text stringlengths 3 16.9k | short_form stringclasses 826 values | long_form stringlengths 4 78 | freq int64 6 4.19k | num_candidates int64 2 14 | __index_level_0__ int64 18 558k |
|---|---|---|---|---|---|
relativa a la aplicación del Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil celebrado por la Association of European Airlines AEA, la European Transport Workers' Federation ETF, la European Cockpit Association ECA, la ERA y la International Air Carrier Association IACA | ERA | European Regions Airline Association | 15 | 3 | 12,307 |
5 La AEA, la European Transport Workers' Federation ETF, la European Cockpit Association ECA, la European Regions Airline Association ERA y la International Air Carrier Association IACA han comunicado a la Comisión su voluntad de entablar negociaciones de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 138 del Tratado. | AEA | Association of European Airlines | 16 | 6 | 12,309 |
5 La Association of European Airlines AEA, la European Transport Workers' Federation ETF, la European Cockpit Association ECA, la ERA y la International Air Carrier Association IACA han comunicado a la Comisión su voluntad de entablar negociaciones de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 138 del Tratado. | ERA | European Regions Airline Association | 15 | 3 | 12,312 |
La presente Directiva tiene por objeto aplicar el Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil celebrado el 22 de marzo de 2000 por las organizaciones representativas de los interlocutores sociales del sector de la aviación civil [la AEA, la European Transport Workers' Federation ETF, la European Cockpit Association ECA, la European Regions Airline Association ERA y la International Air Carrier Association IACA]. | AEA | Association of European Airlines | 16 | 6 | 12,314 |
La presente Directiva tiene por objeto aplicar el Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil celebrado el 22 de marzo de 2000 por las organizaciones representativas de los interlocutores sociales del sector de la aviación civil [la Association of European Airlines AEA, la European Transport Workers' Federation ETF, la European Cockpit Association ECA, la ERA y la International Air Carrier Association IACA]. | ERA | European Regions Airline Association | 15 | 3 | 12,317 |
Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil suscrito entre la AEA, la European Transport Workers' Federation ETF, la European Cockpit Association ECA, la European Regions Airline Association ERA y la International Air Carrier Association IACA | AEA | Association of European Airlines | 16 | 6 | 12,319 |
Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil suscrito entre la Association of European Airlines AEA, la European Transport Workers' Federation ETF, la European Cockpit Association ECA, la ERA y la International Air Carrier Association IACA | ERA | European Regions Airline Association | 15 | 3 | 12,322 |
AEA | AEA | Association of European Airlines | 16 | 6 | 12,324 |
ERA | ERA | European Regions Airline Association | 15 | 3 | 12,327 |
2 El modo de financiación de dichas ayudas, que figura en el artículo 52 del Reglamento CE n° 2200/96, fue modificado, con efecto a partir del 1 de enero de 2000, por el Reglamento CE n° 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del FEOGA y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos. | FEOGA | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | 1,179 | 3 | 12,350 |
Los gastos efectuados por los Estados miembros en relación con las ayudas previstas en los artículos 2 y 3 serán subvencionables en virtud de la sección de Garantía del FEOGA.". | FEOGA | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | 1,179 | 3 | 12,351 |
5 No obstante, en lo que se refiere al SIS, cuyos trabajos de ampliación dentro del proyecto SIS 1 + están por terminar, y en cuyas fases de prueba debe demostrar su capacidad de funcionamiento en 18 países, procede efectuar visitas de evaluación de su funcionamiento antes de que se levanten los controles en las futuras fronteras interiores. | SIS | Sistema de Información de Schengen | 175 | 3 | 12,359 |
4 El artículo 2 del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, fundamentado en el artículo 104 del Tratado, dispone que por déficit público se entenderá la necesidad de financiación del sector administraciones públicas, tal como se define en el SEC. | SEC | Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas | 20 | 7 | 12,388 |
