src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | Viimaste aastate panus: | Past years contribn: | 0.86084 | translate |
Estonian, synth | English | Belgialt ja Monacolt 2003. aastal saadud summad, mis on seotud eelmiste aastate sissemaksetega. | Sums received from Belgium and Monaco in 2003 that relate to contributions for previous years. | 0.908691 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 6 Vabatahtlike rahaliste sissemaksete kasutamine mõjule suunatud tegevuste osaliseks rahastamiseks aastatel 2000, 2001, 2002 ja 2003 (USA dollarites) (1. septembri 2003. aasta seisuga) | Table 6. Use of voluntary cash contributions to partially fund the effect-oriented activities in 2000, 2001, 2002 and 2003 (in US$) (as of 1 September 2003) | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | Kõrvalised | Earmarked | 0.37915 | translate |
Estonian, synth | English | Märgistamata | Non-earmarked | 0.320557 | translate |
Estonian, synth | English | Aasta | Year | 0.807617 | translate |
Estonian, synth | English | ICP metsad | ICP Forests | 0.452881 | translate |
Estonian, synth | English | ICP veekogud | ICP Waters | 0.539551 | translate |
Estonian, synth | English | ICP materjalid | ICP Materials | 0.868164 | translate |
Estonian, synth | English | ICP taimestik | ICP Vegetation | 0.729492 | translate |
Estonian, synth | English | ICP integreeritud seire | ICP Integrated Monitoring | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | ICP modelleerimine ja kaardistamine | ICP Modelling & Mapping | 0.854004 | translate |
Estonian, synth | English | Tervise rakkerühm | Task Force on Health | 0.717285 | translate |
Estonian, synth | English | Sisuline aruandlus | Substantive reporting | 0.85791 | translate |
Estonian, synth | English | * Lepingud konsultandiga, et koostada 2004. aasta sisulise aruande projekt õhusaaste mõjude seisundi ja suundumuste kohta. | * Contracts with a consultant to prepare a draft of the 2004 substantive report on status and trends in air pollution effects. | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 7 | Table 7. | 0.861328 | translate |
Estonian, synth | English | 2004 Olulised koordineerimiskulud EMEPi protokollist rahastamata põhitegevuse puhul | 2004 Essential coordination costs for core activities not funded through the EMEP Protocol | 0.902344 | translate |
Estonian, synth | English | (tuhandetes Ameerika Ühendriikide dollarites) | (in thousands of United States dollars) | 0.897949 | translate |
Estonian, synth | English | Tegevused | Activities | 0.47876 | translate |
Estonian, synth | English | ICP | ICP | 0.761719 | translate |
Estonian, synth | English | Metsad | Forests; | 0.555664 | translate |
Estonian, synth | English | PCC 1/ | PCC 1/ | 0.769531 | translate |
Estonian, synth | English | vesi; | Waters; | 0.864258 | translate |
Estonian, synth | English | PC 2/ | PC 2/ | 0.80127 | translate |
Estonian, synth | English | Materjalid | Materials; | 0.824707 | translate |
Estonian, synth | English | PMRC 3/ | PMRC 3/ | 0.756348 | translate |
Estonian, synth | English | taimestik; | Vegetation; | 0.721191 | translate |
Estonian, synth | English | PCC 4/ | PCC 4/ | 0.776855 | translate |
Estonian, synth | English | integreeritud seire; | Integrated Monitoring; | 0.867676 | translate |
Estonian, synth | English | PC 5/ | PC 5/ | 0.793457 | translate |
Estonian, synth | English | Modelleerimine ja kaardistamine | Modelling & Mapping; | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | CCE 6/ | CCE 6/ | 0.719727 | translate |
Estonian, synth | English | TF | TF | 0.525879 | translate |
Estonian, synth | English | Terviseaspektid 7/ | Health Aspects; 7/ | 0.884277 | translate |
Estonian, synth | English | CAM 8/ | CIAM 8/ | 0.683594 | translate |
Estonian, synth | English | Vahesumma | Subtotal | 0.790527 | translate |
Estonian, synth | English | Seire ja hindamine | Monitoring and assessment | 0.871582 | translate |
Estonian, synth | English | Annusele reageerimine | Dose-response | 0.84082 | translate |
