide kaudu (koos koopiaga keskkonna- ja haridusministeeriumidele), et teavitada neid protsessist ja paluda neil nimetada riiklikeks teabekeskusteks kas haridusministeeriumi kõrgem ametnik või muu samaväärne hariduse eest vastutav riiklik organ (või riikliku säästva aren... | 12. It will write to the Ministries of Foreign Affairs through the United Nations missions (with a copy to the Environment and Education Ministries) to inform them about the process and request them to nominate either a senior official in the Education Ministry or other equivalent national body responsible for educatio... | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | 13. UNECE hoiab UNESCOt ja Euroopa Nõukogu protsessiga kursis ning palub neil oma teabekeskusi kinnitada. Teised huvitatud rahvusvahelised organisatsioonid võivad vabatahtlikult osaleda aktiivselt töös. | 13. UNECE will keep UNESCO and the Council of Europe up to date on the process and ask them to confirm their focal points. Other interested international organizations may volunteer to participate actively in the work. | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | 14. UNECE avaldab protsessi kohta teavet oma veebisaidil, et jõuda valitsusväliste organisatsioonide ja teiste suuremate rühmadeni. Töös võivad osaleda huvitatud piirkondlikud valitsusvälised organisatsioonid ja muud suuremad rühmad, kellel on kogemusi hariduse ja säästva arengu valdkonnas. | 14. UNECE will post information on the process on its web site to reach NGOs and other major groups. Interested regional NGOs and other major groups with experience in education and sustainable development may participate in the work. | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | :: 2. etapp. Hariduse rakkerühma esimene koosolek | Phase 2. First meeting of the task force on education | 0.846191 | translate |
Estonian, synth | English | säästva arengu jaoks (veebruar 2004) | for sustainable development (February 2004) | 0.882324 | translate |
Estonian, synth | English | 15. Kui töörühm on loodud, korraldab UNECE oma esimese kahepäevase koosoleku 2004. aasta veebruaris. Esimesel koosolekul peaks rakkerühm valima esimehe ning otsustama oma tööplaani ja -korra üle. Samuti peaks komitee esitama märkused sekretariaadi koostatud esimese strateegia projekti kohta. | 15. Once the task force has been set up, UNECE will organize its first, two-day meeting in February 2004. At this first meeting, the task force should elect its chairperson and decide on its work plan and procedures. It should also provide comments on the first draft strategy drawn up by the secretariat. | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | 16. Tööplaani ja protseduuride koostamisel võib rakkerühm soovida moodustada strateegia koostamiseks väikese redaktsioonirühma. Selle liikmed peaksid olema laialdased kogemused hariduspoliitika ja säästva arengu, samuti suurepärase inglise kirjutamise oskusi. | 16. When establishing its work plan and procedures, the task force may wish to set up a small drafting group to help draw up the strategy. Its members should have extensive experience in education policies and in sustainable development, as well as excellent English writing skills. | 0.820313 | translate |
Estonian, synth | English | C. 3. etapp. Strateegia koostamine | C. Phase 3. Drafting of the strategy | 0.873535 | translate |
Estonian, synth | English | 17. Strateegia põhineb eespool nimetatud põhielementidel (ECE/CEP/102/Add.1), mis on ette valmistatud Kiievi konverentsiks, ja kajastab ministrite vastu võetud avaldust (ECE/CEP/102/Rev.1). Valdav osa eelnõude koostamisest tehakse redaktsioonirühma koosolekutel, mille liikmed suhtlevad ka e-posti teel. | 17. The strategy will be based on the above-mentioned Basic elements (ECE/CEP/102/Add.1) prepared for the Kiev Conference and reflect the Statement (ECE/CEP/102/Rev.1) that the Ministers adopted. The bulk of the drafting work will be done during the meetings of the drafting group, whose members will also communicate by... | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | 18. Arvatakse, et redaktsioonirühm tuleb kokku kolm korda: aprillis, juulis ja novembris 2004. | 18. The drafting group is expected to meet three times: in April, July and November 2004. | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | Faas 4 Rahvusvaheline hariduskonverents - UNECE haridusministrite segment (UNESCO; Genf, september 2004) | Phase 4. International Conference on Education - segment for UNECE Education Ministers (UNESCO; Geneva, September 2004) | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | 19. Rootsi delegatsiooni palvel uurib UNECE sekretariaat koos UNESCOga võimalusi piirkondliku segmendi korraldamiseks rahvusvahelise