src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Julgustada sidusrühmi ühinema interaktiivse kommunikatsioonitegevusega ja kasutama kõiki asjakohaseid teabekanaleid. | Encourage stakeholders to join an interactive communication activity and use all relevant information channels. | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Konkreetsed vahendid on olulised, et parandada teabevahetust nii teabe andmiseks kui ka sidusrühmade interaktiivseks potentsiaaliks: | 5. Specific tools are important for improving communication both to provide information and for their interactive potential with stakeholders: | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | ECE veebisaidi loomine protsessi käigus koos linkidega partnerite veebisaitidele; | Creating an ECE web site on the process with links to partners' web sites; | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | postitades kõik asjakohased dokumendid veebisaidile, et teabele oleks lihtne juurde pääseda ja alla laadida; | Posting all relevant documents on the web site so that information is easy to access and download; | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | avaldada trükis protsessi saavutuste kohta; | Publishing a publication on the achievements of the process; | 0.795898 | translate |
Estonian, synth | English | avaldab pressiteateid otsuste rakendamise, sealhulgas suuremate kohtumiste kohta; | Issuing press releases on the implementation of decisions, including major meetings; | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | seminaride korraldamine valitsusväliste organisatsioonide ja teiste huvitatud sidusrühmadega; | Organizing workshops with NGOs and other interested stakeholders; | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | mitteametlike arutelude pidamine valitud meedia esindajatega; | Holding informal discussions with selected media representatives; | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Meediakontaktide punktide uuendamine. | Updating media contacts points. | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Edasised meetmed: | 6. Further actions: | 0.311768 | translate |
Estonian, synth | English | Koguda vahendeid strateegia koostamiseks ja rakendamiseks; | Raise funds for the drafting and implementation of the strategy; | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | määrab konsultandi, kes valmistab ette strateegia täieliku kavandi koos sisulistest ekspertidest ja kommunikatsioonispetsialistidest koosneva tugirühmaga; | Appoint a consultant to prepare a full draft of the strategy with the assistance of a reference group consisting of substantive experts and communication professionals; | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | arutada esimest projekti komitee juhatuse koosolekul 2004. aasta veebruaris; | Discuss a first draft at the meeting of the Committee's Bureau in February 2004; | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | Konsulteerida sidusrühmadega; | Consult with stakeholders; | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | arutab teist projekti juhatuse koosolekul 2004. aasta suvel; | Discuss a second draft at the Bureau's meeting in the summer of 2004; | 0.876465 | translate |
Estonian, synth | English | strateegia vastuvõtmine komitees 2004. aasta oktoobriks; | Adoption of the strategy by the Committee by October 2004; | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | kõigi "Euroopa keskkonna" partnerite ühine rakendamine; | Joint implementation by all "Environment for Europe" partners; | 0.885254 | translate |
Estonian, synth | English | hinnang rakendamise kohta komitee poolt 2006. aasta oktoobris; | Assessment of the implementation by the Committee in October 2006; | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Aruanne järgmisele konverentsile "Keskkond Euroopale". | Report to the next "Environment for Europe" Conference. | 0.78125 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464111 | translate |
Estonian, synth | English | CEP/2003/27 | CEP/2003/27 | 0.837402 | translate |
Estonian, synth | English | 15. september 2003 | 15 September 2003 | 0.861328 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.805664 | translate |
Estonian, synth | English | Kümnes istungjärk | Tenth session | 0.27002 | translate |
Estonian, synth | English | (Genf, 20.-22. oktoober 2003) | (Geneva, 20-22 October 2003) | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkti 6 alapunkt a** | (Item 6 (a) of the provisional agenda) | 0.854004 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAJUHTIMINE | ENVIRONMENTAL MONITORING | 0.432129 | translate |