5 El CPE, creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo5, el Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos CMFB, creado por la Decisión 91/115/CEE del Consejo6 y el Comité del producto nacional bruto Comité PNB pueden emitir su dictamen sobre el tratamiento contable de los impuestos y las cotizaciones sociales de cada país específico cuando lo consideren pertinente. | CPE | Comité del programa estadístico | 29 | 7 | 12,389 |
5 Con el fin de fomentar la cooperación regional entre los países beneficiarios, conviene prever que las materias utilizadas en Nepal en el marco de la presente excepción sean originarias de los países miembros de la ASEAN con excepción de Myanmar, de la Asociación de cooperación regional de Asia meridional ACRAM o del Acuerdo de Asociación ACP-CE. | ASEAN | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | 1,362 | 3 | 12,397 |
No obstante lo dispuesto en los artículos 67 a 97 del Reglamento CEE n° 2454/93, los productos enumerados en el anexo del presente Reglamento y fabricados en Nepal a partir de tejidos productos tejidos o de hilos punto importados en este país y originarios de países miembros de la ASEAN con excepción de Myanmar, de la Asociación de cooperación regional de Asia meridional ACRAM o del Acuerdo de Asociación ACP-CE se considerarán originarios de Nepal, con arreglo a las disposiciones enunciadas a continuación. | ASEAN | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | 1,362 | 3 | 12,399 |
23 El Acuerdo relativo al Espacio Económico Europeo Acuerdo EEE prevé una mayor cooperación en el ámbito de la educación, la formación y la juventud entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los países de la AELC que participan en el Espacio Económico Europeo, por otra. | AELC | Asociación Europea de Libre Comercio | 581 | 3 | 12,401 |
La ayuda financiera de la Comunidad incluirá un importe máximo de 13500 millones de euros con cargo al 9o FED. | FED | Fondo Europeo de Desarrollo | 771 | 4 | 12,405 |
46 La investigación mostró que los precios de las materias primas principales utilizadas en la producción de FSDP, a saber, el ácido tereftálico PTA y el MEG, aumentaron tanto en 1999 como en el período de investigación. | MEG | monoetilenglicol | 16 | 2 | 12,429 |
El anexo del Reglamento CE n° 2400/96 se completa con la denominación que figuran en el anexo del presente Reglamento, la cual queda inscrita como IGP en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas, según lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento CEE n° 2081/92. | IGP | indicación geográfica protegida | 261 | 3 | 12,442 |
Dicho Reglamento contiene, en su artículo 4, entre otras cosas, disposiciones relativas a los productos que no figuran en la lista de su anexo I y que están o pueden estar destinados a utilizarse en relación con armas de destrucción masiva o con misiles destinados a su transporte, o bien en relación con material de defensa destinado a países sometidos a embargos de armas impuestos por la Unión Europea, la OSCE o las Naciones Unidas. | OSCE | Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa | 138 | 2 | 12,453 |
- que no presentan una gran diferencia en la secuencia de aminoácidos; así pues, normalmente se considerarán similares dos sustancias proteicas farmacológicamente emparentadas del mismo grupo [por ejemplo, dos compuestos biológicos con el mismo subradical de DCI], | DCI | Denominación Común Internacional | 80 | 8 | 12,459 |
La consignación de los recursos IVA, del recurso complementario, con exclusión de un importe correspondiente a la reserva monetaria del FEOGA, a la reserva relativa a las operaciones de préstamo y de garantía de préstamos y a la reserva para ayudas de urgencia y, en su caso, de las contribuciones financieras PNB, se efectuará el primer día laborable de cada mes, a razón de una doceava parte de las sumas que figuran en dicho título en el presupuesto, convertida en moneda nacional al tipo de cambio del último día de mercado del año natural que proceda al ejercicio presupuestario, publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie C. | FEOGA | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | 1,179 | 3 | 12,465 |
La Oficina Estadística de las Comunidades Europeas calculará el PNB a precios de mercado, sobre la base de las estadísticas elaboradas según el SEC, que corresponderán, para cada Estado miembro, a la media aritmética de los tres primeros años del período quinquenal anterior al ejercicio para el cual se aplica el apartado 7 del artículo 2 de la Decisión 88/376/CEE, Euratom. | SEC | sistema europeo de cuentas económicas integradas | 22 | 7 | 12,467 |
