src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | GE.03-31733 | GE.03-31733 | 0.804199 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Keskkonnavaldkonnas on ELi laienemise kõige ilmsem võimalik mõju Euroopa Majanduspiirkonnale seotud keskkonnapoliitika komitee ja Euroopa Majanduspiirkonna keskkonnakonventsioonide juhtorganite tööga. ELi toetus on olnud nähtav kõigis Euroopa Majanduskomisjoni põhitegevustes, nimelt: | 5. In the environmental area, the most obvious potential impacts of EU enlargement on ECE will relate to the work of the Committee on Environmental Policy and the governing bodies of the ECE environmental conventions. EU support has been visible in all main ECE activities, namely: | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | ELi liikmesriigid ja Euroopa Komisjon on olnud väga aktiivsed "Euroopa keskkonna" protsessis Euroopa Majanduskomisjoni keskkonnapoliitika komitee poolt Kiievi konverentsi ettevalmistamiseks loodud kõrgemate ametnike töörühma kaudu; | EU member countries and the European Commission have been very active in the "Environment for Europe" process, through the Working Group of Senior Officials, established by the ECE Committee on Environmental Policy to prepare the Kiev Conference; | 0.899414 | translate |
Estonian, synth | English | EL on Euroopa Majanduskomisjoni keskkonnategevuse tulemuslikkuse hindamise programmi kindel toetaja ja aktiivne osaline. On ette nähtud, et EL toetab üleminekujärgus olevate riikide, kes ei ole Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) liikmed, teist läbivaatamisvooru, nagu ta esimest korda tegi. Keskkonnapoliit... | The EU is a staunch supporter of and active participant in the ECE programme of Environmental Performance Reviews. It is foreseen that the EU will support the second round of reviews of countries in transition that are not members of the Organisation for Economic Co-operation Development (OECD) as it did the first. The... | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | Õiguslikult siduvate õigusaktide osas on ELi õigusaktid ja Euroopa Majanduskomisjoni keskkonnakonventsioonid üksteist sageli mõjutanud. EL on kehtestanud või valmistab ette peamiste direktiivide kehtestamist kõigis Euroopa Majanduskomisjoni keskkonnakonventsioonidega hõlmatud valdkondades; | Concerning the legally binding instruments, EU legislation and the ECE environmental conventions have often had an impact on each other. The EU has or is preparing to put major directives in place on all subjects covered by the ECE environmental conventions; | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | ELi liikmesriigid osalevad aktiivselt transpordi-, tervishoiu- ja keskkonnasektoriga seotud töös. | The EU member countries are active in the work involving the transport, health and environment sectors. | 0.916992 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjoni ülesanded | Challenges for ECE | 0.882324 | translate |
Estonian, synth | English | 6. Pärast laienemist on EL mitmekesisem riikide rühm. Töö ELis nõuab üsna ulatuslikku õppimisperioodi ja kohanemist ühinevate riikide poolt. Keskkonnaõiguse rakendamine on suur väljakutse peaaegu kõigile uutele liikmetele. Samal ajal loob see protsess uue dünaamilisuse ja avab uusi võimalusi keskkonnapoliitika jaoks, m... | 6. After its enlargement, the EU will be a more diverse group of countries. The work inside the EU will require a fairly extensive period of learning and adjustment by the acceding countries. The implementation of the body of environmental law will be a great challenge to almost all new members. At the same time this p... | 0.90625 | translate |