Estonian, synth | English | Sekretariaadi märkus | Note by the secretariat | 0.869141 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Keskkonnapoliitika komitee võttis oma seitsmendal istungjärgul 2000. aasta septembris vastu keskkonnaseire ajutise töörühma (ECE/CEP/74, III lisa) volitused. Ettevalmistused Kiievi ministrite konverentsiks "Keskkond Euroopale", eriti kolmanda üleeuroopalise hindamisaruande (Kiievi hindamine) väljatöötamise toetamine... | 1. The Committee on Environmental Policy, at its seventh session in September 2000, adopted terms of reference for the Ad Hoc Working Group on Environmental Monitoring (ECE/CEP/74, annex III). Preparations for the Kiev Ministerial Conference "Environment for Europe", particularly support to the development of 3rd pan-E... | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Töörühm andis sisulise panuse Kiievi konverentsi "Keskkond Euroopale. Nõukogu aitas kaasa Kiievi hindamise ettevalmistamisele Euroopa Keskkonnaagentuuri (EEA) poolt, mida ministrid tervitasid. Nõukogu töötas välja soovitused riiklike keskkonnaseire- ja -infosüsteemide tugevdamiseks Ida-Euroopas, Kaukaasias ja Kesk-A... | 2. The Working Group provided substantive inputs to the Kiev Conference "Environment for Europe. It contributed to the preparation by the European Environment Agency (EEA) of the Kiev Assessment, which the Ministers welcomed. It developed Recommendations on Strengthening National Environmental Monitoring and Informatio... | 0.869629 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Töörühm aitas parandada Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia (EECCA) keskkonnaministeeriumide keskkonnaseire ja -teabe üksuste nähtavust ja suutlikkust. Lisaks töörühma riikide teabekeskustele loodi EECCA järelevalveekspertide võrgustikud, mis käsitlesid infotehnoloogiat, õhusaastet, sisemaa pinnavett, jäätmeid, näi... | 3. The Working Group helped to improve the visibility and capacity of environmental monitoring and information units in the Environment Ministries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia (EECCA). In addition to country focal points in the Working Group, networks of EECCA monitoring experts were established on ... | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-32105 | GE.03-32105 | 0.790527 | translate |
Estonian, synth | English | Lehekülg 2 | page 2 | 0.517578 | translate |
Estonian, synth | English | Kiievi ministrid toetasid töörühma selle tegevuses, eelkõige keskkonnateabe ja -vaatlussuutlikkuse tugevdamisel EECCAs. Nad tunnistasid, et piirkondlikul tasandil on vaja edasi arendada töörühma koostööraamistikku, ning kutsusid abiandjaid üles töörühma toetama. | The Ministers in Kiev supported the Working Group in its activities, in particular on strengthening environmental information and observation capacity in EECCA. They recognized that at the regional level further development of the cooperation framework provided by the Working Group was required, and they invited donors... | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | Töörühm arutas 4.-5. septembril 2003 Genfis toimunud neljandal istungjärgul Kiievi ministrite deklaratsiooni järelevalve ja hindamisega seotud sätete järelmeetmeid (CEP/AC.10/2003/2). Nõukogu nõustus, et tema tegevuse jätkamine ja isegi laiendamine on põhjendatud. Töörühm pakkus oma teenuseid vahendajana, et saavutada ... | The Working Group, at its fourth session held in Geneva on 4-5 September 2003, discussed a follow-up to provisions of the Kiev Ministerial Declaration relating to monitoring and assessment (CEP/AC.10/2003/2). It agreed that there was a rationale for continuing and even widening the scope of its activities. The Working ... | 0.877441 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Kui komitee otsustab töörühma volitusi pikendada, on vaja vabatahtlikke sissemakseid töörühma tegevuse toetamiseks 2004. aastal ja pärast seda. Need võimaldaksid komisjonil jätkuvalt tugevdada EECCA seire- ja vaatlusvõimet ning integreerida need peamistesse rahvusvahelistesse võrgustikesse, eelkõige nendesse, mille ... | 6. Should the Committee decide to renew the mandate of the Working Group, voluntary contributions would be needed to support its activities in 2004 and beyond. These would allow it to continue to strengthen EECCA monitoring and observation capacities