5 Con el fin de fomentar la cooperación regional entre los países beneficiarios, conviene prever que las materias utilizadas en Camboya en el marco de la presente excepción sean originarias de los países miembros de la ASEAN con excepción de Myanmar, de la Asociación de cooperación regional de Asia meridional ACRAM o del Acuerdo de Asociación ACP-CE. | ASEAN | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | 1,362 | 3 | 12,483 |
No obstante lo dispuesto en los artículos 67 a 97 del Reglamento CEE n° 2454/93, los productos enumerados en el anexo del presente Reglamento y fabricados en Camboya a partir de tejidos productos tejidos o de hilos punto importados en este país y originarios de países miembros de la ASEAN con excepción de Myanmar, de la Asociación de cooperación regional de Asia meridional ACRAM o del Acuerdo de Asociación ACP-CE se considerarán originarios de Camboya, con arreglo a las disposiciones enunciadas a continuación. | ASEAN | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | 1,362 | 3 | 12,485 |
que modifica el Reglamento CE n° 1488/96 relativo a las MEDA de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea | MEDA | medidas de acompañamiento financieras y técnicas | 70 | 2 | 12,504 |
La Comisión, en contacto con los Estados miembros y partiendo de un intercambio de informaciones mutuo y regular, incluso in situ, especialmente con respecto a los documentos de estrategia, los PIN, los planes de financiación anuales, así como la preparación de los proyectos y el seguimiento de su ejecución, asumirá la coordinación efectiva de los esfuerzos de asistencia realizados por la Comunidad, incluido el Banco Europeo de Inversiones denominado en lo sucesivo 'el Banco', y cada Estado miembro, con objeto de aumentar la coherencia y complementariedad de sus programas de cooperación. | PIN | programa indicativo nacional | 35 | 2 | 12,506 |
- la creación de empleo y el desarrollo del sector privado, en particular la mejora del entorno empresarial y la ayuda a las PYME, | PYME | pequeñas y medianas empresas | 1,847 | 6 | 12,508 |
2 El Reglamento CEE n° 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la NC. | NC | nomenclatura combinada | 143 | 4 | 12,514 |
El anexo del Reglamento CE n° 2400/96 se completa con las denominaciones que figuran en el anexo del presente Reglamento, que quedan inscritas en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas como denominaciones de origen protegidas DOP o IGP, según lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento CEE n° 2081/92. | IGP | indicación geográfica protegida | 261 | 3 | 12,528 |
La UIT ha elaborado especificaciones técnicas para la velocidad máxima ADSL -con velocidades de hasta 8 Mbit/s en sentido descendente y 1 Mbit/s en sentido ascendentes- en su Recomendación G.992.1. | UIT | Unión Internacional de Telecomunicaciones | 679 | 2 | 12,538 |
6 De acuerdo con la oferta que ha hecho la Comunidad en el marco de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo UNCTAD y paralelamente a su SPG, desde 1971 la Comunidad Europea abrió para los productos manufacturados de yute y de coco originarios de determinados países en desarrollo preferencias arancelarias consistentes en una reducción progresiva de los derechos del arancel aduanero común y, desde 1978 hasta el 31 de diciembre de 1994, en una suspensión total de tales derechos. | SPG | sistema de preferencias generalizadas | 227 | 4 | 12,539 |
Los cierres de seguridad para niños que se empleen en envases que no pueden volver a cerrarse deberán ajustarse a la norma CEN 862 edición de marzo de 1997 sobre "Envases de seguridad a prueba de niños - Requisitos y métodos de ensayo para envases que no pueden volver a cerrarse para productos no farmacéuticos", adoptada por el CEN. | CEN | Comité Europeo de Normalización | 299 | 4 | 12,555 |
1 La Directiva 96/49/CE4 prevé disposiciones transitorias válidas hasta el 1 de enero de 1999, con el fin de permitir la finalización de determinados trabajos de normalización del CEN sobre recipientes y cisternas; dichos trabajos no han finalizado todavía. | CEN | Comité Europeo de Normalización | 299 | 4 | 12,560 |
Con arreglo a lo dispuesto en MARPOL 73/78, las imputaciones de inadecuación de las instalaciones portuarias receptoras deben remitirse a la OMI; dicha información podría transmitirse simultáneamente a la Comisión a título informativo. | OMI | Organización Marítima Internacional | 895 | 3 | 12,563 |
