Split (1)

train · 16.5k rows

id int64 12.2k 281k	source stringclasses 1 value	text_compounds_merged stringlengths 15 496	text_compounds_split stringlengths 15 467	split_compounds stringlengths 2 227	unsplit_compounds stringclasses 959 values
16,042	hurraki	Darum geht es nicht in einer Fachpraktikerausbildung: Was kannst du nicht? Das ist wichtig in einer Fachpraktikerausbildung: Was kannst du?	Darum geht es nicht in einer Fach•praktiker•Ausbildung: Was kannst du nicht? Das ist wichtig in einer Fach•praktiker•Ausbildung: Was kannst du?	[' Fach-praktiker-Ausbildung', ' Fach-praktiker-Ausbildung']	[]
16,043	hurraki	Und wo brauchst du Hilfe?	Und wo brauchst du Hilfe?	[]	[]
16,044	hurraki	Beispiel Möchtest du in einem Supermarkt arbeiten?	Beispiel Möchtest du in einem Super•markt arbeiten?	[' Super-markt']	[]
16,045	hurraki	Und kannst du vielleicht nicht so gut lernen?	Und kannst du vielleicht nicht so gut lernen?	[]	[]
16,046	hurraki	Dann kannst du eine Ausbildung zum Fach-praktiker im Verkauf machen.	Dann kannst du eine Aus•bildung zum Fach-praktiker im Verkauf machen.	[' Aus-bildung', ' Fach-praktiker']	[]
16,047	hurraki	Du machst die Fachpraktikerausbildung in einer besonderen Schule.	Du machst die Fach•praktiker•Ausbildung in einer besonderen Schule.	[' Fach-praktiker-Ausbildung']	[]
16,048	hurraki	Die besondere Schule ist eine Bildungseinrichtung.	Die besondere Schule ist eine Bildungs•einrichtung.	[' Bildungs-einrichtung']	[]
16,049	hurraki	Eine Fachpraktikerausbildung ist leichter: Du musst nicht so viel lernen.	Eine Fach•praktiker•Ausbildung ist leichter: Du musst nicht so viel lernen.	[' Fach-praktiker-Ausbildung']	[]
16,050	hurraki	Du kannst dann arbeiten gehen.	Du kannst dann arbeiten gehen.	[]	[]
16,051	hurraki	Die Mehrzahl von Fachwort ist Fachwörter.	Die Mehr•zahl von Fach•wort ist Fach•wörter.	[' Mehr-zahl', ' Fach-wort', ' Fach-wörter']	[]
16,052	hurraki	Man benutzt Fachwörter für verschiedene Bereiche. Zum Beispiel in Berufen.	Man benutzt Fach•wörter für verschiedene Bereiche. Zum Beispiel in Berufen.	[' Fach-wörter']	[]
16,053	hurraki	Die Punkte werden in die Liste geschrieben.	Die Punkte werden in die Liste geschrieben.	[]	[]
16,054	hurraki	Manche Menschen fahren nur einmal mit.	Manche Menschen fahren nur einmal mit.	[]	[]
16,055	hurraki	Oft bezahlen sie den Fahrer für die Fahrt.	Oft bezahlen sie den Fahrer für die Fahrt.	[]	[]
16,056	hurraki	Andere Menschen fahren öfter zusammen.	Andere Menschen fahren öfter zusammen.	[]	[]
16,057	hurraki	Sie wechseln sich ab.	Sie wechseln sich ab.	[]	[]
16,058	hurraki	Weil jeder einmal fährt bezahlt niemand Geld.	Weil jeder einmal fährt bezahlt niemand Geld.	[]	[]
16,059	hurraki	Das Wort Fahrgemeinschaft ist ein Substantiv.	Das Wort Fahr•gemeinschaft ist ein Substantiv.	[' Fahr-gemeinschaft']	[]