hariduskonverentsi raames 2004. aastal. Rahvusvahelisel hariduskonverentsil võiks strateegia eelnõu esitada UNECE haridusministritele kommenteerimiseks. | 19. At the request of the delegation of Sweden, the UNECE secretariat is exploring possibilities with UNESCO for organizing a regional segment during the International Conference on Education in 2004. During the International Conference on Education the draft strategy could be submitted to the UNECE Education Ministers... | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | Faas 5 kõrgetasemeline ühiskohtumine strateegia vastuvõtmiseks (Genf, | Phase 5. Joint high-level meeting to adopt the strategy (Geneva, | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | Veebruar 2005: ÜRO kümnendi piirkondlik käivitamine | February 2005): regional launching of the United Nations Decade | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | säästva arengu hariduse | of Education for Sustainable Development | 0.784668 | translate |
Estonian, synth | English | 20. 2005. aasta esimesel poolel kavatseb UNESCO käivitada ÜRO säästva arengu hariduse aastakümne kogu maailmas. ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni liikmesriikides võiks kokku kutsuda keskkonnaministrite ja haridusministrite või samaväärsete haridusasutuste juhtide kõrgetasemelise ühiskohtumise, et võtta vastu ÜRO Euroopa Ma... | 20. In the first part of 2005, UNESCO plans to launch the United Nations Decade of Education for Sustainable Development worldwide. A joint high-level meeting of Environment Ministers and Education Ministers or heads of equivalent State bodies responsible for education in UNECE member States could be convened to adopt ... | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | 6 faas Strateegia riikliku rakendamise algus | Phase 6. Beginning of the strategy's national implementation | 0.899902 | translate |
Estonian, synth | English | (märts 2005 - mai 2007) | (March 2005-May 2007) | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | 21. Liikmesriigid peaksid alustama strateegia rakendamist 2005. aasta märtsis. ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaat võiks pakkuda abi ja hõlbustada rakendamist, korraldades allpiirkondlikke koosolekuid (seminare). Samuti võiks see töötada välja ülevaate, mis aitaks riikidel edusammudest aru anda. | 21. Member States should start implementing the strategy in March 2005. The UNECE secretariat could provide assistance and facilitate implementation by organizing subregional meetings (workshops). It could also develop an outline to help States report on progress. | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | 7. etapp. Kuues ministrite konverents "Keskkond Euroopale" | Phase 7. Sixth Ministerial Conference "Environment for Europe" | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | 22. Ministrid võivad soovida arutada strateegia rakendamisel tehtud edusamme riiklike ja muude asjakohaste aruannete põhjal (nt valitsusväliste organisatsioonide aruanded). | 22. Ministers may wish to discuss progress in the strategy's implementation based on national and other relevant reports (e.g. NGO reports). | 0.913086 | translate |
Estonian, synth | English | III. EELARVE | III. BUDGET | 0.635742 | translate |
Estonian, synth | English | A. Koosolekud | A. Meetings | 0.87207 | translate |
Estonian, synth | English | 23. Keskkonnapoliitika komitee kehtestatud kriteeriumide kohaselt on rahastamiskõlblikud 18 üleminekumajandusega riiki. Neliteist (Albaania, Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Bosnia ja Hertsegoviina, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova Vabariik, Serbia ja Montenegro, Tadžikistan, Türkmenistan, Ukraina ja Usbekista... | 23. According to the criteria set by the Committee on Environmental Policy, 18 countries with economies in transition are eligible for funding. Fourteen (Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, Tajikistan, Turkmenistan, ... | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | 24. Kahepäevasele koosolekule antakse toetust ühele isikule iga abikõlbliku riigi kohta. Kogumaksumus: $35,000. | 24. Funding will be provided to one person per eligible country for a two-day meeting. Total cost: $35,000. | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühma kolm koosolekut | Three meetings of the drafting group | 0.853516 | translate |
