gem_id stringlengths 36 37 | gem_parent_id stringlengths 36 37 | source_language stringclasses 3
values | target_language stringclasses 3
values | source stringlengths 38 20.5k | target stringlengths 11 1.73k | references listlengths 1 1 | __index_level_0__ int64 26.7k 117k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
wikilingua_crosslingual-train-840730 | wikilingua_crosslingual-train-840730 | hi_IN | ar_AR | फिर चाहे कोई इंसान बाकी के लोगों के साथ अच्छी तरह से ही क्यों न घुलता-मिलता हो, लेकिन तब भी वो आपके लिए एक असाध्य इंसान हो सकता है। कुछ लोग एकदम एकदम झगड़ालू होते हैं या दूसरों के साथ में अच्छी तरह से मिल नहीं पाते हैं। आपमें से किसी में भी कुछ भी गलत नहीं है, लेकिन आप दोनों मिलकर एक-दूसरे के बदतर पहलू को सामने ले आते ... | ضع في اعتبارك أن الأمر قد يكون مجرد مسألة عدم توافق طبيعية. تجنب التقاط عدوى "صفات" الأفراد المستفزين. ضع في اعتبارك الأشياء التي يمكنك تعلمها. كن مستعدًا للتقلبات المزاجية والنفسية. ركز على الإيجابيات. تحدث مع شخص آخر. | [
"ضع في اعتبارك أن الأمر قد يكون مجرد مسألة عدم توافق طبيعية. تجنب التقاط عدوى \"صفات\" الأفراد المستفزين. ضع في اعتبارك الأشياء التي يمكنك تعلمها. كن مستعدًا للتقلبات المزاجية والنفسية. ركز على الإيجابيات. تحدث مع شخص آخر."
] | 27,216 |
wikilingua_crosslingual-train-840731 | wikilingua_crosslingual-train-840731 | ar_AR | hi_IN | حتى إذا بدى أنه فردٌ قادرٌ على التكيف والتعامل مع أي من كان، فمازال من الممكن أن يكون غير محتمل ومستفز بالنسبة لك. بعض الأفراد يحدث بينهم تصادم، ولا يحدث بينهم توافق طيب. والفكرة أن الخطأ لا يقع على عاتق أي منهم، لكن تواجدهم معًا يتسبب في إخراج أسوأ ما فيهم. عندما يقول أو يظن الفرد غير المحتمل شيئًا ما حول فكرة أن "ال... | इस बात को समझें, कि ये शायद कंपेटिबिलिटी का मामला भी हो सकता है: जहां तक हो सके, “असाध्य (impossible)” गुणों को पाने से बचें: आप क्या सीख सकते हैं, के बारे में सोचें: इमोशनल मूड स्विंग्स के लिए तैयार रहें: पॉज़िटिव की ओर फोकस करें: किसी के साथ में बात करें: | [
"इस बात को समझें, कि ये शायद कंपेटिबिलिटी का मामला भी हो सकता है: जहां तक हो सके, “असाध्य (impossible)” गुणों को पाने से बचें: आप क्या सीख सकते हैं, के बारे में सोचें: इमोशनल मूड स्विंग्स के लिए तैयार रहें: पॉज़िटिव की ओर फोकस करें: किसी के साथ में बात करें:"
] | 27,217 |
wikilingua_crosslingual-train-840732 | wikilingua_crosslingual-train-840732 | hi_IN | ar_AR | घबराएँ नहीं; आपकी केमिस्ट्री की एग्जाम नहीं होने जा रही है। हालाँकि, आकर्षण पूरी तरह से केमिस्ट्री से, “मोनोअमीन (monoamines)” नाम के केमिकल्स ग्रुप से संबंधित होते हैं। ये केमिकल्स आपके दिमाग और आपके शरीर के बीच में मैसेज भेजा करते हैं, और यही प्यार में आपकी त्वचा/स्किन में झुनझुनाहट होने का या फिर आपको सपनों में आने ... | تعلم بعض الكيمياء. يجب أن تدرك أن كل شيء ليس متعلقًا بك. تعلم بعض لغات الحب. تحقق من وضع جسدها. تواصل بالعينين. أظهر لها ابتسامتك. راقب البيولوجيا. اقترب قليلًا. قامر بمناورة مفتوحة. | [
"تعلم بعض الكيمياء. يجب أن تدرك أن كل شيء ليس متعلقًا بك. تعلم بعض لغات الحب. تحقق من وضع جسدها. تواصل بالعينين. أظهر لها ابتسامتك. راقب البيولوجيا. اقترب قليلًا. قامر بمناورة مفتوحة."
] | 27,218 |
wikilingua_crosslingual-train-840733 | wikilingua_crosslingual-train-840733 | ar_AR | hi_IN | لا تقلق، لن يكون هناك امتحان. فالكيمياء عنوان الجاذبية، وبالتحديد، مجموعة من المواد الكيميائية تسمى "أحاديات الأمين". هذه المواد ترسل رسائل بين الدماغ والجسم، وهي السبب في أن الحب أحيانًا يجعل بشرتك ترتعش، أو ينسيك اسمك عندما تكون بجوار فتاة أحلامك. الدوبامين (المسئول عن الشعور الجيد) هو ناقل عصبي مسئول عن المكافآت وا... | कुछ केमिस्ट्री के बारे में सीखें: इस बात को समझिये, कि ये सब-कुछ सिर्फ आपके लिए नहीं है: प्यार की भाषाओँ को सीखें: उसके शरीर की स्थिति को जाँचें: उन से निगाहों का संपर्क बनाएँ: उसकी ओर एक सफलता वाली मुस्कान दें: कुछ बायोलॉजी की जाँच करें: जरा सा करीब हो जाएँ: शुरुआत करने के लिए पहला कदम (ओपनर्स/पिकअप लाइन्स) उठाएँ: | [
"कुछ केमिस्ट्री के बारे में सीखें: इस बात को समझिये, कि ये सब-कुछ सिर्फ आपके लिए नहीं है: प्यार की भाषाओँ को सीखें: उसके शरीर की स्थिति को जाँचें: उन से निगाहों का संपर्क बनाएँ: उसकी ओर एक सफलता वाली मुस्कान दें: कुछ बायोलॉजी की जाँच करें: जरा सा करीब हो जाएँ: शुरुआत करने के लिए पहला कदम (ओपनर्स/पिकअप लाइन्स) उठाएँ... | 27,219 |
wikilingua_crosslingual-train-840734 | wikilingua_crosslingual-train-840734 | hi_IN | ar_AR | https://photos.google.com/ पर जाएँ। ये आपकी बैकअप हुई एंड्रॉयड फ़ोटोज़ के साथ में एक पेज ओपन कर देगा। अगर आप अभी पहली बार गूगल फ़ोटोज़ ओपन कर रहे हैं, तो इसके लिए आपको पहले आपकी ईमेल एड्रेस और पासवर्ड के साथ, आपके गूगल अकाउंट पर साइन इन करना होगा। ये पेज में ऊपर-दाईं तरफ मौजूद एक ब्लू बटन होती है। इसे क्लिक करते ही फ़ा... | افتح موقع صور جوجل على جهازك الكمبيوتر. اضغط على تحميل. انقر على موقع صورك. حدد صور للتحميل. اضغط علىفتح في الركن السفلي الأيسر من النافذة. حدد جودة التحميل. اضغط على استمرار. افتح صور جوجل على جهازك الأندرويد. اضغط على ☰ في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة. اضغط على الإعدادت بالقرب من الجزء السفلي من تلك القائمة المنب... | [
"افتح موقع صور جوجل على جهازك الكمبيوتر. اضغط على تحميل. انقر على موقع صورك. حدد صور للتحميل. اضغط علىفتح في الركن السفلي الأيسر من النافذة. حدد جودة التحميل. اضغط على استمرار. افتح صور جوجل على جهازك الأندرويد. اضغط على ☰ في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة. اضغط على الإعدادت بالقرب من الجزء السفلي من تلك القائمة ... | 27,220 |
wikilingua_crosslingual-train-840735 | wikilingua_crosslingual-train-840735 | ar_AR | hi_IN | اذهب إلى https://photos.google.com/. لتفتح صفحة بها صور أندرويد التي تم نسخها احتياطيًا. يجب عليك أولاً تسجيل الدخول إلى حسابك في جوجل باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور إن كانت هذه المرة الأولى التي تفتح فيها صور جوجل. يوجد هذا الزر الأزرق في الجانب العلوي الأيسر من الصفحة. يؤدي النقر عليه إلى فتح نافذة مستك... | अपने कंप्यूटर पर गूगल फ़ोटोज़ वेबसाइट ओपन करें: UPLOAD क्लिक करें: अपनी फ़ोटोज़ की लोकेशन पर क्लिक करें: अपलोड करने के लिए फोटो सिलेक्ट करें: Open क्लिक करें: एक अपलोड क्वालिटी सिलेक्ट करें: CONTINUE क्लिक करें: अपने एंड्रॉयड पर गूगल फ़ोटोज़ ओपन करें: ☰ टैप करें: Settings टैप करें: Back up & sync टैप करें: इस स्विच के ... | [
"अपने कंप्यूटर पर गूगल फ़ोटोज़ वेबसाइट ओपन करें: UPLOAD क्लिक करें: अपनी फ़ोटोज़ की लोकेशन पर क्लिक करें: अपलोड करने के लिए फोटो सिलेक्ट करें: Open क्लिक करें: एक अपलोड क्वालिटी सिलेक्ट करें: CONTINUE क्लिक करें: अपने एंड्रॉयड पर गूगल फ़ोटोज़ ओपन करें: ☰ टैप करें: Settings टैप करें: Back up & sync टैप करें: इस स्वि... | 27,221 |
wikilingua_crosslingual-train-840736 | wikilingua_crosslingual-train-840736 | hi_IN | ar_AR | जी हाँ! ये बिलकुल सही है। स्टडीज़ से मालूम हुआ है, कि हफ्ते में कम से कम तीन बार सेक्स करना, आपको ऐसा नहीं करने वाले लोगों के मुक़ाबले तीन गुना जवां दिखा सकता है। ऐसा इसलिए, क्योंकि सेक्स ह्यूमन ग्रोथ हॉरमोन के प्रॉडक्शन को बढ़ाता है, जो एजिंग को रोके रखता है। इसका मतलब ये नहीं है, कि पार्टनर न होने के बाद भी आपको ऐसा ... | مارسي الجنس. حافظي على وضعيةٍ جيدة. احصلي على قسطٍ وافرٍ من النوم . احصلي على جلسات تدليكٍ منتظمة. قومي بممارسة اليوجا. قللي الضغط قدر إمكانكِ. لا تدخني. اضحكي قدر إمكانكِ. تجنبي تناول الكحول المنتظم أو المفرط. ليكن سلوكك كسلوك شابة. | [
"مارسي الجنس. حافظي على وضعيةٍ جيدة. احصلي على قسطٍ وافرٍ من النوم . احصلي على جلسات تدليكٍ منتظمة. قومي بممارسة اليوجا. قللي الضغط قدر إمكانكِ. لا تدخني. اضحكي قدر إمكانكِ. تجنبي تناول الكحول المنتظم أو المفرط. ليكن سلوكك كسلوك شابة."
