Split (1)

train · 36.8k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

word stringlengths 1 26 ⌀	part_of_speech stringclasses 13 values	meaning stringlengths 4 345	example stringlengths 2 175 ⌀
tòng phu	động từ	(cũ) theo chồng, hoàn toàn phục tùng chồng (một nguyên tắc của lễ giáo phong kiến ràng buộc người phụ nữ): xuất giá tòng phu * đạo tòng phu	xuất giá tòng phu * đạo tòng phu
tòng quân	động từ	vào quân đội: lên đường tòng quân	lên đường tòng quân
tong tả	tính từ	từ gợi tả dáng đi nhanh, vội: đi tong tả * tong tả quẩy gánh đi chợ	đi tong tả * tong tả quẩy gánh đi chợ
tòng sự	động từ	(cũ) làm việc tại một công sở nào đó: tòng sự tại phủ Thống Sứ	tòng sự tại phủ Thống Sứ
tòng tọc	tính từ	(khẩu ngữ) (máy móc, xe cộ) cũ, hay hỏng, chạy xộc xệch: chiếc xe đạp tòng tọc	chiếc xe đạp tòng tọc
tong teo	tính từ	(khẩu ngữ) gầy đét: gầy tong teo	gầy tong teo
tong tong	tính từ	từ gợi tả tiếng như tiếng nước nhỏ nhanh, đều đều từ trên cao xuống: nước nhỏ tong tong xuống chậu	nước nhỏ tong tong xuống chậu
tong tỏng	tính từ	từ gợi tả tiếng như tiếng nước nhỏ hoặc chảy thành dòng nhỏ liên tiếp từ trên cao xuống: nhà dột, nước mưa nhỏ xuống tong tỏng	nhà dột, nước mưa nhỏ xuống tong tỏng
tóp	tính từ	ở trạng thái bị bé đi và nhăn nhúm, do khô héo hoặc do gầy: quả cam héo tóp * đói quá, bụng tóp lại	quả cam héo tóp * đói quá, bụng tóp lại
tóp	danh từ	phần xác còn lại của vật sau khi đã lấy hết chất, hết nước: tóp mỡ * tóp chanh * nó mà bắt được thì có mà ra tóp (kng)	tóp mỡ * tóp chanh * nó mà bắt được thì có mà ra tóp (kng)
tóp	động từ	ép bên ngoài cho lỗ của một vật rỗng nhỏ lại: tóp ống quần * tóp khung xe đạp	tóp ống quần * tóp khung xe đạp
tọp	tính từ	ở trạng thái gầy tóp hẳn đi: ốm lâu nên người tọp hẳn * gầy tọp đi	ốm lâu nên người tọp hẳn * gầy tọp đi
top	danh từ	vị trí được bình chọn là cao nhất: bài hát đã lọt vào top 5 ca khúc hay nhất	bài hát đã lọt vào top 5 ca khúc hay nhất
toòng teng	tính từ	từ gợi tả trạng thái lủng lẳng, dễ đu đưa qua lại: cái túi treo toòng teng ở ghi đông	cái túi treo toòng teng ở ghi đông
toòng teng	danh từ	(phương ngữ) hoa tai hình dài, dễ đu đưa qua lại: tai đeo toòng teng	tai đeo toòng teng
top ten	null	mười vị trí được bình chọn là cao nhất: đứng đầu bảng top ten * ca khúc được lọt vào top ten năm 2004	đứng đầu bảng top ten * ca khúc được lọt vào top ten năm 2004
tóp tép	tính từ	từ mô phỏng tiếng như tiếng nhai thong thả vật mềm: nhai trầu tóp tép	nhai trầu tóp tép
tóp tòm tọp	tính từ	(khẩu ngữ) như tóp tọp (nhưng ý nhấn mạnh hơn): ốm mấy tháng, người tóp tòm tọp	ốm mấy tháng, người tóp tòm tọp
tóp tọp	tính từ	như tọp (nhưng nghĩa mạnh hơn): hai má tóp tọp	hai má tóp tọp
tót	động từ	di chuyển tới một nơi khác bằng động tác rất nhanh, gọn và đột ngột: leo tót lên giường * chạy tót đi chơi * vừa ở đây đã tót đi đâu mất	leo tót lên giường * chạy tót đi chơi * vừa ở đây đã tót đi đâu mất
tót vời	tính từ	(cũ, văn chương) tuyệt vời: "Phong tư tài mạo tót vời, Vào trong thanh nhã, ra ngoài hào hoa." (TKiều)	"Phong tư tài mạo tót vời, Vào trong thanh nhã, ra ngoài hào hoa." (TKiều)
