Split (1)

train · 16.5k rows

id int64 12.2k 281k	source stringclasses 1 value	text_compounds_merged stringlengths 15 496	text_compounds_split stringlengths 15 467	split_compounds stringlengths 2 227	unsplit_compounds stringclasses 959 values
16,942	hurraki	Sein Vater war Besitzer einer Plantage.	Sein Vater war Besitzer einer Plantage.	[]	[]
16,943	hurraki	Washingtons Vater starb früh.	Washingtons Vater starb früh.	[]	[]
16,944	hurraki	Sein älterer Bruder musste sich nun um ihn kümmern.	Sein älterer Bruder musste sich nun um ihn kümmern.	[]	[]
16,945	hurraki	George Washington besuchte die Schule in Williamsburg.	George Washington besuchte die Schule in Williamsburg.	[]	[]
16,946	hurraki	Er war ein ganz normaler Schüler.	Er war ein ganz normaler Schüler.	[]	[]
16,947	hurraki	Er beendet seine Schule mit einer normalen Schulausbildung.	Er beendet seine Schule mit einer normalen Schul•ausbildung.	[' Schul-ausbildung']	[]
16,948	hurraki	Nebenbei interessierte er sich für die Mathematik.	Nebenbei interessierte er sich für die Mathematik.	[]	[]
16,949	hurraki	Und beschäftigte sich sehr oft damit.	Und beschäftigte sich sehr oft damit.	[]	[]
16,950	hurraki	Washington arbeitete 3 Jahre lang als Geometer.	Washington arbeitete 3 Jahre lang als Geometer.	[]	[]
16,951	hurraki	Ein Geometer ist eine Person.	Ein Geometer ist eine Person.	[]	[]
16,952	hurraki	Mit 27 Jahren heiratete er eine reiche Witwe.	Mit 27 Jahren heiratete er eine reiche Witwe.	[]	[]
16,953	hurraki	Die Witwe hatte schon Kinder.	Die Witwe hatte schon Kinder.	[]	[]
16,954	hurraki	Sie brachte die Kinder in der Familie rein.	Sie brachte die Kinder in der Familie rein.	[]	[]
16,955	hurraki	Washington hatte keine eigene Kinder.	Washington hatte keine eigene Kinder.	[]	[]
16,956	hurraki	Washington wurde einer der reichsten Männer in Virginia. Dort nahmen die Abgeordneten aus allen 13 Kolonien teil.	Washington wurde einer der reichsten Männer in Virginia. Dort nahmen die Abgeordneten aus allen 13 Kolonien teil.	[]	[]
16,957	hurraki	Washington war auch dabei.	Washington war auch dabei.	[]	[]
16,958	hurraki	Die USA wollte unabhängig sein.	Die USA wollte unabhängig sein.	[]	[]
16,959	hurraki	Sie wollten nicht mehr unter der Macht der Briten stehen.	Sie wollten nicht mehr unter der Macht der Briten stehen.	[]	[]
16,960	hurraki	Im Jahr 1776 unterschrieb er die Unabhängigkeitserklärung.	Im Jahr 1776 unterschrieb er die Un•abhängigkeits•erklärung.	[' Un-abhängigkeits-erklärung']	[]
16,961	hurraki	Am 4. Februar 1789 wurde George Washington zum ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.	Am 4. Februar 1789 wurde George Washington zum ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.	[]	[]
16,962	hurraki	Im Jahr 1792 wurde er erneut gewählt.	Im Jahr 1792 wurde er erneut gewählt.	[]	[]
16,963	hurraki	Er blieb bis zum Jahr 1797 Präsident.	Er blieb bis zum Jahr 1797 Präsident.	[]	[]
16,964	hurraki	Die Hauptstadt Washington wurde nach ihm benannt.	Die Hauptstadt Washington wurde nach ihm benannt.	[]	['hauptstadt']
16,965	hurraki	Das heißt: Wärme ganz oben in der Erde.	Das heißt: Wärme ganz oben in der Erde.	[]	[]
16,966	hurraki	Der Erdkern ist ganz heiß.	Der Erd•kern ist ganz heiß.	[' Erd-kern']	[]
16,967	hurraki	Für Erdwärme muss man nicht sehr tief bohren.	Für Erd•wärme muss man nicht sehr tief bohren.	[' Erd-wärme']	[]
16,968	hurraki	Das liegt daran: Das Innere der Erde ist immer warm.	Das liegt daran: Das Innere der Erde ist immer warm.	[]	[]
16,969	hurraki	Man spielt es mit kleinen Sachen. Zum Beispiel mit einem Geldstück.	Man spielt es mit kleinen Sachen. Zum Beispiel mit einem Geldstück.	[]	['geldstück']