] | 27,222 |
wikilingua_crosslingual-train-840737 | wikilingua_crosslingual-train-840737 | ar_AR | hi_IN | هذا صحيح حيث تظهر الدراسات أن ممارسة الجنس ثلاث مراتٍ على الأقل أسبوعيًا يجعلك تبدين أصغر بعشر مراتٍ من أولئك الأشخاص الذين لا يفعلون، هذا لأن الجنس يؤدي لإنتاج هرمون النمو البشري الذي يمنع الشيخوخة، لا يعني هذا أن عليك الخروج بحثًا عن جنسٍ جيدٍ ثلاث ليالٍ في الأسبوع، ولكن إذا كان لديكِ شريكٌ تحبينه (أو يعجبك) فحاولي ا... | सेक्स करें: अच्छा पोस्चर (posture) बनाए रखें: भरपूर नींद लें: नियमित रूप से मसाज लें: योगा करें: स्ट्रेस को जितना कम कर सकें, करें: स्मोक मत करें: जितना ज्यादा हँस सकें, हँसें: हैवी या नियमित तौर पर लेने वाली अल्कोहल को सीमित करें: जवां लोगों जैसा एटिट्यूड रखें: | [
"सेक्स करें: अच्छा पोस्चर (posture) बनाए रखें: भरपूर नींद लें: नियमित रूप से मसाज लें: योगा करें: स्ट्रेस को जितना कम कर सकें, करें: स्मोक मत करें: जितना ज्यादा हँस सकें, हँसें: हैवी या नियमित तौर पर लेने वाली अल्कोहल को सीमित करें: जवां लोगों जैसा एटिट्यूड रखें:"
] | 27,223 |
wikilingua_crosslingual-train-840738 | wikilingua_crosslingual-train-840738 | hi_IN | ar_AR | चूंकि नोज ब्लीड अक्सर पर्सनल एक्शन की वजह से ही हुआ करती है, ऐसी कुछ प्रिवेंटिव मेथड्स मौजूद हैं, जो आगे भी नोज ब्लीड होने से रोकने में मदद कर सकती हैं। आपको अपनी नाक निकालना बंद करना होगा। इसे निकालने की वजह से नाक की इनर सेंसिटिव ब्लड वेसल्स में चोट पहुँच सकती है। इसके साथ ही, ये पहले से चोट पहुंची हुई ब्लड वेसल्स को... | تعامل مع أنفك برفق. قم بشراء ملطّف للجو. قم بزيادة كميّة الألياف التي تتناولها. تناول الألياف للحفاظ على ليونة البراز. استخدم بخّاخ محلول ملحي للأنف. تناول كمّية كبيرة من الفلافنويدات (flavonoids). | [
"تعامل مع أنفك برفق. قم بشراء ملطّف للجو. قم بزيادة كميّة الألياف التي تتناولها. تناول الألياف للحفاظ على ليونة البراز. استخدم بخّاخ محلول ملحي للأنف. تناول كمّية كبيرة من الفلافنويدات (flavonoids)."
] | 27,224 |
wikilingua_crosslingual-train-840739 | wikilingua_crosslingual-train-840739 | ar_AR | hi_IN | حيث أنّ نزيف الأنف يمكن أن يحدث بسبب تصرّفاتك الشخصية، هناك بعض الوسائل الوقائية التي ستساعدك على تجنّب نزيف الأنف المستقبلي. يتوجّب عليك تجنّب اللعب في أنفك حيث يمكن لذلك أن يتسبّب بحدوث إصابة في الشعيرات الدموية الحسّاسة الموجودة بداخل الأنف، كما يمكن أن يؤدي ذلك أيضًا إلى إزالة التجلّطات الدموية التي تغطّي أماكن الن... | अपनी नाक के साथ नरमी से पेश आएँ: एक ह्यूमिडिफ़ायर खरीद लें: अपने फाइबर इनटेक को बढ़ा लें: अपने स्टूल (मल) को सॉफ्ट रखने के लिए फाइबर खाएं: सलाइन नेजल स्प्रे यूज करें: ज्यादा से ज्यादा फ्लेवेनोइड्स खाएं: | [
"अपनी नाक के साथ नरमी से पेश आएँ: एक ह्यूमिडिफ़ायर खरीद लें: अपने फाइबर इनटेक को बढ़ा लें: अपने स्टूल (मल) को सॉफ्ट रखने के लिए फाइबर खाएं: सलाइन नेजल स्प्रे यूज करें: ज्यादा से ज्यादा फ्लेवेनोइड्स खाएं:"
] | 27,225 |
wikilingua_crosslingual-train-840740 | wikilingua_crosslingual-train-840740 | hi_IN | ar_AR | निडर बनने का मतलब ये नहीं कि आपको कभी डर ही न लगा हो — इसका मतलब तो ये है कि आप डरे तो हैं, लेकिन फिर भी उस समय कितना भी डर लगने के बावजूद भी आप आगे बढ़ना चाहते हैं। जब आप अपने इमोशन्स को खुद से दूर करने की कोशिश करते हैं, तो वो अक्सर आपके लिए अजनबी जैसे बन जाते हैं। इसकी जगह पर, आपको जैसा भी फील हो रहा है, स्वीकार करे... | اعترف أنك خائف. أنت على حق. سمّي مخاوفك. اختبر مخاوفك. تقبل الضعف. ركز على ما يمكنك التحكم به. | [
"اعترف أنك خائف. أنت على حق. سمّي مخاوفك. اختبر مخاوفك. تقبل الضعف. ركز على ما يمكنك التحكم به."
] | 27,226 |
wikilingua_crosslingual-train-840741 | wikilingua_crosslingual-train-840741 | ar_AR | hi_IN | الشجاعة لا تعني ألا تشعر بالخوف أبدًا، ولكنها تعني أنك تمضي قدمًا رغم شعورك بالخوف. عندما تحاول دفع مشاعرك بعيدًا ستجدها أصبحت أقوى. على العكس، الإقرار بمشاعرك يجعلك أفضل في التعامل معها. قلها بصوتٍ عالٍ. التعبير عن خوفك بكلمات لفظية يكسر حاجز الخوف ويجعلك ترى أن الأمر لا يستحق كل هذا الخوف. إذا كنت لا تجد من تتحدث مع... | इस बात को मानें कि आप डरे हैं: अपनी फीलिंग्स को सही ठहराएँ: अपने डर को एक नाम दें: अपने डर की जांच करें: इस बात को भी स्वीकार करें कि आप किसी पल में कमजोर पड़ सकते हैं: उन चीजों के ऊपर फोकस करें, जिन्हें आप कंट्रोल कर सकते हैं: | [
"इस बात को मानें कि आप डरे हैं: अपनी फीलिंग्स को सही ठहराएँ: अपने डर को एक नाम दें: अपने डर की जांच करें: इस बात को भी स्वीकार करें कि आप किसी पल में कमजोर पड़ सकते हैं: उन चीजों के ऊपर फोकस करें, जिन्हें आप कंट्रोल कर सकते हैं:"
] | 27,227 |
wikilingua_crosslingual-train-840742 | wikilingua_crosslingual-train-840742 | hi_IN | ar_AR | एक पेपर टॉवल लें और आपके पास जो भी खाना पकाने का तेल हो उसमें भिगोयें। पेपर टॉवल को अवशेष पर बिछाएं, फिर कुछ मिनटों के बाद उठायें। उसके बाद आप अवशेष को रगड़कर या खरोंचकर हटा सकते हैं। इसके लिए दूसरे ऑयली प्रोडक्ट भी कारगर हैं, जैसे कि बेबी ऑइल, पीनट बटर, और मेयोनेज़ (mayonnaise)। सोखने वाले मटेरियल, जैसे कि दरी और कपड... | انقع منديلًا ورقيًا في زيت طعام وضعه على البقايا. امزج بعض زيت جوز الهند مع صودا الخبز. ضع المعجون على المنطقة واتركها لمدة 30 دقيقة. اغسل المعجون بماءٍ دافئ. نشف المنطقة بقطعة قماش. | [
"انقع منديلًا ورقيًا في زيت طعام وضعه على البقايا. امزج بعض زيت جوز الهند مع صودا الخبز. ضع المعجون على المنطقة واتركها لمدة 30 دقيقة. اغسل المعجون بماءٍ دافئ. نشف المنطقة بقطعة قماش."