Los Estados miembros establecerán procedimientos, en consonancia con los acordados por la OMI, para señalar al Estado del puerto las presuntas deficiencias de las instalaciones portuarias receptoras. | OMI | Organización Marítima Internacional | 895 | 3 | 12,564 |
11 El Acuerdo sobre el Espacio EEE prevé una mayor cooperación en el ámbito de la educación, la formación y la juventud entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que participan en el Espacio países AELC/EEE, por otra. | EEE | Económico Europeo | 760 | 5 | 12,570 |
3 La Circular 803 CSM Comité de seguridad marítima sobre la participación de los barcos no cubiertos por el Convenio SOLAS en el sistema mundial de socorro y seguridad Marítima SMSSM y la Resolución MSC.7769 de la OMI invitan a los Gobiernos a aplicar las Orientaciones para la participación de los barcos no cubiertos por el Convenio SOLAS en el SMSSM e instan a los Gobiernos que exijan la aplicación de determinadas características en relación con el Sistema Mundial de Socorro y Seguridad sobre los equipos de radio instalados en buques marítimos no cubiertos por el Convenio SOLAS. | OMI | Organización Marítima Internacional | 895 | 3 | 12,578 |
6 Es necesario que la correlación entre la NUTS y las regiones y circunscripciones utilizadas para las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas sea más clara. | NUTS | nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas | 150 | 2 | 12,594 |
Los códigos utilizados para el municipio o subcircunscripción deberán ajustarse a los niveles 4 o 5 de la NUTS. | NUTS | nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas | 150 | 2 | 12,596 |
4 Para contar con una representación adecuada de los Directores Generales de Industria y de las autoridades nacionales responsables de las PYME, convendrá que los Estados miembros designen a un máximo de dos representantes para la primera sección. | PYME | pequeñas y medianas empresas | 1,847 | 6 | 12,603 |
El presente memorando explica la competencia que el artículo 5 de la Act USC, título 15, §§ 41-58, modificado confiere a la FTC para actuar contra los que vulneran la obligación de proteger la confidencialidad de la información personal, con arreglo a las declaraciones efectuadas o los compromisos adquiridos. | FTC | Federal Trade Commission | 19 | 3 | 12,657 |
Respecto a la Communications Act, prevé la regulación del "comercio interestatal y extranjero de la comunicación por cable y radio", por parte de la FCC, véase el USC, título 47, §§ 151 y 152. | FCC | Federal Communications Commission | 14 | 3 | 12,658 |
1 El apartado 3 del artículo 1 del Reglamento CE no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del FEOGA y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos2, establece que las medidas de desarrollo rural que se integren en las de fomento del desarrollo y ajuste estructural de las regiones menos desarrolladas objetivo no 1, o que acompañen a las de apoyo a la reconversión económica y social de las zonas enfrentadas a dificultades estructurales objetivo no 2 en la regiones afectadas, tendrán en cuenta los objetivos específicos del apoyo comunitario a través de los fondos estructurales según las condiciones fijadas en el Reglamento CE no 1260/1999. | FEOGA | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | 1,179 | 3 | 12,695 |
Las operaciones financiadas con arreglo al IFOP se regirán siempre por el procedimiento establecido en el punto 3. | IFOP | Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca | 339 | 2 | 12,698 |
12 La Decisión no 2179/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 1998, relativa a la revisión del programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible"7 incluye, entre los objetivos prioritarios de la Comunidad, preparar programas destinados a promover una mayor sensibilización de la industria en relación con el medio ambiente, incluidas en especial las PYME, así como conceder prioridad a los problemas de las PYME en lo que respecta a los obstáculos técnicos y financieros que dificultan el desarrollo y el uso de tecnologías limpias para el medio ambiente. | PYME | pequeñas y medianas empresas | 1,847 | 6 | 12,700 |
"Canadá CA, Hong Kong HK, Japón JP, República de Corea KR, Macao MO, Malasia Península MY, Singapur SG, Tailandia TH, Estados US". | US | Unidos de América | 6 | 3 | 12,738 |
