gem_id stringlengths 36 37 | gem_parent_id stringlengths 36 37 | source_language stringclasses 3
values | target_language stringclasses 3
values | source stringlengths 38 20.5k | target stringlengths 11 1.73k | references listlengths 1 1 | __index_level_0__ int64 26.7k 117k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
wikilingua_crosslingual-train-840630 | wikilingua_crosslingual-train-840630 | hi_IN | ar_AR | अक्सर तैराक बिना अपने अवरोध को कम किये हुए, तेज़ से तेज़ तैरने का प्रयास करते हैं। अवरोध वह बाधा है जो आपका शरीर को पानी में आगे बढ़ने से रोकती है। याद रखें कि, अवरोध को कम करने के लिए, सिर्फ शक्ति नहीं वरन कौशल की आवश्यकता होती है। अवरोध कम करने के कई तरीके हैं, जैसे पानी में अपना संतुलन बनाये रखना। यह अवरोध कम करने क... | قلل من احتكاك جسدك بالماء. حسّن من توازنك أثناء السباحة. قم بإطالة جسدك أثناء السباحة. اركل ساقيك بقوة. حسّن من طريقة دفع جسدك للأمام. استغل جانبيك بشكل أفضل. لا تنس استخدام عضلاتك الأساسية. ثبّت ذراعيك. اجعل رأسك في اتجاه حيادي أثناء السباحة. باعد بين أصابعك عندما تسبح بدلاً من ضمها بقوة. | [
"قلل من احتكاك جسدك بالماء. حسّن من توازنك أثناء السباحة. قم بإطالة جسدك أثناء السباحة. اركل ساقيك بقوة. حسّن من طريقة دفع جسدك للأمام. استغل جانبيك بشكل أفضل. لا تنس استخدام عضلاتك الأساسية. ثبّت ذراعيك. اجعل رأسك في اتجاه حيادي أثناء السباحة. باعد بين أصابعك عندما تسبح بدلاً من ضمها بقوة."
] | 27,116 |
wikilingua_crosslingual-train-840631 | wikilingua_crosslingual-train-840631 | ar_AR | hi_IN | يميل السباحون عادة إلى السباحة بأسرع ما يمكنهم بدلاً من التركيز على تقليل الاحتكاك، مما يجعل الأمر يتطلب مهارة كبيرة وليس القوة وحسب. تتعدد الطرق المستخدمة لتقليل مقاومة احتكاك جسدك بالماء ومنها تحسين التوازن أو مد الجسد بحيث تكون أطول ما يمكن أثناء السباحة. تُعتبر هذه طريقة جيدة لتقليل احتكاك جسدك بالماء. حاول أن يكون... | अपना अवरोध कम करें: अपना संतुलन सुधारें: लम्बे हो कर तैरें: कुशलता से किक मारें: अपने आगे बढ़ने की कला बेहतर बनाएं: अपने पहलुओं का उपयोग करें: अपनी कोर मांसपेशियों को न भूलें: अपनी बाँहों को कसें: अपने सिर को स्थिर रखें: तैरने के दौरान अपने पंजों को फैलाएं: | [
"अपना अवरोध कम करें: अपना संतुलन सुधारें: लम्बे हो कर तैरें: कुशलता से किक मारें: अपने आगे बढ़ने की कला बेहतर बनाएं: अपने पहलुओं का उपयोग करें: अपनी कोर मांसपेशियों को न भूलें: अपनी बाँहों को कसें: अपने सिर को स्थिर रखें: तैरने के दौरान अपने पंजों को फैलाएं:"
] | 27,117 |
wikilingua_crosslingual-train-840632 | wikilingua_crosslingual-train-840632 | hi_IN | ar_AR | किसी दिए धागे या रस्सी में तनाव रस्सी के दोनों सिरों पर लगने वाले बल का नतीजा होता है। याद रखने के लिए, बल = द्रव्यमान × त्वरण होता है। मान लीजिए कि रस्सी को कसकर खींचा जाता है, रस्सी के त्वरण या द्रव्यमान में कोई भी परिवर्तन रस्सी में तनाव में बदलाव कर देगा। गुरुत्वाकर्षण के कारण निरंतर त्वरण (constant acceleration) क... | قم بتحديد القوى المؤثرة على طرفي الخيط أو الحبل. أدخِل التسارع في حساباتك. أدخل تسارع الدوران في حساباتك. علينا أن ندرك أن مقدار التوتر الناشئ بسبب الجاذبية يتغير مع تغير موقع الجسم في مداره. أدخِل الاحتكاك في حساباتك. | [
"قم بتحديد القوى المؤثرة على طرفي الخيط أو الحبل. أدخِل التسارع في حساباتك. أدخل تسارع الدوران في حساباتك. علينا أن ندرك أن مقدار التوتر الناشئ بسبب الجاذبية يتغير مع تغير موقع الجسم في مداره. أدخِل الاحتكاك في حساباتك."
] | 27,118 |
wikilingua_crosslingual-train-840633 | wikilingua_crosslingual-train-840633 | ar_AR | hi_IN | فالتوتر مُساوٍ دائماً لمجموع القوى الجاذبة لأحد طرفي الخيط. والقوة - كما هو معروف - تساوي '"حاصل ضرب الكتلة في التسارع، أو العجلة'". فإن افترضنا أن الخيط مشدود بإحكام، فإن أي تغيير يحدث في كتلة أو تسارع الأجسام التي يحملها الخيط، سيؤدي حتماً إلى التأثير على التوتر الناشئ فيه. ولا تنسَ إدخال تسارع الجاذبية الأرضية الثاب... | धागे के प्रत्येक छोर पर तनाव को निकालें: बलों को निकालने के बाद त्वरण निकालना: घूर्णन त्वरण (rotational acceleration) निकालना: समझें कि एक झूलती हुई वस्तु के पूरे आर्क में गुरुत्व के कारण तनाव बदलता है: घर्षण (friction) को निकालना: | [
"धागे के प्रत्येक छोर पर तनाव को निकालें: बलों को निकालने के बाद त्वरण निकालना: घूर्णन त्वरण (rotational acceleration) निकालना: समझें कि एक झूलती हुई वस्तु के पूरे आर्क में गुरुत्व के कारण तनाव बदलता है: घर्षण (friction) को निकालना:"
] | 27,119 |
wikilingua_crosslingual-train-840634 | wikilingua_crosslingual-train-840634 | hi_IN | ar_AR | अगर आपको वर्म्स हैं तो आपको पेट में असामन्य खुजली अनुभव हो सकती है | यह खुजली शरीर में वर्म्स से निकलने वाले टोक्सिन के कारण होती है क्योंकि इम्यून सिस्टम एक एलर्जिक रिएक्शन के समान प्रतिक्रिया देने लगता है | खुजली अनुभव होने की तरह ही इम्यून सिस्टम अन्य रिएक्शन के तौर पर खुजली प्रोड्यूस करता है | ये भी वर्म्स से निकलन... | راقب أي حكّة تشعر بها في الجسد. تفقّد جسمك بحثًا عن طفح جلدي. انتبه لأي ألم تشعر به في الجذع. لاحظ أي خسارة غير مفسّرة في الوزن. انتبه لاختبارك لرغبة بالقيء أو للسعال. ابحث عن وجود دم في البراز. | [
"راقب أي حكّة تشعر بها في الجسد. تفقّد جسمك بحثًا عن طفح جلدي. انتبه لأي ألم تشعر به في الجذع. لاحظ أي خسارة غير مفسّرة في الوزن. انتبه لاختبارك لرغبة بالقيء أو للسعال. ابحث عن وجود دم في البراز."
] | 27,120 |
wikilingua_crosslingual-train-840635 | wikilingua_crosslingual-train-840635 | ar_AR | hi_IN | إن كنت مصابًا بالديدان، قد تشعر بحكّة غير طبيعية في الجسد. تحدث هذه الحكّة بسبب إطلاق الديدان لسموم في الجسم يستجيب لها النظام المناعي بحساسية كرد فعل. الطفح الجلدي أحد ردود الفعل الأخرى التي سينتجها الجهاز المناعي للجسم، حالها كحال الحكّة التي تشعر بها. يحدث ذلك أيضًا بسبب السموم السائلة التي تفرزها الديدان في نظام ال... | पेट के होने वाली खुजली को मॉनिटर करें: शरीर में होने वाले किसी भी प्रकार के रेशेज़ पर ध्यान दें: पेट में होने वाले दर्द पर ध्यान दें: अनचाहे रूप से अचानक होने वाले वेट लोस पर नज़र रखें: गला घुटने (gagging) या खांसी अनुभव होने पर ध्यान दें: स्टूल में ब्लड की उपस्थिति पर नज़र रखें: | [
"पेट के होने वाली खुजली को मॉनिटर करें: शरीर में होने वाले किसी भी प्रकार के रेशेज़ पर ध्यान दें: पेट में होने वाले दर्द पर ध्यान दें: अनचाहे रूप से अचानक होने वाले वेट लोस पर नज़र रखें: गला घुटने (gagging) या खांसी अनुभव होने पर ध्यान दें: स्टूल में ब्लड की उपस्थिति पर नज़र रखें:"
] | 27,121 |
wikilingua_crosslingual-train-840636 | wikilingua_crosslingual-train-840636 | hi_IN | ar_AR | अगर घर में कहीं और लाइट जल रही है तो बेडरूम के दरवाज़े से रौशनी अन्दर आ सकती है | कई डिवाइसेज़ में ऐसी रौशनी जलती है जो ये बतलाये की वो चार्ज कर रहे हैं या उनका पॉवर चालू है | ये अचानक से आपके कमरे में रौशनी कर सकते हैं, इसलिए सोने से पहले उनका प्लग हटा दें ताकि वो रौशनी बंद हो जाए | बोनस के तौर पर, अपने इस्तेमाल में ... | أطفئ الأضواء الزائدة في منزلك. افصل الأجهزة الإلكترونية غير المستخدمة. أحكم سد الجزء السفلي من باب غرفتك. اشترِ غطاء العين أو عصبة العين. | [
"أطفئ الأضواء الزائدة في منزلك. افصل الأجهزة الإلكترونية غير المستخدمة. أحكم سد الجزء السفلي من باب غرفتك. اشترِ غطاء العين أو عصبة العين."
] | 27,122 |
wikilingua_crosslingual-train-840637 | wikilingua_crosslingual-train-840637 | ar_AR | hi_IN | يمكن أن يمر الضوء من خلال فتحات باب غرفتك إذا كانت الأنوار مضاءة في الخارج. تحتوي الكثير من الأجهزة الإلكترونية على مصابيح إشعارات للدلالة على أنها تشحن أو مشغلة أو موصلة بالكهرباء. يمكن أن ينبعث من هذه الأجهزة قدرٌ كبير من الضوء في غرفتك، لذلك تأكد من فصلها عند عدم استخدامها للحد من هذه الأضواء غير الضرورية. بالإضافة... | अपने घर में जल रही फालतू लाइट बंद कर दें: जो इलेक्ट्रॉनिक डिवाइसेज़ इस्तेमाल में नहीं है उन्हें प्लग आउट कर दें: अपने दरवाज़े का निचला हिस्सा बंद कर दें: स्लीप मास्क खरीद लें: | [
"अपने घर में जल रही फालतू लाइट बंद कर दें: जो इलेक्ट्रॉनिक डिवाइसेज़ इस्तेमाल में नहीं है उन्हें प्लग आउट कर दें: अपने दरवाज़े का निचला हिस्सा बंद कर दें: स्लीप मास्क खरीद लें:"
] | 27,123 |
wikilingua_crosslingual-train-840638 | wikilingua_crosslingual-train-840638 | hi_IN | ar_AR | एक छोटे बाउल में थोड़ा सा मास्क निकाल लें। उस मिक्स्चर में एक साफ ब्रश डुबोएँ और उसे अपनी त्वचा पर एक-बराबर रूप से फैला लें। आप उसे अपने पूरे चेहरे पर या सिर्फ दाग-धब्बे वाली जगह पर भी लगा सकते हैं। अगर आपको मुहाँसे या ब्लैकहैड्स हैं, तो उसे अपने टी-ज़ोन (अपनी नाक और माथे के बीच) भी लगा लें। आप चाहें तो एक चौड़े, सीधे... | افردي قناع الفحم على وجهك. تجنبي توزيع القناع على المنطقة المحيطة بالعينين والشفاه. انتظري لمدة 7 إلى 10 دقائق. قومي بتقشير قناع الفحم. اغسلي ورطبي وجهك بعد استخدام القناع. استخدمي قناع الفحم كل أسبوعين أو أقل. | [
"افردي قناع الفحم على وجهك. تجنبي توزيع القناع على المنطقة المحيطة بالعينين والشفاه. انتظري لمدة 7 إلى 10 دقائق. قومي بتقشير قناع الفحم. اغسلي ورطبي وجهك بعد استخدام القناع. استخدمي قناع الفحم كل أسبوعين أو أقل."
] | 27,124 |
wikilingua_crosslingual-train-840639 | wikilingua_crosslingual-train-840639 | ar_AR | hi_IN | ضعي كمية تساوي حجم العملة المعدنية من القناع داخل وعاء. اغمسي فرشاة نظيفة في المزيج ووزعيه بشكلٍ متساوٍ على بشرتك. يمكنك وضعه على وجهك أو على المناطق المعرضة للبقع. حاولي وضع القناع على منطقة الـT (بين أنفك وعلى جبهتك) إذا كنت تعانين من حب الشباب أو الرؤوس السوداء. يمكنك استخدام فرشاة كريم أساس عريضة ومسطحة أو يمكنك ا... | अपने चेहरे पर चारकोल मास्क फैला लें: अपनी आँखों और होंठ के करीब मास्क मत लगाएँ: इसके बाद 7 से 10 मिनट तक इंतज़ार करें: चारकोल मास्क निकाल लें: मास्क इस्तेमाल करने के बाद, अपना चेहरा धो लें: हर दो हफ्ते या और जल्दी चारकोल मास्क इस्तेमाल करें: | [
"अपने चेहरे पर चारकोल मास्क फैला लें: अपनी आँखों और होंठ के करीब मास्क मत लगाएँ: इसके बाद 7 से 10 मिनट तक इंतज़ार करें: चारकोल मास्क निकाल लें: मास्क इस्तेमाल करने के बाद, अपना चेहरा धो लें: हर दो हफ्ते या और जल्दी चारकोल मास्क इस्तेमाल करें:"
] | 27,125 |
wikilingua_crosslingual-train-840640 | wikilingua_crosslingual-train-840640 | hi_IN | ar_AR | सेब के पेड़ को फलों को धारण करने के लिए जोड़े में लगाया जाना चाहिए- सेब के पेड़ अपने आप से परागण (self-pollinating) नहीं करते हैं, इसलिए उन्हें परागण करने के लिए एक अलग तरह के सेब के पेड़ की जरूरत होती है। आप चाहें, तो आप जिस सेब को खा रहे हैं, उसी के बीज को निकाल सकते हैं या फिर स्टोर जाकर सेब के बीज खरीद लाएँ। एक बात... | قم بتجميع نوعين مختلفين من البذور. | [
"قم بتجميع نوعين مختلفين من البذور."