] | 27,228 |
wikilingua_crosslingual-train-840743 | wikilingua_crosslingual-train-840743 | ar_AR | hi_IN | اغمس المنديل الورقي في أي نوع من أنواع زيوت الطعام الموجودة لديك وضعه على بقايا الشريط اللاصق، وأزِله بعد عدة دقائق. يمكنك بعدها فرك البقايا أو كشطها لإزالة معظمها عن السطح. المنتجات الزيتية الأخرى فعالة كذلك، مثل: زيت الأطفال أو زبدة الفول السوداني أو المايونيز. كن حذرًا في حالة العمل قريبًا من أشياء مصنوعة من مواد م... | एक पेपर टॉवल को खाना पकाने के तेल में भिगोयें और उसे अवशेष के ऊपर बिछाएं: थोड़ा सा नारियल का तेल और बेकिंग सोडा मिलाएं: पेस्ट लगायें और उसे 30 मिनट के लिए छोड़ दें: पेस्ट को गुनगुने पानी से पोंछकर हटायें: सतह को एक कपड़े से सुखाएं: | [
"एक पेपर टॉवल को खाना पकाने के तेल में भिगोयें और उसे अवशेष के ऊपर बिछाएं: थोड़ा सा नारियल का तेल और बेकिंग सोडा मिलाएं: पेस्ट लगायें और उसे 30 मिनट के लिए छोड़ दें: पेस्ट को गुनगुने पानी से पोंछकर हटायें: सतह को एक कपड़े से सुखाएं:"
] | 27,229 |
wikilingua_crosslingual-train-840744 | wikilingua_crosslingual-train-840744 | hi_IN | ar_AR | हर एक महिला, बिल्कुल आप ही की तरह अलग गुणों वाली होती है, उसकी अपनी खुद की एल अलग पर्सनालिटी होती है। सतर्क रहिये कि आप अपने मन में उसके बारे में कुछ ऐसा ना सोच लें, जिससे आप उसके बारे में किसी नेगेटिव परिणाम पर पहुँच जाएँ। वो आपकी एक नयी कार नहीं हैं, जिसका कलर आपके अनुसार होगा और विकल्प भी आपके ही अनुसार ही मौजूद हो... | إياك أن تنتقدها. تجنب فكرة محاولة تغييرها. افتح عيناك لوجود بعض الاحتمالات. | [
"إياك أن تنتقدها. تجنب فكرة محاولة تغييرها. افتح عيناك لوجود بعض الاحتمالات."
] | 27,230 |
wikilingua_crosslingual-train-840745 | wikilingua_crosslingual-train-840745 | ar_AR | hi_IN | لا تنتقد أي فتاة تنوي تطوير علاقتك معها، إنها تملك شخصية وصفات وحياة خاصة مثلك تماماً، نقوم جميعاً ببعض التصرفات التي تدفع الآخرين إلى الجنون أو تبدو غريبة بالنسبة إليهم، عليك تحديد إن كنت ستتمكن من التعايش مع هذه الاختلافات الصغيرة أم أنها غير مقبولة بالمرة بالنسبة إليك وستنهي العلاقة بسببها. إن قررت أنك ستتعايش مع ... | उसका आँकलन ना करें: उसके बदलने जाने की आशा करने से बचिए: संभावनाओं के प्रति जागरूक हो जाइए: | [
"उसका आँकलन ना करें: उसके बदलने जाने की आशा करने से बचिए: संभावनाओं के प्रति जागरूक हो जाइए:"
] | 27,231 |
wikilingua_crosslingual-train-840746 | wikilingua_crosslingual-train-840746 | hi_IN | ar_AR | जब आप डाई लगाने के लिए तैयार हो जाते हैं, तब पेस्ट तैयार करें। एक मध्यम आकार के कटोरे में गुनगुना पानी लें। उसमें थोड़ा इंडिगो पाउडर डालें। 10 से 15 मिनट तक इंतज़ार करें। फिर इसे तब तक मिलाएं जब तक आपको पेस्ट जैसा टेक्स्चर नहीं मिल जाता। अब आपके पास इंडिगो पेस्ट तैयार है। अपने हाथों से बालों पर इस पेस्ट को लगाएं। अपने ... | جهزي صبغة النيلة. ضعي صبغة النيلة على شعرك. لفي شعرك. اشطفي شعرك من المعجون. | [
"جهزي صبغة النيلة. ضعي صبغة النيلة على شعرك. لفي شعرك. اشطفي شعرك من المعجون."
] | 27,232 |
wikilingua_crosslingual-train-840747 | wikilingua_crosslingual-train-840747 | ar_AR | hi_IN | يفضل فعل ذلك عندما تكونين مستعدة لبدء عملية الصبغ فورًا. اسكبي الماء الدافئ في وعاء متوسط الحجم ثم أضيفي مسحوق صبغة النيلة وانتظري لحوالي 10 إلى 15 دقيقة ثم استمري في خلط المزيج حتى تحصلي على قوام يشبه المعجون. يجب أن تكوني قد انتهيتِ من تحضير صبغة النيلة الآن فضعيها على شعرك باستخدام يديك. يجب أن تشبّعي كل أجزاء شعرك ... | इंडिगो पाउडर से पेस्ट तैयार करें: बालों पर इंडिगो पेस्ट लगाएं: बालों को ढक दें: बालों को धो लें: | [
"इंडिगो पाउडर से पेस्ट तैयार करें: बालों पर इंडिगो पेस्ट लगाएं: बालों को ढक दें: बालों को धो लें:"
] | 27,233 |
wikilingua_crosslingual-train-840748 | wikilingua_crosslingual-train-840748 | hi_IN | ar_AR | अपने एंड्रॉयड को रीसेट करने से ये इसके फैक्ट्री सेटिंग्स पर वापस पहुँच जाएगा और उस पर मौजूद सारा डेटा डिलीट हो जाएगा। फैक्ट्री रीसेट के साथ प्रोसेस करने से पहले, आप जिस भी डेटा को सेव करना चाहते हैं, उसके बैकअप किए हुए होने की पुष्टि कर लें। सेटिंग एप खोलें और आपके बैकअप ऑप्शन्स देखने के लिए "Backup & reset" टैप करें।... | أخذ نسخة احتياطية من أي بيانات ترغب في الاحتفاظ بها. قم بإعادة تعيين نظام الأندرويد من تطبيق "الإعدادات". إعادة ضبط الأندرويد باستخدام خدمة "مدير جهاز الأندرويد". قم بإعادة تعيين نظام الأندرويد باستخدام "وضعية الاسترداد". أدخل كلمة السر الخاصة بحساب جوجل للمالك الأصلي (إذا طُلب منك ذلك). | [
"أخذ نسخة احتياطية من أي بيانات ترغب في الاحتفاظ بها. قم بإعادة تعيين نظام الأندرويد من تطبيق \"الإعدادات\". إعادة ضبط الأندرويد باستخدام خدمة \"مدير جهاز الأندرويد\". قم بإعادة تعيين نظام الأندرويد باستخدام \"وضعية الاسترداد\". أدخل كلمة السر الخاصة بحساب جوجل للمالك الأصلي (إذا طُلب منك ذلك)."
] | 27,234 |
wikilingua_crosslingual-train-840749 | wikilingua_crosslingual-train-840749 | ar_AR | hi_IN | إعادة ضبط نظام الأندرويد يترتب عليه إعادة الجهاز لوضعية ضبط إعدادات المصنع وحذف كل البيانات والملفات المحفوظة عليه. تأكد من أخذ نسخة احتياطية من الملفات التي ترغب في الاحتفاظ بها قبل البدء في عملية استعادة ضبط المصنع ولاحظ أن الوقوع في أي خطأ الآن لن يمكنك أبدًا التراجع عنه. قم بفتح تطبيق "الإعدادات" أو "Settings" وا... | आप जिस भी डेटा को सेव करना चाहते हैं, उसका बैकअप कर लें: सेटिंग्स एप पर अपने एंड्रॉयड को रीसेट करें: अपने एंड्रॉयड को एंड्रॉयड डिवाइस मेनेजर (Android Device Manager) से रीसेट करें: रिकवरी मोड यूज करते हुए अपने एंड्रॉयड को रीसेट करें: ओरिजिनल ऑनर के गूगल अकाउंट पासवर्ड को एंटर करें (अगर पूछा जाए, तो): | [
"आप जिस भी डेटा को सेव करना चाहते हैं, उसका बैकअप कर लें: सेटिंग्स एप पर अपने एंड्रॉयड को रीसेट करें: अपने एंड्रॉयड को एंड्रॉयड डिवाइस मेनेजर (Android Device Manager) से रीसेट करें: रिकवरी मोड यूज करते हुए अपने एंड्रॉयड को रीसेट करें: ओरिजिनल ऑनर के गूगल अकाउंट पासवर्ड को एंटर करें (अगर पूछा जाए, तो):"
] | 27,235 |
wikilingua_crosslingual-train-840750 | wikilingua_crosslingual-train-840750 | hi_IN | ar_AR | जैसे ही आप धूप के सम्पर्क से हटें, बाज़ार में आमतौर पर मिलने वाली एंटी-इंफ्लेमेटरी दवाएं जैसे एस्पिरिन लें | हीलिंग प्रोसेस की शुरुआत के लिए कम से कम पहले 24 घंटे में सर्वाधिक सिफारिश योग्य डोज़ लें | तुरंत परेशानी शुरू होने से लेकर बर्न कम होने तक लगातार दवाएं लेते रहें | भले ही आपको काफी दर्द हो रहा हो लेकिन फिर भी ... | تناول مسكنًا للألم. ضع منشفة باردة على المنطقة. خذ حمامًا باردًا. قم بتهدئة بشرتك بالخيار. اشرب القليل من الشاي. تجنّب وضع الثلج. لا تعبث بالمنطقة المصابة. استشر طبيبك. | [
"تناول مسكنًا للألم. ضع منشفة باردة على المنطقة. خذ حمامًا باردًا. قم بتهدئة بشرتك بالخيار. اشرب القليل من الشاي. تجنّب وضع الثلج. لا تعبث بالمنطقة المصابة. استشر طبيبك."