Además, por motivos de transparencia en el mercado mundial, es preciso que en esa refundición se tenga en cuenta la norma recomendada para los tomates por el Grupo de trabajo de normalización de los alimentos parecederos y de desarrollo de la calidad, de la CEE-ONU. | CEE-ONU | Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas | 15 | 2 | 12,743 |
que modifica el Reglamento CE n° 296/96 relativo a los datos que deberán transmitir los Estados miembros a los efectos de contabilización de los gastos financiados con cargo a la sección de Garantía del FEOGA, y por el que se fijan algunas disposiciones de aplicación del Reglamento CE n° 1259/1999 del Consejo | FEOGA | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | 1,179 | 3 | 12,745 |
4 Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del FEOGA. | FEOGA | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | 1,179 | 3 | 12,746 |
3 Las normas comunitarias de origen aplicables al SPG establecen una acumulación regional aplicable, entre otros, a los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN. | SPG | sistema de preferencias generalizadas | 227 | 4 | 12,753 |
3 Las normas comunitarias de origen aplicables al sistema de preferencias generalizadas SPG establecen una acumulación regional aplicable, entre otros, a los países miembros de la ASEAN. | ASEAN | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | 1,362 | 3 | 12,754 |
2 La Comunidad y la República Argentina llevan a cabo programas específicos de IDT en áreas de interés común. | IDT | investigación y desarrollo tecnológico | 237 | 4 | 12,781 |
sobre la CEPOL | CEPOL | crea la Escuela Europea de Policía | 32 | 2 | 12,782 |
Se CEPOL. | CEPOL | crea la Escuela Europea de Policía | 32 | 2 | 12,783 |
Irradiancia: intensidad de radiación UV o visible que incide en una superficie, medida en W/m2 o mW/cm2. | UV | ultravioleta | 159 | 4 | 12,790 |
Dosis de luz: cantidad = intensidad × tiempo de radiación UV o visible que incide en una superficie, expresada en julios = W × s por unidad de superficie, por ejemplo J/m2 o J/cm2. | UV | ultravioleta | 159 | 4 | 12,791 |
1 La Comunidad Europea es miembro de la CGPM3. | CGPM | Comisión General de Pesca del Mediterráneo | 64 | 2 | 12,796 |
4 Las actuaciones de la Comisión para apoyar la recopilación de estos datos, mediante convocatorias anuales de propuestas financiadas en el capítulo de medidas innovadoras del IFOP, han alcanzado un nivel de estabilidad. | IFOP | Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca | 339 | 2 | 12,821 |
- el IVA y otros tipos de exacciones, impuestos o derechos recuperables, reembolsados o compensados, de una manera u otra. | IVA | impuesto sobre el valor añadido | 537 | 8 | 12,822 |
18 La transición a nuevas tecnologías o a productos alternativos, cuya necesidad se deriva de la obligación de abandonar gradualmente la producción y el uso de sustancias reguladas, puede causar dificultades en particular a las PYME. | PYME | pequeñas y medianas empresas | 1,847 | 6 | 12,823 |
- la descripción y el código de la NC como se establece en el anexo IV, | NC | nomenclatura combinada | 143 | 4 | 12,824 |
Códigos de la NC correspondientes a productos que contienen sustancias reguladas1 | NC | nomenclatura combinada | 143 | 4 | 12,827 |
1 El artículo 30.1 de los Estatutos, puesto en relación con los artículos 43.1 y 43.4, estipula que los BCN de los Estados miembros que hayan adoptado la moneda única de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea BCN participantes proporcionarán al Banco Central Europeo BCE activos exteriores de reserva distintos de las monedas de los Estados miembros, de los euros, de las posiciones de reserva y de los derechos especiales de giro DEG del FMI, hasta un importe equivalente a 50000 millones de euros. | BCN | bancos centrales nacionales | 207 | 2 | 12,868 |
A efectos del primer guión, se entenderá por "régimen de tránsito común" las medidas para el transporte de mercancías en tránsito entre la Comunidad y los países de la AELC así como entre los propios países pertenecientes a esta última, contempladas en el Convenio relativo al régimen de tránsito común, de 20 de mayo de 1987 1. | AELC | Asociación Europea de Libre Comercio | 581 | 3 | 12,939 |
Se determinarán e indicarán los siguientes espectros, junto con un cuadro de las características de las señales necesarias para la interpretación: ultravioleta/visible UV/VIS, IR, resonancia magnética nuclear RMN y espectrometría de masas EM de la sustancia activa purificada y extinción molecular a longitudes de onda significativas. | IR | infrarrojo | 13 | 5 | 12,970 |