and to integrate them into major international networks, in particula... | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Komiteel palutakse vastu võtta keskkonnaseire ja -hindamise töörühma pädevus ning kutsuda Euroopa Komisjoni ja huvitatud liikmesriike üles eraldama vahendeid oma volituste täitmise toetamiseks. Kui vajalikke vahendeid ei tule, ei oleks töörühmal võimalik oma tegevust jätkata. | 7. The Committee is invited to adopt the terms of reference for the working group on environmental monitoring and assessment and to call upon the European Commission and interested member States to provide funds to support the implementation of its mandate. Should the required funds not be forthcoming, the Working Grou... | 0.907715 | translate |
Estonian, synth | English | lk 3 | page 3 | 0.445801 | translate |
Estonian, synth | English | Lisa | Annex | 0.46875 | translate |
Estonian, synth | English | TÖÖGRUPI UUENDATUD TINGIMUSED | UPDATED TERMS OF REFERENCE OF THE WORKING GROUP | 0.580566 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAJÄRELEVALVE JA HINDAMISE kohta | ON ENVIRONMENTAL MONITORING AND ASSESSMENT | 0.692871 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Viienda ministrite konverentsi "Euroopa keskkond" (Kiiev, 2003) otsuste kohaselt nimetab keskkonnapoliitika komitee keskkonnaseire ajutise töörühma ümber keskkonnaseire ja -hindamise töörühmaks. Töörühm peaks olema UNECE liikmesriikidele vahendiks soovituste andmisel, tegevuskavade esitamisel ja piirkonnas rahvusvah... | 1. Pursuant to the decisions of the Fifth Ministerial Conference "Environment for Europe" (Kiev, 2003), the Committee on Environmental Policy renames the Ad Hoc Working Group on Environmental Monitoring as the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment. The Working Group should serve as an instrument for ... | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Keskkonnaseire ja -hindamise töörühm edendab eespool nimetatud valdkondades tehtavate jõupingutuste kooskõlastamist, eelkõige ettevalmistusi ministrite konverentsideks "Keskkond Euroopale". See peaks kaasa aitama: | 2. The Working Group on Environmental Monitoring and Assessment will promote the coordination of efforts in the above areas, and in particular towards preparations for the Ministerial Conferences "Environment for Europe". It should contribute: | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | a) Euroopa Keskkonnaagentuuri (EEA) keskkonnaseisundi hindamisaruannete väljatöötamine; | (a) To the development of assessment reports on the state of the environment by the European Environment Agency (EEA); | 0.864746 | translate |
Estonian, synth | English | b) Seire- ja hindamisnõuete hindamine Euroopa keskkonnaprotsessi raames ning riiklikud ja rahvusvahelised seire- ja hindamisnõuded, sealhulgas asjakohastest mitmepoolsetest keskkonnalepingutest tulenevad kohustused. | (b) To an appraisal of monitoring and assessment requirements within the framework of the "Environment for Europe" process as well as national and international monitoring and assessment requirements, including obligations under the relevant multilateral environmental agreements. | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Töörühm peaks täielikult arvesse võtma olemasolevate rahvusvaheliste võrgustike ja foorumite tööd ning seadma esikohale järgmised konkreetsed valdkonnad: | 3. The Working Group should take fully into account the work of existing international networks and forums, and give priority to the following specific areas: | 0.913086 | translate |
Estonian, synth | English | Ida-Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia riikide keskkonnateabe ja -vaatluste, sealhulgas seirevõrgustike suutlikkuse suurendamine, mis aitab saavutada nende riikide keskkonnastrateegia keskkonnaseire ja -teabe haldamise eesmärke; | Strengthening environmental information and observation capacity, including monitoring networks, in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, serving as facilitator to achieve the environmental monitoring and information management objectives of the Environment Strategy for these countries; | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | andmete kogumise, edastamise ja kasutamise parandamine; | Improvement of data collection, transfer and use; | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | keskkonnateabe rahvusvahelise võrreldavuse parandamine; | Enhancement of international comparability of environmental information; | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | indikaatoripõhiste mehhanismide kasutamise edendamine perioodiliseks keskkonnamõju hindamiseks ning keskkonnapoliitika ja otsuste tegemise tõhususe hindamiseks; | Promotion of the use of indicator-based mechanisms for periodic environmental assessments and evaluation of the effectiveness of environmental policies and decision-making; | 0.910156 | translate |