Estonian, synth | English | 7. Ühinevatel riikidel on tõenäoliselt vähem ressursse, et aktiivselt osaleda Euroopa Majanduskomisjoni tegevuses, ning kuna Ameerika Ühendriigid ja Kanada on paljudes valdkondades valikuliselt aktiivsed, seisab Euroopa Majanduskomisjoni töö silmitsi uue poliitilise keskkonnaga. Üks tähtsamaid punkte on Euroopa Majandu... | 7. The accession countries will probably have fewer resources available to actively participate in ECE activities and, as the United States and Canada are selectively active in many areas, the work of ECE will face a new political environment. One of the crucial points concerns the ability of ECE to attract broad and a... | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | 8. See tähendab, et veelgi olulisemaks muutub raha kogumine, et toetada nende riikide ekspertide osalemist Euroopa Majanduskomisjoni koosolekutel. Enamik rahastajatest on ELi riigid ja ELi siseareng võib seda samuti mõjutada. Teisest küljest viitab tugev mitmepoolse koostöö traditsioon nendes riikides huvile jätkata Eu... | 8. This means that fund-raising to support the participation in ECE meetings by experts from these countries will become even more important. Most of the donors are EU countries and the internal development in the EU may have an impact on this as well. On the other hand, the strong tradition of active multilateral coop... | 0.90918 | translate |
Estonian, synth | English | 9. Euroopa Majanduskomisjon peab oma tegevust üha enam kohandama vähem jõukatele üleminekuriikidele, pannes rõhku suutlikkuse suurendamisele ja aitama riikidel rakendada asjakohast poliitikat, eelkõige Euroopa Majanduskomisjoni konventsioonide alusel. See võiks anda täiendava mõõtme avatud mitmepoolsele koostööle piirk... | 9. ECE needs to increasingly tailor its activities to the less well-off countries in transition, putting emphasis on capacity-building and to help countries to implement relevant policies in particular under the ECE conventions. This could offer an additional dimension for open multilateral cooperation in the region. | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | 10. Kuna õiguslike kohustuste rakendamine muutub järjest olulisemaks, võib kõige huvitavama kogemuse saada riigi tasandilt. ECE võib olla kasulik foorum heade tavade vahetamiseks, käsitledes konkreetseid saavutusi ja takistusi, mis on tekkinud rahvusvaheliste õiguslike kohustuste täitmisel riiklikul tasandil. Sellest v... | 10. As the implementation of legal commitments gains prominence, the most interesting experience can be derived from the national level. ECE can provide a useful forum for the exchange of good practices, looking at concrete accomplishments as well as obstacles encountered in the implementation of international legal co... | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | 11. Selle taustal peaks paneeldiskussioon käsitlema vähemalt järgmisi küsimusi: | 11. With this background, the panel discussion is expected to touch upon at least the following questions: | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | Kuidas saab Euroopa Majanduskomisjoni piirkondlik mitmepoolne keskkonnakoostöö tulevikus vähendada erinevusi allpiirkondade vahel? | How can multilateral ECE region-wide environmental cooperation alleviate differences between subregions in the future? | 0.916992 | translate |
Estonian, synth | English | Kuidas tuleks eri allpiirkondade ühiseid keskkonnahuve kõige paremini väljendada ja rakendada pärast ELi laienemist? | How should the common interests of the different subregions in the environment best be articulated and implemented after EU enlargement? | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | Kas ECE peaks nende arengute tulemusena oma keskkonnaalase töö ümber suunama? | Should ECE refocus its environmental work as a result of these developments? | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | Kuidas saavad laienemise dünaamikat kõige paremini kasutada mitteühinevad riigid? | How can the dynamism of the enlargement best be used by non-acceding countries? | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | Kas ECE kui ÜRO süsteemi osa saab paremini kasutada oma kontakte organisatsiooni partneritega (teised piirkondlikud komisjonid, ÜRO ülemaailmsed organid, piirkondlikult aktiivsed ÜRO organisatsioonid ja agentuurid), et paremini teenida piirkondlikku keskkonda? | Can ECE as part of the United Nations system better use its contacts with partners in the Organization (the other regional commissions, the United Nations global bodies, regionally active United Nations organizations and agencies) to better serve the regional environment? | 0.910645 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464355 | translate |
Estonian, synth | English | CEP/2003/21 | CEP/2003/21 | 0.834961 | translate |