] | 27,126 |
wikilingua_crosslingual-train-840641 | wikilingua_crosslingual-train-840641 | ar_AR | hi_IN | يجب زراعة شجر التفاح في شكل زوجين كي تتحمل الثمار. شجر التفاح ليس مُلقحًا ذاتيًا لذلك يحتاج إلى نوع آخر من شجر التفاح كي يخصب معه. يمكنك استخراج البذور من التفاح الذي تأكله أو شراء بذور التفاح من المتجر. ضع في اعتبارك أن زراعة شجرة التفاح من البذور التي قمت بتجميعها لا يضمن أن الشجرة المزروعة سوف تتحمل الثمار أو ستصبح ... | दो अलग तरह के बीज इकट्ठा करें: | [
"दो अलग तरह के बीज इकट्ठा करें:"
] | 27,127 |
wikilingua_crosslingual-train-840642 | wikilingua_crosslingual-train-840642 | hi_IN | ar_AR | हेयर मस्कारा ठीक वैसा ही होता है, जैसे एक: मस्कारा, लेकिन ये आपकी आँखों के लिए नहीं, बल्कि बालों के लिए है! इसे लगाना आसान होता है; आपको केवल अपने बालों के एक पतले सेक्शन को लेना होगा, लेकिन मस्कारा को लाइट स्ट्रोक्स में मस्कारा वाण्ड से लगा लें। हेयर मस्कारा नेचुरल और नॉन-नेचुरल, दोनों ही कलर्स में आते हैं। ये अपारदर... | جربي الماسكرا المخصصة للشعر إذا كنتِ تريدين إضافة خطوط ملونة أو لمسات للجذور. استخدمي طباشير تلوين الشعر للحصول على ألوان ساطعة. استخدمي بخاخ تلوين الشعر كبديل للطباشير. جربي جل تلوين الشعر للحصول على إطلالة جريئة. استخدمي تركيبات إطالة الشعر إذا كنتِ لا تريدين استخدام أي منتج على شعرك. | [
"جربي الماسكرا المخصصة للشعر إذا كنتِ تريدين إضافة خطوط ملونة أو لمسات للجذور. استخدمي طباشير تلوين الشعر للحصول على ألوان ساطعة. استخدمي بخاخ تلوين الشعر كبديل للطباشير. جربي جل تلوين الشعر للحصول على إطلالة جريئة. استخدمي تركيبات إطالة الشعر إذا كنتِ لا تريدين استخدام أي منتج على شعرك."
] | 27,128 |
wikilingua_crosslingual-train-840643 | wikilingua_crosslingual-train-840643 | ar_AR | hi_IN | الماسكرا المخصصة للشعر هي عبارة عن ماسكرا كما تبدو لكن للشعر ويمكنكِ استخدامها بسهولة؛ فقط اسحبي جزءً رفيعًا من شعرك ثم مشطي عصا الماسكرا عليه باستخدام حركات خفيفة. تتوفر ماسكرا الشعر بألوان طبيعية وصناعية، لكنها ليست شفافة لذلك ستظهر حتى على الشعر الداكن. إذا لم تتمكني من العثور على درجة اللون الصحيحة لتغطية الجذور ا... | अगर आप स्ट्रीक्स चाहती हैं या फिर अपनी रूट्स को टच अप करना चाहती हैं, तो हेयर मस्कारा (hair mascara) का इस्तेमाल करें: ब्राइट कलर पाने के लिए हेयर चॉक का यूज करें: कलर्ड हेयरस्प्रे को चॉक के एक विकल्प की तरह यूज करें: वाइल्ड स्टाइल के लिए कलर्ड हेयर जेल का इस्तेमाल करें: अगर आप और किसी प्रॉडक्ट का यूज नहीं करना चाहती ह... | [
"अगर आप स्ट्रीक्स चाहती हैं या फिर अपनी रूट्स को टच अप करना चाहती हैं, तो हेयर मस्कारा (hair mascara) का इस्तेमाल करें: ब्राइट कलर पाने के लिए हेयर चॉक का यूज करें: कलर्ड हेयरस्प्रे को चॉक के एक विकल्प की तरह यूज करें: वाइल्ड स्टाइल के लिए कलर्ड हेयर जेल का इस्तेमाल करें: अगर आप और किसी प्रॉडक्ट का यूज नहीं करना चा... | 27,129 |
wikilingua_crosslingual-train-840644 | wikilingua_crosslingual-train-840644 | hi_IN | ar_AR | आप रात में जिन बर्तनों को सिंक में छोड़ना चाहते हैं उन्हें अच्छी तरह धोकर साफ़ करके रखें | आपको ध्यान देना चाहिए कि थोडा सा भी खाना बर्तनों में लगा न रहे अन्यथा रात में चींटियाँ उन बर्तनों की ओर आकर्षित होंगी | थोड़ी सी ब्लीच को सिंक में डालकर ड्रेन करें जिससे बासी फ़ूड पार्टिकल्स की स्मेल निकल जाए | अगर फ़ूड पार्टिकल्... | أبقِ حوض الغسيل بالمطبخ نظيفًا. قم بكنس ومسح الأرض بشكل منتظم. نظف الأماكن التي لامسها الطعام بالمكنسة الكهربائية. تخلص من القمامة بانتظام. | [
"أبقِ حوض الغسيل بالمطبخ نظيفًا. قم بكنس ومسح الأرض بشكل منتظم. نظف الأماكن التي لامسها الطعام بالمكنسة الكهربائية. تخلص من القمامة بانتظام."
] | 27,130 |
wikilingua_crosslingual-train-840645 | wikilingua_crosslingual-train-840645 | ar_AR | hi_IN | قم بتنظيف وغسل الأطباق التي تود تركها ليلًا في حوض الغسيل جيدًا. تأكد من عدم وجود بقايا للطعام والتي قد تجذب النمل أثناء الليل. اسكب القليل من الكلور في مصفاة الحوض لتتخلص من روائح بقايا الطعام. لا يحتاج النمل لأكثر من كسرة صغيرة من الطعام حتى يبدأ في جلب المزيد من النمل، لذا تأكد من تنظيف أي قطع من الطعام قد تسقط عل... | किचन सिंक को साफ़ और ड्राई रखें: जमीन पर बार-बार पोंछा लगायें: खाने के सम्पर्क में आने वाली जगहों को वैक्यूम करें: नियमित रूप से कचरा हटायें: | [
"किचन सिंक को साफ़ और ड्राई रखें: जमीन पर बार-बार पोंछा लगायें: खाने के सम्पर्क में आने वाली जगहों को वैक्यूम करें: नियमित रूप से कचरा हटायें:"
] | 27,131 |
wikilingua_crosslingual-train-840646 | wikilingua_crosslingual-train-840646 | hi_IN | ar_AR | सिक्यूरिटी चेक करवाने के लिए आपको अपने जूते, जैकेट और बेल्ट निकालनी पड़ेगी | अगर आप कोई मेटल ज्वेल्ल्री या एक्सेसरीज़ पहने हैं, तो उन्हें भी उतार दें, नहीं तो मेटल डिटेक्टर बज जायेंगे | अगर आप 75 साल से ज्यादा या 13 साल से कम हैं तो आपको जूते उतारने के लिए नहीं कहा जायेगा | अपनी जेबें देखें! ऐसी चाबियाँ या मेटल से बन... | اخلع ملابسك الخارجية. أخرِج حاسبك المحمول. أخرِج أي سوائل أو جيل. | [
"اخلع ملابسك الخارجية. أخرِج حاسبك المحمول. أخرِج أي سوائل أو جيل."
] | 27,132 |
wikilingua_crosslingual-train-840647 | wikilingua_crosslingual-train-840647 | ar_AR | hi_IN | لتخطي بوابات الأمن بنجاح ستحتج لخلع حذائك وسترتك وحزامك. إذا كنت ترتدي مجوهرات معدنية أو اكسسوارات فاخلعها أيضًا، فهي ستتسبب في تشغيل أجهزة كشف المعادن. إذا كنت فوق 75 سنة أو تحت 13 سنة لن يطلب منك خلع حذائك، كما لن تضطر لخلعه أيضًا إذا كنت مصنفًا كمسافر مسالم غير خطر من قِبَل وزارة الطيران. تحقق من جيوبك! أخرِج المف... | अपना आउटर वियर निकालें: अपना लैपटॉप निकालें: किसी भी प्रकार का लिक्विड, जेल या पेय निकाल दें: | [
"अपना आउटर वियर निकालें: अपना लैपटॉप निकालें: किसी भी प्रकार का लिक्विड, जेल या पेय निकाल दें:"
] | 27,133 |
wikilingua_crosslingual-train-840648 | wikilingua_crosslingual-train-840648 | hi_IN | ar_AR | मुलायम-बालों वाले टूथब्रश को उपयोग करके, स्पीकर के पोर्ट को साफ करें। ऐसे आराम से घुमाने से स्पीकर से मैल और चिपचिपा पदार्थ निकल सकता है। आप ज्यादा असर डालने के लिए टूथब्रश के बालों को अल्कोहल में डुबा सकते हैं। पूरी ब्रश को इसमें न डुबोएँ। पेंट की टेप एक नीली टेप है जिसका उपयोग दीवारों को पेंट करते समय किया जाता है। ... | افرك السماعات. استخدم الشريط اللاصق. تخلص من القاذورات العالقة بالسماعات. | [
"افرك السماعات. استخدم الشريط اللاصق. تخلص من القاذورات العالقة بالسماعات."
] | 27,134 |
wikilingua_crosslingual-train-840649 | wikilingua_crosslingual-train-840649 | ar_AR | hi_IN | نظف منافذ السماعات باستخدام فرشاة ذات شعيرات ناعمة. يمكن لهذه الحركة البسيطة، التي يجب تنفيذها برقة وعدم عنف، أن تنظف القاذورات والبقايا من السماعات. يمكنك غمس أطراف شعيرات فرشاة الأسنان في الكحول المحمر، لكن لا تغرق الفرشاة بأكملها. يُستخدم الشريط اللاصق (بالإنجليزية: painter’s tape) عند دهان الحوائط. يمتلك هذا اللاص... | स्पीकर को रगड़ कर साफ करें: पेंटर के टेप का उपयोग करें: कचरे को स्पीकर से बाहर निकालें: | [
"स्पीकर को रगड़ कर साफ करें: पेंटर के टेप का उपयोग करें: कचरे को स्पीकर से बाहर निकालें:"
] | 27,135 |
wikilingua_crosslingual-train-840650 | wikilingua_crosslingual-train-840650 | hi_IN | ar_AR | इसकी डंडी निकाल ले और इसके नर्म पत्ते अलग कर के अजमोद को 1/4"टुकड़ों में काटे | फिर, पार्सेली को उबलते हुए पानी में 20-30 सेकंड के लिए डाले | हल्के उबले अजमोद को ट्रे में लगा दे | कोशिश करे कि वह समतल रहे और उसके पत्तों के बीच में बराबर जगह रहे, अजमोद के पत्ते एक साथ एकत्र नहीं होने चाहिये | ओवन का जो सबसे कम तापमान सं... | اغسل البقدونس بماء بارد. ضع ورق بني على صينية الخبز. ضعه في الفرن. جفّف البقدونس لمدة 2-4 ساعات. أخرجه من الفرن. ضع البقدونس المفتت والمجفف في وعاء تخزين. | [
"اغسل البقدونس بماء بارد. ضع ورق بني على صينية الخبز. ضعه في الفرن. جفّف البقدونس لمدة 2-4 ساعات. أخرجه من الفرن. ضع البقدونس المفتت والمجفف في وعاء تخزين."
] | 27,136 |
wikilingua_crosslingual-train-840651 | wikilingua_crosslingual-train-840651 | ar_AR | hi_IN | تخلص من الأجزاء الخشبية في الجزع وافصل الأوراق الطرية ثم قطع البقدونس إلى قطع بحجم 0.5 سم. ثم، اغمس البقدونس في ماء مغلي لمدة 20 إلى 30 ثانية. انشر البقدونس المغلي على الصينية. حاول أن تجعله مسطح وتحافظ على مسافة متساوية، دون أن يكون هناك أي تكتل للبقدونس معًا. شغّل الفرن على أقل درجة حرارة ممكنة. أفضل وقت لاستخدام تلك... | ताज़ा अजमोद को ठन्डे पानी में धोये: बेकिंग शीट (ओवन में इस्तेमाल होने वाली ट्रे) पर एक भूरा कागज़ रखे: अजमोद को ओवन में डाले: अजमोद को 2-4 घंटों के लिए सुखाये: ओवन में से निकाले: कूटे, सूखे अजमोद को एक डब्बे में डाल कर रख दे: | [
"ताज़ा अजमोद को ठन्डे पानी में धोये: बेकिंग शीट (ओवन में इस्तेमाल होने वाली ट्रे) पर एक भूरा कागज़ रखे: अजमोद को ओवन में डाले: अजमोद को 2-4 घंटों के लिए सुखाये: ओवन में से निकाले: कूटे, सूखे अजमोद को एक डब्बे में डाल कर रख दे:"
] | 27,137 |
wikilingua_crosslingual-train-840652 | wikilingua_crosslingual-train-840652 | hi_IN | ar_AR | एक्सबॉक्स 360 डैशबोर्ड खोलने के लिए गाइड बटन दबाएं । यदि आपने अभी तक एक्सबॉक्स लाइव के लिए साइन अप नहीं किया है, तो आपको "Join Xbox Live" लेबल किया गया एक बटन दिखेगा जो खाता बनाने की प्रक्रिया को शुरू करेगा । आपका एक्सबॉक्स लाइव खाता आपके माइक्रोसॉफ़्ट खाते से जुड़ा हुआ है । यदि आप Outlook.com (जो पहले हॉटमेल था) या मै... | افتح لوحة التحكم (Dashboard). أدخل بيانات حساب مايكروسوفت. أدخل بيانات الحساب الجديد. حدد رغبتك بالنسبة لشراء العضوية الذهبية. عدّل رمز اللاعب (gamertag) الخاص بك. | [
"افتح لوحة التحكم (Dashboard). أدخل بيانات حساب مايكروسوفت. أدخل بيانات الحساب الجديد. حدد رغبتك بالنسبة لشراء العضوية الذهبية. عدّل رمز اللاعب (gamertag) الخاص بك."
] | 27,138 |
wikilingua_crosslingual-train-840653 | wikilingua_crosslingual-train-840653 | ar_AR | hi_IN | اضغط على زر قائمة الدليل (Guide) لفتح لوحة تحكم في خدمة إكس بوكس لايف. إن لم تكن قد سجلت في الخدمة بعد، فمن المفترض أن ترى زرًا لإنشاء حساب جديد بمسمّى "الانضمام لإكس بوكس لايف" (Join Xbox Live). يرتبط حساب إكس بوكس لايف بحساب مايكروسوفت. إن كنت تمتلك حسابًا في أوتلوك Outlook.com (هوتميل سابقًا) أو ويندوز لايف (Windows... | डैशबोर्ड खोलें: अपने माइक्रोसॉफ़्ट (Microsoft) खाते की जानकारी डालें: अपने खाते की जानकारी डालें: निर्णय लें कि क्या आप एक गोल्ड सदस्यता (Gold membership) खरीदना चाहते हैं या नहीं: अपना गेमरटैग (gamertag) बदलें: | [
"डैशबोर्ड खोलें: अपने माइक्रोसॉफ़्ट (Microsoft) खाते की जानकारी डालें: अपने खाते की जानकारी डालें: निर्णय लें कि क्या आप एक गोल्ड सदस्यता (Gold membership) खरीदना चाहते हैं या नहीं: अपना गेमरटैग (gamertag) बदलें:"
] | 27,139 |
wikilingua_crosslingual-train-840654 | wikilingua_crosslingual-train-840654 | hi_IN | ar_AR | इस समय व्याकरण और स्पेलिंग आदि की चिंता मत करिए। यहाँ पर बस संदेश महत्वपूर्ण है, और जब आप एक बार उसे लिख लेंगे तब आप अपने पत्र को दोहरा कर वह सब ग़लतियाँ ठीक कर सकते हैं। आपका पत्र एक तरह से आपकी स्वीकारोक्ति है कि आप कैसा महसूस करते हैं और, अभी अप पूरी ईमानदारी से उसी पर फ़ोकस करना चाहते हैं और खुल कर बताना चाहते हैं ... | اكتب مسودة مبدئية. ابدأ من النهاية. اكتب الرسالة. كن إيجابيًا. كرر التزامك ناحية حبيبتك. اختم رسالتك. | [
"اكتب مسودة مبدئية. ابدأ من النهاية. اكتب الرسالة. كن إيجابيًا. كرر التزامك ناحية حبيبتك. اختم رسالتك."