Se determinarán e indicarán los siguientes espectros, junto con un cuadro de las características de las señales necesarias para la interpretación: ultravioleta/visible UV/VIS, infrarrojo IR, RMN y espectrometría de masas EM de la sustancia activa purificada y extinción molecular a longitudes de onda significativas. | RMN | resonancia magnética nuclear | 109 | 2 | 12,971 |
Considerando que, por lo tanto, la presente Directiva sólo define los requisitos básicos; que, para facilitar la prueba de conformidad con los requisitos básicos, conviene disponer de normas armonizadas a escala europea para las embarcaciones de recreo y sus componentes; que esas normas armonizadas a escala europea habrán de elaborarlas organismos privados y habrán de conservar su carácter de disposiciones no obligatorias; que, para ello, se considerará al CEN y al Electrotécnica CENELEC como los organismos competentes para adoptar las normas armonizadas con arreglo a las orientaciones generales de cooperación entre la Comisión y ambos organismos, firmadas el 13 de noviembre de 1984; que, con arreglo a la presente Directiva, una norma armonizada es una especificación técnica norma europea o documento de normalización adoptada por cualquiera de estos organismos, o por ambos, por mandato de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas 5, así como en virtud de las orientaciones generales antes mencionadas; | CEN | Comité Europeo de Normalización | 299 | 4 | 12,978 |
El objeto de la presente Decisión es mejorar la exhaustividad del PIBpm como componente principal del PNBpm de los Estados miembros en lo que se refiere a la actividad económica limitada a las operaciones de producción del SEC. | SEC | Sistema europeo de cuentas económicas integradas | 16 | 7 | 12,982 |
Considerando que la Comunidad ha decidido conceder a los países en vías de desarrollo un nuevo SPG para el período 1995-1997, especialmente a raíz de la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo relativa al papel del SPG durante el decenio 1995-2004 en la que se señala, en particular, la importancia de la introducción del elemento de país donante para favorecer la integración industrial de estos países en la Comunidad; | SPG | sistema de preferencias generalizadas | 227 | 4 | 12,997 |
Considerando que es necesario mantener con carácter temporal los régimenes creados en virtud del Acuerdo sobre el Espacio EEE, de modo que puedan imprimirse a tiempo las autorizaciones de cabotaje que se expedirán a principios de 1995; | EEE | Económico Europeo | 760 | 5 | 13,006 |
Bélgica B, Dinamarca DK, Alemania D, GR, España E, Francia F, Irlanda IRL, Italia I, Luxemburgo L, Países Bajos NL, Austria A, Portugal P, Finlandia FIN, Suecia S, Reino Unido GB a partir del 1 de enero de 1996: UK. ». | GR | Grecia | 6 | 3 | 13,008 |
Bélgica B, Dinamarca DK, Alemania D, Grecia GR, España E, Francia F, IRL, Italia I, Luxemburgo L, Países Bajos NL, Austria A, Portugal P, Finlandia FIN, Suecia S, Reino Unido GB a partir del 1 de enero de 1996: UK. ». | IRL | Irlanda | 20 | 2 | 13,009 |
Considerando que la tipología comunitaria de las explotaciones agrarias, establecida por la Decisión 85/377/CEE de la Comisión 3 y, en particular, los márgenes brutos estándar constituyen la base para clasificar las explotaciones agrícolas por dimensión económica y orientación técnico-económica OTE, tanto en las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas como en el marco de la Red de información contable agrícola RICA, y que la tipología comunitaria constituye asimismo la base para calcular las UDE y los umbrales que sirven para delimitar el campo de observación y establecer el plan de selección de las explotaciones contables utilizado o que debe utilizarse en el marco de la RICA; | UDE | unidades de dimensión europea | 12 | 4 | 13,026 |
Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros han decidido, en el marco del grupo de los 24, realizar un esfuerzo concertado con objeto de llevar a cabo acciones destinadas a apoyar el proceso de reforma actualmente en marcha en los países de la Europa central y oriental, así como en la CEI, y han aprobado medidas de ayuda económica en favor de dichos países; que a fin de aumentar la eficacia de dicho esfuerzo concertado conviene recurrir a la cooperación de otras instancias internacionales persiguiendo ese mismo objetivo, evitando con ello la dispersión de los recursos humanos y financieros necesarios; | CEI | Comunidad de Estados Independientes | 752 | 8 | 13,046 |