] | 27,236 |
wikilingua_crosslingual-train-840751 | wikilingua_crosslingual-train-840751 | ar_AR | hi_IN | فور العودة من الخارج بعد التعرض للشمس، تناول مضاد التهاب منزلي لا يحتاج إلى وصفة طبية كالأسبرين. تناول أكبر جرعة مسموح بها لأول 24 على الأقل لبدء عملية الشفاء. استمر في أخذ الدواء حتى يختفي شعور عدم الراحة الناتج عن الحرق الشمسي. مهما كانت شدة الألم التي تشعر بها، يعد اتباع تعليمات الجرعة المسموح بها للدواء المنزلي أو... | दर्दनिवारक दवा लें: प्रभावित स्थान पर ठंडा कपडा रखें: ठन्डे पानी से नहायें: खीरे से जलन शांत करें: थोड़ी सी चाय पियें: आइस (ice) न लगायें: प्रभावित हिस्से को खींचे नहीं: डॉक्टर से सलाह लें: | [
"दर्दनिवारक दवा लें: प्रभावित स्थान पर ठंडा कपडा रखें: ठन्डे पानी से नहायें: खीरे से जलन शांत करें: थोड़ी सी चाय पियें: आइस (ice) न लगायें: प्रभावित हिस्से को खींचे नहीं: डॉक्टर से सलाह लें:"
] | 27,237 |
wikilingua_crosslingual-train-840752 | wikilingua_crosslingual-train-840752 | hi_IN | ar_AR | कई तरीके की डेंटल फिलिंग होती हैं और हर एक सेट होने में अलग समय लेती है | अगर आपको ये पता है की आपकी फिलिंग का सेटिंग टाइम क्या है तो अंदाज़न आपको कितने समय तक फिलिंग को नुकसान नहीं पहुँचने देना है ये आपको मालूम पड़ जायेगा | गोल्ड (Gold), अमलगम (Amalgam), और कम्पोजिट फिल्लिंग्स (Composite fillings) सेट होने के लिए करी... | اعرف الوقت المطلوب لثبات حشوات الأسنان. تناول الأدوية المسكّنة إن لزم الأمر. تجنّب الأطعمة والمشروبات لحين زوال تأثير المخدّر. تجنّب المشروبات شديدة السخونة أو البرودة. تجنّب الأطعمة القاسية واللدنة والدبقة. امضغ باستخدام الجهة الأخرى من الفم للابتعاد عن الحشوات. تفقّد النقاط المرتفعة من الحشوة. تواصل مع طبيب الأسنان إ... | [
"اعرف الوقت المطلوب لثبات حشوات الأسنان. تناول الأدوية المسكّنة إن لزم الأمر. تجنّب الأطعمة والمشروبات لحين زوال تأثير المخدّر. تجنّب المشروبات شديدة السخونة أو البرودة. تجنّب الأطعمة القاسية واللدنة والدبقة. امضغ باستخدام الجهة الأخرى من الفم للابتعاد عن الحشوات. تفقّد النقاط المرتفعة من الحشوة. تواصل مع طبيب الأس... | 27,238 |
wikilingua_crosslingual-train-840753 | wikilingua_crosslingual-train-840753 | ar_AR | hi_IN | هناك العديد من أنواع حشوات الأسنان، ويتطّلب كل نوع وقتًا مختلفًا حتى يثبت. توفر لك معرفة وقت ثبات حشوات إطارًا زمنيًا عامًا يمكنك خلاله الاعتناء جيدًا بحشوات الأسنان وعدم الإضرار بها. تستغرق الحشوات الذهبية وحشوات الملغم والحشوات المركّبة حوالي 24-48 ساعة حتى تثبت. تثبت حشوات السيراميك بشكل فوري بمساعدة ضوء أزرق. تث... | ये देखें की आपकी फिलिंग को सेट होने में कितना समय लगेगा: ज़रुरत लगे तो दर्द की दवाई ले लें: जब तक अनेस्ठेटिक का असर रहे खाने और पीने से परहेज़ करें: ज्यादा गर्म खाना या पेय से बचें: हार्ड, चीउई या स्टिकी खानों से बचें: फिलिंग के अपोजिट साइड से खाना चबा लें: फिलिंग के हाई पॉइंट्स चेक करें: अगर आपको कोई समस्या महसूस हो र... | [
"ये देखें की आपकी फिलिंग को सेट होने में कितना समय लगेगा: ज़रुरत लगे तो दर्द की दवाई ले लें: जब तक अनेस्ठेटिक का असर रहे खाने और पीने से परहेज़ करें: ज्यादा गर्म खाना या पेय से बचें: हार्ड, चीउई या स्टिकी खानों से बचें: फिलिंग के अपोजिट साइड से खाना चबा लें: फिलिंग के हाई पॉइंट्स चेक करें: अगर आपको कोई समस्या महसूस... | 27,239 |
wikilingua_crosslingual-train-840754 | wikilingua_crosslingual-train-840754 | hi_IN | ar_AR | यदि आपका नया जूता स्क्वीक करता है, हो सकता है कि उसे बनाने में कोई गलती हो। इसलिए आप उसे वापस करके पैसे ले सकते हैं या उसे बदल सकते हैं। उसके ऊपर यदि आप ग्लू या अन्य सामान इस्तेमाल करेंगे, आपकी वॉर्रेंन्टि रद्द हो सकती है। चमड़े के जूते इस्तेमाल करने वाले लोगों के सैडल सोप के बारे में भिन्न विचार हैं। कुछ लोग कहते हैं ... | تعرفي على سياسة الاسترجاع قبل تجربة تلك الوسائل. جربي صابون الجلود. الصقي الكعوب المرتخية بالصمغ. خذي الحذاء لمتجر تصليح الأحذية. | [
"تعرفي على سياسة الاسترجاع قبل تجربة تلك الوسائل. جربي صابون الجلود. الصقي الكعوب المرتخية بالصمغ. خذي الحذاء لمتجر تصليح الأحذية."
] | 27,240 |
wikilingua_crosslingual-train-840755 | wikilingua_crosslingual-train-840755 | ar_AR | hi_IN | إن كنتِ تحاولين إصلاح حذاء جديد، قد يكون الصرير ناتجًا عن عيب في التصنيع، مما يجعله قابلًا للاسترجاع أو الاستبدال، لكن في المقابل قد إن استخدمتِ الصمغ أو غيره من المواد في محاولتك إصلاحه بنفسك، قد يتسبب ذلك في إبطال الضمان. استخدام صابون الجلود أمر خلافي بين أصحاب الأحذية الجلد الناعمة، فالبعض يدعي تسببها في جفاف الجلد... | ये उपाय इस्तेमाल करने से पहले जूते को वापस करने की पॉलिसी जानें: सैडल सोप (saddle soap) इस्तेमाल करके देखें: ढीली हील्स पर ग्लू लगायें: जूतों को एक मरम्मत करने वाली दूकान में ले जाएँ: | [
"ये उपाय इस्तेमाल करने से पहले जूते को वापस करने की पॉलिसी जानें: सैडल सोप (saddle soap) इस्तेमाल करके देखें: ढीली हील्स पर ग्लू लगायें: जूतों को एक मरम्मत करने वाली दूकान में ले जाएँ:"
] | 27,241 |
wikilingua_crosslingual-train-840756 | wikilingua_crosslingual-train-840756 | hi_IN | ar_AR | क्या आपने ऊपर दी गई पद्धति में कैसे एक पूर्णांक भिन्न में, फिर वापिस मिश्र भिन्न में परिवर्तित होता है, समझा है? इस पद्धति में आप ऊपर दिए गए चरणों में से कुछ चरण स्किप कर सकते हैं, ताकि आपके भिन्न में सिर्फ छोटी संख्याएं शामिल हो। अगर आपकी भिन्न संख्या उचित भिन्न (Proper Fraction) है तो, इस चरण को स्किप करें। (विषम भिन... | جرب هذه الطريقة مع الأعداد الصحيحة الكبيرة. حول الكسور غير الاعتيادية إلى أعداد كسرية. افصل العدد الصحيح إلى 1 مع عدد صحيح آخر. حول الـ 1 إلى كسر. اضرب لتوحيد مقامي الكسرين. اجمع الكسرين معًا. | [
"جرب هذه الطريقة مع الأعداد الصحيحة الكبيرة. حول الكسور غير الاعتيادية إلى أعداد كسرية. افصل العدد الصحيح إلى 1 مع عدد صحيح آخر. حول الـ 1 إلى كسر. اضرب لتوحيد مقامي الكسرين. اجمع الكسرين معًا."
] | 27,242 |
wikilingua_crosslingual-train-840757 | wikilingua_crosslingual-train-840757 | ar_AR | hi_IN | هل لاحظت كيف تحول الطريقة السابقة العدد الصحيح إلى كسر ثم تحول الناتج في النهاية إلى عدد كسري؟ تجعلك هذه الطريقة تتجاوز جزءًا من هذا كي يحتوي الكسر على أرقام أصغر. تجاهل هذه الخطوة إذا كان الكسر الذي لديك اعتياديًا (بسطه أصغر من مقامه)، وبعد ذلك اطرح قيمة الجزء العددي في العدد الكسري من طرفي المسألة. مثال: 11−43{\disp... | बड़े पूर्णांक के लिए यह पद्धति अपनाएं: विषम भिन्न (Improper Fraction) को मिश्र भिन्न (Mixed Fraction) में बदलें: प्रश्न में दिए गए पूर्णांक को 1 और अन्य पूर्णांक के योग के रूप में लिखें: पूर्णांक 1 को भिन्न के रूप में लिखें: भिन्न को समान भिन्न में परिवर्तित करने के लिए गुणा करें: दोनों भिन्न को एक करें: | [
"बड़े पूर्णांक के लिए यह पद्धति अपनाएं: विषम भिन्न (Improper Fraction) को मिश्र भिन्न (Mixed Fraction) में बदलें: प्रश्न में दिए गए पूर्णांक को 1 और अन्य पूर्णांक के योग के रूप में लिखें: पूर्णांक 1 को भिन्न के रूप में लिखें: भिन्न को समान भिन्न में परिवर्तित करने के लिए गुणा करें: दोनों भिन्न को एक करें:"
] | 27,243 |
wikilingua_crosslingual-train-840758 | wikilingua_crosslingual-train-840758 | hi_IN | ar_AR | यहाँ तक कि मजबूत, अच्छी तरह से डेवलप हुई मसल्स भी अगर फैट के अंदर दब जाती हैं, तो वो नजर नहीं आती - जैसे कि, बहुत से हैवीवेट पावर वेट लिफ्टर्स के कोर काफी स्ट्रॉंग होते हैं, लेकिन ये उनके शरीर के बहुत सारे फैट की वजह से, एक फैट की तरह ही नजर आते हैं। अगर आपके मिडसेक्शन के आसपास एब्डोमिनल फैट मौजूद है, और अगर आप वी कट प... | اتبع نظامًا غذائيًا صحيًا خاليًا من الدهون. اشرب الكثير من الماء. مارس تمارين المقاومة. ارفع مستوى نشاطك بشكل عام. تحلَّ بالإصرار والصبر. | [
"اتبع نظامًا غذائيًا صحيًا خاليًا من الدهون. اشرب الكثير من الماء. مارس تمارين المقاومة. ارفع مستوى نشاطك بشكل عام. تحلَّ بالإصرار والصبر."