] | 27,140 |
wikilingua_crosslingual-train-840655 | wikilingua_crosslingual-train-840655 | ar_AR | hi_IN | لا تقلق كثيرًا بشأن قواعد اللغة والهجاء في هذه المرحلة. الرسالة هي ما يهم، وبمجرد الانتهاء من هذا يمكنك المرور ثانية على الرسالة وإصلاح أي خطأ. رسالتك هدفها اعتراف بما تشعر به، وفي هذه المرحلة من الأفضل التركيز على أن تكون صادقًا تمامًا ومنفتحًا في استجلاء مشاعرك وأسبابها. خذ وقتك ولا تتعجل. لو كانت هذه هي رسالتك العا... | एक रफ़ (rough) ड्राफ़्ट बनाइये: शुरू से शुरू करिए: पत्र का ढांचा तैयार कर लीजिये: पॉज़िटिव रहिए: अपने कमिटमेंट को दोहराइए: पत्र का समापन करिए: | [
"एक रफ़ (rough) ड्राफ़्ट बनाइये: शुरू से शुरू करिए: पत्र का ढांचा तैयार कर लीजिये: पॉज़िटिव रहिए: अपने कमिटमेंट को दोहराइए: पत्र का समापन करिए:"
] | 27,141 |
wikilingua_crosslingual-train-840656 | wikilingua_crosslingual-train-840656 | hi_IN | ar_AR | जब आप किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार करते हैं जो आपसे प्यार नहीं करता है, तो दर्द होता है । पता चला है कि "दिल का टूटना" एक बहुत ही वास्तविक शारीरिक अनुभूति है: अस्वीकृति की दर्द आपके सहानुकम्पी तंत्रिका तंत्र को सक्रिय करती है, जो आपके हृदय गति और मांसपेशियों में तनाव जैसी चीजों के लिए जिम्मेदार है । जब आप किसी ऐसे व्यक्ति... | استوعب أن الألم طبيعي. امنح نفسك وقتًا للأسى. استوعب أن ليس بإمكانك التحكم بالطرف الآخر. ابتعد بعض الوقت عن الطرف الآخر. عبر عن مشاعرك لنفسك. أدرك أنك أفضل حالًا وحدك. تجنب لعبة الملامة. تخلص من التذكارات. | [
"استوعب أن الألم طبيعي. امنح نفسك وقتًا للأسى. استوعب أن ليس بإمكانك التحكم بالطرف الآخر. ابتعد بعض الوقت عن الطرف الآخر. عبر عن مشاعرك لنفسك. أدرك أنك أفضل حالًا وحدك. تجنب لعبة الملامة. تخلص من التذكارات."
] | 27,142 |
wikilingua_crosslingual-train-840657 | wikilingua_crosslingual-train-840657 | ar_AR | hi_IN | عندما تحب شخص لا يحبك، يكون ذلك مؤلمًا. تبين أن "كسرة القلب" إحساس جسدي حقيقي جدًا: الألم الناتج عن الرفض ينشط جهازك العصبي اللاودي، وهو المسؤول عن أشياء كمعدل ضربات القلب والشد العضلي. من الطبيعي أن تشعر بأنك جُرِحت إذا أحببت شخصًا لا يشعر بالمثل حيالك. تقبُّل أن مشاعرك طبيعية يمكن أن يساعدك على معالجتها. في الواقع ي... | स्वीकार करें कि दर्द सामान्य हैं: अपने आप को शोक के लिए समय दें: समझ लें कि आप दूसरे व्यक्ति को नियंत्रित नहीं कर सकते हैं: अन्य व्यक्ति से कुछ समय के लिए दूर रहें: अपनी भावनाओं को खुद से व्यक्त करें: समझ लें कि आप एक बेहतर स्थिति में हैं: किसी को दोष देने से बचें: यादगार चीज़ों से छुटकारा पाएं: | [
"स्वीकार करें कि दर्द सामान्य हैं: अपने आप को शोक के लिए समय दें: समझ लें कि आप दूसरे व्यक्ति को नियंत्रित नहीं कर सकते हैं: अन्य व्यक्ति से कुछ समय के लिए दूर रहें: अपनी भावनाओं को खुद से व्यक्त करें: समझ लें कि आप एक बेहतर स्थिति में हैं: किसी को दोष देने से बचें: यादगार चीज़ों से छुटकारा पाएं:"
] | 27,143 |
wikilingua_crosslingual-train-840658 | wikilingua_crosslingual-train-840658 | hi_IN | ar_AR | अपने लोकल ग्रोसरी स्टोर या शॉपिंग सेंटर में, लौंड्री वाले डिपार्टमेन्ट में जाएँ और देखें अगर आपको ऐसा कोई स्टेन रिमूवर नजर आ सके, जिस पर “removes ink stains” या “eliminates pen stains” जैसा कुछ लिखा हो। सिर्फ कपड़े की मदद से ही, कोशिश करें, कि आप से जितनी इंक निकल सके निकाल लें। आप जिस स्टेन रिमूवर का इस्तेमाल कर रहे ह... | اشترِ مزيل بقع مخصص لبقع الحبر. جفف بقعة الحبر باستخدام قماشة مبللة قبل أن تستعمل عليها مزيل البقع. ضع مزيل البقع على بقعة الحبر. اترك المنظف على البقعة. امسح البقعة بقطعة قماش. ضع قطعة الملابس المبقعة في الغسالة وحدها. تفقد الملابس لترَ إن كانت البقعة قد أزيلت بالغسيل. تأكد أن الملابس لم يعد بها أثر للبقعة قبل أن تجفف... | [
"اشترِ مزيل بقع مخصص لبقع الحبر. جفف بقعة الحبر باستخدام قماشة مبللة قبل أن تستعمل عليها مزيل البقع. ضع مزيل البقع على بقعة الحبر. اترك المنظف على البقعة. امسح البقعة بقطعة قماش. ضع قطعة الملابس المبقعة في الغسالة وحدها. تفقد الملابس لترَ إن كانت البقعة قد أزيلت بالغسيل. تأكد أن الملابس لم يعد بها أثر للبقعة قبل أن... | 27,144 |
wikilingua_crosslingual-train-840659 | wikilingua_crosslingual-train-840659 | ar_AR | hi_IN | ابحث في ممر منتجات تنظيف الملابس في السوبر ماركت أو على رفوف محل بقالة عن مزيل للبقع مكتوب عليه شيء مثل "يزيل بقع الحبر" أو "للقضاء على بقع الحبر". حاول أن تأخذ أكبر قدر ممكن من الحبر بهذه القماشة. إذا كان مزيل البقع الذي اشتريته في زجاجة بخاخ فقم برشه على البقعة مباشرةً، أما إذا كنت تستخدم قلم إزالة بقع فقم بالتلوين ع... | ऐसा स्टेन रिमूवर खरीद लें, जिसे स्याही के दाग निकालने के हिसाब से बनाया गया हो: स्टेन रिमूवर लगाने से पहले, इंक के दाग को एक गीले कपड़े की मदद से थपथपाकर निकाल लें: पेन के दाग के ऊपर स्टेन रिमूवर लगाएँ: स्टेन रिमूवर को दाग के ऊपर जमने दें: एक कपड़े का इस्तेमाल करते हुए दाग को निकाल लें: दाग वाले कपड़े को वॉशिंग मशीन मे... | [
"ऐसा स्टेन रिमूवर खरीद लें, जिसे स्याही के दाग निकालने के हिसाब से बनाया गया हो: स्टेन रिमूवर लगाने से पहले, इंक के दाग को एक गीले कपड़े की मदद से थपथपाकर निकाल लें: पेन के दाग के ऊपर स्टेन रिमूवर लगाएँ: स्टेन रिमूवर को दाग के ऊपर जमने दें: एक कपड़े का इस्तेमाल करते हुए दाग को निकाल लें: दाग वाले कपड़े को वॉशिंग मश... | 27,145 |
wikilingua_crosslingual-train-840660 | wikilingua_crosslingual-train-840660 | hi_IN | ar_AR | अगर आपके बेजान स्किन या क्यूटिकल्स है जो डाई की वजह से रंग बदल चुकी हो, तो क्यूटिकल्स क्लिपर से सावधानी से त्वचा को हटा दें | इससे त्वचा पर तीखा नेल पोलिश रिमूवर इस्तेमाल करने से बच जायेंगे | अगर आपने सब कुछ आजमा लिया और फिर भी आपके नाखून पर निशान मोजूद हैं, आपके पास सबसे उत्तम विकल्प है की उस पर सुन्दर सी नेल पोलिश लग... | قلّمي بشرة ما حول أظافركِ إذا كانت ميتة. قومي بتلوين أظافركِ إذا فشلتِ في إزالة الصبغة. | [
"قلّمي بشرة ما حول أظافركِ إذا كانت ميتة. قومي بتلوين أظافركِ إذا فشلتِ في إزالة الصبغة."
] | 27,146 |
wikilingua_crosslingual-train-840661 | wikilingua_crosslingual-train-840661 | ar_AR | hi_IN | استخدمي المجز لإزالة تلك الأجزاء إذا كانت خلايا ميتة أو متصبغة وسيجنبك هذا استخدام مزيل طلاء الأظافر القاسي على بشرتكِ. من الأفضل تغطية أظافركِ بألوان طلاء أظافر مرحة إذا فشلتِ في إزالة الصبغة بكل الطرق. كوني أنيقة وأخفي التصبغ من على أظافركِ في نفس الوقت! | अगर आपके क्यूटिकल्स (cuticles) में डाई लगी हो तो उन्हें छोटा कर लें: अगर डाई फिर भी नहीं छूटे तो नाखून पेंट कर लें: | [
"अगर आपके क्यूटिकल्स (cuticles) में डाई लगी हो तो उन्हें छोटा कर लें: अगर डाई फिर भी नहीं छूटे तो नाखून पेंट कर लें:"
] | 27,147 |
wikilingua_crosslingual-train-840662 | wikilingua_crosslingual-train-840662 | hi_IN | ar_AR | ब्रेकअप होना एक बेहद कठिन अनुभूति है। ब्रेकअप के बाद उस कि याद आना एक आम बात है, और ऐसा हो भी क्यों ना, आखिर आप ने उस के साथ इतना समय बिताया, कुछ अच्छे पल बांटे, कुछ बुरे पल भी बांटे हैं, तो ऐसे में आप का उस का साथ और उस के साथ महसूस होने वाली सुरक्षा की भावना को याद करना, जो आप को उस रिश्ते से मिली थी बहुत आम बात है। ... | حدد دوافعك. فكّر جيدًا في سبب انتهاء العلاقة. حافظ على وجود مساحة. ركًز على نفسك لبعض الوقت. | [
"حدد دوافعك. فكّر جيدًا في سبب انتهاء العلاقة. حافظ على وجود مساحة. ركًز على نفسك لبعض الوقت."
] | 27,148 |
wikilingua_crosslingual-train-840663 | wikilingua_crosslingual-train-840663 | ar_AR | hi_IN | الانفصال صعب. من الطبيعي أن تشعر بافتقاد صحبتها والشعور بالأمان الذي كانت تمنحه لك هذه العلاقة بعد الانفصال. بالإضافة إلى ذلك، قضاء الوقت بمفردك يعني انفرادك مع المشاعر المؤلمة التي تدفعك للشعور بحالة نفسية ومزاجية سيئة للغاية. نتيجةً لذلك، قد تكون رغبتك في العودة إلى ما كنت عليه مجرد رد فعل لأنه يمثل لك كل ما هو مألوف... | अपने इरादों को पक्का करें: अपने रिश्ते के टूटने के कारणों के बारे में अच्छी तरह से विचार करें: दूरी भी बनाए रखें: कुछ समय के लिए, खुद पर भी ध्यान दें: | [
"अपने इरादों को पक्का करें: अपने रिश्ते के टूटने के कारणों के बारे में अच्छी तरह से विचार करें: दूरी भी बनाए रखें: कुछ समय के लिए, खुद पर भी ध्यान दें:"
] | 27,149 |
wikilingua_crosslingual-train-840664 | wikilingua_crosslingual-train-840664 | hi_IN | ar_AR | पानी पीना न कि सिर्फ़ आपका वज़न घटाता है, बल्कि आपकी त्वचा को साफ़ और चमकदार भी बनाता है। लक्ष्य 2 से 3 लीटर एक दिन (उसमें से कुछ खाने में लग जाता है)। आप जितने बड़े होते जाते हैं उतना ही अधिक पानी आपको पीना चाहिए। उस तरह के पेयों से दूर रहिए जो आपको निर्जलित करते हैं, जैसे काफ़ी और सोडा। उनमें शर्करा होती है, चाहे जैस... | اشرب الكثير من الماء. تصرف بطريقة صحية. لا تنسَ يديك وقدميك كذلك. نظف أسنانك واستخدم خيط الأسنان. ركز على صحتك. حسن شكل جسدك عبر ممارسة التمارين. | [
"اشرب الكثير من الماء. تصرف بطريقة صحية. لا تنسَ يديك وقدميك كذلك. نظف أسنانك واستخدم خيط الأسنان. ركز على صحتك. حسن شكل جسدك عبر ممارسة التمارين."
] | 27,150 |
wikilingua_crosslingual-train-840665 | wikilingua_crosslingual-train-840665 | ar_AR | hi_IN | شرب الماء يساعدك في إنقاص الوزن، وكذلك يساعد في تطهير الجلد وزيادة لمعانه. حاول شرب ما مقداره 2-3 لتر من الماء يومياً (بعضه يأتي من الطعام). كلما كان حجمك أكبر كلما وجب عليك شرب المزيد من الماء. حاول تجنب المشروبات المسببة للجفاف كالقهوة والمشروبات الغازية. تلك المشروبات ليست سوى سعرات حرارية سكرية وخالية من الفوائد ع... | ढेर सा पानी पियेँ: सफाई पर ध्यान रखें: अपने हाथों और पैरों को भी मत भूलिए: अपने दांतों को ब्रश कीजिये और दंतधागे का प्रयोग कीजिये: अपने स्वस्थ पर ध्यान दीजिये: व्यायाम के द्वारा शरीर को अच्छा आकार दें: | [
"ढेर सा पानी पियेँ: सफाई पर ध्यान रखें: अपने हाथों और पैरों को भी मत भूलिए: अपने दांतों को ब्रश कीजिये और दंतधागे का प्रयोग कीजिये: अपने स्वस्थ पर ध्यान दीजिये: व्यायाम के द्वारा शरीर को अच्छा आकार दें:"
] | 27,151 |
wikilingua_crosslingual-train-840666 | wikilingua_crosslingual-train-840666 | hi_IN | ar_AR | टैटू बनवाने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके शरीर में पानी की मात्रा में कोई कमी न हो | टैटू बनवाने से 24 घंटे पहले तक खूब सारा पानी पिए और कोशिश करें कि शरीर में पानी की मात्रा पर्याप्त हो | आपके शरीर को हाइड्रेटेड रखने के लिए कितने पानी की आवश्यकता है ये पूरी तरह से आपके शरीर पर निर्भर करता है | कुछ एक्सपर्ट्स दिन मे... | حافظ على ترطيب جسدك. تجنب تنحيف دمك. ارتدِ الملابس المريحة. تناول الطعام جيدًا قبل الذهاب لموعدك. جهّز بشرتك. | [
"حافظ على ترطيب جسدك. تجنب تنحيف دمك. ارتدِ الملابس المريحة. تناول الطعام جيدًا قبل الذهاب لموعدك. جهّز بشرتك."