Estonian, synth | English | keskkonnamõju hindamise, sealhulgas keskkonnamõju strateegilise hindamise ja väljavaadete ning aruandluse koordineerimise ja optimeerimise parandamine; | Improvement of coordination and optimization of environmental assessments, including strategic environmental assessments and outlooks, and reporting; | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | keskkonnaseire, -hindamise ja -aruandluse ühilduvate standardite ja vormingute määratlemine; | Outlining compatible standards and formats for environmental monitoring, assessment and reporting; | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | g) Koostöö ühtlustatud keskkonna metaandmebaasi, andmeallikate ja andmekogumite, instituutide, aruannete ja muude kaasaegseid infotehnoloogiaid kasutavate infotoodete ning asjaomaste veebilehtede linkimise valdkonnas. | (g) Cooperation on a harmonized environmental meta-database, on sources of data and data sets, institutes, reports and other information products using modern information technologies, as well as linking of relevant web sites. | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | Lehekülg 4 | page 4 | 0.532715 | translate |
Estonian, synth | English | Lisaks tuleks kaaluda maapealsete keskkonnaseiresüsteemide ja -võrkude täiendamiseks satelliit- ja muude kaugseiretehnoloogiate rakendusala. | In addition, the scope for application of satellite and other remote-sensing technologies to complement ground-based environmental monitoring systems and networks should be considered. | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Kiievi ministrite otsuse kohaselt kutsutakse abiandjaid üles toetama töörühma tegevust ja koostama keskkonnaseisundi hindamisaruandeid Euroopa Keskkonnaameti poolt. | 4. Pursuant to a decision by the Ministers in Kiev, donors will be invited to provide support for the Working Group's activities and the preparation of assessment reports on the state of the environment by EEA. | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Keskkonnaseire ja -hindamise töörühm on avatud kõigile UNECE liikmesriikidele ja hõlmab ka EEAd. ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piirkonnas tegutsevate rahvusvaheliste organisatsioonide ja valitsusväliste organisatsioonide osalemisel tuleks juhinduda ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni tavapärastest menetlustest. | 5. The Working Group on Environmental Monitoring and Assessment will be open to all UNECE member States and include EEA. Participation of international organizations and NGOs active in the UNECE region should be guided by normal UNECE procedures. | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Töörühma töö peaks toimuma sellise täieliku ja avatud keskkonnaandmetele juurdepääsu vaimus, mis on kooskõlas osalevate liikmesriikide õigusaktidega, ning koostöös peamiste rühmadega, sealhulgas keskkonnaorganisatsioonide ja erasektoriga. | 6. The work of the Working Group should be conducted within a spirit of such full and open access to environmental data as is compatible with the legislation of the participating member States, and in cooperation with major groups including environmental NGOs and the private sector. | 0.913574 | translate |
Estonian, synth | English | 7. ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sekretariaat tagab ÜRO Genfi büroo töörühmale sekretariaadi vajaliku abi ja konverentsiruumid kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade ja tavadega. | 7. The UNECE secretariat will provide the necessary secretariat assistance and conference facilities to the Working Group at the United Nations Office at Geneva, in accordance with UNECE rules and practices. | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Keskkonnapoliitika komitee vaatab käesoleva pädevuse läbi pärast kuuendat ministrite konverentsi "Keskkond Euroopale". | 8. The Committee on Environmental Policy will review the present terms of reference after the Sixth Ministerial Conference "Environment for Europe". | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464111 | translate |