Estonian, synth | English | Kriitilised koormused ja tasemed | Critical loads and levels | 0.890137 | translate |
Estonian, synth | English | Dünaamiline modelleerimine | Dynamic modelling | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Andmebaasi haldamine | Database management | 0.883789 | translate |
Estonian, synth | English | ICPde, TF ja CAMide koguarv | Total ICPs, TF and CIAM | 0.813965 | translate |
Estonian, synth | English | 1/ Rahvusvaheline koostööprogramm (ICP) õhusaaste mõju hindamiseks ja seireks metsadele; juhtriik: Saksamaa; programmi koordinatsioonikeskus: metsanduse ja metsandustoodete föderaalne uurimiskeskus, Hamburg, Saksamaa. | 1/ International Cooperative Programme (ICP) on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests; Lead Country: Germany; Programme Coordinating Centre: Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany. | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | 2/ ICP jõgede ja järvede hapestumise hindamise ja seire kohta; juhtiv riik: Norra; programmikeskus: Norra veeuuringute instituut, Oslo, Norra. | 2/ ICP on Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and Lakes; Lead Country: Norway; Programme Centre: Norwegian Institute for Water Research, Oslo, Norway. | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | 3/ ICP õhusaaste mõju kohta materjalidele, sealhulgas ajaloolistele ja kultuurimälestistele; juhtriik: Rootsi; programmi peamine uurimiskeskus: Rootsi Korrosiooniinstituut, Stockholm, Rootsi. | 3/ ICP on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments; Lead Country: Sweden; Programme Main Research Centre: Swedish Corrosion Institute, Stockholm, Sweden. | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | 4/ ICP õhusaaste mõju kohta looduslikule taimestikule ja põllukultuuridele; juhtiv riik: Ühendkuningriik; programmi koordinatsioonikeskus: ökoloogia ja hüdroloogia keskus, Bangor, Ühendkuningriik. | 4/ ICP on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops; Lead Country: United Kingdom; Programme Coordination Centre: Centre for Ecology and Hydrology, Bangor, United Kingdom. | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | 5/ ICP õhusaaste mõju integreeritud seire kohta ökosüsteemidele; juhtriik: Rootsi; programmikeskus: Soome Keskkonnainstituut, Helsingi, Soome. | 5/ ICP on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems; Lead Country: Sweden; Programme Centre: Finnish Environment Institute, Helsinki, Finland. | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | 6/ ICP kriitiliste tasemete ja koormuste kaardistamisel; juhtriik: Saksamaa; mõju koordinatsioonikeskus: riiklik rahvatervise ja keskkonna instituut, Bilthoven, Holland. | 6/ ICP on Mapping Critical Levels and Loads; Lead Country: Germany; Coordination Center for Effects: National Institute of Public Health and the Environment, Bilthoven, Netherlands. | 0.870117 | translate |
Estonian, synth | English | 7/ Õhusaaste terviseaspektide rakkerühm, mida juhib WHO Euroopa Keskkonna- ja Tervisekeskus, Bonn, Saksamaa; olulised koordineerimiskulud | 7/ Task Force on the Health Aspects of Air Pollution; Led by the WHO European Centre for Environment and Health, Bonn, Germany; essential coordination costs | 0.852051 | translate |
Estonian, synth | English | kannab WHO Euroopa Keskkonna- ja Tervisekeskus. | borne by the WHO European Centre for Environment and Health. | 0.730469 | translate |
Estonian, synth | English | 8 / Keskus integreeritud hindamise modelleerimine: International Institute of Applied Systems Analysis (IIASA), Laxenburg, Austria. | 8/ Centre for Integrated Assessment Modelling: International Institute of Applied Systems Analysis (IIASA), Laxenburg, Austria. | 0.783203 | translate |
Estonian, synth | English | 9/ Vastavalt 3% programmi toetuskuludele, s.o 60,750 USA dollarit. | 9/ Subject to 3% programme support costs, i.e. US$ 60,750. | 0.820313 | translate |