] | 27,152 |
wikilingua_crosslingual-train-840667 | wikilingua_crosslingual-train-840667 | ar_AR | hi_IN | احرص على ترطيب جسدك جيدًا قبل الحصول على الوشم من خلال تناول الكثير من الماء خلال الأربع وعشرين ساعة قبل ذهابك للحصول على الوشم لتتجنب تعريض نفسك للجفاف. تختلف كمية الماء المطلوبة لترطيب جسدك على حسب طبيعته، فعلى الرغم من أن الخبراء ينصحون بتناول ٨ أكواب من الماء يوميًا إلا أنه من الممكن أن يحتاج جسدك كمية أكبر. تُص... | अपने आप को हाइड्रेटेड रखें: खून के पतला होने से बचें: कम्फर्टेबल कपड़ें पहनें: अपॉइंटमेंट (appointment) से पहले कुछ खाएं: अपनी स्किन को तैयार करें: | [
"अपने आप को हाइड्रेटेड रखें: खून के पतला होने से बचें: कम्फर्टेबल कपड़ें पहनें: अपॉइंटमेंट (appointment) से पहले कुछ खाएं: अपनी स्किन को तैयार करें:"
] | 27,153 |
wikilingua_crosslingual-train-840668 | wikilingua_crosslingual-train-840668 | hi_IN | ar_AR | एसीटोन में भीगी कॉटन पैड को अपनी जगह पर बनाए रखने के लिए, टिनफॉइल के स्क्वेर को सीधे हर एक उंगली के ऊपर लपेटें। हर एक फिंगरटिप को इतना टाइट लपेटें कि कॉटन सिक्योर हो जाए, लेकिन इतना भी टाइट नहीं कि आप एल्यूमिनियम फॉइल ही फट जाए या फिर उससे सर्कुलेशन प्रॉब्लम हो जाए। एल्यूमिनियम फॉइल एक गर्माहट पैदा करती है, जो नेल पॉल... | لفي ورق الألومنيوم حول أظافرك. انتظري دقيقتين إلى 10 دقائق. اغسلي يديك. ضعي اللوشن والمزيد من زيت الجلد. | [
"لفي ورق الألومنيوم حول أظافرك. انتظري دقيقتين إلى 10 دقائق. اغسلي يديك. ضعي اللوشن والمزيد من زيت الجلد."
] | 27,154 |
wikilingua_crosslingual-train-840669 | wikilingua_crosslingual-train-840669 | ar_AR | hi_IN | لفي مربعًا من ورق الألومنيوم حول كل طرف ظفر لإحكام القطن المشبّع بالأسيتون في مكانه. لفي طرف كل ظفر بإحكام لتثبيت القطن في موضعه لكن لا تبالغي في ذلك حتى لا تتسببي في تمزيق ورق الألومنيوم أو مشاكل في تدفق الدم. يوفر ورق الألومنيوم الحرارة التي تحسّن من فعالية مزيل طلاء الأظافر. اضغطي على كل ظفر برفق للتأكد من وصول الأ... | अपने नाखून पर एल्यूमिनियम फॉइल लपेटें: 2 से 10 मिनट का इंतज़ार करें: अपने हाथों को धो लें: लोशन और थोड़ा और क्यूटिकल ऑइल लगाएँ: | [
"अपने नाखून पर एल्यूमिनियम फॉइल लपेटें: 2 से 10 मिनट का इंतज़ार करें: अपने हाथों को धो लें: लोशन और थोड़ा और क्यूटिकल ऑइल लगाएँ:"
] | 27,155 |
wikilingua_crosslingual-train-840670 | wikilingua_crosslingual-train-840670 | hi_IN | ar_AR | कलर व्हील, कलर्स का एक मैप होता है, जो नए कलर्स के तैयार हो सकने के लायक तरीकों को दर्शाता है। कलर्स के तीन सेट्स: प्राइमरी, सेकंडरी और टर्शरी (तृतीयक) मौजूद है। प्राइमरी कलर्स: रेड, ब्लू और यलो हैं। ये वो कलर हैं, जो सीधे ट्यूब में आते हैं; इन्हें किसी भी दूसरे कलर को मिक्स करके नहीं बनाया जा सकता है। हालांकि, सेकंडरी... | تعرَّف على الدائرة اللونية. كون عدة درجات فاتحة من الألوان. اصنع درجات لونية مختلفة. | [
"تعرَّف على الدائرة اللونية. كون عدة درجات فاتحة من الألوان. اصنع درجات لونية مختلفة."
] | 27,156 |
wikilingua_crosslingual-train-840671 | wikilingua_crosslingual-train-840671 | ar_AR | hi_IN | الدائرة اللونية هي خريطة للألوان تبين كيفية تكوين ألوان جديدة. يوجد ثلاث مجموعات من الألوان: الأساسية والثانوية والثلاثية. الألوان الأساسية هي: الأحمر والأزرق والأصفر. هذه الألوان تستخدم مباشرة من الأنبوب؛ ولا يمكن تكوينهم باستخدام ألوانٍ أخرى. أما الألوان الثانوية (البنفسجي والأخضر والبرتقالي) يمكن تكوينهم من الألوان ... | खुद को कलर व्हील (color wheel) से अवगत कराएँ: अलग-अलग रंगत या टिंट तैयार करें: अलग-अलग टोन्स तैयार करें: | [
"खुद को कलर व्हील (color wheel) से अवगत कराएँ: अलग-अलग रंगत या टिंट तैयार करें: अलग-अलग टोन्स तैयार करें:"
] | 27,157 |
wikilingua_crosslingual-train-840672 | wikilingua_crosslingual-train-840672 | hi_IN | ar_AR | इस शब्द का उपयोग अक्सर नकारात्मक वाक्यों में होता है जिसमें “have not” या “has not” जैसे शब्द का इस्तेमाल किया गया होता है। उदाहरण के लिए, आप बोल सकते हैं, “I haven’t completed my homework yet” या, “I haven’t eaten breakfast yet” आप इस तरह से भी कह सकते हैं, “She hasn’t watched the episode yet” या, “He hasn’t phoned m... | استخدم "Yet" في نهاية جملة تتحدث عن شيء لم يحدث. أدرج "Yet" في منتصف الجملة للحديث عن شيء غير معروف أو غير واضح. أدرج "Yet" في الجملة للتعبير عن موقف أو حدث جارٍ. | [
"استخدم \"Yet\" في نهاية جملة تتحدث عن شيء لم يحدث. أدرج \"Yet\" في منتصف الجملة للحديث عن شيء غير معروف أو غير واضح. أدرج \"Yet\" في الجملة للتعبير عن موقف أو حدث جارٍ."
] | 27,158 |
wikilingua_crosslingual-train-840673 | wikilingua_crosslingual-train-840673 | ar_AR | hi_IN | تُضاف كلمة "Yet" كثيرًا إلى الجمل المنفية في زمن المضارع التام، والتي تحتوي على "have not" أو "has not". يمكنك مثلًا قول: "I haven’t completed my homework yet" (أنا لم أكمل واجبي المدرسي حتى الآن) أو "I haven’t eaten breakfast yet" (أنا لم أتناول فطوري حتى الآن). مثال آخر: يمكنك أن تقول "She hasn’t watched the episod... | जो घटना अभी तक घटी नहीं है, उसे बयान करते समय वाक्य के अंत में “yet” शब्द लिखें: अज्ञात तथा अस्पष्ट बातों की चर्चा करने के लिए वाक्य के बीच में “yet” शब्द का इस्तेमाल करें: किसी भी स्थिति या चालू घटना के दौरान “yet” शब्द का इस्तेमाल करें: | [
"जो घटना अभी तक घटी नहीं है, उसे बयान करते समय वाक्य के अंत में “yet” शब्द लिखें: अज्ञात तथा अस्पष्ट बातों की चर्चा करने के लिए वाक्य के बीच में “yet” शब्द का इस्तेमाल करें: किसी भी स्थिति या चालू घटना के दौरान “yet” शब्द का इस्तेमाल करें:"
] | 27,159 |
wikilingua_crosslingual-train-840674 | wikilingua_crosslingual-train-840674 | hi_IN | ar_AR | प्याज़ को सेहतमंद रहने और अधिक प्याज़ उगाने के लिए बहुत सारे पानी की ज़रुरत होती है | हर रोज़ मिट्टी को देखें- अगर छूने में वो सूखी है, तो तब तक पानी दें जब तक गीला नहीं महसूस हो | प्याज़ को परेशान करने वाले पौधों से जूझने में तकलीफ होती है, इसलिए वीड्स अक्सर उनका पानी और पोषण चुरा लेती हैं | अपने गार्डन को बार बार वी... | اسق البصل بحوالي 2.5 سم من الماء كل أسبوع. هذب الحديقة بانتظام. سمّد البصل كل أسبوعين. احصد البصل عندما يصبح زهرة. | [
"اسق البصل بحوالي 2.5 سم من الماء كل أسبوع. هذب الحديقة بانتظام. سمّد البصل كل أسبوعين. احصد البصل عندما يصبح زهرة."
] | 27,160 |
wikilingua_crosslingual-train-840675 | wikilingua_crosslingual-train-840675 | ar_AR | hi_IN | يحتاج البصل إلى كمية وفيرة من الماء للبقاء بصحة والاستمرار في النمو. تحقق من التربة كل يوم، وإذا وجدت ملمسها جافًا فاسقها بالماء حتى تصبح رطبة. البصل المزروع في الخارج يكون ضعيفًا أمام تنافس النباتات المنتشرة حوله معه على الغذاء، ويمكن للأعشاب سرقة الماء والمواد الغذائية. تحقق من الحديقة كثيرًا بحثًا عن الأعشاب الضارة ... | अपनी प्याज़ को हर हफ्ते 1 इंच (2.5 सेंटीमीटर) पानी दें : अपने गार्डन से नियमित तौर पर वीड्स निकालें: हर दो हफ्ते प्याज़ को फर्टिलाइज़ करें: जब आपकी प्याज़ में फूल दिखने लगें उसे काट दें: | [
"अपनी प्याज़ को हर हफ्ते 1 इंच (2.5 सेंटीमीटर) पानी दें : अपने गार्डन से नियमित तौर पर वीड्स निकालें: हर दो हफ्ते प्याज़ को फर्टिलाइज़ करें: जब आपकी प्याज़ में फूल दिखने लगें उसे काट दें:"
] | 27,161 |
wikilingua_crosslingual-train-840676 | wikilingua_crosslingual-train-840676 | hi_IN | ar_AR | इस तरह से आपके बाल हैल्दी बने रह सकेंगे और टूटेंगे या खिचेंगे नहीं। कॉटन पिलोकेस बालों को उलझा देते हैं और छोटी-छोटी गठानें बना देते हैं। इसके साथ ही ये आपके बालों में से मॉइस्चर को भी सोख लेते हैं, जो बालों को और भी फ्रिजी और बेजान बना सकता है। चूंकि सेटिन या सिल्क पिलोकेस, कॉटन पिलोकेस के जैसे मॉइस्चर को नहीं सोखते ... | نامي على وسادات ستان أو حريرية لمنع التطاير والتكسر والجفاف. رطبي أطراف شعرك. ضعي القليل من الزيوت على شعرك الطبيعي كل يوم وعلى شعرك المفرود مرتين في الأسبوع. جربي علاج البروتين. استخدمي علاج الزيت الساخن مرتين في الشهر لإضفاء رطوبة ومرونة على شعرك. قصي أطراف شعرك في أسرع وقت ممكن. | [
"نامي على وسادات ستان أو حريرية لمنع التطاير والتكسر والجفاف. رطبي أطراف شعرك. ضعي القليل من الزيوت على شعرك الطبيعي كل يوم وعلى شعرك المفرود مرتين في الأسبوع. جربي علاج البروتين. استخدمي علاج الزيت الساخن مرتين في الشهر لإضفاء رطوبة ومرونة على شعرك. قصي أطراف شعرك في أسرع وقت ممكن."
] | 27,162 |
wikilingua_crosslingual-train-840677 | wikilingua_crosslingual-train-840677 | ar_AR | hi_IN | بتلك الطريقة سيبقى شعرك صحيًا ولن يتكسر أو يتمزق. تميل أكياس الوسادات إلى شد الشعر وتمزيقه أو تقطيعه. عادة ما تميل إلى امتصاص الرطوبة من شعرك وهو الأمر الذي قد يجعله أكثر تطايرًا وتكسرًا. أكياس الوسادات الستان أو الحرير رائعة للبشرة أيضًا، لأنها لا تمتص الرطوبة من البشرة كما تفعل الوسادات القطنية. إذا لم تتمكني من ال... | बालों को फ्रिज होने, ब्रेकेज और ड्राईनेस से बचाए रखने के लिए एक सेटिन या सिल्क पिलोकेस पर सोएँ: अपने बालों के एन्ड्स को मॉइस्चराइज़ करें: रोजाना जरा सा नेचुरल ऑइल अप्लाई किया करें और बालों को एक हफ्ते में दो बार स्ट्रेट/रिलैक्स करें: प्रोटीन ट्रीटमेंट ट्राई करें: अपने बालों में मॉइस्चर और एलास्टिसिटी एड करने के लिए एक ... | [
"बालों को फ्रिज होने, ब्रेकेज और ड्राईनेस से बचाए रखने के लिए एक सेटिन या सिल्क पिलोकेस पर सोएँ: अपने बालों के एन्ड्स को मॉइस्चराइज़ करें: रोजाना जरा सा नेचुरल ऑइल अप्लाई किया करें और बालों को एक हफ्ते में दो बार स्ट्रेट/रिलैक्स करें: प्रोटीन ट्रीटमेंट ट्राई करें: अपने बालों में मॉइस्चर और एलास्टिसिटी एड करने के लि... | 27,163 |
wikilingua_crosslingual-train-840678 | wikilingua_crosslingual-train-840678 | hi_IN | ar_AR | गले में ख़राश के लिए स्प्रे में लोकल अनेस्थेटिक होता है जो कुछ समय के लिए आपके गले में हो रहे दर्द को कम कर देगा | पैकेजिंग पर लिखे निर्देशों का पालन करें और जानें की आप कितने स्प्रे डाल सकते हैं और वो भी कितने अंतर में | ये स्प्रे सभी मुख्य फार्मेसी पर मिलते हैं और बड़े ग्रोसरी स्टोर्स के ओवर द काउंटर मेडीकेशन सेक्शनस... | استخدم رذاذ احتقان الحلق. مص أقراص الاستحلاب. خذ مسكنًا للألم. | [
"استخدم رذاذ احتقان الحلق. مص أقراص الاستحلاب. خذ مسكنًا للألم."