16,970	hurraki	Man versteckt ein Geldstück mit der Hand.	Man versteckt ein Geld•stück mit der Hand.	[' Geld-stück']	[]
16,971	hurraki	Das Spiel hat es schon bei den Griechen gegeben.	Das Spiel hat es schon bei den Griechen gegeben.	[]	[]
16,972	hurraki	Und es hat es im Römischen Reich gegeben.	Und es hat es im Römischen Reich gegeben.	[]	[]
16,973	hurraki	Früher ist es zum Beispiel mit Nüssen gespielt worden.	Früher ist es zum Beispiel mit Nüssen gespielt worden.	[]	[]
16,974	hurraki	Früher ist das Glücksspiel verboten gewesen.	Früher ist das Glücks•spiel verboten gewesen.	[' Glücks-spiel']	[]
16,975	hurraki	Es ist auf der Liste verbotener Spiele gewesen.	Es ist auf der Liste verbotener Spiele gewesen.	[]	[]
16,976	hurraki	In einem Gericht treffen Personen Entscheidungen.	In einem Gericht treffen Personen Entscheidungen.	[]	[]
16,977	hurraki	Richter müssen sich an Gesetze halten.	Richter müssen sich an Gesetze halten.	[]	[]
16,978	hurraki	Und sie sprechen Recht. Zum Beispiel wenn es Streit wegen einem Gesetz gibt. Oder sie entscheiden ob jemand eine Straftat gemacht hat. Oder wem etwas gehört.	Und sie sprechen Recht. Zum Beispiel wenn es Streit wegen einem Gesetz gibt. Oder sie entscheiden ob jemand eine Straf•tat gemacht hat. Oder wem etwas gehört.	[' Straf-tat']	[]
16,979	hurraki	Gerichte sind in besonderen Häusern.	Gerichte sind in besonderen Häusern.	[]	[]
16,980	hurraki	Man nennt sie Gerichtshaus. Oder Gerichtsgebäude.	Man nennt sie Gerichts•haus. Oder Gerichts•gebäude.	[' Gerichts-haus', ' Gerichts-gebäude']	[]
16,981	hurraki	Das Zimmer im Gerichtsgebäude heißt Gerichtssaal.	Das Zimmer im Gerichts•gebäude heißt Gerichts•saal.	[' Gerichts-gebäude', ' Gerichts-saal']	[]
16,982	hurraki	Das Gegenteil von einem Gericht ist Selbstjustiz.	Das Gegenteil von einem Gericht ist Selbst•justiz.	[' Selbst-justiz']	['gegenteil']
16,983	hurraki	Die meisten Länder haben mehrere Gerichte.	Die meisten Länder haben mehrere Gerichte.	[]	[]
16,984	hurraki	Jedes Gericht hat eine andere Aufgaben. Zum Beispiel ein Strafgericht.	Jedes Gericht hat eine andere Aufgaben. Zum Beispiel ein Straf•gericht.	[' Straf-gericht']	[]
16,985	hurraki	Es entscheidet ob ein Verbrecher eine Strafe bekommt. Oder ein Finanzgericht.	Es entscheidet ob ein Verbrecher eine Strafe bekommt. Oder ein Finanz•gericht.	[' Finanz-gericht']	[]
16,986	hurraki	Dann müssen die Eltern das erlauben.	Dann müssen die Eltern das erlauben.	[]	[]
16,987	hurraki	Alltägliche Geschäfte sind: [AUFZ] eine Busfahrkarte kaufen [AUFZ] zum Friseur gehen [AUFZ] beim Bäcker eine Brezel kaufen [AUFZ] im Supermarkt Lebensmittel kaufen [AUFZ] eine Zeitschrift kaufen [AUFZ] ein Buch kaufen [AUFZ] eine Kinokarte kaufen. [ENDAUFZ] Bei anderen Geschäften müssen die Eltern zustimmen. Zum Beis...	Alltägliche Geschäfte sind: - eine Bus•fahr•karte kaufen - zum Friseur gehen - beim Bäcker eine Brezel kaufen - im Super•markt Lebensmittel kaufen - eine Zeitschrift kaufen - ein Buch kaufen - eine Kino•karte kaufen. Bei anderen Geschäften müssen die Eltern zustimmen. Zum Beispiel: Rene ist 17 Jahre alt.	[' Bus-fahr-karte', ' Super-markt', ' Kino-karte']	['lebensmittel', 'zeitschrift']
16,988	hurraki	Rene will eine Wohnung mieten.	Rene will eine Wohnung mieten.	[]	[]
16,989	hurraki	Dann müssen die Eltern zustimmen. Unbeschränkte Geschäftsfähigkeit Alle Personen ab 18 Jahren sind unbeschränkt geschäftsfähig. Das heißt: Sie können alle Geschäfte machen.	Dann müssen die Eltern zustimmen. Unbeschränkte Geschäftsfähigkeit Alle Personen ab 18 Jahren sind unbeschränkt geschäftsfähig. Das heißt: Sie können alle Geschäfte machen.	[]	['geschäftsfähigkeit']