] | 27,244 |
wikilingua_crosslingual-train-840759 | wikilingua_crosslingual-train-840759 | ar_AR | hi_IN | حتى أقوى عضلات البطن المصقولة جيدًا يمكنها أن تختفي أسفل طبقات الدهون، مثلًا حاملو الأثقال ذوي الوزن الثقيل لديهم عضلات قوية، ولكنها تكون غير مرئية نتيجة لنسبة الدهون المرتفعة في الجسم. إنقاص نسبة الدهون في الجسم هو ضرورة مطلقة إذا كان لديك دهون في منطقة وسط البطن، في حالة أنك ترغب في الحصول على عضلات البطن التي تشكل ا... | एक लीन (lean), हैल्दी डाइट लें: बहुत सारा पानी पियें: रजिस्टेंस ट्रेनिंग (resistance training) के बारे में सोचें: अपने ओवरऑल एक्टिविटी लेवल को बढ़ाएँ: नियमित रहें और धैर्य रखें: | [
"एक लीन (lean), हैल्दी डाइट लें: बहुत सारा पानी पियें: रजिस्टेंस ट्रेनिंग (resistance training) के बारे में सोचें: अपने ओवरऑल एक्टिविटी लेवल को बढ़ाएँ: नियमित रहें और धैर्य रखें:"
] | 27,245 |
wikilingua_crosslingual-train-840760 | wikilingua_crosslingual-train-840760 | hi_IN | ar_AR | बिना कटे बालों के ऊपर हल्के से स्प्रे करने के लिए एक स्प्रे बॉटल का इस्तेमाल करें। बालों को सामने की तरफ कंघी करें और उसके सिर के सेंटर से नीचे तक एक इमेजिनरी लाइन बनाएँ, जैसे कि ये उसकी आँखों के बीच में, राइट और लेफ्ट साइड को एक-दूसरे से अलग कर रही हो। अगर आपको जरूरत पड़े, तो आप बालों को क्लिप्स से भी बाँट सकते हैं। ज... | بلل قمة رأس الرجل ومشط الشعر للأمام. قص الغرة. | [
"بلل قمة رأس الرجل ومشط الشعر للأمام. قص الغرة."
] | 27,246 |
wikilingua_crosslingual-train-840761 | wikilingua_crosslingual-train-840761 | ar_AR | hi_IN | استخدم عبوة رذاذ لرش الشعر غير المقصوص قليلًا. مشط الشعر للأمام وارسم خطًا تخيليًا يمر بمركز رأسه كما لو أنه بين عينيه يفصل الجانب الأيمن عن الأيسر، كما يمكنك أن تقسم الشعر بالمشابك إذا احتجت لذلك. مشط الغرة لأسفل حين تبلغ مقدمة الرأس. اسأله عن الطول الذي يرغبه لغرته إذا لم تكن قد فعلت في مناقشتك معه. أمسك المقص بشكل ر... | पुरुष के सिर को हल्का सा नम कर दें और बालों को सामने की तरफ कंघी कर दें: उसके बैंग्स (bangs) ट्रिम करें: | [
"पुरुष के सिर को हल्का सा नम कर दें और बालों को सामने की तरफ कंघी कर दें: उसके बैंग्स (bangs) ट्रिम करें:"
] | 27,247 |
wikilingua_crosslingual-train-840762 | wikilingua_crosslingual-train-840762 | hi_IN | ar_AR | अगर आप चाहते हैं कि लड़की आपको नोटिस करे, तो पहले आप उसे नोटिस करना शुरू करें। फिर चाहे आप लोग एक क्लास में हैं या फिर कॉफी शॉप में, आइ कांटैक्ट करना, लड़की का ध्यान खींचने का एक जरूरी हिस्सा होता है। उसकी ओर देखें, लेकिन जब वो आपको उसे देखता हुआ पकड़ ले, तब तुरंत कहीं और देखने लग जाएँ। इसे रिपीट करें और फिर एक पल के ल... | قم بالتواصل البصري. تصرف برجولة مع الفتيات. لا تعامل النساء كأنهن أجساد أو تتحدث عنهن بتعالٍ. كن مسترخيًا في حضور النساء ابتسم كأنك تعني ذلك. ساعد شخصًا. قدم مديحًا صادقًا. ضمن الفتيات في أنشطتك. ابحث عن طرق للتواصل الجسدي مع الفتاة التي تحاول جذب انتباهها. | [
"قم بالتواصل البصري. تصرف برجولة مع الفتيات. لا تعامل النساء كأنهن أجساد أو تتحدث عنهن بتعالٍ. كن مسترخيًا في حضور النساء ابتسم كأنك تعني ذلك. ساعد شخصًا. قدم مديحًا صادقًا. ضمن الفتيات في أنشطتك. ابحث عن طرق للتواصل الجسدي مع الفتاة التي تحاول جذب انتباهها."
] | 27,248 |
wikilingua_crosslingual-train-840763 | wikilingua_crosslingual-train-840763 | ar_AR | hi_IN | إن أردت أن تلاحظك فتاة فابدأ بملاحظتها أولًا. يُعد التواصل البصري ضروريًا لجذب انتباه الفتاة سواء كنت في صف أو في حانة. ألقِ نظرة عليها، ولكن عندما تراك تنظر إليها فأشح بنظرك. كرر هذا ثم حافظ على التواصل البصري لوهلة وابتسم إن شعرت بأن الوقت مناسب لذلك، ثم أشح بنظرك ثانية. سيؤدي فعل هذا لإثارة اهتمامها وسيجعلها تفهم أن... | उसके साथ आइ कांटैक्ट करें: लड़कियों के सामने एक जेंटलमेन की तरह बर्ताव करें: महिला को एक ऑब्जेक्ट (किसी चीज) की तरह न ट्रीट करें या न ही उनसे ऐसे बात करें, जैसे कि वो किसी भी तरह से आप से कम हैं: लड़कियों के सामने रिलैक्स्ड एक्ट करें: पूरे दिल से मुस्कुराएँ: किसी की मदद करें: उसे एक सच्चा कॉम्प्लिमेंट दें: अपनी एक्टिवि... | [
"उसके साथ आइ कांटैक्ट करें: लड़कियों के सामने एक जेंटलमेन की तरह बर्ताव करें: महिला को एक ऑब्जेक्ट (किसी चीज) की तरह न ट्रीट करें या न ही उनसे ऐसे बात करें, जैसे कि वो किसी भी तरह से आप से कम हैं: लड़कियों के सामने रिलैक्स्ड एक्ट करें: पूरे दिल से मुस्कुराएँ: किसी की मदद करें: उसे एक सच्चा कॉम्प्लिमेंट दें: अपनी एक... | 27,249 |
wikilingua_crosslingual-train-840764 | wikilingua_crosslingual-train-840764 | hi_IN | ar_AR | P=4s{\displaystyle P=4s} वर्ग का परिमाप निकालने का फार्मुला है, जहाँ P{\displaystyle P} बराबर वर्ग का परिमाप, तथा s{\displaystyle s} बराबर वर्ग के भुजा की लंबाई है। यदि उदाहरण में परिमाप की वैल्यू दी गई है, तो ही इस मेथड से विकर्ण की लंबाई निकाली जा सकती है। विकर्ण की लंबाई निकालने के लिए, आपको पहले वर्ग के एक भुजा की... | تذكر معادلة محيط المربع. عوّض بقيمة المحيط في المعادلة. أوجد قيمة س. الآن تذكر معادلة القطر ق = س2{\displaystyle {\sqrt {2}}}. عوِّض بقيمة ضلع المربع في المعادلة. اضرب طول الضلع في 2{\displaystyle {\sqrt {2}}}. | [
"تذكر معادلة محيط المربع. عوّض بقيمة المحيط في المعادلة. أوجد قيمة س. الآن تذكر معادلة القطر ق = س2{\\displaystyle {\\sqrt {2}}}. عوِّض بقيمة ضلع المربع في المعادلة. اضرب طول الضلع في 2{\\displaystyle {\\sqrt {2}}}."
] | 27,250 |
wikilingua_crosslingual-train-840765 | wikilingua_crosslingual-train-840765 | ar_AR | hi_IN | محيط المربع = 4 × طول الضلع. لا يمكنك استخدام هذه الطريقة إلا إذا كنت تعرف طول محيط المربع. يجب أن تتوصل لطول ضلع المربع من خلال معرفتك بالمحيط كي تتمكن بعدها من إيجاد القطر، وبالتالي سوف ترتب معادلة المحيط سعيًا لإيجاد قيمة الضلع س. تأكد من استبدال القيمة قبل علامة يساوي (المحيط) بقيمتها. مثال: إذا كان المحيط يساوي 2... | वर्ग का परिमाप निकालने का फार्मुला लिखें: परिमाप की लंबाई को फार्मुला में लिखें: s{\displaystyle s} विकर्ण निकालने के लिए फार्मुला d=s2{\displaystyle d=s{\sqrt {2}}} लिखें: फार्मुला में वर्ग के भुजा की लंबाई सबस्टिट्यूट करें: भुजा की लंबाई को 2{\displaystyle {\sqrt {2}}} को गुणा करें: | [
"वर्ग का परिमाप निकालने का फार्मुला लिखें: परिमाप की लंबाई को फार्मुला में लिखें: s{\\displaystyle s} विकर्ण निकालने के लिए फार्मुला d=s2{\\displaystyle d=s{\\sqrt {2}}} लिखें: फार्मुला में वर्ग के भुजा की लंबाई सबस्टिट्यूट करें: भुजा की लंबाई को 2{\\displaystyle {\\sqrt {2}}} को गुणा करें:"
] | 27,251 |
wikilingua_crosslingual-train-840766 | wikilingua_crosslingual-train-840766 | hi_IN | ar_AR | ऐसे विभिन्न कवक हैं जो आपकी मूली को खराब कर सकते हैं जिससे उसका स्वाद बहुत खराब हो सकता है । आमतौर पर, कवक समस्याओं के संकेत साफ होते हैं जिनकी पहचान करके आप उन्हें हल कर सकते हैं । यदि मूली के पत्तों पर हल्के पीले और भूरे रंग के दाग दिखाई दें, तो पत्तों पर धब्बे (leaf spot) हो सकते हैं, जिसे सेप्टोरिया (Septoria) के ... | تعامل مع مشاكل الفطريات. تخلص من الحشرات المزعجة. افحص التربة. | [
"تعامل مع مشاكل الفطريات. تخلص من الحشرات المزعجة. افحص التربة."