Estonian, synth | English | Tabel 8 Sissemaksete soovituslik skaala (vastavalt otsusele 2002/1, II lisa; | Table 8. Recommended scale of contributions (based on decision 2002/1, annex II, | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | ja tabel 7 eespool) | and table 7 above) | 0.831543 | translate |
Estonian, synth | English | Lisa | Annex | 0.468506 | translate |
Estonian, synth | English | Piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni Euroopa õhusaasteainete kauglevi seire ja hindamise koostööprogrammi (EMEP) pikaajalist rahastamist käsitleva protokolli artiklis 4 osutatud lisa eelnõu | Draft annex referred to in article 4 of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP) | 0.835938 | translate |
Estonian, synth | English | Kohustuslikud osamaksed EMEPi rahastamise kulude jagamiseks arvutatakse alates 2004. aastast vastavalt järgmisele skaalale* | Mandatory contributions for sharing of costs for financing EMEP shall, from 2004 onwards, be calculated according to the following scale* | 0.905762 | translate |
Estonian, synth | English | (protsent) | Per cent | 0.379639 | translate |
Estonian, synth | English | ÜHENDUS | UNITED | 0.456787 | translate |
Estonian, synth | English | Riigid | NATIONS | 0.871094 | translate |
Estonian, synth | English | Distr. | Distr. | 0.574219 | translate |
Estonian, synth | English | ÜLDINE | GENERAL | 0.4646 | translate |
Estonian, synth | English | EB.AIR/20032/3 | EB.AIR/20032/3 | 0.786133 | translate |
Estonian, synth | English | 3. oktoober 200326 september 2002 | 3 October 200326 September 2002 | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | Originaal: ENGLISH | Original: ENGLISH | 0.776367 | translate |
Estonian, synth | English | Euroopa Majanduskomisjon | ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE | 0.880371 | translate |
Estonian, synth | English | Pikk-RANGE ÜLEVIIMINE ÕHU POLLUTION | LONG-RANGE TRANSBOUNDARY AIR POLLUTION | 0.630371 | translate |
Estonian, synth | English | Kahekümne esimene istung | Twenty-firstieth session | 0.850586 | translate |
Estonian, synth | English | (Genf, 150-183 detsember 20032) | (Geneva, 150-183 December 20032) | 0.840332 | translate |
Estonian, synth | English | Esialgse päevakorra punkt 56 | Item 56 of the provisional agenda | 0.87207 | translate |
Estonian, synth | English | PROGRESS ROHKEM TEGEVUSES | PROGRESS IN CORE ACTIVITIES | 0.62207 | translate |
Estonian, synth | English | Sekretariaadi märkus | Note by the secretariat | 0.869141 | translate |
Estonian, synth | English | Sissejuhatus | Introduction | 0.800781 | translate |
Estonian, synth | English | . Käesolev märkus on koostatud selleks, et aidata täitevorganil läbi vaadata ja hinnata konventsiooni reguleerimisalasse kuuluvates järgmistes koostöövaldkondades tehtud edusamme: | . This note has been prepared to assist the Executive Body in its review and assessment of progress made in the following areas of cooperation within the scope of the Convention: | 0.907227 | translate |
Estonian, synth | English | a) Euroopa õhusaasteainete kauglevi seire ja hindamise koostööprogramm (EMEP), mis hõlmab kahte põhitegevust: | (a) Cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP), encompassing the two core activities: | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | i) atmosfääri seire ja modelleerimine ning ii) integreeritud hindamine; | (i) atmospheric monitoring and modelling; and (ii) integrated assessment; | 0.902832 | translate |
Estonian, synth | English | b) peamiste õhusaasteainete mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis on täitevorgani poolt kindlaks määratud kolmas põhitegevus. | (b) Effects of major air pollutants on human health and the environment, the third core activity identified by the Executive Body. | 0.904297 | translate |
Estonian, synth | English | . Koostöö edenemist tuleks hinnata seoses konventsiooni rakendamise 2003.2 aasta tööplaaniga, mille täitevorgan võttis vastu oma üheksateistkümnendal kahekümnendal istungjärgul (ECE/EB.AIR/77/Add.25, VI lisa). | . Progress in cooperation should be evaluated in relation to the 20032 work-plan for the implementation of the Convention, as adopted by the Executive Body at its nineteenth twentieth session (ECE/EB.AIR/77/Add.25, annex VI). | 0.87207 | translate |