Estonian, synth | English | 12. august 2003 | 12 August 2003 | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.805664 | translate |
Estonian, synth | English | Kümnes istungjärk | Tenth session | 0.27002 | translate |
Estonian, synth | English | (Genf, 20.-22. oktoober 2003) | (Geneva, 20-22 October 2003) | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkti 6 alapunkt b** | (Item 6 (b) of the provisional agenda) | 0.854492 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNA TÄITMISVIIS (EPR) PROGRAMM: | ENVIRONMENTAL PERFORMANCE REVIEW (EPR) PROGRAMME: | 0.536621 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLEVAADE PROTSESSI TULEVIK | THE FUTURE OF THE REVIEW PROCESS | 0.669922 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Viiendal ministrite konverentsil "Keskkond Euroopale" (Kiiev, 21.-23. mai 2003) kinnitasid ministrid oma toetust ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni programmile ja märkisid, et see oli üleminekumajandusega riikide jaoks oluline vahend. Ministrid otsustasid, et programm peaks jätkama üksikute riikide abistamist edusammude ... | 1. At the fifth Ministerial Conference "Environment for Europe" (Kiev, 21-23 May 2003), the Ministers reaffirmed their support for the EPR programme of UNECE and noted that it had been an important instrument for countries with economies in transition. The Ministers decided that the programme should continue to assist ... | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Konverents tervitas ka aruannet "Ülemineku keskkonnapoliitika: õppetunnid, mis on saadud 10 aasta jooksul ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni keskkonnatoime hindamisest (ECE/CEP/98) ning toetas selle soovituste rakendamist (VII peatükk): | 2. The Conference also welcomed the report on Environmental policy in transition: Lessons learned from 10 years of UNECE environmental performance reviews (ECE/CEP/98) and supported the implementation of its recommendations (chap. VII): | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | a) Keskkonnatoime hindamise protsess peaks jätkuma, võttes arvesse esimese kümne aasta kogemusi. Riike ja organisatsioone julgustatakse kasutama ja toetama ülevaadete laiemat levitamist näiteks pressikonverentside kaudu või juhtides aruannete tähelepanu saatkondade töötajatele, riiklikele abiorganisatsioonidele, kõikid... | (a) The process of Environmental Performance Reviews should continue, taking into account the experience from the first ten years. Countries and organizations are encouraged to make broader use and support wider dissemination of the Reviews, through, for example, press conferences, or by bringing the reports to the att... | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | b) Esimene läbivaatamisvoor tuleks lõpule viia ja teine läbivaatamisvoor jätkata. Kõik riigid, kes on ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni liikmesriigid, kuid ei ole OECD liikmed, võivad teha esimese ja teise läbivaatamise; | (b) The first round of reviews should be completed and the second round proceed. All countries that are member States of UNECE but not members of OECD are eligible for first and second reviews | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | (c) Teises keskkonnategevuse tulemuslikkuse ülevaates tuleks mõõta tehtud edusamme | (c) The second Environmental Performance Reviews should measure progress made | 0.901855 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-31797 | GE.03-31797 | 0.814941 | translate |
Estonian, synth | English | rakendamisel, sealhulgas esimese läbivaatamise soovituste rakendamisel, kasutades asjakohaseid näitajaid; | in implementation, including implementation of the recommendations from the first review, using a relevant set of indicators; | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | d) Teine läbivaatamine peaks keskenduma rohkem rakendamise küsimustele. Varajase ülemineku kõige dünaamilisema õigusloomeetapiga peaksid tulevased EPR-id pöörama rohkem tähelepanu riiklike poliitiliste eesmärkide, riiklike õigusaktide, parimate tavade ja rahvusvaheliste kohustuste, näiteks konventsioonide ja piirkondli... | (d) The second Reviews should focus more on issues of implementation. With the most dynamic legislative phase of the early transition over, the future EPRs should devote more attention to performance in implementation of the national policy targets, national legislation, best practices, and international commitments, s... | 0.882324 | translate |