] | 27,252 |
wikilingua_crosslingual-train-840767 | wikilingua_crosslingual-train-840767 | ar_AR | hi_IN | هناك أنواع مختلفة من الفطريات التي يمكن أن تقتل الفجل أو تجعل مذاقه سيئًا. عادةً، هناك علامات واضحة لوجود فطريات يمكن الاحتراس منها أو التعامل معها بعد ذلك في وقت لاحق. في حالة كان لون الفجل أصفرًا شاحبًا مع ظهور بقع رمادية على أوراق الفجل، فإن فجلك قد يكون مصابًا ببقع الأوراق، والمعروف أيضًا باسم تبقع الأوراق، وهو م... | कवक (fungi) की समस्याओं को हल करें: समस्याग्रस्त कीड़ों से छुटकारा पाएं: अपनी मिट्टी की जांच करें: | [
"कवक (fungi) की समस्याओं को हल करें: समस्याग्रस्त कीड़ों से छुटकारा पाएं: अपनी मिट्टी की जांच करें:"
] | 27,253 |
wikilingua_crosslingual-train-840768 | wikilingua_crosslingual-train-840768 | hi_IN | ar_AR | छिलके पर फंगस या काले धब्बे तरबूज के खराब होने के लक्षण हो सकते हैं। फंगस काले, सफ़ेद या हरे रंग की भी हो सकती है और धुँधली या अस्पष्ट (fuzzy) दिखती है। तरबूज बाहर से हमेशा गहरे हरे रंग का या धारीदार होना चाहिए। तरबूज के छिलकों पर बनी धारियाँ एकांतर पीले हरे रंग की और गहरे हरे रंग की होनी चाहिए। इन रंगों से पता चलता है... | تحقق من وجود أي عفن على الثمرة من الخارج. تحقق من اللون الخارجي الصحي. تحقق من وجود لون وردي داكن أو أحمر من الداخل. انتبه للب البطيخ المرمل والجاف. شم البطيخ قبل أن تقطعه. | [
"تحقق من وجود أي عفن على الثمرة من الخارج. تحقق من اللون الخارجي الصحي. تحقق من وجود لون وردي داكن أو أحمر من الداخل. انتبه للب البطيخ المرمل والجاف. شم البطيخ قبل أن تقطعه."
] | 27,254 |
wikilingua_crosslingual-train-840769 | wikilingua_crosslingual-train-840769 | ar_AR | hi_IN | قد تشير طبقات بقع العفن او البقع الداكنة على البطيخ من الخارج إلى تلف البطيخ. قد يكون العفن أسود أو أبيض أو أخضر وله ملمس أزغب. يجب أن يكون لون البطيخ أخضر داكن أو مخطط. يتميز البطيخ المخطط بخطوط لونها أخضر فاتح وأخضر داكن. تشير تلك الألوان إلى أن البطيخ صحي؛ إذا كان لون البطيخ مختلفًا (أسود مثلًا) فلا تأكله. يختلف لب ... | छिलके पर फंगस की जाँच करें: छिलकों पर गहरे हरे रंग को देखें: सुनिश्चित करें कि तरबूज के गूदे का रंग गहरा गुलाबी या लाल हैं: तरबूज का गूदा सख्त या सूखा है तो सावधानी बरतें: काटने से पहले तरबूज को सूँघ लें: | [
"छिलके पर फंगस की जाँच करें: छिलकों पर गहरे हरे रंग को देखें: सुनिश्चित करें कि तरबूज के गूदे का रंग गहरा गुलाबी या लाल हैं: तरबूज का गूदा सख्त या सूखा है तो सावधानी बरतें: काटने से पहले तरबूज को सूँघ लें:"
] | 27,255 |
wikilingua_crosslingual-train-840770 | wikilingua_crosslingual-train-840770 | hi_IN | ar_AR | विस्तृत स्वप्न देखने के लिए यह आवश्यक है कि आप स्वयं से पूरी तरह से अवगत हों तथा जागृत जीवन के विचार आपको भटकाएँ नहीं। जब आप बिस्तर पर लेट कर सोने का प्रयास कर रहे हों तब अपने मस्तिष्क को भटकाने वाले विचारों से खाली कर लीजिये और अपने पूरे ध्यान को इस बात पर केन्द्रित करिए कि आप सोने जा जा रहे हैं और जल्दी ही स्वप्नावस्... | مارس التأمل قبل الخلود إلى النوم. تصور أحلامك الواعية. اترك علامات للأحلام بجوار فراشك. استعد للتحكم في أحلامك قبل الخلود إلى النوم. نم في ظلام دامس. جرب أسلوب الأحلام الواعية التي تثيرها الذاكرة. تخلص من الكوابيس. | [
"مارس التأمل قبل الخلود إلى النوم. تصور أحلامك الواعية. اترك علامات للأحلام بجوار فراشك. استعد للتحكم في أحلامك قبل الخلود إلى النوم. نم في ظلام دامس. جرب أسلوب الأحلام الواعية التي تثيرها الذاكرة. تخلص من الكوابيس."
] | 27,256 |
wikilingua_crosslingual-train-840771 | wikilingua_crosslingual-train-840771 | ar_AR | hi_IN | تتطلب القدرة على رؤية أحلام واعية أن تكون على درجة كاملة من الوعي الذاتي وغير مشتت بأفكار ترتبط بحياتك اليقظة. أثناء رقودك على الفراش تحاول الخلود إلى النوم، صف ذهنك من الأفكار التي تشتته وركز انتباهك بالكامل على حقيقة أنك تنام وعلى وشك بدء الأحلام. سيساعدك التأمل أيضًا على تصفية ذهنك من جميع الأمور السلبية التي تمنعك... | सोने जाने से पहले ध्यान करिए: अपने विस्तृत सपनों का चित्रण करिए: स्वप्न संकेतों को सिरहाने रखिए: बिस्तर पर जाने से पहले ही अपने सपनों पर नियंत्रण करने के लिए स्वयं को तैयार करिए: निपट अंधकार में सोइए: MILD तकनीक का प्रयोग कर के देखिये: अपने दुःस्वप्नों को दूर करिए: | [
"सोने जाने से पहले ध्यान करिए: अपने विस्तृत सपनों का चित्रण करिए: स्वप्न संकेतों को सिरहाने रखिए: बिस्तर पर जाने से पहले ही अपने सपनों पर नियंत्रण करने के लिए स्वयं को तैयार करिए: निपट अंधकार में सोइए: MILD तकनीक का प्रयोग कर के देखिये: अपने दुःस्वप्नों को दूर करिए:"
] | 27,257 |
wikilingua_crosslingual-train-840772 | wikilingua_crosslingual-train-840772 | hi_IN | ar_AR | विजिट रिपोर्ट लिखने का कोई एक तरीका नहीं होता है | अगर आप छात्र हैं, तो अपने इंस्ट्रक्टर द्वारा दिया गया असाइनमेंट देखें | अगर आप किसी कंपनी के लिए काम करने वाले कंसलटेंट या प्रोफेशनल हैं तो उदाहरण के लिए अपनी कंपनी की अन्य विजिट रिपोर्ट पर गौर फरमायें | रिपोर्ट अधिकतर 2-3 पेज लम्बी होती हैं, पर कुछ मामलों में, ये रिप... | راجع متطلبات تقرير الزيارة. ابدأ التقرير بالمعلومات العامة عن زيارتك. وضّح الهدف من الموقع. صف أحداث الزيارة بالتسلسل الزمني. لخّص العمليات الجارية بالموقع. | [
"راجع متطلبات تقرير الزيارة. ابدأ التقرير بالمعلومات العامة عن زيارتك. وضّح الهدف من الموقع. صف أحداث الزيارة بالتسلسل الزمني. لخّص العمليات الجارية بالموقع."
] | 27,258 |
wikilingua_crosslingual-train-840773 | wikilingua_crosslingual-train-840773 | ar_AR | hi_IN | لا توجد طريقة بعيْنها لكتابة تقرير الزيارة، لهذا عليك مراجعة المتطلبات والشروط الواجب توافرها في التقرير إذا كُنت طالبًا؛ راجع ذلك مع مُعلمك. أما إذا كُنت تعمل كاستشاري مُتخصص في شركة فاعتمد على نماذج سابقة لتقارير الزيارة التي تعتمدها شركتك. عادةً لا تتجاوز التقارير الصفحتيْن أو الثلاث صفحات، ولكن في بعض الحالات قد ي... | अपनी विजिट रिपोर्ट की शर्तें देखें: पेपर की शुरुआत विजिट के बारे में सामान्य जानकारी दे कर करें: साईट का उद्देश्य बताएं: कालक्रम के मुताबिक जो भी विजिट में हुआ उसको समझाएं: साईट पर होने वाले कामों की संक्षेप में जानकारी दें: | [
"अपनी विजिट रिपोर्ट की शर्तें देखें: पेपर की शुरुआत विजिट के बारे में सामान्य जानकारी दे कर करें: साईट का उद्देश्य बताएं: कालक्रम के मुताबिक जो भी विजिट में हुआ उसको समझाएं: साईट पर होने वाले कामों की संक्षेप में जानकारी दें:"
] | 27,259 |
wikilingua_crosslingual-train-840774 | wikilingua_crosslingual-train-840774 | hi_IN | ar_AR | किसी भी तरह के कपडे से बना हुआ हल्का, चौकोर स्कार्फ इस्तेमाल करने का तरीका काफी अच्छा है। जहाँ गर्मी के मौसम में हल्का, सूती या साटन कपड़ा सही रहता है वहीँ सर्दियों में भारी, ऊनी कपड़ा सही रहता है। साथ ही साथ आपको दो स्कार्फ के पिनों की भी जरुरत पड़ेगी। स्कार्फ के पिछले कोने को उठायें और सिरों(ends) को अपने सर के पीछे ... | اختاري طرحة مربعة الشكل. ثبتي نهاية الطرحة خلف رأسك. عدلي الحجاب حسب الحاجة. | [
"اختاري طرحة مربعة الشكل. ثبتي نهاية الطرحة خلف رأسك. عدلي الحجاب حسب الحاجة."