16,060	hurraki	Ein Fahrrad kann man mit Muskelkraft fahren.	Ein Fahrrad kann man mit Muskel•kraft fahren.	[' Muskel-kraft']	['fahrrad']
16,061	hurraki	Die meisten Fahrräder haben 2 Räder.	Die meisten Fahr•räder haben 2 Räder.	[' Fahr-räder']	[]
16,062	hurraki	Und die meisten Fahrräder kann man nur alleine fahren.	Und die meisten Fahr•räder kann man nur alleine fahren.	[' Fahr-räder']	[]
16,063	hurraki	Es gibt aber auch Fahrräder die haben mehr Räder.	Es gibt aber auch Fahr•räder die haben mehr Räder.	[' Fahr-räder']	[]
16,064	hurraki	Alle Fahrradregeln für Deutschland stehen in der Straßenverkehrsordnung.	Alle Fahr•rad•regeln für Deutschland stehen in der Straßen•verkehrs•ordnung.	[' Fahr-rad-regeln', ' Straßen-verkehrs-ordnung']	[]
16,065	hurraki	Das kurze Wort für Straßenverkehrsordnung ist StVO.	Das kurze Wort für Straßen•verkehrs•ordnung ist StVO.	[' Straßen-verkehrs-ordnung']	[]
16,066	hurraki	Manche sagen zu der Laufmaschine auch Draisine.	Manche sagen zu der Lauf•maschine auch Draisine.	[' Lauf-maschine']	[]
16,067	hurraki	Die Laufmaschine hatte noch keine Pedale.	Die Lauf•maschine hatte noch keine Pedale.	[' Lauf-maschine']	[]
16,068	hurraki	Man musste sich mit den Füßen vom Boden abstoßen.	Man musste sich mit den Füßen vom Boden abstoßen.	[]	[]
16,069	hurraki	Die Laufmaschine war aus Holz.	Die Lauf•maschine war aus Holz.	[' Lauf-maschine']	[]
16,070	hurraki	Zum Beispiel Päckchen die jemand bestellt hat.	Zum Beispiel Päckchen die jemand bestellt hat.	[]	[]
16,071	hurraki	Meistens arbeiten Fahrrad-kuriere in einer Stadt.	Meistens arbeiten Fahrrad-kuriere in einer Stadt.	[' Fahrrad-kuriere']	[]
16,072	hurraki	Für kleine Sachen benutzen Fahrrad-kuriere einen Rucksack.	Für kleine Sachen benutzen Fahrrad-kuriere einen Rucksack.	[' Fahrrad-kuriere']	['rucksack']
16,073	hurraki	Für große Sachen benutzen sie Fahrradanhänger.	Für große Sachen benutzen sie Fahrrad•anhänger.	[' Fahrrad-anhänger']	[]
16,074	hurraki	Manchmal benutzen sie auch Fahrräder ohne Bremsen.	Manchmal benutzen sie auch Fahrräder ohne Bremsen.	[]	[]
16,075	hurraki	Fahrrad-kuriere fahren lange Strecken.	Fahrrad-kuriere fahren lange Strecken.	['Fahrrad-kuriere']	[]
16,076	hurraki	Sie fahren an einem Tag bis zu 200 Kilometer mit dem Fahrrad.	Sie fahren an einem Tag bis zu 200 Kilometer mit dem Fahrrad.	[]	['kilometer', 'fahrrad']
16,077	hurraki	Fahrrad-kuriere arbeiten für sich alleine. Oder sie arbeiten für eine Kurierfirma.	Fahrrad-kuriere arbeiten für sich alleine. Oder sie arbeiten für eine Kurier•firma.	['Fahrrad-kuriere', ' Kurier-firma']	[]
16,078	hurraki	Viele Leute buchen Fahrrad-kuriere.	Viele Leute buchen Fahrrad-kuriere.	[' Fahrrad-kuriere']	[]
16,079	hurraki	Weil sie zum Beispiel schnell etwas versenden möchten.	Weil sie zum Beispiel schnell etwas versenden möchten.	[]	[]