tọt	động từ	(khẩu ngữ) di chuyển vào nơi kín đáo bằng động tác rất nhanh, gọn: con chuột tọt vội vào hang * nhanh chân tọt xuống hầm	con chuột tọt vội vào hang * nhanh chân tọt xuống hầm
tọt	phụ từ	bằng một động tác nhanh và đột ngột: sợ quá, chạy tọt vào nhà * bỏ tọt miếng bánh vào miệng	sợ quá, chạy tọt vào nhà * bỏ tọt miếng bánh vào miệng
tố	danh từ	gió mạnh đổi chiều đột ngột xảy ra trong cơn dông: "Mây gặp rồng, cơn dông cơn tố, Cá gặp nước, cơn ngược cơn xuôi." (Cdao)	"Mây gặp rồng, cơn dông cơn tố, Cá gặp nước, cơn ngược cơn xuôi." (Cdao)
tố	động từ	(Khẩu ngữ) nói công khai cho mọi người biết việc làm sai trái, phạm pháp của người khác: tố tội ác của cường hào ác bá	tố tội ác của cường hào ác bá
tổ	danh từ	chỗ thường được che chắn bằng rơm rác, lá cây, v.v. để làm nơi ở, đẻ, nuôi con của một số loài vật: chim làm tổ * đầu rối như tổ quạ * kiến tha lâu cũng đầy tổ (tng)	chim làm tổ * đầu rối như tổ quạ * kiến tha lâu cũng đầy tổ (tng)
tổ	danh từ	tập hợp một số người cùng làm một công việc, theo một tổ chức nhất định: tổ kĩ thuật * tổ trinh sát * lớp chia thành bốn tổ	tổ kĩ thuật * tổ trinh sát * lớp chia thành bốn tổ
tổ	danh từ	tổ dân phố (nói tắt): nhà số 15 tổ 4	nhà số 15 tổ 4
tổ	danh từ	người được coi như là người đầu tiên, lập ra một dòng họ: ngôi mộ tổ * nhà thờ tổ * giỗ tổ	ngôi mộ tổ * nhà thờ tổ * giỗ tổ
tổ	danh từ	người sáng lập, gây dựng ra một nghề, một sự nghiệp hoặc một môn phái: ông tổ nghề đúc đồng	ông tổ nghề đúc đồng
tổ	trợ từ	(khẩu ngữ) từ biểu thị ý nhấn mạnh mức độ của một hậu quả tất yếu của hành động, trạng thái vừa nói đến: nói lắm chỉ tổ mỏi mồm!	nói lắm chỉ tổ mỏi mồm!
tô	danh từ	(cũ) địa tô (nói tắt): nộp tô * thực hiện chính sách giảm tô	nộp tô * thực hiện chính sách giảm tô
tô	danh từ	(phương ngữ) bát ô tô: một tô phở * tô canh	một tô phở * tô canh
tô	động từ	làm cho nổi rõ các đường nét hoặc mảng màu đã có sẵn bằng mực hoặc màu: tô chữ cho đậm * tô màu cho tranh * môi tô son	tô chữ cho đậm * tô màu cho tranh * môi tô son
tổ ấm	danh từ	ví cảnh gia đình đầm ấm, hoà thuận, thương yêu gắn bó với nhau: tổ ấm gia đình * xây tổ ấm	tổ ấm gia đình * xây tổ ấm
tồ	tính từ	(Khẩu ngữ) tỏ ra vụng về, khờ khạo, thiếu hẳn sự nhanh nhẹn, linh hoạt, không tương xứng với tuổi hay vóc người: thằng bé rất tồ * càng lớn càng tồ	thằng bé rất tồ * càng lớn càng tồ
tộ	danh từ	(phương ngữ) tô to bằng sành, sứ, miệng rộng: ăn hết một tộ cháo	ăn hết một tộ cháo
tổ bố	tính từ	(thông tục) to quá mức bình thường: đôi giày to tổ bố	đôi giày to tổ bố
tố cáo	động từ	vạch trần hành động xấu xa, phạm pháp hay tội ác trước cơ quan có thẩm quyền hoặc trước dư luận: tố cáo kẻ gian * viết đơn tố cáo	tố cáo kẻ gian * viết đơn tố cáo
tổ cha	null	(phương ngữ, khẩu ngữ) tiếng chửi; thường dùng làm tiếng chửi yêu trẻ con: "Tổ cha cái nợ phong trần, Không vay mà trả cực thân thế này!" (ca dao)	"Tổ cha cái nợ phong trần, Không vay mà trả cực thân thế này!" (ca dao)