16,990	hurraki	Sie brauchen niemanden um Erlaubnis fragen.	Sie brauchen niemanden um Erlaubnis fragen.	[]	[]
16,991	hurraki	Kinder sind nicht geschäftsfähig.	Kinder sind nicht geschäftsfähig.	[]	[]
16,992	hurraki	Aber nicht alles aus der Vergangenheit gehört zur Geschichte.	Aber nicht alles aus der Vergangenheit gehört zur Geschichte.	[]	[]
16,993	hurraki	Menschen wissen viele Sachen aus der Vergangenheit.	Menschen wissen viele Sachen aus der Vergangen•heit.	[' Vergangen-heit']	[]
16,994	hurraki	Weil sie Bücher von früher lesen. Oder weil sie Dinge von früher finden. Oder weil sie mit anderen Menschen über früher sprechen.	Weil sie Bücher von früher lesen. Oder weil sie Dinge von früher finden. Oder weil sie mit anderen Menschen über früher sprechen.	[]	[]
16,995	hurraki	An andere Sachen aus der Vergangenheit erinnert man sich.	An andere Sachen aus der Vergangen•heit erinnert man sich.	[' Vergangen-heit']	[]
16,996	hurraki	Weil viele Menschen von der Sache erzählen. Oder weil die Sache viele Menschen betrifft. Oder weil die Sache große Auswirkungen hat.	Weil viele Menschen von der Sache erzählen. Oder weil die Sache viele Menschen betrifft. Oder weil die Sache große Aus•wirkungen hat.	[' Aus-wirkungen']	[]
16,997	hurraki	Ein Beispiel für eine solche Sache ist ein Krieg.	Ein Beispiel für eine solche Sache ist ein Krieg.	[]	[]
16,998	hurraki	Aus solchen Sachen besteht Geschichte.	Aus solchen Sachen besteht Geschichte.	[]	[]
16,999	hurraki	Geschichte kann untersucht werden.	Geschichte kann untersucht werden.	[]	[]
17,000	hurraki	Sie schreiben über Geschichte.	Sie schreiben über Geschichte.	[]	[]
17,001	hurraki	In der Schule gibt es Geschichtsunterricht.	In der Schule gibt es Geschichts•unterricht.	[' Geschichts-unterricht']	[]
17,002	hurraki	Man lernt Sachen von früher.	Man lernt Sachen von früher.	[]	[]
17,003	hurraki	Klares Wasser kommt am Schluß.	Klares Wasser kommt am Schluß.	[]	[]
17,004	hurraki	Damit das Spüli abgewaschen wird.	Damit das Spüli abgewaschen wird.	[]	[]
17,005	hurraki	Danach kommt heiße Luft.	Danach kommt heiße Luft.	[]	[]
17,006	hurraki	Damit das Geschirr trocken wird.	Damit das Geschirr trocken wird.	[]	[]
17,007	hurraki	Mit einer Geschirr-spülmaschine geht es schneller als von Hand.	Mit einer Geschirr-spül•maschine geht es schneller als von Hand.	[' Geschirr-spül-maschine']	[]
17,008	hurraki	Man kann verschiedene Spül-programme aussuchen.	Man kann verschiedene Spül-programme aussuchen.	[' Spül-programme']	[]
17,009	hurraki	Man kann zum Beispiel einstellen wie heiß das Wasser ist.	Man kann zum Beispiel einstellen wie heiß das Wasser ist.	[]	[]
17,010	hurraki	Sehr heiß wenn das Geschirr sehr schmutzig ist.	Sehr heiß wenn das Geschirr sehr schmutzig ist.	[]	[]
17,011	hurraki	Weniger heiß wenn es weniger schmutzig ist.	Weniger heiß wenn es weniger schmutzig ist.	[]	[]
17,012	hurraki	Seit dem Jahr 1850 gibt es Geschirrspülmaschinen.	Seit dem Jahr 1850 gibt es Geschirr•spül•maschinen.	[' Geschirr-spül-maschinen']	[]
17,013	hurraki	Die ersten musst man mit der Hand bedienen.	Die ersten musst man mit der Hand bedienen.	[]	[]
17,014	hurraki	Heute funktioniert eine Geschirr-spülmaschine elektrisch.	Heute funktioniert eine Geschirr-spülmaschine elektrisch.	[' Geschirr-spülmaschine']	[]
17,015	hurraki	Eine alte Geschirr-spülmaschine braucht viel Strom.	Eine alte Geschirr-spülmaschine braucht viel Strom.	[' Geschirr-spülmaschine']	[]
17,016	hurraki	Es gibt verschiedene Krankheiten.	Es gibt verschiedene Krank•heiten.	[' Krank-heiten']	[]