16,080	hurraki	Fahrrad-kuriere verändern durch ihre Kleider auch die Fahrradkultur.	Fahrrad-kuriere verändern durch ihre Kleider auch die Fahrradkultur.	['Fahrrad-kuriere']	[]
16,081	hurraki	Früher hat man Fahrrad-kuriere in Deutschland Rote Radler genannt.	Früher hat man Fahrrad-kuriere in Deutschland Rote Radler genannt.	[' Fahrrad-kuriere']	[]
16,082	hurraki	Weil sie rote Kleider hatten.	Weil sie rote Kleider hatten.	[]	[]
16,083	hurraki	Es gibt auch Kurier-wettbewerbe.	Es gibt auch Kurier-wettbewerbe.	[' Kurier-wettbewerbe']	[]
16,084	hurraki	Fahrrad-kuriere fahren verschiedene Rennen. Zum Beispiel Orientierungsrennen.	Fahrrad-kuriere fahren verschiedene Rennen. Zum Beispiel Orientierungs•rennen.	['Fahrrad-kuriere', ' Orientierungs-rennen']	[]
16,085	hurraki	Dabei muss man Orte auf der Karte schnell finden.	Dabei muss man Orte auf der Karte schnell finden.	[]	[]
16,086	hurraki	Und schnell zu dem Ort fahren.	Und schnell zu dem Ort fahren.	[]	[]
16,087	hurraki	Obwohl die Person ein Mann ist.	Obwohl die Person ein Mann ist.	[]	[]
16,088	hurraki	Dann werden Bällchen geformt.	Dann werden Bällchen geformt.	[]	[]
16,089	hurraki	Die Bällchen werden in Öl frittiert.	Die Bällchen werden in Öl frittiert.	[]	[]
16,090	hurraki	Fallrückzieher ist ein Substantiv.	Fall•rück•zieher ist ein Substantiv.	['Fall-rück-zieher']	[]
16,091	hurraki	Pumbedita war eine Stadt in Babylonien.	Pumbedita war eine Stadt in Babylonien.	[]	[]
16,092	hurraki	In Pumbedita waren viele jüdische Gelehrte.	In Pumbedita waren viele jüdische Gelehrte.	[]	[]
16,093	hurraki	Im Jahr 1947 lebten ungefähr 10 000 Menschen in der Stadt.	Im Jahr 1947 lebten ungefähr 10 000 Menschen in der Stadt.	[]	[]
16,094	hurraki	Im Jahr 1965 lebten 36 330 Menschen in der der Stadt.	Im Jahr 1965 lebten 36 330 Menschen in der der Stadt.	[]	[]
16,095	hurraki	Im Jahr 2003 lebten mehr als 300 000 Menschen in der Stadt.	Im Jahr 2003 lebten mehr als 300 000 Menschen in der Stadt.	[]	[]
16,096	hurraki	In Falludscha leben hauptsächlich Sunniten.	In Falludscha leben hauptsächlich Sunniten.	[]	[]
16,097	hurraki	Sunniten sind Muslime. Das heißt: Wer zur Religion des Islam gehört ist ein Muslim.	Sunniten sind Muslime. Das heißt: Wer zur Religion des Islam gehört ist ein Muslim.	[]	[]
16,098	hurraki	Es gibt verschiedene Muslim Gruppen.	Es gibt verschiedene Muslim Gruppen.	[]	[]
16,099	hurraki	Die Stadt Falludscha kennen viele aus der Zeitung.	Die Stadt Falludscha kennen viele aus der Zeitung.	[]	[]
16,100	hurraki	Im Jahr 1991 sind viele Menschen gestorben.	Im Jahr 1991 sind viele Menschen gestorben.	[]	[]
16,101	hurraki	Das war zur Zeit des Golfkriegs.	Das war zur Zeit des Golfkriegs.	[]	['golfkrieg']
16,102	hurraki	Britische Bomber wollten eine Brücke sprengen.	Britische Bomber wollten eine Brücke sprengen.	[]	[]
16,103	hurraki	Sie haben die Brücke nicht getroffen.	Sie haben die Brücke nicht getroffen.	[]	[]