Estonian, synth | English | Piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni egiidi all või täitevorgani taotlusel koostatud dokumente tuleks lugeda ajutiseks, välja arvatud juhul, kui täitevorgan need heaks kiidab. | Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body. | 0.786133 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03-32306 | GE.03-32306 | 0.79834 | translate |
Estonian, synth | English | GE.03- | GE.03- | 0.719727 | translate |
Estonian, synth | English | . Konventsiooni täitevorgan kiitis oma üheksateistkümnendal istungjärgul heaks: i) EMEPi juhtorgani prioriteedid kuni 2004. aastani ja selle keskpika perioodi tööprogrammi (ECE/EB.AIR/75, lõike 57 punkt b) ning oma kahekümnendal istungjärgul (ii) võttis teadmiseks ajakohastatud heakskiidetud keskpika perioodi tööplaani... | . At its nineteenth session, the Executive Body for the Convention: (i) approved the priorities for the work of the EMEP Steering Body up to 2004 and its medium-term work programme (ECE/EB.AIR/75, para 57 (b)); and, at its twentieth session, (ii) it took note of the updated approved the medium-term work-plan for the fu... | 0.872559 | translate |
Estonian, synth | English | Täitevorgan palus ka EMEPi juhtorgani juhatusel ja mõju töörühma laiendatud bürool töötada välja kooskõlastatud keskmise tähtajaga tööplaan, võttes arvesse programmi Clean Air for Europe (CAFE) juba ellu viidud planeerimistegevust, ning esitada selle kohta aruanne täitevorgani juhatusele ning strateegiate ja läbivaatam... | The Executive Body also requested the Bureau of the EMEP Steering Body and the Extended Bureau of the Working Group on Effects to develop a coordinated medium-term workplan, taking note of the planning activities already carried out by the Clean Air for Europe (CAFE) programme, and report this to the Bureau of the Exec... | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | Vastavalt täitevorgani otsustele on EMEPi juhtorgani juhatus ja mõju töörühma laiendatud büroo pidanud oma ühiskoosolekuid 2002. aasta veebruaris ja 2003. aasta veebruaris, et vaadata läbi ja ajakohastada oma keskpika perioodi töökavasid aastateks 2002-2005. | Pursuant to these decisions of the Executive Body, the Bureau of the Steering Body of EMEP and the Extended Bureau of the Working Group on Effects have heldat their joint meetings in February 2002 and February 2003 to reconsider and update their medium-term work-plans for 2002-2005. | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Mitmed lepinguosalised on andnud olulise panuse põhitegevusse juhtivate rakkerühmade, koordineerimiskeskuste, seminaride ja seminaride korraldamise ning ekspertide määramise kaudu, kes abistavad sekretariaati asjaomastele organitele või koosolekutele esitatavate dokumentide eelnõude ettevalmistamisel. Nendes tegevustes... | A number of Parties have significantly contributed significantly to the core activities by leading task forces, hosting coordinating centres, organizing workshops and seminars, and by designating experts to assist the secretariat in the preparation of draft documents for submission to relevant bodies or meetings. The n... | 0.861816 | translate |
Estonian, synth | English | I. KOOSTÖÖ PROGRAMM järelevalveks ja hindamiseks | I. COOPERATIVE PROGRAMME FOR MONITORING AND EVALUATION OF | 0.791016 | translate |
Estonian, synth | English | EUROOPA LENNUPOLUTANTIDE PIKKUSTE ÜLEANDMINE (EMEP) | THE LONG-RANGE TRANSMISSION OF AIR POLLUTANTS IN EUROPE (EMEP) | 0.720215 | translate |
Estonian, synth | English | Juhtorgan pidas oma kahekümne seitsmenda istungjärgu Genfis 8.-10. septembril 2003 (EB.AIR/GE.1/2003/2). | The Steering Body held its twenty-seventh session in Geneva from 8 to 10 September 2003 (EB.AIR/GE.1/2003/2). | 0.89502 | translate |