] | 27,164 |
wikilingua_crosslingual-train-840679 | wikilingua_crosslingual-train-840679 | ar_AR | hi_IN | يحتوي رذاذ احتقان الحلق على مخدر موضعي يخفف ألم احتقان الحلق بشكل مؤقت. اتبع التعليمات المدونة على العبوة لمعرفة حجم الجرعة التي يمكنك أن تضعها وعدد مرات الاستعمال. توجد تلك الأنواع من الرذاذ في أغلب الصيدليات وأقسام الأدوية التي تصرف بلا وصفة طبية في المتاجر الكبرى. تمامًا كرذاذ احتقان الحلق، تحتوي أقراص الاستحلاب الم... | गले में ख़राश के लिए स्प्रे (sore throat spray) का प्रयोग करें: लोज़ेंज चूस लें: पेन रिलीवर ले लें: | [
"गले में ख़राश के लिए स्प्रे (sore throat spray) का प्रयोग करें: लोज़ेंज चूस लें: पेन रिलीवर ले लें:"
] | 27,165 |
wikilingua_crosslingual-train-840680 | wikilingua_crosslingual-train-840680 | hi_IN | ar_AR | जैसे ही आप अपने ड्राफ्ट-पत्र की प्रूफ-रीडिंग कर लेते हैं तो इसे भेजने से पहले, एक फोटो लें (पीडीएफ में स्थानांतरित करें), ऑनलाइन ड्राफ्ट सेव करें, या अपने पत्र की पारंपरिक प्रति बनाएं। यदि आपके पत्र भेजने की तारीख, पत्र के शीर्ष पर लिखी तारीख से मेल नहीं खाती हैं तो आपको मेल ऑफ डेट (mail off date) भी लिखना चाहिये । इस ... | احتفظ بنسخة من رسالتك. أرسل رسالتك بالبريد. أرسل طلب التمديد بالبريد الإلكتروني. أجرِ مكالمة هاتفية بدلًا من الكتابة. | [
"احتفظ بنسخة من رسالتك. أرسل رسالتك بالبريد. أرسل طلب التمديد بالبريد الإلكتروني. أجرِ مكالمة هاتفية بدلًا من الكتابة."
] | 27,166 |
wikilingua_crosslingual-train-840681 | wikilingua_crosslingual-train-840681 | ar_AR | hi_IN | بمجرد إتمامك للتحقق من عدم وجود أخطاء، التقط صورة لرسالتك أو حفظها كمسودة على الإنترنت أو احتفظ بنسخة عادية على جهازك. قد تحتاج أيضًا لتعديل التاريخ إن لم يكن متطابقًا مع التاريخ المكتوب أعلى الخطاب. احتفظ بهذه النسخة بمكان آمن في سجلك الشخصي. خذ خطابك إلى مكتب البريد المحلي أو أعطه لساعي البريد أو ضعه في صندوق بريد. إ... | अपने पत्र की प्रति बनाएं या सेव (save) करें: इसे साधारण डाक से भेजे: अपना एक्सटेंशन-अनुरोध ईमेल करें: लिखने के बजाए एक फोन कॉल करें: | [
"अपने पत्र की प्रति बनाएं या सेव (save) करें: इसे साधारण डाक से भेजे: अपना एक्सटेंशन-अनुरोध ईमेल करें: लिखने के बजाए एक फोन कॉल करें:"
] | 27,167 |
wikilingua_crosslingual-train-840682 | wikilingua_crosslingual-train-840682 | hi_IN | ar_AR | अगर आपके दांत पीसने की समस्या बनी रहे तो अपने लम्बे समय से चली आ रही दांत पीसने की समस्या को डेंटिस्ट को दिखाना चाहिए क्योंकि इसके कारण दांत के फ्रैक्चर, दांत ढीला पड़ना और दांत टूटने जैसी समस्यायें हो सकती हैं | अगर आप अपने दांतों को लगातार ज्यादा बहुत पीसते रहते हैं तो आपको दांतों में ब्रिज, क्राउन, रूट कैनाल, इम्प्... | استشر طبيب الأسنان. استخدام الجبيرة أو الواقي الليلي لحماية الأسنان. استعِدْ جمال أسنانك (خطوة اختيارية). | [
"استشر طبيب الأسنان. استخدام الجبيرة أو الواقي الليلي لحماية الأسنان. استعِدْ جمال أسنانك (خطوة اختيارية)."
] | 27,168 |
wikilingua_crosslingual-train-840683 | wikilingua_crosslingual-train-840683 | ar_AR | hi_IN | إذا ظلت عادة صرير الأسنان ملازمة لك، اذهب إلى طبيب الأسنان فورًا لأن صرير الأسنان بشكل مزمن قد يتسبب في كسر أسنانك أو فقدانها أو ضعفها. إذا كنت تصرّ على أسنانك بشكل مستمرّ فقد تحتاج إلى تركيبات تعويضية مثل الكباري والتيجان أو علاج الجذور أو زراعة الأسنان أو أطقم جزئية أو حتى أطقم كاملة. سيساعدك طبيب الأسنان على اختيار ... | सामान्य मदद के लिए डेंटिस्ट को दिखाएँ: अपने डेंटिस्ट के द्वारा बनाये गये स्पलिंट (splint) या माउथ गार्ड का उपयोग करें: अपने दांतों को कॉस्मेटिकली फिक्स करवाएं (वैकल्पिक): | [
"सामान्य मदद के लिए डेंटिस्ट को दिखाएँ: अपने डेंटिस्ट के द्वारा बनाये गये स्पलिंट (splint) या माउथ गार्ड का उपयोग करें: अपने दांतों को कॉस्मेटिकली फिक्स करवाएं (वैकल्पिक):"
] | 27,169 |
wikilingua_crosslingual-train-840684 | wikilingua_crosslingual-train-840684 | hi_IN | ar_AR | आप आपके नेटवर्क के पब्लिक आईपी एड्रेस को, नेटवर्क में जुड़ी किसी भी डिवाइस या कंप्यूटर के जरिये पा सकते हैं। पहले तो आपकी डिवाइस के नेटवर्क से जुड़े हुए होने की पुष्टि करें: जैसे कि, आप यदि स्मार्टफोन इस्तेमाल कर रहे हैं और आप आपके वाई-फाई नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हैं, तो ऐसे में आप, आपके मोबाइल डेटा के पब्लिक आईपी एड्रे... | افتح متصفح إنترنت على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز المستخدم. زر موقع جوجل. اكتب "my ip" وأجرِ عملية البحث. ابحث عن عنوان أي بي العام. | [
"افتح متصفح إنترنت على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز المستخدم. زر موقع جوجل. اكتب \"my ip\" وأجرِ عملية البحث. ابحث عن عنوان أي بي العام."
] | 27,170 |
wikilingua_crosslingual-train-840685 | wikilingua_crosslingual-train-840685 | ar_AR | hi_IN | يمكنك استخدام أي جهاز كمبيوتر أو جهاز متصل بالشبكة لتحديد عنوان أي بي العام الخاص بشبكتك. تأكد من أن الجهاز متصل بالشبكة أولًا. إن كنت تستخدم هاتفًا ذكيًا على سبيل المثال ولم تكن متصلًا بالشبكة، ستحصل على عنوان أي بي الخاص بشبكة بيانات الهاتف المحمول. استخدام جوجل أحد أسهل طرق إيجاد عنوان أي بي العام، إلا أن هناك مواقع... | आपके कंप्यूटर या डिवाइस पर वेब ब्राउज़र खोलें: गूगल (Google) पर जाएँ: "my ip" लिखें और सर्च करें: आपके पब्लिक आईपी एड्रेस को पाएँ: | [
"आपके कंप्यूटर या डिवाइस पर वेब ब्राउज़र खोलें: गूगल (Google) पर जाएँ: \"my ip\" लिखें और सर्च करें: आपके पब्लिक आईपी एड्रेस को पाएँ:"
] | 27,171 |
wikilingua_crosslingual-train-840686 | wikilingua_crosslingual-train-840686 | hi_IN | ar_AR | ऐसा करते ही पॉवरपॉइंट विंडो में सबसे ऊपर एक Format टैब खुल जाएगा। यदि आपकी पॉवरपॉइंट फाइल खुली नहीं है, तो पहले इस पर डबल-क्लिक करके इसे खोल लें। आप किसी भी पिक्चर पर डबल-क्लिक कर सकते हैं, क्योंकि किसी भी पिक्चर को क्लिक करने पर एक ही टैब खुलेगा। ये विकल्प Transitions टैब के ठीक नीचे मौजूद होगा। इसे क्लिक करते ही एक ... | انقر نقرًا مزدوجًا على صورة. انقر على خيار "ضغط الصور" Compress Pictures. ألغِ تفعيل صندوق "تطبيق على هذه الصورة فقط". انقر على خيار "رسالة بريد إلكتروني (96 بكسل لكل إنش)" E-mail (96 ppi). انقر على خيار الموافقة OK. | [
"انقر نقرًا مزدوجًا على صورة. انقر على خيار \"ضغط الصور\" Compress Pictures. ألغِ تفعيل صندوق \"تطبيق على هذه الصورة فقط\". انقر على خيار \"رسالة بريد إلكتروني (96 بكسل لكل إنش)\" E-mail (96 ppi). انقر على خيار الموافقة OK."
] | 27,172 |
wikilingua_crosslingual-train-840687 | wikilingua_crosslingual-train-840687 | ar_AR | hi_IN | يؤدي ذلك إلى فتح لسان التبويب تنسيق أعلى نافذة برنامج باوربوينت. افتح ملف باوربوينت أولًا إن لم يكن مفتوحًا بالفعل عن طريق النقر عليه بشكل مزدوج. لا يهم الصورة التي تنقر عليها فالنقر على أي صورة يؤدي إلى فتح لسان التبويب المناسب. يوجد هذا الخيار أسفل لسان تبويب التأثيرات الانتقالية ويؤدي النقر عليه إلى فتح نافذة منبثق... | किसी इमेज पर डबल-क्लिक करें: Compress Pictures क्लिक करें: "Apply only to this picture" बॉक्स को अनचेक करें: E-mail (96 ppi) विकल्प पर क्लिक करें: OK क्लिक करें: | [
"किसी इमेज पर डबल-क्लिक करें: Compress Pictures क्लिक करें: \"Apply only to this picture\" बॉक्स को अनचेक करें: E-mail (96 ppi) विकल्प पर क्लिक करें: OK क्लिक करें:"
] | 27,173 |
wikilingua_crosslingual-train-840688 | wikilingua_crosslingual-train-840688 | hi_IN | ar_AR | उन चीजों के ऊपर ध्यान केंद्रित करें, जिसे सोचकर आपको ये याद आ सके, कि आपकी इनर वॉइस से आने वाले नेगेटिव विचारों से कहीं ज्यादा कुछ और भी है। अपनी उपलब्धियों के लिए खुद को बधाई दें। हाइ सेल्फ-एस्टीम वाले लोग, अपने आप में मौजूद पॉज़िटिव गुणों को कहीं ज्यादा अच्छी तरह से स्वीकार कर पाते हैं, फिर चाहे आप परफेक्ट न भी हों।... | اكتب قائمة بصفاتك الإيجابية. اكتب يومياتك الإيجابية. استخدم يومياتك في تحديد أهدافك. سامح نفسك لأنها ليست كاملة. اطلب النصيحة. تطوع في الأعمال الخيرية. | [
"اكتب قائمة بصفاتك الإيجابية. اكتب يومياتك الإيجابية. استخدم يومياتك في تحديد أهدافك. سامح نفسك لأنها ليست كاملة. اطلب النصيحة. تطوع في الأعمال الخيرية."
] | 27,174 |
wikilingua_crosslingual-train-840689 | wikilingua_crosslingual-train-840689 | ar_AR | hi_IN | ركِز على الأشياء التي تحبها في نفسك حتى تذكِرها بأنك لديك أشياء أكثر بكثير من الأشياء السلبية التي يركِز عليها صوتك الداخلي وهنئ نفسك بإنجازاتها ولا تقلل من شأنها. يتمكن الأشخاص المعتزين بأنفسهم من قبول فكرة أنهم لديهم صفات إيجابية وإن لم يكونوا كاملين. علِّق القائمة في مكان تراه كل يوم مثل مرآة المرحاض واقرأها بصفة ... | अपने पॉज़िटिव गुणों की लिस्ट बना लें: एक पॉज़िटिविटी जर्नल तैयार रखें: लक्ष्यों को तैयार करने के लिए इस जर्नल का यूज करें: अपने आप को इम्परफेक्ट होने के लिए माफ करें: काउंसलिंग की तलाश करें: किसी भी चेरिटेबल (दान बगैरह) काम में हिस्सा लें: | [
"अपने पॉज़िटिव गुणों की लिस्ट बना लें: एक पॉज़िटिविटी जर्नल तैयार रखें: लक्ष्यों को तैयार करने के लिए इस जर्नल का यूज करें: अपने आप को इम्परफेक्ट होने के लिए माफ करें: काउंसलिंग की तलाश करें: किसी भी चेरिटेबल (दान बगैरह) काम में हिस्सा लें:"
] | 27,175 |
wikilingua_crosslingual-train-840690 | wikilingua_crosslingual-train-840690 | hi_IN | ar_AR | ऐसे सेक्सुअल विचार या असंतुष्टि की भावना, अक्सर ही किसी दूसरी असंतुष्टि: भूख की वजह से जन्म लेती है। तो इसलिए अपना खाना मिस न करें। रोजाना कम से कम तीन बार हैल्दी मील लेने की कोशिश करें और इसके साथ ही, खासतौर पर गर्मी के मौसम में हाइड्रेट रहना भी न भूलें। अपने मन को सेक्सुअल विचारों से एकदम दूर ले जाने के लायक, इतना ते... | لا تنسَ تناول الطعام. القيام بالتمارين الرياضية. انضم إلى فريق رياضي. النوم بشكل مريح. | [
"لا تنسَ تناول الطعام. القيام بالتمارين الرياضية. انضم إلى فريق رياضي. النوم بشكل مريح."
] | 27,176 |
wikilingua_crosslingual-train-840691 | wikilingua_crosslingual-train-840691 | ar_AR | hi_IN | الأفكار الجنسية أو الاحتياج من هذا النوع قد يتشكل بسبب ترسب نوع آخر من الاحتياج، ونقصد هنا الجوع تحديدًا. لا تفوت أي من وجباتك اليومية. حاول أن تأكل ثلاثة مرات في اليوم، وأن تستخدم الوجبات الصحية المتوازنة، وتذكر دائمًا أن تحافظ على رطوبة جسدك كذلك، خاصة خلال الطقس الحار. من أجل المحافظة على عقلك صارمًا كفاية تجاه صد ا... | खाना न भूलें: एक्सर्साइज़ करें: एक टीम स्पोर्ट में शामिल हो जाएँ: आराम से सोएँ: | [
"खाना न भूलें: एक्सर्साइज़ करें: एक टीम स्पोर्ट में शामिल हो जाएँ: आराम से सोएँ:"
] | 27,177 |
wikilingua_crosslingual-train-840692 | wikilingua_crosslingual-train-840692 | hi_IN | ar_AR | अगर आपको कुछ चाहिए तो मांग ले और अगर कुछ गलत लगे तो बोल दें । आपके पति अंतर्यामी नहीं है जो आपके हलके इशारों से आपकी मन की बात समझ लें । अगर आपको उन्हें अपने मन की बात बतानी है तो सकारात्मक भाषा में बात करें और उनकी बात भी सुनें। उलाहना करके बात करने से कुछ हासिल नहीं होगा । नीचे लिखे तरीकों से आप जानेंगे की आप ऐसा कैस... | عبري عن مشاعرك واحتياجاتك. اختاري معاركك. كوني متفهمة عند النقاش في مشكلة ما وجادلي بذكاء. تكلمي مع زوجك، لا عنه. | [
"عبري عن مشاعرك واحتياجاتك. اختاري معاركك. كوني متفهمة عند النقاش في مشكلة ما وجادلي بذكاء. تكلمي مع زوجك، لا عنه."