16,104	hurraki	Die Bombe ist auf dem Markt der Stadt gelandet.	Die Bombe ist auf dem Markt der Stadt gelandet.	[]	[]
16,105	hurraki	Auch während dem Irakkrieg wurde in der Stadt gekämpft.	Auch während dem Irakkrieg wurde in der Stadt gekämpft.	[]	['irakkrieg']
16,106	hurraki	Das war vom Jahr 2003 bis zum November 2004. Die Soldaten der USA haben die Stadt belagert.	Das war vom Jahr 2003 bis zum November 2004. Die Soldaten der USA haben die Stadt belagert.	[]	[]
16,107	hurraki	Ein Jahr danach sind viele Kinder mit Missbildungen auf die Welt gekommen.	Ein Jahr danach sind viele Kinder mit Missbildungen auf die Welt gekommen.	[]	[]
16,108	hurraki	In der Nähe von Falludscha ist auch das Abughuraibgefängnis.	In der Nähe von Falludscha ist auch das Abu•Ghuraib•Gefängnis.	[' Abu-Ghuraib-Gefängnis']	[]
16,109	hurraki	Der amerikanische Präsident hat alle Soldaten aus dem Irak zurück geholt.	Der amerikanische Präsident hat alle Soldaten aus dem Irak zurück geholt.	[]	[]
16,110	hurraki	Das war im Jahr 2011. Im Jahr 2014 hat die Alkaida die Stadt zurück erobert.	Das war im Jahr 2011. Im Jahr 2014 hat die Al•Kaida die Stadt zurück erobert.	[' Al-Kaida']	[]
16,111	hurraki	Sie haben gesagt: Falludscha ist jetzt ein Gottesstaat.	Sie haben gesagt: Falludscha ist jetzt ein Gottesstaat.	[]	['gottesstaat']
16,112	hurraki	Die irakische Regierung hat Soldaten nach Falludscha geschickt.	Die irakische Regierung hat Soldaten nach Falludscha geschickt.	[]	[]
16,113	hurraki	Durch Geisterfahrer passieren viele Unfälle im Straßenverkehr.	Durch Geisterfahrer passieren viele Unfälle im Straßenverkehr.	[]	['geisterfahrer', 'straßenverkehr']
16,114	hurraki	Die Familie lebt seit dem Jahr 1936 im Wald.	Die Familie lebt seit dem Jahr 1936 im Wald.	[]	[]
16,115	hurraki	Sie wohnen ganz tief im Wald von Russland.	Sie wohnen ganz tief im Wald von Russland.	[]	[]
16,116	hurraki	Die Familie Lykow sind gläubige Menschen aus Russland.	Die Familie Lykow sind gläubige Menschen aus Russland.	[]	[]
16,117	hurraki	Über 42 Jahre haben sie keinen Kontakt zu anderen Menschen gehabt.	Über 42 Jahre haben sie keinen Kontakt zu anderen Menschen gehabt.	[]	[]
16,118	hurraki	Die Familie hatte Ansgt vor den Bolschewiki.	Die Familie hatte Ansgt vor den Bolschewiki.	[]	[]
16,119	hurraki	Weil sie sehr wenig zu Essen hatte.	Weil sie sehr wenig zu Essen hatte.	[]	[]
16,120	hurraki	Es gibt keine genaue deutsche Übersetzung.	Es gibt keine genaue deutsche Übersetzung.	[]	[]
16,121	hurraki	Deshalb benutzt man das Wort Fan auch in der deutschen Sprache.	Deshalb benutzt man das Wort Fan auch in der deutschen Sprache.	[]	[]
16,122	hurraki	Fan sagt man zu jemanden der von einer Sache ganz besonders begeistert ist.	Fan sagt man zu jemanden der von einer Sache ganz besonders begeistert ist.	[]	[]
16,123	hurraki	Mag jemand zum Beispiel besonders gerne Spaghetti.	Mag jemand zum Beispiel besonders gerne Spaghetti.	[]	[]