Estonian, synth | English | 25. Rahastatakse ühte inimest kuni viiest abikõlblikust riigist. Kogumaksumus: $30,000. Liikmesriigid võivad soovida koosolekuid korraldada. | 25. Funding will be provided to one person from up to five eligible countries. Total cost: $30,000. Member States may wish to host the meetings. | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | Kõrgetasemeline ühiskohtumine strateegia vastuvõtmiseks | Joint high-level meeting to adopt the strategy | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | 26. Ühepäevasele koosolekule antakse toetust ühele isikule iga abikõlbliku riigi kohta. Kogumaksumus: $30,000. | 26. Funding will be provided to one person per eligible country for a one-day meeting. Total cost: $30,000. | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | 27. Kõigi koosolekute kogumaksumus oleks 95 000 dollarit. | 27. The total cost for all meetings would be $95,000. | 0.912598 | translate |
Estonian, synth | English | B. Sekretariaadi toetamine | B. Support to the secretariat | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | 28. Professionaali nimetamine P3 tasemel kaheks aastaks veebruarist 2004 kuni jaanuarini 2006 nõuab $210 000, pluss $8000 reisikulud. (Viimase kuue kuu jooksul katab ülesanne ka kuuenda ministrite konverentsi ettevalmistused.) | 28. The appointment of a Professional at P3 level for two years from February 2004 to January 2006 requires $210,000, plus $8,000 travel expenses. (During the last six months, the assignment will also cover the preparations for the sixth Ministerial Conference.) | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | 29. Kogumaksumus on seega 313 000 dollarit. | 29. The overall cost is therefore $313,000. | 0.913574 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464111 | translate |
Estonian, synth | English | CEP/2003/23 | CEP/2003/23 | 0.836914 | translate |
Estonian, synth | English | 31. juuli 2003 | 31 July 2003 | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.805664 | translate |
Estonian, synth | English | Kümnes istungjärk | Tenth session | 0.269531 | translate |
Estonian, synth | English | (Genf, 20.-22. oktoober 2003) | (Geneva, 20-22 October 2003) | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | (Esialgse päevakorra punkti 6 alapunkti g alapunkt i) | (Item 6 (g) (i) of the provisional agenda) | 0.856445 | translate |
Estonian, synth | English | kommunikatsioonistrateegia | COMMUNICATION STRATEGY | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Komitee võib soovida kokku leppida konkreetsetes sammudes teabevahetusstrateegia koostamiseks, konsulteerides Euroopa Majanduskomisjoni asjaomaste allorganite, rahvusvaheliste organisatsioonide ja valitsusväliste organisatsioonidega. | 1. The Committee may wish to agree on concrete steps for drawing up a communication strategy in consultation with the relevant ECE subsidiary bodies, international organizations and NGOs. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | Taust ja eesmärk | Background and aim | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Kiievi keskkonnaministrid rõhutasid vajadust töötada välja kommunikatsioonistrateegia, et suurendada sidusrühmade ja üldsuse teadlikkust protsessist "Keskkond Euroopale", tuginedes selle saavutustele. Nad kutsusid ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni keskkonnapoliitika komitee kaudu üles töötama välja sellise strateegia, k... | 2. Environment Ministers in Kiev stressed the need to develop a communication strategy to raise awareness of the "Environment for Europe" process among a wider audience of stakeholders and the general public based on its achievements. They invited UNECE, through its Committee on Environmental Policy, to develop such st... | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | Strateegia eesmärk | The purpose of the strategy | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Strateegia peamine eesmärk peaks olema tõsta teadlikkust ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piirkonna keskkonnaprobleemidest ja muuta Euroopa keskkonnaprotsessi panus keskkonnaga seotud algatuste poliitilise raamistiku kehtestamisse nähtavamaks. | 3. The main objective of the strategy should be to raise awareness of the environmental problems in the UNECE region and to make the contribution of the "Environment for Europe" process to setting the policy framework for environment-related initiatives more visible. | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-31741 | GE.03-31741 | 0.807617 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Eelkõige peaks kommunikatsioonistrateegia püüdma: | 4. In particular the communication strategy should strive to: | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | Tõsta protsessi profiili; | Raise the profile of the process; | 0.850098 | translate |
Estonian, synth | English | kasutada oma saavutusi tõhusamalt üldsuse ja sidusrühmade teavitamiseks; | Make more effective use of its achievements to inform the general public and the stakeholders; | 0.906738 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.