Estonian, synth | English | Juhtorgan muutis ja leppis kokku 2004. aasta tööplaanis (EB.AIR/GE.1/2003/10), mis koostati kuni 2004. aastani vastu võetud prioriteetide alusel (EB.AIR/GE.1/2001/9), rakkerühmade ja keskuste panuse osas ning võttes arvesse juhtorgani büroode ja mõju töörühma ühise koosoleku tulemusi. Nõukogu väljendas valmisolekut teh... | The Steering Body amended and agreed upon the work-plan for 2004 (EB.AIR/GE.1/2003/10), prepared on the basis of the adopted priorities up to 2004 (EB.AIR/GE.1/2001/9), on input by the Task Forces and centres, and taking into account the results of the joint meeting between the Bureaux of the Steering Body and the Work... | 0.841309 | translate |
Estonian, synth | English | Juhtorgan vaatas läbi oma keskuste töös tehtud edusammud ja väljendas rahulolu kõigis töövaldkondades saavutatud edusammude üle, eelkõige: | The Steering Body reviewed the progress in the work of its centres and expressed its satisfaction with the progress achieved in all areas of work, in particular: | 0.905273 | translate |
Estonian, synth | English | b) Raskmetallidega seotud töö puhul märkis juhtorgan tunnustavalt, et raskmetallide seire ja modelleerimise valdkonnas on tehtud suuri edusamme, märkis, et esitatud seire- ja heiteandmed on mõnevõrra paranenud, kuid rõhutas, et heiteandmete kvaliteet, näiteks kaadmiumi ja elavhõbeda puhul, on mudelitulemuste parandamis... | (b) Concerning work on heavy metals, the Steering Body noted with appreciation the good progress made in the monitoring and modelling of heavy metals, noted that there were some improvements to the monitoring and emissions data reported, but stressed that emission data quality, for instance for cadmium and mercury, was... | 0.850586 | translate |
Estonian, synth | English | (c) Tahkete osakeste (PM) seire ja heitmetega seotud töö puhul tunnistati protokolliosaliste heitmetest teatamise tähtsust ja nõuti tungivalt, et nad jätkaksid jõupingutusi, et esitada vajalikud andmed, sealhulgas toos keemilise koostise kohta. Juhtorgan märkis, et tahkete osakeste mõõtmised paranesid ja palus osaliste... | (c) Concerning the work on particulate matter (PM) monitoring and emissions, it recognized the importance of Parties' reporting of emissions and urged them to continue their endeavours to provide the necessary data including thatose on chemical composition. The Steering Body noted that measurements of particulates were... | 0.783691 | translate |
Estonian, synth | English | d) Püsivate orgaaniliste saasteainetega (POP) seotud töö puhul võttis nõukogu teadmiseks asjakohased ja õigeaegsed edusammud püsivate orgaaniliste saasteainete protokolli jõustumisel, võttis teadmiseks mudeli väljatöötamisel tehtud edusammud ja tervitas mudeli valideerimisel tehtud jõupingutusi. See | (d) Concerning the work on persistent organic pollutants (POPs), it noted the relevant and timely progress made in view of the entry into force of the Protocol on POPs, took note of the progress in model development and welcomed the efforts being made on model validation. It | 0.869141 | translate |
Estonian, synth | English | 10. Juhtorgan tervitas mõõtmiste ja modelleerimise rakkerühma tööd, väljendades oma tänu rakkerühma, MSC-W, MSC-E ja kemikaalide koordineerimiskeskuse (CCC) tehtud tööle. Nõukogu kiitis heaks juhatuse ja rakkerühma järeldused seireandmete aruannete heakskiitmise kohta (EB.AIR/GE.1/2003/3, punkt 54). Samuti võttis nõuko... | 10. The Steering Body welcomed the work of the Task Force on Measurements and Modelling, expressing its appreciation for the work carried out by the Task Force, MSC-W, MSC-E and the Chemical Coordinating Centre (CCC). It endorsed the conclusions by the Bureau and the Task Force concerning the approval of monitoring dat... | 0.85498 | translate |