16,124	hurraki	Dora muss zu dem Thema Doping ihre Meinung sagen.	Dora muss zu dem Thema Doping ihre Meinung sagen.	[]	[]
16,125	hurraki	Dabei wird ein Rohr in das Fass geschlagen.	Dabei wird ein Rohr in das Fass geschlagen.	[]	[]
16,126	hurraki	Durch den Zapfhahn kommt das Getränk raus.	Durch den Zapfhahn kommt das Getränk raus.	[]	['zapfhahn']
16,127	hurraki	Bei diesen Fässern muss man dann keinen Fassanstich machen.	Bei diesen Fässern muss man dann keinen Fassanstich machen.	[]	['fassanstich']
16,128	hurraki	Ein Fassanstich wird oft bei einem Fest gemacht. Zum Beispiel zur Eröffnung des Oktoberfest.	Ein Fassanstich wird oft bei einem Fest gemacht. Zum Beispiel zur Eröffnung des Oktoberfest.	[]	['fassanstich', 'oktoberfest']
16,129	hurraki	Die Fassbombe wird in einen Hubschrauber gemacht.	Die Fass•bombe wird in einen Hubschrauber gemacht.	[' Fass-bombe']	[]
16,130	hurraki	Die Fassbombe wird dann über Wohngebiete abgeworfen.	Die Fass•bombe wird dann über Wohngebiete abgeworfen.	[' Fass-bombe']	['wohngebiet']
16,131	hurraki	Deshalb sind auch Metallteile in der Fassbombe drin. Zum Beispiel Nägel.	Deshalb sind auch Metall•teile in der Fass•bombe drin. Zum Beispiel Nägel.	[' Metall-teile', ' Fass-bombe']	[]
16,132	hurraki	Oder Manche gläubige Christen fasten 40 Tage lang vor Ostern.	Oder Manche gläubige Christen fasten 40 Tage lang vor Ostern.	[]	[]
16,133	hurraki	Für sie beginnt die Fastenzeit nach Fastnacht am Aschermittwoch.	Für sie beginnt die Fasten•zeit nach Fast•nacht am Ascher•mittwoch.	[' Fasten-zeit', ' Fast-nacht', ' Ascher-mittwoch']	[]
16,134	hurraki	Zum Thema Fastfood. Er heißt: [AUFZ] Super Size Me Fastfood ist ein englisches Wort. [ENDAUFZ]	Zum Thema Fastfood. Er heißt: - Super Size Me Fastfood ist ein englisches Wort.	[]	[]
16,135	hurraki	Am Mittwoch ist die Fastnacht vorbei. Das ist der Aschermittwoch.	Am Mittwoch ist die Fast•nacht vorbei. Das ist der Aschermittwoch.	[' Fast-nacht']	['aschermittwoch']
16,136	hurraki	Viele Menschen verkleiden sich während der närrischen Zeit.	Viele Menschen verkleiden sich während der närrischen Zeit.	[]	[]
16,137	hurraki	Die Fastenzeit fängt am Aschermittwoch an.	Die Fasten•zeit fängt am Aschermittwoch an.	[' Fasten-zeit']	['aschermittwoch']
16,138	hurraki	Die Fastenzeit dauert 40 Tage.	Die Fasten•zeit dauert 40 Tage.	[' Fasten-zeit']	[]
16,139	hurraki	Die Fastenzeit endet am Ostersonntag.	Die Fasten•zeit endet am Oster•sonntag.	[' Fasten-zeit', ' Oster-sonntag']	[]
16,140	hurraki	Am Aschermittwoch gehen Christen in die Kirche.	Am Ascher•mittwoch gehen Christen in die Kirche.	[' Ascher-mittwoch']	[]
16,141	hurraki	Die Partei gibt es in den Palästinensischen Autonomiegebieten.	Die Partei gibt es in den Palästinensischen Autonomiegebieten.	[]	['autonomiegebiet']

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.