Estonian, synth | English | CEP/2003/28 | CEP/2003/28 | 0.833496 | translate |
Estonian, synth | English | 31. juuli 2003 | 31 July 2003 | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.805664 | translate |
Estonian, synth | English | Kümnes istungjärk | Tenth session | 0.269531 | translate |
Estonian, synth | English | (Genf, 20.-22. oktoober 2003) | (Geneva, 20-22 October 2003) | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Kohtumise protokollid | MINUTES OF THE MEETING OF | 0.691406 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE BUREAU | THE BUREAU OF THE COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.661621 | translate |
Estonian, synth | English | Genf, 4. juuli 2003 | Geneva, 4 July 2003 | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | I. Koosoleku avamine ja päevakorra vastuvõtmine | I. Opening of the meeting and adoption of the agendA | 0.869629 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Koosolek võttis oma päevakorra vastu sekretariaadi ettevalmistatud kujul. | 2. The Meeting adopted its agenda as prepared by the secretariat. | 0.896484 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjoni Euroopa istungjärgu tulemused ja ülemaailmse tippkohtumise piirkondlik rakendamine | Outcome of the EConomic Commission for europe's session and regional implementation of the World Summit | 0.86084 | translate |
Estonian, synth | English | säästva arengu kohta | on Sustainable Development | 0.794922 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Esimees von Meijenfeldt teavitas kohtumist komisjoni 2003. aasta märtsis toimunud istungjärgu tulemustest ja eelkõige säästva arengu ülemaailmse tippkohtumise piirkondlikest järelmeetmetest. Hr Bärlund andis ülevaate 2003. aasta aprillis New Yorgis toimunud säästva arengu komisjoni üheteistkümnenda istungjärgu tulem... | 3. The Chairman, Mr. von Meijenfeldt informed the Meeting of the outcome of the Commission's session held in March 2003 and, in particular, of the regional follow-up to the World Summit on Sustainable Development. Mr. Bärlund reported on the outcome of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development h... | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Juhatus arutas Euroopa Majanduskomisjoni ja keskkonnapoliitika komitee rolli säästva arengu ülemaailmse tippkohtumise piirkondlikes järelmeetmetes, järeldades, et: | 4. The Bureau deliberated on the role of ECE and the Committee on Environmental Policy in the regional follow-up to the World Summit on Sustainable Development, concluding that: | 0.911133 | translate |
Estonian, synth | English | a) ECE peaks vastutama piirkondlike rakenduskoosolekute korraldamise, kokkukutsumise, koordineerimise ja aruandluse eest; | (a) ECE should be responsible for organizing, convening, coordinating and reporting in relation to the regional implementation meetings; | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | b) piirkonnas tegutsevad asjaomased organisatsioonid ja allorganid peaksid andma sisulise panuse oma tavapäraste tööprogrammide raames; | (b) The substantive input should be provided by the relevant organizations and subsidiary bodies active in the region as part of their regular work programmes; | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | c) ECE peaks moodustama ametliku otsuseid tegeva organi ja vastutama komisjonile säästva arengu kohta aruannete esitamise eest; | (c) ECE should constitute the formal decision-making body and be responsible for reporting to the Commission on Sustainable Development; | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | d) kõigi asjaosaliste juhtimine ja vastutus tuleb selgelt määratleda; | (d) The leadership as well as the responsibilities of all the actors involved would need to be clearly defined; | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | e) leiti, et säästva arengu meetmete koordineerimine võimalikult kõrgel tasemel on kasulik, mille näiteks on Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD); | (e) Coordination of the sustainable development activities at the highest possible level was found useful, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) being referred to as an example in this regard; | 0.904785 | translate |