17,017	hurraki	Ein Mann kann sie von einer Frau bekommen.	Ein Mann kann sie von einer Frau bekommen.	[]	[]
17,018	hurraki	Eine Frau kann sie von einem Mann bekommen.	Eine Frau kann sie von einem Mann bekommen.	[]	[]
17,019	hurraki	Ein Mann kann sie von einem Mann bekommen.	Ein Mann kann sie von einem Mann bekommen.	[]	[]
17,020	hurraki	Beispiele für Geschlechtskrankheiten: [AUFZ] HIV [AUFZ] HPV [AUFZ] Chlamydien. [ENDAUFZ]	Beispiele für Geschlechts•krankheiten: - HIV - HPV - Chlamydien.	[' Geschlechts-krankheiten']	[]
17,021	hurraki	Es kann mit Politik zu tun haben.	Es kann mit Politik zu tun haben.	[]	[]
17,022	hurraki	der von vielen Menschen nicht gemocht wird.	der von vielen Menschen nicht gemocht wird.	[]	[]
17,023	hurraki	Manchmal ist es auch anders rum.	Manchmal ist es auch anders rum.	[]	[]
17,024	hurraki	Dann werden Gesetzlose gefeiert.	Dann werden Gesetzlose gefeiert.	[]	[]
17,025	hurraki	In dem Gesetz stehen Regeln für die Zeit.	In dem Gesetz stehen Regeln für die Zeit.	[]	[]
17,026	hurraki	Das Gesetz wurde am 12. Juli 2008 abgeschafft.	Das Gesetz wurde am 12. Juli 2008 abgeschafft.	[]	[]
17,027	hurraki	Heute ist das Gesetz ungültig.	Heute ist das Gesetz ungültig.	[]	[]
17,028	hurraki	Das Gesetz soll helfen die Zeit besser zu nutzen. Zum Beispiel damit es am Tag lange hell ist.	Das Gesetz soll helfen die Zeit besser zu nutzen. Zum Beispiel damit es am Tag lange hell ist.	[]	[]
17,029	hurraki	Bei Behörden ist Gebärdensprache eine anerkannte Amtssprache. Das heißt: Gehörlose Menschen haben ein Recht auf einen Dolmetscher.	Bei Behörden ist Gebärden•sprache eine anerkannte Amts•sprache. Das heißt: Gehörlose Menschen haben ein Recht auf einen Dolmetscher.	[' Gebärden-sprache', ' Amts-sprache']	[]
17,030	hurraki	Das Gesicht ist an der Vorderseite vom Kopf.	Das Gesicht ist an der Vorder•seite vom Kopf.	[' Vorder-seite']	[]
17,031	hurraki	Familienmitglieder haben oft ähnliche Gesichter.	Familien•mitglieder haben oft ähnliche Gesichter.	['Familien-mitglieder']	[]
17,032	hurraki	Mit dem Gesicht kann man sprechen.	Mit dem Gesicht kann man sprechen.	[]	[]
17,033	hurraki	Experten untersuchen das Gesicht. Zum Beispiel Experten von der Anthropologie. Oder von Biometrie.	Experten untersuchen das Gesicht. Zum Beispiel Experten von der Anthropologie. Oder von Biometrie.	[]	[]
17,034	hurraki	Manche Menschen können keine Gesichter erkennen.	Manche Menschen können keine Gesichter erkennen.	[]	[]
17,035	hurraki	Die Gestapo gab es von 1933 bis 1945. Diese Zeit wird auch die Zeit des Nationalsozialismus genannt.	Die Gestapo gab es von 1933 bis 1945. Diese Zeit wird auch die Zeit des Nationalsozialismus genannt.	[]	['nationalsozialismus']
17,036	hurraki	Nach dem zweiten Weltkrieg gab es die Nürnberger Prozesse. Dort mussten viele Nazis vor Gericht.	Nach dem zweiten Weltkrieg gab es die Nürnberger Prozesse. Dort mussten viele Nazis vor Gericht.	[]	['weltkrieg']
17,037	hurraki	Manche Gestapo Männer wurden verurteilt.	Manche Gestapo Männer wurden verurteilt.	[]	[]
17,038	hurraki	Manche Gestapo Männer haben später wieder bei der Polizei gearbeitet.	Manche Gestapo Männer haben später wieder bei der Polizei gearbeitet.	[]	[]
17,039	hurraki	Ein Getränk kann man trinken.	Ein Getränk kann man trinken.	[]	[]
17,040	hurraki	Dadurch teilt man die Staatsgewalt auf.	Dadurch teilt man die Staats•gewalt auf.	[' Staats-gewalt']	[]
17,041	hurraki	Und damit kein einzelner Macht ausnutzen kann.	Und damit kein einzelner Macht ausnutzen kann.	[]	[]

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.