Estonian, synth | English | 11. Juhtorgan võttis teadmiseks uue järelevalvestrateegia projekti ajavahemikuks 2004-2009 ja nõustus, et see hõlmab kõiki tähtsamaid küsimusi. See võimaldas juhtorganil näha, kuidas EMEPi seire sobitus teiste konventsioonidega seotud töö laiemasse konteksti Euroopa Liidus ja Maailma Meteoroloogiaorganisatsiooni ülemaa... | 11. The Steering Body took note of the new draft monitoring strategy for the period 2004-2009 period and agreed that it covered all major issuesd. It allowed the Steering Body to see how EMEP monitoring fitted into the wider context of the work under other cConventions, within the European Union and of WMO's under the ... | 0.819824 | translate |
Estonian, synth | English | 12. Juhtorgan tervitas heiteinventuuride ja -prognooside rakkerühma tööd ning avaldas tunnustust MSC-W-le, CAMile ja rakkerühmale tehtud edusammude eest, eriti heiteinventuuride ja -prognooside ning heiteandmete osas. Nõukogu tunnustas hr Woodfieldi, tema Ühendkuningriigi kolleegide ja Ühendkuningriigi tööd juhtiva rii... | 12. The Steering Body welcomed the work of the Task Force on Emission Inventories and Projections and expressed its appreciation to MSC-W, CIAM and the Task Force for the progress made, especially on emission inventories and projections and emission data. It noted with appreciation the work of Mr. Woodfield, his suppor... | 0.78418 | translate |
Estonian, synth | English | 13. Nõukogu võttis teadmiseks Göteborgis (Rootsi) 14.-16. oktoobril 2002 (EB.AIR/GE.1/2003/5) toimunud õhusaasteainete inventuuride valideerimist ja hindamist käsitleva seminari tulemused ja järeldused ning palus töökonnal need läbi vaadata, koostada ettepanekud heitkoguste inventuuride kvaliteedi parandamise menetlust... | 13. It took note of the results and conclusions of the workshop on validation and evaluation of air emission inventories, held in Gothenburg (Sweden) on 14-16 October 2002 (EB.AIR/GE.1/2003/5), and invited the Task Force to consider them, draw up proposals for procedures and mechanisms to improve the quality of emissio... | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | 14. Juhtorgan tervitas integreeritud hindamise modelleerimise rakkerühma tööd, väljendades oma tänu esimehele, juhtriigile ja rahvusvahelisele rakendussüsteemide analüüsi instituudile (IIASA), kes korraldas seminari töörühmale antud toetuse eest. Mitmed uued arusaamad viiksid järelduseni, et Göteborgi ökosüsteemide ja ... | 14. The Steering Body welcomed the work of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, expressing its appreciation to the Chairman, the lead country and to the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA), which had hosted a workshop, for the support that they had given to the Task Force. Several... | 0.869141 | translate |
Estonian, synth | English | 15. Juhtorgan märkis, kui oluline on välja töötada Göteborgi protokolli läbivaatamise lähtestsenaarium, ning kutsus osalisi üles tegema koostööd CIAMiga ja esitama vajalikud andmed. Samuti tunnustati uusi olulisi teadmisi, mille CAM tuvastas (nt ökosüsteemispetsiifilised kriitilise koormuse ületamised) ja nõuti, et nen... | 15. The Steering Body noted the importance of developing the baseline scenario for the review of the Gothenburg Protocol and urged Parties to collaborate with CIAM and provide the necessary data. It also recognized the important new insights that were identified by CIAM (e.g. ecosystem-specific critical load exceedance... | 0.888184 | translate |
Estonian, synth | English | 16. Nõukogu võttis teadmiseks 27.-29. jaanuaril 2003 Laxenburgis (Austrias) IIASAs toimunud piirkondliku ja ülemaailmse heitekontrolli seoseid ja koostoimet käsitleva seminari (EB.AIR/GE.1/2003/4/Add.1) aruande ja järeldused ning nõudis, et selleteemalist tööd jätkataks, märkides ära tulevase seminari võimalused. | 16. It noted the report and conclusions of the workshop on linkages and synergies of regional and global emission control, held at IIASA in Laxenburg (Austria) on 27-29 January 2003 (EB.AIR/GE.1/2003/4/Add.1), and requested that work should continues on this topic, noting the possibilities for a future workshop. | 0.902344 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.