Estonian, synth | English | (e) Teine läbivaatamine peaks jääma paindlikuks ja keskenduma riikide prioriteetidele, sealhulgas eelkõige tekkinud uutele probleemidele | (e) The second Reviews should remain flexible and focus on the priorities of the countries, including, in particular, new concerns that have arisen | 0.903809 | translate |
Estonian, synth | English | f) Teises läbivaatamises tuleks käsitleda rahastamise küsimusi. See hõlmaks näiteks riikliku keskkonnaalase rahastamise loomist ja jaotamist, keskkonnafondide positsiooni, majanduslike vahendite kasutamist, erasektorist saadud vahendeid, rahastajate toetust ning välismaiseid otseinvesteeringuid, samuti keskkonnapoliiti... | (f) The second Reviews should examine issues of financing. This would include, for example, the generation and allocation of public domestic financing for the environment; the position of environmental funds; the use of economic instruments; funds derived from the private sector; donor support; and foreign direct inves... | 0.906738 | translate |
Estonian, synth | English | g) Teises ülevaates tuleks pöörata suuremat tähelepanu keskkonna integreerimisele teiste sektoritega kõigil otsustustasanditel ja selle sotsiaal-majanduslikule liidesele. Sellega seoses tuleks läbivaatamistes täiendavalt hinnata, kuidas keskkonnaküsimusi saaks käsitleda terviklikult ja integreeritult. See võiks aidata ... | (g) The second Reviews should give greater emphasis to the integration of the environment with other sectors at all decision-making levels and to its socio-economic interface. In this regard, the Reviews should further assess how environmental issues could be viewed comprehensively and in an integrated manner. This cou... | 0.897461 | translate |
Estonian, synth | English | h) Teise läbivaatamise käigus tuleks olemasolevaid andmeid maksimaalselt ära kasutada. Esimesed ülevaated on eraldanud märkimisväärseid vahendeid selliste andmete kogumiseks ja hindamiseks, mis ei ole olnud kättesaadavad väljaspool riiki või elektroonilisel kujul. Paljudel üleminekuriikidel on nüüd olnud võimalus tugev... | (h) The second Reviews should make maximum use of existing data. The first reviews have dedicated considerable resources to collecting and assessing data that have not been available outside the country or in electronic format. Many countries in transition have now had an opportunity to strengthen their monitoring and ... | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | i) Koostööd OECD keskkonnategevuse tulemuslikkuse hindamise programmiga tuleks jätkata ja tugevdada; | (i) Cooperation with the Environmental Performance Review programme of OECD should be continued and strengthened | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | (j) Läbivaadatud riigid võiksid esitada keskkonnapoliitika komiteele vahearuande esimese läbivaatamissoovituse rakendamise kohta kolme aasta jooksul pärast esimese läbivaatamissoovituse sõlmimist". | (j) Reviewed countries could provide an interim report to the Committee on Environmental Policy on implementation of first Review recommendations within three years of the conclusion of their first Review. | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Vastavalt kõnealustele soovitustele ja liikmesriikide esitatud taotlustele näeb UNECE ette järgmise programmi: | 3. Pursuant to these recommendations and to requests that have been submitted by member States, UNECE foresees the following programme: | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | a) Esimesed arvustused: 2003-04: | (a) First Reviews: 2003-04: | 0.887207 | translate |
Estonian, synth | English | Aserbaidžaan | Azerbaijan | 0.875977 | translate |
Estonian, synth | English | Bosnia ja Hertsegoviina | Bosnia and Herzegovina | 0.881836 | translate |
Estonian, synth | English | Tadžikistan | Tajikistan | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | Ainus abikõlblik riik, kes ei ole veel esimest läbivaatamist taotlenud, on Türkmenistan. | The only eligible country that has not yet requested a first review is Turkmenistan. | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | b) Teised arvustused: 2003-05: | (b) Second Reviews: 2003-05: | 0.878906 | translate |