] | 27,178 |
wikilingua_crosslingual-train-840693 | wikilingua_crosslingual-train-840693 | ar_AR | hi_IN | زوجك لا يمتلك قدرات خارقة. لو أردتِ شيئًا منه اطلبيه بوضوح. لو هناك ما لا يعجبك عبري عن استيائك. لا تلقي بتلميحات وتتركيه يخمن وإلا لن تحصلي علي شيء. عليكي أيضًا التحدث بنبرة إيجابية والاستماع لزوجك بدلًا من اتباع الأسلوب الهجومي. تكلمي معه عن احتياجاتك بدلًا من اتهامه بالتقصير. قولي له علي سبيل المثال أنك تشعرين بال... | अपने मन की बात और अपनी ज़रूरतों को सही से अपने पति से बताएं: झगडा करने की बात पर झगडा करें: जब आप अपने पति से किसी विषय पर बातचीत करें तो थोडा समझदारी से काम लें: अपने पति से बात करें उसके बारे में औरों से बात न करें: | [
"अपने मन की बात और अपनी ज़रूरतों को सही से अपने पति से बताएं: झगडा करने की बात पर झगडा करें: जब आप अपने पति से किसी विषय पर बातचीत करें तो थोडा समझदारी से काम लें: अपने पति से बात करें उसके बारे में औरों से बात न करें:"
] | 27,179 |
wikilingua_crosslingual-train-840694 | wikilingua_crosslingual-train-840694 | hi_IN | ar_AR | अवशेष को नरम करने के लिए हेअर ड्रायर को उसकी ओर पॉइंट करके चलायें। एक मिनट के बाद उसे काफी गर्म हो जाना चाहिए ताकि उसे निकाला जा सके। उसे एक चाकू या किसी और उपकरण की सहायता से सावधानी के साथ खुरचें और हटायें। अगर वह पूरी तरह से न निकले तो कोई दूसरा तरीका अपनाएं। आपको किसी भी जनरल स्टोर, या दुकान जहाँ घर की देख-रेख करने... | سخن بقايا الشريط اللاصق بمجفف شعر لإزالتها بشكل أسرع. استخدم رذاذ زيت التشحيم وتشريد المياه (Spray WD-40) لتنظيف الأسطح المعدنية. استخدم مزيل بقايا تجاري لتنظيف أقوى. استخدم ضغط الماء أو طريقة السفع بالرمل لتنظف الأسطح المصنوعة من الصخور والخرسانة. | [
"سخن بقايا الشريط اللاصق بمجفف شعر لإزالتها بشكل أسرع. استخدم رذاذ زيت التشحيم وتشريد المياه (Spray WD-40) لتنظيف الأسطح المعدنية. استخدم مزيل بقايا تجاري لتنظيف أقوى. استخدم ضغط الماء أو طريقة السفع بالرمل لتنظف الأسطح المصنوعة من الصخور والخرسانة."
] | 27,180 |
wikilingua_crosslingual-train-840695 | wikilingua_crosslingual-train-840695 | ar_AR | hi_IN | صوِّب مجفف الشعر ناحية البقايا لتليينها، وبعد حوالي دقيقة ستصبح ساخنة بما يكفي لإزالتها. اكشطها بحرص باستخدام سكين أو أي أداة أخرى. إن لم تُزل كلها، انتقل لطريقة تنظيف أخرى. يتوفر منتج WD-40 في معظم المتاجر العامة ومتاجر الأدوات المنزلية. يمكنك رشَه مباشرةً على المناطق التي بها الكثير من البقايا، أو بلل قطعة من قماش ا... | अवशेष को जल्दी से हटाने के लिए उसे एक हेअर ड्रायर की मदद से गर्म करें: मेटल (metal) की सतहों पर डब्लूडी - 40 (WD-40) स्प्रे करें: और ज्यादा असरदार उपाय के लिए बाज़ार से एक अवशेष रिमूवर खरीदें: पत्थर और कंक्रीट को साफ करने के लिए पानी का दबाव (water pressure) या रेतमार (sandblasting) इस्तेमाल करें: | [
"अवशेष को जल्दी से हटाने के लिए उसे एक हेअर ड्रायर की मदद से गर्म करें: मेटल (metal) की सतहों पर डब्लूडी - 40 (WD-40) स्प्रे करें: और ज्यादा असरदार उपाय के लिए बाज़ार से एक अवशेष रिमूवर खरीदें: पत्थर और कंक्रीट को साफ करने के लिए पानी का दबाव (water pressure) या रेतमार (sandblasting) इस्तेमाल करें:"
] | 27,181 |
wikilingua_crosslingual-train-840696 | wikilingua_crosslingual-train-840696 | hi_IN | ar_AR | वहाँ कई स्कैम दिए होते हैं इसलिए ख़ुद सर्च करना जरुरी होता है। किसी कंपनी द्वारा फ्री में एक्टिवेशन लॉक रिमूव करना रेयर होता है—अगर आपको ऐसे क्लैम दिखते हैं, तो वे पक्का स्कैम हैं। अगर आपको कंपनी का पता नहीं है, तो RipoffReport, TrustPilot, या Trustmark Reviews के रिव्यू चेक करें। कुछ रिकमेंडेड भुगतान वाली साइट iPhone... | ابحث على شبكة الإنترنت عن خدمة موثوقة لفك قفل آي كلاود. احصل على كود الهوية الدولية للهواتف المتنقلة IMEI (آي إم إي آي) لهاتف أيفون. اتبع الإرشادات الظاهرة في الموقع الإلكتروني الذي اخترت استخدامه. | [
"ابحث على شبكة الإنترنت عن خدمة موثوقة لفك قفل آي كلاود. احصل على كود الهوية الدولية للهواتف المتنقلة IMEI (آي إم إي آي) لهاتف أيفون. اتبع الإرشادات الظاهرة في الموقع الإلكتروني الذي اخترت استخدامه."
] | 27,182 |
wikilingua_crosslingual-train-840697 | wikilingua_crosslingual-train-840697 | ar_AR | hi_IN | توجد الكثير من العروض الاحتيالية على شبكة الإنترنت مما يستوجب إجراء بحث جيد. من النادر جدًا إيجاد شركة تزيل قفل جهازك مجانًا، لذا اعلم أن العروض التي تشير إلى ذلك تسعى للاحتيال عليك على الأرجح. تفقد مراجعات الشركة على موقع ريب أوف ريبورت أو تراست بايلوت أو تراست مارك ريفيوز إن لم تكن واثقًا من صدقها. تتضمن الخدمات الم... | इंटरनेट पर अच्छी आईक्लाउड लॉक रिमूवल सर्विस को सर्च करें: अपने आईफोन का IMEI कोड प्राप्त करें: अपनी सेलेक्ट की गई साइट पर दिए निर्देशों का पालन करें: | [
"इंटरनेट पर अच्छी आईक्लाउड लॉक रिमूवल सर्विस को सर्च करें: अपने आईफोन का IMEI कोड प्राप्त करें: अपनी सेलेक्ट की गई साइट पर दिए निर्देशों का पालन करें:"
] | 27,183 |
wikilingua_crosslingual-train-840698 | wikilingua_crosslingual-train-840698 | hi_IN | ar_AR | फिर चाहे आप खुद को किसी क्यूट बरिस्ता में इंट्रोड्यूस कर रहे हैं या फिर किसी कॉफी शॉप में कुछ नए इन्ट्रस्टिंग लोगों से मिल रहे हैं, यहाँ पर आपका उस सामने वाले इंसान के द्वारा कही जाने वाली बातों के ऊपर मजेदार बनना जरूरी होता है। ये खुद को नए लोगों के सामने ओपन करने का और उन्हें महसूस करने का और साथ ही ज्यादा से ज्यादा ... | التعرف على أشخاص جدد. اكتشف مكانًا جديدًا في مدينتك أو الحي الذي تسكن به. اخرج من منطقة الارتياح الخاصة بك. قم بالرقص حتى إذا كنت لا تتقن ذلك. تغلب على مخاوفك. | [
"التعرف على أشخاص جدد. اكتشف مكانًا جديدًا في مدينتك أو الحي الذي تسكن به. اخرج من منطقة الارتياح الخاصة بك. قم بالرقص حتى إذا كنت لا تتقن ذلك. تغلب على مخاوفك."
] | 27,184 |
wikilingua_crosslingual-train-840699 | wikilingua_crosslingual-train-840699 | ar_AR | hi_IN | سواء كنت تقدم نفسك للنادلة اللطيفة أو تقابل مجموعة من المعارف الجدد في المقهى، فالحل السحري لكي تكون مرحًا في مثل هذه المواقف، هو أن تكون مستعدًا لأي شيء قد يقوله الطرف الآخر. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها أن تكون مستعدًا للتعرف على الأفراد والتجارب الجديدة، وأن تقوم بذلك بشكل مرح. حتى إذا كان الطرف الآخر مخت... | नए लोगों से मिलें: अपनी या अपने पड़ोस की सिटी के नए हिस्सों को एक्सप्लोर करें: अपने कंफ़र्ट जोन से बाहर निकलें: भले आपको डांस करना न भी आता हो तब भी डांस करें: अपने डर पर जीत हासिल करें: | [
"नए लोगों से मिलें: अपनी या अपने पड़ोस की सिटी के नए हिस्सों को एक्सप्लोर करें: अपने कंफ़र्ट जोन से बाहर निकलें: भले आपको डांस करना न भी आता हो तब भी डांस करें: अपने डर पर जीत हासिल करें:"
] | 27,185 |
wikilingua_crosslingual-train-840700 | wikilingua_crosslingual-train-840700 | hi_IN | ar_AR | अगर घर से बाहर निकलने से पहले आप ड्राई शैम्पू का इस्तेमाल करते हैं तो वह आपके सर की स्कैल्प को क्लीन और मोइस्चरायिज़ कर के रखती है | ये ड्रगस्टोर पर या ऑनलाइन मिल सकता है और स्प्रे या पाउडर फॉर्म में आता है | लगाने के किये, अपने बालों पर कुछ बार स्प्रे करें या फिर थोड़ा अपनी स्कैल्प पर स्प्रिंक्ल करें | इस स्प्रे या पा... | مشط شعرك بشامبو جاف. غط أكثر المناطق المصابة بالقشرة بتصفيفة شعر. ارتدِ ألوانًا فاتحة. ارتدِ قبعة أو ارتدي طرحة. احمل بكرة كتان. | [
"مشط شعرك بشامبو جاف. غط أكثر المناطق المصابة بالقشرة بتصفيفة شعر. ارتدِ ألوانًا فاتحة. ارتدِ قبعة أو ارتدي طرحة. احمل بكرة كتان."
] | 27,186 |
wikilingua_crosslingual-train-840701 | wikilingua_crosslingual-train-840701 | ar_AR | hi_IN | الشامبو الجاف ينظف ويرطب الفروة إذا وضعته قبل الخروج. يمكنك أن تجده في الصيدليات والمتاجر الإلكترونية على الإنترنت، يأتي على هيئة بخاخ أو بودرة. لوضعه، رُش شعرك عدة مرات أو انثر البودرة على فروة الرأس ومشط شعرك لتطير القشرة. اشطف المشط بعد كل تمشيطة. يمكن استخدام بودرة التلك كذلك، ولكنها تجعل الشعر داكن اللون يبدو رماد... | एक ड्राई शैम्पू से इसे कोंब करें: सबसे ज्यादा प्रभावित क्षेत्रों को अपने बालों से ढकें: हलके रंग पहनें: टोपी या स्कार्फ डालें: लिंट रोलर साथ में रखें: | [
"एक ड्राई शैम्पू से इसे कोंब करें: सबसे ज्यादा प्रभावित क्षेत्रों को अपने बालों से ढकें: हलके रंग पहनें: टोपी या स्कार्फ डालें: लिंट रोलर साथ में रखें:"
] | 27,187 |
wikilingua_crosslingual-train-840702 | wikilingua_crosslingual-train-840702 | hi_IN | ar_AR | अगर खरोंच इतनी गहरी है की आपका नाखून उसमें “फँस” जाए, तो आप उस पर सैंड पेपर का प्रयोग कर सकते हैं | लेकिन, ऐसा सही से करने के लिए. आपको 800 ग्रिट (Grit) से 1500 या 2000 ग्रिट तक के अलग अलग ग्रेड के सैंड पेपर लेने पड़ेंगे | जितना बढ़ा अंक उतना ही ज्यादा फाइन होगा आपका सैंड पेपर | सैंडपेपर आपको ऐसे किसी स्टोर पर मिल जाय... | أحضر أوراق صنفرة بدرجات مختلفة. ابدأ بتبليل ورقة صنفرة ذات 800 حبيبة رملية. افرك الصنفرة على الخدش في حركات دائرية. نظف المنطقة. استخدم ورقة صنفرة بحبيبات رملية أنعم حسب الحاجة. لمع المنطقة. | [
"أحضر أوراق صنفرة بدرجات مختلفة. ابدأ بتبليل ورقة صنفرة ذات 800 حبيبة رملية. افرك الصنفرة على الخدش في حركات دائرية. نظف المنطقة. استخدم ورقة صنفرة بحبيبات رملية أنعم حسب الحاجة. لمع المنطقة."
] | 27,188 |
wikilingua_crosslingual-train-840703 | wikilingua_crosslingual-train-840703 | ar_AR | hi_IN | إذا كان الخدش سميكًا لدرجة أن ظفرك يعلق به، يمكنك محاولة صنفرته، وللقيام بذلك سوف تحتاج إلى أوراق صنفرة بحبيبات رملية مختلفة، من 800 إلى 1500 أو حتى 2000 حبيبة رملية. تشير الأرقام الأعلى إلى ورقة صنفرة أنعم. يمكنك إيجاد أوراق الصنفرة في أي متجر يبيع العدد والأدوات المنزلية ويمكنك إيجادها متوفرة في حزم بدرجات متنوعة ما... | अलग अलग ग्रेड वाला सैंडपेपर लायें: सबसे पहले 800 ग्रिट पेपर को गीला करें: सैंडपेपर को घुमावदार अंदाज़ में खरोंच के ऊपर रगड़ें: हिस्से को साफ़ करें: अगर ज़रुरत हो तो अधिक फाइन ग्रिट का सैंडपेपर प्रयोग करें: हिस्से को पोलिश करें: | [
"अलग अलग ग्रेड वाला सैंडपेपर लायें: सबसे पहले 800 ग्रिट पेपर को गीला करें: सैंडपेपर को घुमावदार अंदाज़ में खरोंच के ऊपर रगड़ें: हिस्से को साफ़ करें: अगर ज़रुरत हो तो अधिक फाइन ग्रिट का सैंडपेपर प्रयोग करें: हिस्से को पोलिश करें:"
] | 27,189 |
wikilingua_crosslingual-train-840704 | wikilingua_crosslingual-train-840704 | hi_IN | ar_AR | यह देखिये की क्या मिरर दीवार पर लटकाया गया है अथवा वह दीवार का ही हिस्सा है। अगर वह लटका हुआ लगता है, तब उसके पीछे देखने की कोशिश करके दीवार को देखिये। अगर मिरर दीवार का हिस्सा लगता है, तब संभावना अधिक यही है कि वह टू वे मिरर होगा, जिसे दीवार पर लटकाने की जगह उस पर सेट (set) किया गया होगा। उस तरह से, दीवार के उस पार खड... | لاحظ طريقة تركيب المرآة. لاحظ الإضاءة. فكر في المكان الذي توجد به. | [
"لاحظ طريقة تركيب المرآة. لاحظ الإضاءة. فكر في المكان الذي توجد به."