Estonian, synth | English | f) Iga järgnev töökoormuse suurenemine tuleks katta vastavate täiendavate inim- ja rahaliste ressurssidega. Ilma asjakohase personali ja rahastamiseta ei olnud tõhus panus teostatav; | (f) Any subsequent increase in workload should be met with corresponding supplementary human and financial resources. Without appropriate staffing and funding, effective input was not feasible; | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | g) Keskkonnasektoril oli keskne roll säästva arengu meetmetes, kuid see ei tohiks kanda suuremat osa tööst. Lisaks keskkonnasektorile, mis on juba aktiivselt osalenud säästva arengu nimel tehtavas töös, peeti edu saavutamiseks väga oluliseks sotsiaal- ja majandussektori osaliste suuremat kaasatust ja koormuse jagamist. | (g) The environment sector had a central role to play in the activities for sustainable development, but should not bear the bulk of the work. In addition to the environment sector, already actively engaged in the work for sustainable development, the increased involvement and sharing of the burden by the actors in the... | 0.911621 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Juhatus arutas ettepanekut lükata keskkonnapoliitika komitee kümnes istungjärk edasi 2004. aasta jaanuari keskpaika, et lükata see tagasi Euroopa Majanduskomisjoni säästva arengu piirkondliku rakendamise kohtumisele, mis pidi toimuma 2004. aasta jaanuari kolmandal nädalal. Otsustati siiski säilitada kuupäev 20.-22. ... | 5. The Bureau considered the proposal to postpone the tenth session of the Committee on Environmental Policy to mid-January 2004, in order for it to be held back to back with the ECE Regional Implementation Meeting on Sustainable Development, which was planned to take place in the third week of January 2004. It was dec... | 0.847168 | translate |
Estonian, synth | English | III. Kiievi konverentsil vastu võetud otsused ja võimalikud uued punktid, mis lisatakse komitee tööprogrammi | III. Decisions taken at the Kiev Conference and possible new items to be included in the Committee's programme of work | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Juhatus arutas Kiievi konverentsil vastu võetud otsuseid, mis käsitlevad Euroopa keskkonnaprotsessi tulevikku ja komitee rolli Kiievi deklaratsiooni järelevalves. Sekretariaadi koostatud tabeli põhjal kaaluti, kuidas kõige paremini kajastada asjakohaseid kohustusi oma tööprogrammis. Juhatus nõustus, et vastavalt mär... | 6. The Bureau discussed the decisions taken at the Kiev Conference as regards the future of the "Environment for Europe" process and the Committee's role in the monitoring of the Kiev Declaration. Based on a table prepared by the secretariat, it considered how to best reflect the relevant commitments in its work progra... | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | IV. Keskkond muutuvas Euroopas | IV. THE Environment in a changing Europe | 0.825684 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Euroopa Majanduskomisjoni täitevsekretäri algatusel korraldatakse mitmeid valdkondlikke ümarlaudu, et arutada poliitiliste ja majanduslike muutuste mõju Euroopas, eelkõige Euroopa Liidu laienemise mõju. Juhatus vahetas arvamusi komitee kümnendal istungjärgul korraldatava ümarlaua teemal "Muutuste keskkonnamõju Euroo... | 7. At the initiative of the ECE Executive Secretary, a series of sectoral round tables are being held to discuss the impact of the political and economic changes in Europe, and in particular of the enlargement of the European Union. The Bureau exchanged views on a round table to be organized during the tenth session of... | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | 8. Juhatus nõustus teema olulisusega ja leidis, et selleks aruteluks on asjakohane ette näha 2,5 tundi. Siiski väljendati muret aja üle, mis jääb komitee tööprogrammiga otseselt seotud küsimuste arutamiseks. Seetõttu palus juhatus sekretariaadil eraldada ülejäänud päevakorrapunktidele piisavalt aega. | 8. The Bureau agreed on the importance of the topic, and considered that it was appropriate to reserve 2.5 hours for such a discussion. Some concerns were expressed, however, as to the time remaining for discussing the items directly related to the programme of work of the Committee. The Bureau consequently requested t... | 0.909668 | translate |
Estonian, synth | English | Arutelu Euroopa Majanduskomisjoni tulevaste strateegiliste suundade üle | Discussion on the Future ECE Strategic DirectionS | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | keskkonna jaoks** | for the Environment | 0.802734 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.