Estonian, synth | English | Valgevene (taotluse alusel) | Belarus (requested) | 0.885254 | translate |
Estonian, synth | English | Serbia ja Montenegro (taotluse alusel) 1/ | Serbia and Montenegro (requested) 1/ | 0.891113 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Komitee võib märkida, et ÜRO Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna majanduskomisjon (ECLAC) Santiagos kaalub oma EPR-programmi algatamist ning on palunud UNECE-lt koostööd ja nõu. | 4. The Committee may wish to note that the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago is considering initiating its own EPR programme, and has asked for cooperation and advice from UNECE. | 0.908203 | translate |
Estonian, synth | English | 5. Keskkonnapoliitika komitee võib soovida seda kavandatud tööprogrammi kommenteerida. Samuti võib komisjon kaaluda soovitust, et läbivaadatud riigid peaksid esitama talle vahearuande kolme aasta jooksul pärast esimese läbivaatamise lõpetamist. | 5. The Committee on Environmental Policy may wish to comment on this proposed programme of work. It may also wish to give further consideration to the recommendation that reviewed countries should provide an interim report to it within three years of the conclusion of their first review. | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | Märkus | Note | 0.453857 | translate |
Estonian, synth | English | 1/ Serbia ja Montenegro vaadati 2002. aastal läbi Jugoslaaviana. 2002. aasta lõpus toimunud oluliste muutuste tõttu on valitsus taotlenud teist läbivaatamist suhteliselt varases etapis. Tehakse ettepanek, et teine läbivaatamine, mis keskendub ainult institutsioonilistele, poliitilistele ja õiguslikele küsimustele, tule... | 1/ Serbia and Montenegro was reviewed in 2002 as Yugoslavia. The Government has requested a second review at a relatively early stage owing to the significant changes that took place in the country at the end of 2002. It is proposed that a second review focusing only on institutional, policy and legal issues should be ... | 0.888672 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.464111 | translate |
Estonian, synth | English | CEP/2003/25 | CEP/2003/25 | 0.839355 | translate |
Estonian, synth | English | 11. august 2003 | 11 August 2003 | 0.839844 | translate |
Estonian, synth | English | Original : inglise | ORIGINAL: ENGLISH | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNAPOLIITIKA KOMITEE | COMMITTEE ON ENVIRONMENTAL POLICY | 0.805664 | translate |
Estonian, synth | English | Kümnes istungjärk | Tenth session | 0.269531 | translate |
Estonian, synth | English | (Genf, 20.-22. oktoober 2003) | (Geneva, 20-22 October 2003) | 0.898438 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkt 8 | (Item 8 of the provisional agenda) | 0.865723 | translate |
Estonian, synth | English | KUTSUB KÄESOLEVA UNECE STRATEEGILISED DIREKTIIVID AN | CHALLENGES ANDFUTURE UNECE STRATEGIC DIRECTIONS OF AN | 0.464844 | translate |
Estonian, synth | English | KESKKONNA STRATEEGIA EESTI/ | ECEFOR THE ENVIRONMENTAL STRATEGY/ | 0.530762 | translate |
Estonian, synth | English | PAKENDI SISU | CONTENTS | 0.77832 | translate |
Estonian, synth | English | Lõiked | Paragraphs | 0.451172 | translate |
Estonian, synth | English | peatükid | Chapters | 0.451416 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus 1 3 | Introduction 1 - 3 | 0.844238 | translate |
Estonian, synth | English | PIIRKONDLIK HARMONIOON JA VALITSUS 34-23 | REGION-WIDE HARMONIZATION AND GOVERNANCE 34 - 23 | 0.764648 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkond Euroopale" protsess 5-8 | The "Environment for Europe" process 5 - 8 | 0.775879 | translate |
Estonian, synth | English | Agenda 21 ja säästva arengu tippkohtumise järelmeetmed | Agenda 21 and follow-up to the World Summit on Sustainable | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | Areng piirkondlikul tasandil 9-10 | Development at the regional level 9 - 10 | 0.901367 | translate |