Vista la Directiva 90/220/CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de OMG 1 y, en particular, su artículo 13, | OMG | organismos modificados genéticamente | 269 | 2 | 13,057 |
Considerando que, bajo los auspicios de la OMI, se han establecido normas acordadas internacionalmente para el diseño y la explotación de petroleros no perjudiciales para el medio ambiente; | OMI | Organización Marítima Internacional | 895 | 3 | 13,060 |
- todo petrolero proyectado con arreglo a métodos que ofrezcan como mínimo el mismo grado de protección contra la contaminación por hidrocarburos en casos de abordaje o varada, y que sean aprobados en principio por el Comité de protección del medio marino, teniendo en cuenta directrices elaboradas al efecto por la OMI. | OMI | Organización Marítima Internacional | 895 | 3 | 13,061 |
Considerando que las medidas de salvaguardia adoptadas están justificadas respecto a los riesgos que se derivan de una mayor utilización en los generadores de aerosoles de gases propulsores extremadamente inflamables como sustitutos de los CFC; | CFC | clorofluorocarbonos | 211 | 3 | 13,062 |
Considerando que el objeto de esta solicitud es mantener, hasta el 1 de enero de 1998, el límite que Austria aplica en la actualidad a la importación de bienes por los viajeros que entran en su territorio por una frontera terrestre limítrofe con otros países distintos de los Estados miembros y de los miembros de la AELC; | AELC | Asociación Europea de Libre Comercio | 581 | 3 | 13,079 |
Por razones de coherencia y claridad, y sin perjuicio de las disposiciones mencionadas en la descripción de los productos a los que se aplica la presente Directiva, podrá considerarse, como regla general, que los productos incluidos en el capítulo 64 de la «NC» pertenecen al ámbito de aplicación de la presente Directiva. | NC | nomenclatura combinada | 143 | 4 | 13,096 |
Vista la Directiva 90/220/CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990, relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de OMG y, en particular, su artículo 13, | OMG | organismos modificados genéticamente | 269 | 2 | 13,098 |
Considerando que el Fondo constituirá un medio económico y eficaz mediante el cual la Comunidad, junto con el Banco Europeo de Inversiones y otras entidades financieras, podrá aportar importantes ayudas al desarrollo de las redes transeuropeas en los sectores de las infraestructuras de transporte, de las telecomunicaciones y de la energía y al desarrollo de las PYME; | PYME | pequeñas y medianas empresas | 1,847 | 6 | 13,104 |
Visto el Acuerdo sobre el Espacio EEE, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio , en adelante denominado el Acuerdo, y, en particular, su artículo 98, | EEE | Económico Europeo | 760 | 5 | 13,135 |
3 Signos distintivos de los Estados miembros de la CE y de los Estados de la AELC: Bélgica B, Dinamarca DK, Alemania D, GR, España E, Francia F, Irlanda IRL, Italia I, Luxemburgo L, Países Bajos NL, Portugal P, Reino Unido GB, Islandia IS, Noruega N, Austria A, Finlandia FIN, Suecia S. | GR | Grecia | 6 | 3 | 13,150 |
3 Signos distintivos de los Estados miembros de la CE y de los Estados de la AELC: Bélgica B, Dinamarca DK, Alemania D, Grecia GR, España E, Francia F, IRL, Italia I, Luxemburgo L, Países Bajos NL, Portugal P, Reino Unido GB, Islandia IS, Noruega N, Austria A, Finlandia FIN, Suecia S. | IRL | Irlanda | 20 | 2 | 13,151 |
DECLARACIÓN DEL GOBIERNO DE AUSTRIA relativa al LME para el 1,4-diclorobenceno Directiva 93/9/CEE de la Comisión | LME | límite de migración específica | 13 | 2 | 13,159 |
Capítulo Página Sección II - Listas de sustancias farmacéuticas que reúnan las condiciones para ser admitidas en franquicia Anexo 3 Lista de DCI elaborada por la Organización Mundial de la Salud para sustancias farmacéuticas que pueden acogerse al régimen de admisión en franquicia 766 | DCI | denominaciones comunes internacionales | 11 | 8 | 13,163 |
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva, a más tardar seis meses después de la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Comisión de las normas adoptadas por el CEN sobre el conjunto de los procedimientos de pruebas utilizadas para acreditar la conformidad de los productos a la presente Directiva, o seis meses después de la adopción de la presente Directiva, si dicha fecha fuere posterior a la primera, a fin de que: | CEN | Comité Europeo de Normalización | 299 | 4 | 13,168 |