] | 27,260 |
wikilingua_crosslingual-train-840775 | wikilingua_crosslingual-train-840775 | ar_AR | hi_IN | هذه الطريقة فعالة مع أي نوع من أنواع الطرح الخفيفة مربعة الشكل، المصنوعة من أي نوع من القماش. الطرح المصنوعة من القطن أو من الساتان الخفيف مريحة وعملية في الصيف، أما تلك المصنوعة من الصوف فهي تعطي الإحساس بالدفء في الشتاء. سوف تحتاجين أيضًا إلي دبوسين. ارفعي طرفي الطرحة، وثبتيهما عند نهاية رأسك من الخلف، ثم أسدلي نهاية... | एक चौकोर स्कार्फ चुनें: अपने स्कार्फ की लटों को अपने सर के पीछे पिन करें: जरुरत के हिसाब से समायोजन(adjustment) करें: | [
"एक चौकोर स्कार्फ चुनें: अपने स्कार्फ की लटों को अपने सर के पीछे पिन करें: जरुरत के हिसाब से समायोजन(adjustment) करें:"
] | 27,261 |
wikilingua_crosslingual-train-840776 | wikilingua_crosslingual-train-840776 | hi_IN | ar_AR | टच स्क्रीन अनेक प्रकार के होते हैं और आपका घर का बना एक ही प्रकार का स्टाइलस उन सब पर काम नहीं कर पाएगा। आईफ़ोन, आईपैड, एण्ड्रोइड, किंडल, और ऐसे अनेक स्मार्टफ़ोन और टैबलेट होते हैं जिनमें कैपेसिटिव (capacitive) टच स्क्रीन होता है, जिसके लिए संपर्क को रजिस्टर करने के लिए विद्युत कंडक्टर (conductor) (जैसे कि मानव शरीर) ... | اكتشف نوع شاشة لمس هاتفك. | [
"اكتشف نوع شاشة لمس هاتفك."
] | 27,262 |
wikilingua_crosslingual-train-840777 | wikilingua_crosslingual-train-840777 | ar_AR | hi_IN | توجد عدة أنواع مختلفة من شاشات اللمس وقد لا يعمل قلمك المعد منزليًا على بعضها. أجهزة الآيفون والآيباد والآندرويد وغيرها من الهواتف الذكية والحواسب اللوحية تحتاج لموصل كهربي (كجسم الإنسان) لتسجيل مكان لمس الشاشة. تستخدم أجهزة نينتيندو ونوك وبعض الهواتف الأخرى وأجهزة القراءة الإلكترونية شاشات لمس مقاومة أو بالأشعة تحت ... | पता करिये कि आपकी डिवाइस किस प्रकार के स्क्रीन का इस्तेमाल करती है: | [
"पता करिये कि आपकी डिवाइस किस प्रकार के स्क्रीन का इस्तेमाल करती है:"
] | 27,263 |
wikilingua_crosslingual-train-840778 | wikilingua_crosslingual-train-840778 | hi_IN | ar_AR | BTk एक ऐसा बैक्टीरिया है जो स्वाभाविक तौर से मिटटी में मोजूद पर मरे और ख़राब हो रहे पदार्थ में पाए जाता है | ये बैक्टीरिया कैटरपिलर्स को इसलिए नियंत्रित कर पाता है क्योंकि वह उनकी पाचन प्रणाली को प्रभावित कर देता है | इसके इलावा, वो इसलिए भी सुरक्षित माना जाता है क्योंकि वह इंसानों या जानवरों को नुकसान नहीं पहुंचाता | ... | جرب استخدام البكتيريا الممرضة للحشرات (Bacillus thuringiensis var kurstaki). اجعل المنطقة جاذبة للطيور. استخدم قماش الخيش لاصطياد اليرقات التي تعيش بداخل الشجر. اغمر اليرقات بالماء. جمع اليرقات وانقلها إلى مكان آخر. | [
"جرب استخدام البكتيريا الممرضة للحشرات (Bacillus thuringiensis var kurstaki). اجعل المنطقة جاذبة للطيور. استخدم قماش الخيش لاصطياد اليرقات التي تعيش بداخل الشجر. اغمر اليرقات بالماء. جمع اليرقات وانقلها إلى مكان آخر."
] | 27,264 |
wikilingua_crosslingual-train-840779 | wikilingua_crosslingual-train-840779 | ar_AR | hi_IN | هي بكتيريا تنتج بشكل طبيعي على المواد الميتة أو المتحللة في التربة وتعد جيدة للقضاء على اليرقات لأنها تؤثر بشكل سلبي على الجهاز الهضمي الخاص بها. علاوة على ذلك، تعتبر آمنة لأنها لا تسبب ضررًا للحيوانات الأليفة أو الأشخاص كما لن تضر اليرقات الميتة بالحيوانات الأخرى (مثل الطيور) التي قد تتغذى عليها. من الضروري نثر البكت... | बेसिलस थुरिंगिनसिस्वर (Bacillus thuringiensisvar kurstaki (BTk) का इस्तेमाल कर के देखें: स्थान को चिड़ियों के लिए आकर्षक बनाएं: बर्लेप (burlap) की मदद से पेड़ में रहने वाले कैटरपिलर्स को पकडें: कैटरपिलर्स को डूबा दें: कैटरपिलर्स को इकठ्ठा करें और कहीं और ले जाएँ: | [
"बेसिलस थुरिंगिनसिस्वर (Bacillus thuringiensisvar kurstaki (BTk) का इस्तेमाल कर के देखें: स्थान को चिड़ियों के लिए आकर्षक बनाएं: बर्लेप (burlap) की मदद से पेड़ में रहने वाले कैटरपिलर्स को पकडें: कैटरपिलर्स को डूबा दें: कैटरपिलर्स को इकठ्ठा करें और कहीं और ले जाएँ:"
] | 27,265 |
wikilingua_crosslingual-train-840780 | wikilingua_crosslingual-train-840780 | hi_IN | ar_AR | अगर आप किसी ऐसे लड़के के साथ फ़्लर्ट करने की कोशिश कर रहे हैं, जिसके साथ में आप अभी तक रोमांटिक नहीं हुई हैं, तो उसे एक रोमांटिक ओपनिंग को देने की कोशिश करें। इस तरीके से, उसे एक आइडिया मिल जाएगा और अगर वो इंटरेस्टेड है, तो कन्वर्जेशन को उसी दिशा में लेकर जाने की कोशिश करें। उदाहरण के लिए, "मुझे कल रात को तुम्हारा सपन... | ابدئي في محادثته. جامليه. راسليه في المساء. كوني على سجيتك. اظهري جانبك المرح. لا تخشي إثارة غيظه. امنحيه لقبًا ظريفًا. اكسري الملل. أعلميه أنه يجول بخاطرك. احرصي على استمرارية المحادثة. لا تتعجلي في جعل المحادثة مثيرة. تجنبي الصور المثيرة بشكل عام حتى وإن بدأتما في علاقتكما، فبمجرد إرسالك إياهم لن تستطيعي استرجاعهم، و... | [
"ابدئي في محادثته. جامليه. راسليه في المساء. كوني على سجيتك. اظهري جانبك المرح. لا تخشي إثارة غيظه. امنحيه لقبًا ظريفًا. اكسري الملل. أعلميه أنه يجول بخاطرك. احرصي على استمرارية المحادثة. لا تتعجلي في جعل المحادثة مثيرة. تجنبي الصور المثيرة بشكل عام حتى وإن بدأتما في علاقتكما، فبمجرد إرسالك إياهم لن تستطيعي استرجاع... | 27,266 |
wikilingua_crosslingual-train-840781 | wikilingua_crosslingual-train-840781 | ar_AR | hi_IN | يمكنك بدء الحديث بشيء رومانسي إن كنتِ تحاولين مغازلة من لا تربطك به علاقة عاطفية بعد، سيلفت هذا انتباهه؛ حاولي أن تستمر المحادثة في هذه الوجهة إن وجدته منجذبًا نحوك. يمكنكِ مثلًا قول "لقد حلمت بك البارحة". تعتبر هذه طريقة فعالة لمغازلته، فأنتِ تلمحين أنكِ حلمتي به حلم رومانسي أو جنسي. تابعي في مغازلته إن تقبل هو هذا ا... | कन्वर्जेशन की शुरुआत करें: एक फ़्लर्टी कोम्प्लीमेंट भेजें: रात को मैसेज भेजकर देखें: आप जैसी हैं, वैसी ही रहें: अपने मजेदार साइड को दिखाएँ: उसे टीज़ करने (छेड़ने) से भी न घबराएँ: उसे एक क्यूट सा निकनेम दे दें: बोरडम को दूर रखें: उसे पता चलने दें, कि आप उसके बारे में सोच रही हैं: कन्वर्जेशन को चलते रहने दें: सेक्सी होने... | [
"कन्वर्जेशन की शुरुआत करें: एक फ़्लर्टी कोम्प्लीमेंट भेजें: रात को मैसेज भेजकर देखें: आप जैसी हैं, वैसी ही रहें: अपने मजेदार साइड को दिखाएँ: उसे टीज़ करने (छेड़ने) से भी न घबराएँ: उसे एक क्यूट सा निकनेम दे दें: बोरडम को दूर रखें: उसे पता चलने दें, कि आप उसके बारे में सोच रही हैं: कन्वर्जेशन को चलते रहने दें: सेक्सी... | 27,267 |