] | 27,190 |
wikilingua_crosslingual-train-840705 | wikilingua_crosslingual-train-840705 | ar_AR | hi_IN | حدد هل المرآة مُعلقة على الحائط أم أنها جزء من الحائط نفسه. إذا كان مظهرها يبدي أنها مُعلّقة، حاول أن تنظر خلفها وترى الجدار. إذا كانت المرآة جزءًا من الحائط نفسه، هناك احتمالية كبيرة أن تكون ذات اتجاهين ومثبتة بمستوى الحائط لا معلقة عليه، وهو ما يتيح للأشخاص الموجودين على الجهة الأخرى من الحائط أن يروا من ينظر في المر... | ध्यान दीजिये की मिरर कैसे लगाया गया है: लाइटिंग (Lighting) पर ध्यान दीजिए: सोचिए कि आप कहाँ हैं: | [
"ध्यान दीजिये की मिरर कैसे लगाया गया है: लाइटिंग (Lighting) पर ध्यान दीजिए: सोचिए कि आप कहाँ हैं:"
] | 27,191 |
wikilingua_crosslingual-train-840706 | wikilingua_crosslingual-train-840706 | hi_IN | ar_AR | यद्यपि एक बार विमान की यात्री सीट पर बैठने के बाद आपका नियंत्रण बहुत सीमित होता है, ऐसी कुछ चीजें है जो आप अपनी चिंताओं से बचने के लिए पहले से कर सकते हैं। अपनी मंजिल की सीधी फ्लाइट का चयन करें। यह बिलकुल आसान है। हवा में जितना कम समय उतना बेहतर। जो यात्री इन सीटों पर बैठते हैं उनकी यात्रा सबसे सरल होती है। पंख के ऊपर ... | اختر رحلةً مباشرة. اختر كرسيًا إلى جوار الجناح. اختر مقعدًا إلى جوار الممر أو مقعدًا إلى جوار مخرج. اختر طائرةً أكبر. اختر رحلةً نهارية. اختر مسارًا تقل فيه الاضطرابات الجوية. | [
"اختر رحلةً مباشرة. اختر كرسيًا إلى جوار الجناح. اختر مقعدًا إلى جوار الممر أو مقعدًا إلى جوار مخرج. اختر طائرةً أكبر. اختر رحلةً نهارية. اختر مسارًا تقل فيه الاضطرابات الجوية."
] | 27,192 |
wikilingua_crosslingual-train-840707 | wikilingua_crosslingual-train-840707 | ar_AR | hi_IN | على الرغم من أنك تمتلك تحكمًا محدودًا بعد جلوسك في كرسي الراكب في الطائرة، إلا أن هناك بعض الأشياء التي يمكن فعلها مسبقًا لتخفيف مخاوفك. اختر رحلةً مباشرة إلى وجهتك. هذا الأمر بديهي، فكلما قل وقت طيرانك كلما كان ذلك أفضل. يكون شعور الأشخاص الذين يجلسون في هذه الكراسي أفضل من غيرهم. المنطقة المجاورة للجناح أكثر المناطق ... | एक सीधी फ्लाइट का चुनाव करें: पंख (विंग) के साथ वाली सीट का चयन करें: गलियारे की सीट या एग्जिट की कतार की सीट का चयन करें: बड़े विमान वाली बड़ी फ़्लैट का चयन करें: दिन के समय की फ्लाइट चुनें: सबसे कम वायुमंडलीय विक्षोभ (Turbulence) वाले मार्ग को चुनें: | [
"एक सीधी फ्लाइट का चुनाव करें: पंख (विंग) के साथ वाली सीट का चयन करें: गलियारे की सीट या एग्जिट की कतार की सीट का चयन करें: बड़े विमान वाली बड़ी फ़्लैट का चयन करें: दिन के समय की फ्लाइट चुनें: सबसे कम वायुमंडलीय विक्षोभ (Turbulence) वाले मार्ग को चुनें:"
] | 27,193 |
wikilingua_crosslingual-train-840708 | wikilingua_crosslingual-train-840708 | hi_IN | ar_AR | अगर आपका पेपर स्केच हाइ क्वालिटी का नहीं है या फिर इसे सिर्फ क्लियर लाइंस से ही ड्रॉ किया गया है, तो ये ऑप्शन शायद आपके किसी काम न आए। अगर आपका स्केच हाइ क्वालिटी का है: स्केचेस को अपने कंप्यूटर पर स्केन करें: फिर, उन्हें फोटोशॉप पर रिटच करें। लाइंस क्लीन अप कर दें। फिल्टर्स, कलर्स, ब्राइटनेस, कान्ट्रैस्ट, सैचुरेशन या... | استخدم برنامج فوتوشوب لتعديل الرسومات المبدئية التي رسمتها على الورق. استخدم برنامج كمبيوتر لإنشاء التصميم. أضف النص إلى التصميم إن كنت ترغب بذلك. اطبع القمصان. | [
"استخدم برنامج فوتوشوب لتعديل الرسومات المبدئية التي رسمتها على الورق. استخدم برنامج كمبيوتر لإنشاء التصميم. أضف النص إلى التصميم إن كنت ترغب بذلك. اطبع القمصان."
] | 27,194 |
wikilingua_crosslingual-train-840709 | wikilingua_crosslingual-train-840709 | ar_AR | hi_IN | ف قد لا تتمكن من فعل ذلك إن كانت الرسومات المرسومة على الورق منخفضة الدقة أو غير واضحة. إن كانت رسوماتك المبدئية على الورق مرتفعة الدقة: امسح الرسومات ضوئيًا إلى جهاز الكمبيوتر ثم قم بتعديلها في برنامج فوتوشوب. عدّل الخطوط. تلاعب بالمرشّحات والألوان والإضاءة والتباين والتشبّع وأي تأثيرات أخرى ترغب بها. أضف الخطوط والز... | अपने पेपर स्केच का टच अप करने के लिए एडोबी फोटोशॉप का यूज करें: डिजाइन तैयार करने के लिए कंप्यूटर सॉफ्टवेयर का यूज करें: अगर आपकी इच्छा हो, तो डिजाइन में टेक्स्ट एड करें: टी-शर्ट प्रोड्यूस करें: | [
"अपने पेपर स्केच का टच अप करने के लिए एडोबी फोटोशॉप का यूज करें: डिजाइन तैयार करने के लिए कंप्यूटर सॉफ्टवेयर का यूज करें: अगर आपकी इच्छा हो, तो डिजाइन में टेक्स्ट एड करें: टी-शर्ट प्रोड्यूस करें:"
] | 27,195 |
wikilingua_crosslingual-train-840710 | wikilingua_crosslingual-train-840710 | hi_IN | ar_AR | लोकल स्टोर से pH टेस्टिंग स्ट्रिप लायें या फिर ऑनलाइन भी खरीद सकते हैं, उसमें दिए इंस्ट्रक्शन का पालन करें, जो कि सामान्यतः यही होते हैं कि स्ट्रिप को पानी में डिप करें उसमें जो कलर आयेगा उसको डिब्बे में दिए गए कलर रेंज से मिलाएं| कुछ pH टेस्ट किटों में पूल के पानी को टयूब में भरके और कुछ बूँदें डालने कहा जाता है, जिसस... | اختبر درجة الحموضة لماء حمام السباحة باستخدام شرائط الاختبار. تفقد المستوى الكيميائي مرة أو مرتين في الأسبوع. استهدف درجة أس هيدروجيني تتراوح ما بين 7,4 إلى 7,8. | [
"اختبر درجة الحموضة لماء حمام السباحة باستخدام شرائط الاختبار. تفقد المستوى الكيميائي مرة أو مرتين في الأسبوع. استهدف درجة أس هيدروجيني تتراوح ما بين 7,4 إلى 7,8."
] | 27,196 |
wikilingua_crosslingual-train-840711 | wikilingua_crosslingual-train-840711 | ar_AR | hi_IN | احصل على شرائط اختبار درجة الحموضة من متجر أدوات حمام السباحة في منطقتك أو متجرًا كبيرًا أو اطلبها عبر الانترنت. اتبع تعليمات المنتج، وهي بوجه عام أن تغمر الشريط في ماء حمام السباحة وتتفقد تغير لونه وفقًا لمدى من الألوان الموجودة على المنتج. تحتاج منك بعض الاختبارات التي تقيس درجة الحموضة أن تملأ أنبوبة صغيرة بماء حمام... | टेस्ट स्ट्रिप से पूल के पानी की जांच करें: प्रति सप्ताह में एक या दो बार केमिकल लेवल चेक करें: 7.4 से 7.8 pH लेवल का लक्ष्य रखें: | [
"टेस्ट स्ट्रिप से पूल के पानी की जांच करें: प्रति सप्ताह में एक या दो बार केमिकल लेवल चेक करें: 7.4 से 7.8 pH लेवल का लक्ष्य रखें:"
] | 27,197 |
wikilingua_crosslingual-train-840712 | wikilingua_crosslingual-train-840712 | hi_IN | ar_AR | सेटिंग्स एप के आइकॉन पर टैप करें, जो एक रंगीन बैकग्राउंड पर एक सफ़ेद गियर जैसा दिखता है। यह सेटिंग्स पेज के बीच में है। यह आपके एंडरोइड पर वर्तमान में इन्स्टाल करी हुई एप्लीकेशन्स को दिखाएगा। कुछ सैमसंग फोन पर, इसके बजाय आपको Applications पर टैप करना पड़ सकता है। एप्स की लिस्ट वर्णमाला के अनुसार है, इसलिए स्नैपचैट "S" ... | افتح إعدادات جهاز أندرويد. توجه نحو الأسفل وانقر على خيار التطبيقات Apps. توجّه نحو الأسفل وانقر على خيار سناب شات Snapchat. انقر على خيار الإشعارات Notifications. انقر على مفتاح "تفعيل الإشعارات" الأبيض. انقر على سهم الرجوع للخلف. | [
"افتح إعدادات جهاز أندرويد. توجه نحو الأسفل وانقر على خيار التطبيقات Apps. توجّه نحو الأسفل وانقر على خيار سناب شات Snapchat. انقر على خيار الإشعارات Notifications. انقر على مفتاح \"تفعيل الإشعارات\" الأبيض. انقر على سهم الرجوع للخلف."
] | 27,198 |
wikilingua_crosslingual-train-840713 | wikilingua_crosslingual-train-840713 | ar_AR | hi_IN | انقر على أيقونة تطبيق الإعدادات التي تكون على شكل ترس أبيض فوق خلفية ملونة. يظهر هذا الخيار في منتصف صفحة الإعدادات ويؤدي النقر عليه إلى فتح قائمة التطبيقات المثبتة على نظام أندرويد حاليًا. قد تجد خيار التطبيقات بمسمى مختلف قليلًا على بعض أجهزة سامسونج. يتم ترتيب التطبيقات في هذه القائمة أبجديًا، لذا فإنك ستجد التطبيق ... | अपनी एंडरोइड की सेटिंग्स को खोलें: नीचे स्क्रॉल करें और Apps पर टैप करें: नीचे स्क्रॉल करें और Snapchat पर टैप करें: Notifications ग्रे रंग के "Allow Peeking" स्विच पर टैप करें: "Back" तीर के निशान पर टैप करें: | [
"अपनी एंडरोइड की सेटिंग्स को खोलें: नीचे स्क्रॉल करें और Apps पर टैप करें: नीचे स्क्रॉल करें और Snapchat पर टैप करें: Notifications ग्रे रंग के \"Allow Peeking\" स्विच पर टैप करें: \"Back\" तीर के निशान पर टैप करें:"
] | 27,199 |
wikilingua_crosslingual-train-840714 | wikilingua_crosslingual-train-840714 | hi_IN | ar_AR | अन्य लोगों की ओर देखें और वे जो कुछ भी कर सकते हैं, उस की सराहना करें। इस बात को समझें, कि हर कोई अलग होता है और अलग-अलग लोगों को जानने का आनंद लें। अभी भी आप इन में अपनी पसंद और नापसंद को देखने की कोशिश करेंगे, लेकिन अपनी पसंद, नापसंद को भूलकर, उन की काबिलियत की ओर ध्यान दें और उस की सराहना करें, और देखिए किस तरह आप औ... | قدِّر مواهب ومميزات الآخرين. توقف عن مقارنة نفسك بغيرك. لا تخف من الرضوخ لحكم الآخرين أحيانـًا. اقرأ عن الأمر في الكتب. اسعَ للتعلم دائمـًا. ساعد الآخرين. اذهب في المؤخرة. امدح الآخرين. اعتذر. استمع أكثر مما تتحدث. | [
"قدِّر مواهب ومميزات الآخرين. توقف عن مقارنة نفسك بغيرك. لا تخف من الرضوخ لحكم الآخرين أحيانـًا. اقرأ عن الأمر في الكتب. اسعَ للتعلم دائمـًا. ساعد الآخرين. اذهب في المؤخرة. امدح الآخرين. اعتذر. استمع أكثر مما تتحدث."
] | 27,200 |
wikilingua_crosslingual-train-840715 | wikilingua_crosslingual-train-840715 | ar_AR | hi_IN | تحدَّى نفسك كي تنظر للآخرين بعين التقدير لما يستطيعون فعله أو تقدير غيرك لشخصهم بشكل عام. وافهم أن كل شخص مختلف عن غيره واسعَ لمعرفة الأشخاص المختلفين عنك، وسوف تظل محتفظـًا بآرائك وذوقك فيم تحب أو تكره لكن درّبِ نفسك على الفصل بين آرائك ومخاوفك وسوف تتعلم تقدير الآخرين وتكن متواضعـًا أكثر أيضـًا. بالإضافة إلى ذلك فإن ... | अन्य लोगों के कौशल और गुणों की सराहना करें: अपनी तुलना दूसरों से ना करें: दूसरों के फ़ैसलों को नकारने से ना घबराएँ: लिखी हुई बातों से मार्गदर्शन की तलाश करें: सीखने योग्य रहें: दूसरों की मदद करें: आख़िर में जाएँ: दूसरों की तारीफ करें: माफी माँगें: बोलने से ज़्यादा सुनने की कोशिश करें: | [
"अन्य लोगों के कौशल और गुणों की सराहना करें: अपनी तुलना दूसरों से ना करें: दूसरों के फ़ैसलों को नकारने से ना घबराएँ: लिखी हुई बातों से मार्गदर्शन की तलाश करें: सीखने योग्य रहें: दूसरों की मदद करें: आख़िर में जाएँ: दूसरों की तारीफ करें: माफी माँगें: बोलने से ज़्यादा सुनने की कोशिश करें:"
] | 27,201 |
wikilingua_crosslingual-train-840716 | wikilingua_crosslingual-train-840716 | hi_IN | ar_AR | ये आपके मैक के डॉक में मौजूद ब्लू कम्पस (compass) की तरह दिखने वाला आइकॉन होता है। आपके सफारी के फुल-स्क्रीन की बजाय, विंडो मोड में होने की पुष्टि कर लें। अगर सफारी पहले से ही ओपन और फुल-स्क्रीन मोड में हुआ, तो अपने कर्सर को स्क्रीन के टॉप पर ले जाएँ, फिर स्क्रीन के अपर-लेफ्ट साइड में, ग्रीन बटन के नजर आने के बाद, उस ... | افتح تطبيق سفاري. اضغط على زر عرض. اضغط على زر عرض شريط الأدوات. عدّل شريط الأدوات كالآتي: احمِ حاسوبك ببرنامج مضاد للفيروسات. | [
"افتح تطبيق سفاري. اضغط على زر عرض. اضغط على زر عرض شريط الأدوات. عدّل شريط الأدوات كالآتي: احمِ حاسوبك ببرنامج مضاد للفيروسات."