Se establecerá un Comité Técnico de Normas de Origen denominado en el presente Acuerdo el «Comité Técnico», bajo los auspicios del Consejo de CCA, según lo dispuesto en el Anexo I. El Comité Técnico realizará la labor técnica prevista en la Parte IV y las funciones prescritas en el Anexo I. Siempre que sea apropiado, el Comité Técnico pedirá información y asesoramiento al Comité que realice cualquier otra labor que considere apropiada para la consecución de los objetivos del presente Acuerdo. | CCA | Cooperación Aduanera | 17 | 5 | 13,170 |
Para asegurar la finalización a tiempo del programa de trabajo encaminado a la armonización, ese trabajo se realizará por sectores de productos, tal como se presentan en los diversos capítulos o secciones de la nomenclatura del SA. | SA | Sistema Armonizado | 38 | 4 | 13,171 |
Número de UFC por gramo. | UFC | unidades formadoras de colonias | 6 | 2 | 13,188 |
Si la sustancia activa es una sustancia químicamente definida y posee actividad antimicrobiana al nivel de utilización en el pienso, deberán presentarse estudios del espectro de acción antibacteriana del aditivo mediante la determinación de la CMI en diversas bacterias patógenas y no patógenas gram-negativas y gram-positivas. | CMI | concentración mínima inhibitoria | 14 | 3 | 13,189 |
Considerando que el aumento del uso de generadores de aerosoles con sustancias inflamables en lugar de CFC lleva consigo riesgos para el consumidor; que tales riesgos son especialmente importantes en el caso de los generadores de aerosoles utilizados con fines recreativos y decorativos; | CFC | clorofluorocarbonos | 211 | 3 | 13,197 |
Considerando que las autoridades zoosanitarias competentes de los terceros países que figuran en la lista de terceros países se han comprometido a confirmar a la Comisión y a los Estados miembros por télex o telefax y en el plazo de 24 horas, la aparición de cualesquiera de las enfermedades que figuran en la lista A de la OIE, así como de cualquier modificación que se produzca en la política de vacunaciones en relación con alguna de ellas o, en un plazo de tiempo adecuado, de la aparición de alguna de las enfermedades que figuran en la lista B de la OIE, así como cualquier propuesta de modificación de las normas de importación aplicables a los animales domésticos o al esperma y los embriones de éstos; | OIE | Oficina Internacional de Epizootias | 64 | 7 | 13,211 |
Durante el funcionamiento de la instalación de incineración no se sobrepasarán los siguientes valores límite de concentración de monóxido de CO en los gases de combustión: | CO | carbono | 454 | 4 | 13,238 |
Considerando que, por lo tanto, la presente Directiva sólo define los requisitos esenciales; que para facilitar la prueba de conformidad con los requisitos esenciales conviene disponer de normas armonizadas a escala europea, en particular en lo que se refiere a los aspectos no eléctricos de la protección contra las explosiones, relativas al diseño, la fabricación y los ensayos del material, cuyo respeto asegura al producto una presunción de conformidad con esos requisitos esenciales; que esas normas armonizadas a escala europea habrán de elaborarlas organismos privados y habrán de conservar su carácter de disposiciones no obligatorias; que, para ello, se considerará al CEN y al Electrotécnica Cenelec como los organismos competentes para adoptar las normas armonizadas con arreglo a las orientaciones generales de cooperación entre la Comisión y ambos organismos, firmados el 13 de noviembre de 1984; que, con arreglo a la presente Directiva, una norma armonizada es una especificación técnica norma europea o documento de normalización adoptada por cualquiera de estos organismos, o por ambos, por mandato de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas 1, así como en virtud de las orientaciones generales antes mencionadas; | CEN | Comité Europeo de Normalización | 299 | 4 | 13,246 |
- fijar la ingesta diaria ADI relevante para el hombre; | ADI | admisible | 9 | 2 | 13,248 |
Apéndice A.6: las condiciones generales de utilización de los GRG, tipos de GRG, requisitos relativos a la construcción de los GRG y disposiciones relativas a los ensayos sobre los GRG. | GRG | grandes recipientes para granel | 52 | 2 | 13,299 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.