Estonian, synth | English | UNECE konventsioonid ja keskkonnapoliitika 11-13 | UNECE conventions and environmental policy 11 - 13 | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Liit ja selle laienemine 14-18 | The European Union and its enlargement 14 - 18 | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | Järeldused 19-23 | Conclusions 19 - 23 | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | PROGRAMMID JA STRATEEGIA 24-35 | PROGRAMMES AND STRATEGIES 24 - 35 | 0.855469 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkonnategevuse tulemuslikkuse hindamise programm 24-25 | The environmental performance review programme 24 - 25 | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | Seire ja hindamine 26-27 | Monitoring and assessment 26 - 27 | 0.880859 | translate |
Estonian, synth | English | Allpiirkondlikud partnerlused ja strateegiad 28-31 | Subregional partnerships and strategies 28 - 31 | 0.90332 | translate |
Estonian, synth | English | Järeldused 32-35 | Conclusions 32 - 35 | 0.872559 | translate |
Estonian, synth | English | CROSS-SECTORAL KOOSTÖÖ JA INTEGRATSIOON 36 - 48 | CROSS-SECTORAL COOPERATION AND INTEGRATION 36 - 48 | 0.644531 | translate |
Estonian, synth | English | Keskkonnaprobleemide integreerimine 36-40 | Integrating environmental concerns 36 - 40 | 0.900879 | translate |
Estonian, synth | English | Uued prioriteedid 41 - 43 | New priorities 41 - 43 | 0.875488 | translate |
Estonian, synth | English | Järeldused 44-48 | Conclusions 44 - 48 | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | VIIS 49 - 70 | THE WAY FORWARD 49 - 70 | 0.55127 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus | Introduction | 0.800781 | translate |
Estonian, synth | English | 1. Nii säästva arengu ülemaailmse tippkohtumise kui ka ministrite konverentsi "Keskkond Euroopale" päevakorras olev kaheaastane tegevus 2002-2003 annab ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni liikmesriikidele ja nende keskkonnapoliitika komiteele erakordse võimaluse hinnata ja mõtiskleda ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni keskkonnaal... | 1. With both the World Summit on Sustainable Development and the Ministerial Conference "Environment for Europe" on the agenda, the 2002-2003 biennium offers an exceptional opportunity for the UNECE member States and their Committee on Environmental Policy to take stock and reflect on: the achievements of the UNECE env... | 0.890625 | translate |
Estonian, synth | English | 2. Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjon asutas keskkonnapoliitika komitee ja võttis selle pädevuse vastu 1994. aastal. ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni keskkonna- ja inimasustuste osakonna poolt teenindatavate tööprogrammide kümne aasta jooksul on muutunud ka keskkonnapoliitika komitee tööviis. Komit... | 2. The United Nations Economic Commission for Europe established the Committee on Environmental Policy and adopted its terms of reference in 1994. During a decade of expanding work programmes, serviced by the UNECE Environment and Human Settlements Division, the way in which the Committee on Environmental Policy works ... | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | 3. Keskkonna strateegilisi suundi käsitlev dokument peaks aitama komiteel eespool nimetatud ja esilekerkivate küsimustega toime tulla. Käesolevas dokumendis keskendutakse peamiselt kolmele korduvale teemale, mis on samuti seotud Johannesburgis (Lõuna-Aafrika) 2002. aasta säästva arengu ülemaailmse tippkohtumise rakendu... | 3. A paper on strategic directions for the environment is expected to help the Committee tackle the above and emerging issues. This paper clusters its main issues around three recurrent themes that also provide a link with the Plan of Implementation of the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg (S... | 0.893066 | translate |
Estonian, synth | English | I. REGION-Wide Harmonization ja valitsus | I. REGION-WIDE HARMONIZATION AND GOVERNANCE | 0.553711 | translate |
Estonian, synth | English | 4. Piirkonnas on keskkonnaprobleemidele reageerimise koordineerimisel ja ühtlustamisel ning säästva arengu rakendamisel olnud oluline roll mitmel teguril. | 4. Within the region several factors have played an important role in the coordination and harmonization of policy responses to environmental problems and the implementation of sustainable development. | 0.912109 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.