] | 27,202 |
wikilingua_crosslingual-train-840717 | wikilingua_crosslingual-train-840717 | ar_AR | hi_IN | ستجده على هيئة بوصلة زرقاء اللون على سطح المكتب. تأكد من فتح التطبيق في وضع النافذة وليس الشاشة الكاملة. حرك مؤشر الفأرة لأعلى الشاشة، ثم اضغط على الزر الأخضر الذي سيظهر لك في أعلى يسار الشاشة لغلق وضع الشاشة الكاملة. يوجد زر القائمة هذا في أعلى الشاشة، وبالضغط عليه تظهر لك القائمة المنسدلة. تجده بالقرب من أسفل نافذة ... | सफारी ओपन करें: View क्लिक करें: Show Toolbar क्लिक करें: अपने टूलबार को कस्टमाइज़ करें: एक वायरस स्कैन रन करें: | [
"सफारी ओपन करें: View क्लिक करें: Show Toolbar क्लिक करें: अपने टूलबार को कस्टमाइज़ करें: एक वायरस स्कैन रन करें:"
] | 27,203 |
wikilingua_crosslingual-train-840718 | wikilingua_crosslingual-train-840718 | hi_IN | ar_AR | यह हरे रंग की एप है जिसमे सफ़ेद फोन का आइकॉन होता है। अगर आपने अभी तक व्हाट्सएप इन्स्टाल नहीं किया है, तो आगे बढ़ने से पहले व्हाट्सएप को सेट अप कीजिये। टैब को टैप करें: यह विकल्प स्क्रीन के ऊपरी-बाएँ किनारे पर है। आपको अपने चैट कनवरसेशंस कि एक लिस्ट दिखाई देगी। यदि व्हाट्सएप एक कनवरसेशन में खुलता है, तो पहले स्क्रीन क... | افتح تطبيق واتس آب. اضغط على أيقونة Chats. اضغط على محادثة. اضغط على أيقونة مشبك الورق. اضغط على Location. اضغط على Send your current location. | [
"افتح تطبيق واتس آب. اضغط على أيقونة Chats. اضغط على محادثة. اضغط على أيقونة مشبك الورق. اضغط على Location. اضغط على Send your current location."
] | 27,204 |
wikilingua_crosslingual-train-840719 | wikilingua_crosslingual-train-840719 | ar_AR | hi_IN | يظهر هذا التطبيق باللون الأخضر مع أيقونة هاتف أبيض اللون بداخله. إذا لم تكن قد ثبت تطبيق واتس آب، فقم بذلك قبل إكمال القراءة. يوجد هذا الخيار في الركن العلوي الأيسر من الشاشة. سوف تظهر قائمة من المحادثات المخزنة لديك.. إذا فتح واتس آب على محادثة فاضغط زر "العودة" أولًا في الركن العلوي الأيسر من الشاشة. سوف يفتح هذا محا... | व्हाट्सएप खोलें: Chats कनवरसेशन को टैप करें: पेपरक्लिप आइकॉन को टैप करें: Location Send your current location | [
"व्हाट्सएप खोलें: Chats कनवरसेशन को टैप करें: पेपरक्लिप आइकॉन को टैप करें: Location Send your current location"
] | 27,205 |
wikilingua_crosslingual-train-840720 | wikilingua_crosslingual-train-840720 | hi_IN | ar_AR | प्रोफेशनल क्लीनिंग के लिए डेंटिस्ट के पास जाएँ और ऐसा हर छह महीने में करें | इससे दांत स्वस्थ बने रहेंगे, दांतों में सडन और मसूड़ों की समस्याओं से बचाव होने के साथ ही दांत सुंदर और चमकदार बनेंगे | डेंटिस्ट अपने क्लिनिक में भी ब्लीचिंग ट्रीटमेंट कर सकते हैं जो घर पर इस्तेमाल की जाने वाली वाइटनिंग ट्रे के समान ही होता ... | احصل على تنظيف محترف. العلاج بالليزر. | [
"احصل على تنظيف محترف. العلاج بالليزر."
] | 27,206 |
wikilingua_crosslingual-train-840721 | wikilingua_crosslingual-train-840721 | ar_AR | hi_IN | احجز موعدًا مع طبيب الأسنان لتنظيف أسنانك كل 6 أشهر. سيساعدك هذا على الحفاظ على أسنانك في حالة جيدة ومنع التسوس وتجنب أمراض اللثة بالإضافة إلى جعل أسنانك بيضاء. يمكن لطبيب الأسنان أن يستخدم علاج التبييض في العيادة وهو مماثل لقالب التبييض في المنزل إلا أن سائل التبييض أقوى وأكثر تركيزًا. استخدام الليزر لتبييض الأسنان ... | प्रोफेशनल क्लीनिंग करवाएं: लेज़र ट्रीटमेंट लें: | [
"प्रोफेशनल क्लीनिंग करवाएं: लेज़र ट्रीटमेंट लें:"
] | 27,207 |
wikilingua_crosslingual-train-840722 | wikilingua_crosslingual-train-840722 | hi_IN | ar_AR | यह एक सफेद लोअरकेस "f" वाला नीला ऐप आइकन है जो आमतौर पर आपकी होम स्क्रीन पर होता है। आप अपनी वॉल या टॉप पर सर्च बार में ग्रुप का नाम टाइप करके ग्रुप पेज के लिए ब्राउज़ कर सकते हैं। पर टैप करें: स्क्रीन के ऊपरी-दाएँ लोअरकेस "i" वाले सफेद इन्फो बटन पर टैप करें। यह ग्रुप इन्फो पेज को खोलता है। आईपैड पर, ऊपरी-दाएँ तरफ ⋯ पर... | افتح تطبيق الفيسبوك. اذهب لصفحة المجموعة الشخصية على الفيسبوك التي ترغب في نسخ عنوان يو آر إل الخاص بها. انقر على ⓘ. انقر على مشاركة المجموعة. انقر على نسخ الرابط Copy Link. الصق الرابط. | [
"افتح تطبيق الفيسبوك. اذهب لصفحة المجموعة الشخصية على الفيسبوك التي ترغب في نسخ عنوان يو آر إل الخاص بها. انقر على ⓘ. انقر على مشاركة المجموعة. انقر على نسخ الرابط Copy Link. الصق الرابط."
] | 27,208 |
wikilingua_crosslingual-train-840723 | wikilingua_crosslingual-train-840723 | ar_AR | hi_IN | ستجده عبارة عن أيقونة زرقاء اللون بها حرف f صغير باللون الأبيض، وستجده عادة في الصفحة الرئيسية. يمكنك تصفح صفحة المجموعة في صفحة آخر الأخبار عندك أو من خلال كتابة اسم المجموعة في شريط البحث في أعلى الصفحة. انقر على زر المعلومات الأبيض الذي يوجد في منتصفه حرف "i" صغيرة في أعلى يمين الشاشة. سيفتح لك هذا صفحة معلومات المج... | फेसबुक (Facebook) ऐप को ओपन करें: आप जिस फेसबुक ग्रुप पेज की यूआरएल चाहते हैं उस पर जाएँ: ⓘ शेयर ग्रुप पर टैप करें: Copy Link लिंक को पेस्ट करें: | [
"फेसबुक (Facebook) ऐप को ओपन करें: आप जिस फेसबुक ग्रुप पेज की यूआरएल चाहते हैं उस पर जाएँ: ⓘ शेयर ग्रुप पर टैप करें: Copy Link लिंक को पेस्ट करें:"
] | 27,209 |
wikilingua_crosslingual-train-840724 | wikilingua_crosslingual-train-840724 | hi_IN | ar_AR | अपने पसंदीदा इंटरनेट ब्राउजर में ब्लूस्टैक्स बेवसाइट पर जाएं। पर क्लिक करें: यह स्क्रीन के बीच में एक बड़ा हरा बटन है। यह आपको एक अलग डाउनलोड पेज पर ले जाएगा। पर क्लिक करें: यह पेज के टॉप पर बड़ा हरा बटन है। यह ब्लूस्टैक्स इंस्टॉलर को डाउनलोड करेगा। ब्लूस्टैक्स इंस्टॉलर पर क्लिक करें। डिफॉल्ट रूप से, आपकी डाउनलोड की गई... | افتح الموقع الإلكتروني https://www.bluestacks.com في متصفّح إنترنت. انقر على زر التنزيل Download Bluestacks. انقر على زر التنزيل Download. شغل برنامج تثبيت بلوستاكس. انقر على زر التثبيت Install Now. انقر على زر الإنهاء Complete. | [
"افتح الموقع الإلكتروني https://www.bluestacks.com في متصفّح إنترنت. انقر على زر التنزيل Download Bluestacks. انقر على زر التنزيل Download. شغل برنامج تثبيت بلوستاكس. انقر على زر التثبيت Install Now. انقر على زر الإنهاء Complete."
] | 27,210 |
wikilingua_crosslingual-train-840725 | wikilingua_crosslingual-train-840725 | ar_AR | hi_IN | توجه إلى موقع بلوستاكس الإلكتروني في متصفح الإنترنت الذي تفضل استخدامه. يظهر هذا الزر الكبير بلون أخضر في منتصف الشاشة، ويؤدي النقر عليه إلى نقلك لصفحة تنزيل. يظهر هذا الزر الكبير بلون أخضر أعلى الصفحة، ويؤدي النقر عليه إلى تنزيل برنامج تثبيت بلوستاكس على جهاز الكمبيوتر. توجد كل الملفات المنزلة في مجلد "التنزيلات" افتر... | बेव ब्राउजर में https://www.bluestacks.com पर जाएं: Download Bluestacks Download ब्लूस्टैक्स इंस्टॉलर पर क्लिक करें: Install Now Complete | [
"बेव ब्राउजर में https://www.bluestacks.com पर जाएं: Download Bluestacks Download ब्लूस्टैक्स इंस्टॉलर पर क्लिक करें: Install Now Complete"
] | 27,211 |
wikilingua_crosslingual-train-840726 | wikilingua_crosslingual-train-840726 | hi_IN | ar_AR | घास, पत्थर, पेड़, झाड़ियाँ और पुराना कंक्रीट सब हटायें। जगह को एकदम साफ करें ताकि कच्ची मिट्टी दिखाई दे। यह कोई भी पदार्थ है जिस पर आपका कंक्रीट रहेगा। अधिकतर ग्रैन्युलर फिल (granular fill) या रोड बेस (road base) को सबबेस जैसे उपयोग करते हैं। विरल स्थितियों में अगर मिट्टी बहुत ज्यादा सघन और स्थिर हो तो उसे भी सबबेस जैस... | قم بإخلاء المنطقة من أي أشياء أو مواد قد تتعارض مع عملية الصب. جهز قاعدتك التحتية. تجهيز قالب. ضع في اعتبارك إضفة شبكة من السلك أو حديد التسليح لقالبك (اختياري). | [
"قم بإخلاء المنطقة من أي أشياء أو مواد قد تتعارض مع عملية الصب. جهز قاعدتك التحتية. تجهيز قالب. ضع في اعتبارك إضفة شبكة من السلك أو حديد التسليح لقالبك (اختياري)."
] | 27,212 |
wikilingua_crosslingual-train-840727 | wikilingua_crosslingual-train-840727 | ar_AR | hi_IN | يشمل هذا العشب والأحجار والأشجار والشجيرات وحتى الخرسانة القديمة. أبعد كل شيء حتى تنكشف الأرض العارية. القاعدة التحتية كلمةٌ مناظرةٌ لأي مادة توضع عليها الخرسانة وعادة ما تستخدم الحشوة الحبيبية أو أساسات الطرق لهذا الغرض، ويمكن استخدام التربة نفسها إذا كانت مضغوطة ومستقرة للغاية رغم ندرة هذه الحالات. تسمى التربة الوا... | उस जगह पर से सब चीजें या पदार्थ हटायें जो उँडेलने के काम में बाधा डाल सकते हैं: सबबेस (subbase) तैयार करें: एक फॉर्म (form) तैयार करें: आप चाहें तो फॉर्म में तार की जाली (wire mesh) या रीबार (rebar) जोड़ सकते हैं: | [
"उस जगह पर से सब चीजें या पदार्थ हटायें जो उँडेलने के काम में बाधा डाल सकते हैं: सबबेस (subbase) तैयार करें: एक फॉर्म (form) तैयार करें: आप चाहें तो फॉर्म में तार की जाली (wire mesh) या रीबार (rebar) जोड़ सकते हैं:"
] | 27,213 |
wikilingua_crosslingual-train-840728 | wikilingua_crosslingual-train-840728 | hi_IN | ar_AR | ध्यान या हिसाब रखने वाला पार्टनर एक ऐसा इंसान होगा, जो समय-समय पर आपके साथ चेक कर सके और देख सके कि आप आपके लक्ष्य के लिए कैसे काम कर रहे हैं। एक फ्रेंड, एक मेंटोर या कलीग से पूछें, अगर वो आपका हिसाब रखने वाला फ्रेंड बन सके। पहले से ही मीटिंग्स या फोन कॉल शेड्यूल कर लें, ताकि आपके पास में अपने लक्ष्य को पूरा करने के ल... | اختر لنفسك شخص مسؤول عن مراقبتك (شريك المساءلة). اكتب لنفسك قائمة بالمهام. انضم لمجموعة عمل تُركز على نفس المهام. ضع لنفسك نظام عمل ثابت والتزم به. خطط بشكل مسبق لكيفية تعاملك مع العوائق والإخفاقات. | [
"اختر لنفسك شخص مسؤول عن مراقبتك (شريك المساءلة). اكتب لنفسك قائمة بالمهام. انضم لمجموعة عمل تُركز على نفس المهام. ضع لنفسك نظام عمل ثابت والتزم به. خطط بشكل مسبق لكيفية تعاملك مع العوائق والإخفاقات."
] | 27,214 |
wikilingua_crosslingual-train-840729 | wikilingua_crosslingual-train-840729 | ar_AR | hi_IN | يمكنك اختيار صديق أو أحد أفراد العائلة وتوكيله مسؤولية أن يراجع معك من وقت لآخر عملك على أهدافك ومشاريعك العملية والشخصية. يكون للمستشار الشخصي (شخص قدوة وصاحب خبرة) أهمية كبيرة في العمل على هذا الدور، من خلال التواصل الدائم معك، لكن يمكنك توكيل المهمة إلى زميل عميل أو أخيك الصغير، طالما أنك تثق في قدرته على دعمك ومراق... | एक ध्यान रखने वाले पार्टनर की तलाश करें: अपने लिए टास्क्स की एक लिस्ट तैयार कर लें: एक ऐसे वर्किंग ग्रुप को जॉइन कर लें, जो भी आप ही की तरह एक्टिविटी के ऊपर फोकस करता हो: अपने लिए एक रूटीन बनाएँ: समय से पहले ही तय कर लें, कि आप असफलताओं से किस तरह से निपटने वाले हैं: | [
"एक ध्यान रखने वाले पार्टनर की तलाश करें: अपने लिए टास्क्स की एक लिस्ट तैयार कर लें: एक ऐसे वर्किंग ग्रुप को जॉइन कर लें, जो भी आप ही की तरह एक्टिविटी के ऊपर फोकस करता हो: अपने लिए एक रूटीन बनाएँ: समय से पहले ही तय कर लें, कि आप असफलताओं से किस तरह से निपटने वाले हैं:"
] | 27,215 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.