wikilingua_crosslingual-train-840782 | wikilingua_crosslingual-train-840782 | hi_IN | ar_AR | सुचारु रूप से रन करने के लिए गूगल अर्थ को एक न्यूनतम स्तर के हार्डवेयर की आवश्यकता होती है और कुछ ज्यादा ही शक्तिशाली हार्डवेयर की संस्तुति करता है। इतना कहने के बावजूद, अधिकतर आधुनिक कंप्यूटर्स को इसे बिना किसी समस्या के रन कर लेना चाहिए। सर्वोत्तम निष्पादन के लिए संस्तुत स्पेसिफिकेशन्स नीचे दिये गए हैं: विंडोज़ (Wi... | تفقّد ما إذا كان جهازك يمتلك الحد الأدنى من الإمكانيات أم لا. قم بزيارة موقع Google Earth الإلكتروني. انقر على رابط Google Earth. انقر على خيار إصدار أجهزة الكمبيوتر الشخصية (Desktop). انقر على زر تنزيل Google Earth. اقرأ اتفاقية الخدمة ووافق عليها. انقر على خيار الموافقة والتنزيل (Agree and Download). قم بتثبيت Google... | [
"تفقّد ما إذا كان جهازك يمتلك الحد الأدنى من الإمكانيات أم لا. قم بزيارة موقع Google Earth الإلكتروني. انقر على رابط Google Earth. انقر على خيار إصدار أجهزة الكمبيوتر الشخصية (Desktop). انقر على زر تنزيل Google Earth. اقرأ اتفاقية الخدمة ووافق عليها. انقر على خيار الموافقة والتنزيل (Agree and Download). قم بتثبيت G... | 27,268 |
wikilingua_crosslingual-train-840783 | wikilingua_crosslingual-train-840783 | ar_AR | hi_IN | ليعمل البرنامج بصورة سليمة، يجب أن يمتلك الجهاز حدًا أدنى من إمكانات العتاد، ويُنصح أيضًا بامتلاك بعض الإمكانات الأكبر. ومع ذلك، يجب القول أن معظم أجهزة الكمبيوتر الحديثة يمكنها تشغيل البرنامج دون أي مشاكل. إليك الإمكانيات التي ينصح بتوفّرها في الجهاز للحصول على أفضل أداء: في نظام التشغيل Windows: نظام التشغيل: Windo... | जांच कर लें कि आपके कंप्यूटर में सभी आवश्यक चीजें हैं: गूगल अर्थ वेबसाइट पर जायें: गूगल-अर्थ लिंक क्लिक करें: डेस्कटॉप विकल्प पर क्लिक करें: "डाउनलोड गूगल अर्थ" बटन क्लिक करें: सर्विस के टर्म्स को पढ़ें और सहमत हों: "ऐग्री ऐंड डाउनलोड" क्लिक करें: गूगल-अर्थ इन्स्टाल करें: गूगल अर्थ का प्रयोग शुरू करें: | [
"जांच कर लें कि आपके कंप्यूटर में सभी आवश्यक चीजें हैं: गूगल अर्थ वेबसाइट पर जायें: गूगल-अर्थ लिंक क्लिक करें: डेस्कटॉप विकल्प पर क्लिक करें: \"डाउनलोड गूगल अर्थ\" बटन क्लिक करें: सर्विस के टर्म्स को पढ़ें और सहमत हों: \"ऐग्री ऐंड डाउनलोड\" क्लिक करें: गूगल-अर्थ इन्स्टाल करें: गूगल अर्थ का प्रयोग शुरू करें:"
] | 27,269 |
wikilingua_crosslingual-train-840784 | wikilingua_crosslingual-train-840784 | hi_IN | ar_AR | अलग अलग इन्सेक्ट अलग अलग स्थानों में रहते हैं, और कई ऐसी परिस्थितियां होती हैं जिनमें किसी एक प्रकार द्वारा काटे जाने की सम्भावना ज्यादा होती है | अगर आप बाहर हैं, या शायद किसी वूडेड स्थान के पास, तो शायद आपको किसी मस्कीटो, टिक्क या स्पाइडर ने काटा हो सकता है | अगर आप खाने या कचरे के नज़दीक हैं, तो शायद आपको मक्खी ने ... | حدد مكان تواجدك عند اللدغ. ابحث عن بقعة حمراء صغيرة متورمة وتشعرك بالحكة. ابحث عن التورم. افحص لسعات النحل والدبابير. افحص لدغات القراد. تحقق من وجود قمل الرأس. تعرف على لدغات العنكبوت اعلم أن لدغات الحشرات غالبًا ما تكون مؤلمة وتتم ملاحظتها على الفور. | [
"حدد مكان تواجدك عند اللدغ. ابحث عن بقعة حمراء صغيرة متورمة وتشعرك بالحكة. ابحث عن التورم. افحص لسعات النحل والدبابير. افحص لدغات القراد. تحقق من وجود قمل الرأس. تعرف على لدغات العنكبوت اعلم أن لدغات الحشرات غالبًا ما تكون مؤلمة وتتم ملاحظتها على الفور."
] | 27,270 |
wikilingua_crosslingual-train-840785 | wikilingua_crosslingual-train-840785 | ar_AR | hi_IN | تعيش الحشرات في أماكن مختلفة حسب أنواعها، ويساعدك تحديد المكان نسبيًا على معرفة نوع الحشرة. من المرجح أن تكون الحشرة بعوضة أو قرادة أو عنكبوت إذا تعرضت للدغ خارج المنزل في منطقة قريبة من الأشجار. من المرجح أن تكون الحشرة ذبابة أو نحلة أو دبور إذا حدثت اللدغة أو اللسعة بالقرب من الطعام أو القمامة. أما إذا تعرضت للدغة د... | पहले पता करें की बाईट कहाँ पर है: एक छोटे, इच्ची, लाल माउंड को देखें: सूजन के निशान देखें: बी और वास्प स्टिंग के लिए जांच करें: टिक्कस को देखें: हेड लाईस सीरियस स्पाइडर बाईट से बचें: इन्सेक्ट को देखें: | [
"पहले पता करें की बाईट कहाँ पर है: एक छोटे, इच्ची, लाल माउंड को देखें: सूजन के निशान देखें: बी और वास्प स्टिंग के लिए जांच करें: टिक्कस को देखें: हेड लाईस सीरियस स्पाइडर बाईट से बचें: इन्सेक्ट को देखें:"
] | 27,271 |
wikilingua_crosslingual-train-840786 | wikilingua_crosslingual-train-840786 | hi_IN | ar_AR | अगर आप प्रति दिन एक ही चीज करते हैं, तो बुद्धिमत्ता हासिल करना मुश्किल है। जब आप उन चीजों से बाहर निकलते हैं और अपने आप को सीखने का अवसर देते हैं, गलती करते हैं और अनुभवों पर चिंतन करते हैं, तब आप बुद्धिमान बनते हैं। अगर आप अपने प्रतिरोधी पक्ष पर काम करते हैं, तो एक जिज्ञासु भावना और नई परिस्थितियों में अपने आप को डालन... | جرب أشياءً جديدة. لا تبق في نفس المكان وتغلب على مخاوفك. تحدث مع أشخاص لا تعرفهم جيدًا. كن متفهمًا ومنفتح الأفق. | [
"جرب أشياءً جديدة. لا تبق في نفس المكان وتغلب على مخاوفك. تحدث مع أشخاص لا تعرفهم جيدًا. كن متفهمًا ومنفتح الأفق."
] | 27,272 |
wikilingua_crosslingual-train-840787 | wikilingua_crosslingual-train-840787 | ar_AR | hi_IN | من المستحيل أن تكتسب الحكمة وأنت جالس في البيت تكرّر نفس الأفعال يومًا بعد يوم. أعط نفسك فرصة للتطلع على الجديد والوقوع في الخطأ والتعلم منه، وفكر مليًا بالتجارب التي تمر بها. إذا كنت من الناس الذين لايتحلّون بالجرأة، اعمل على خلق روح الفضول في داخلك وزرع الرغبة في أن تضع نفسك في مواقف جديدة بالنسبة لك. كل تجربة جديدة ... | नई चीजों का प्रयास करें: अपनी सुविधा क्षेत्र के बाहर कदम रखें: आप जिन लोगों को बहुत अच्छी तरह से नहीं जानते, उनसे भी बात करने का प्रयास करें: दिमाग खुला रखें: | [
"नई चीजों का प्रयास करें: अपनी सुविधा क्षेत्र के बाहर कदम रखें: आप जिन लोगों को बहुत अच्छी तरह से नहीं जानते, उनसे भी बात करने का प्रयास करें: दिमाग खुला रखें:"
] | 27,273 |
wikilingua_crosslingual-train-840788 | wikilingua_crosslingual-train-840788 | hi_IN | ar_AR | डायलाग और विविड डिटेल्स आपके पाठकों के लिए कहानी को सजीव करने का काम करते हैं | लोगों, उनकी परिस्थितियों और ऑटोबायोग्राफी से जुड़े अन्य अहम् बातों को डेस्क्रायिब करें | ये कहने के बजाय की आपकी टीचर ने नीली ड्रेस पहनी थी, ये बोलें की वह समुद्र के पानी की तरह नीली थी और स्लीव्स पर वाइट लेस लगी थी | ये कहने के बजाय की आप... | اجعل مقالتك تشمل الكثير من التفاصيل الحية جنبًا إلى جنبًا مع تضمين الحوار فيها إذا كان هذا ملائمًا. يجب عليك ترتيب قصتك ولكن بدون ترتيب زمني. كُن نفسك. | [
"اجعل مقالتك تشمل الكثير من التفاصيل الحية جنبًا إلى جنبًا مع تضمين الحوار فيها إذا كان هذا ملائمًا. يجب عليك ترتيب قصتك ولكن بدون ترتيب زمني. كُن نفسك."
] | 27,274 |
wikilingua_crosslingual-train-840789 | wikilingua_crosslingual-train-840789 | ar_AR | hi_IN | تساعد التفاصيل على جعل قصتك حية للقراء لذا صف الأشخاص والأماكن المحيطة والجوانب الأخرى ذات صلة بسيرتك الذاتية. يمكنك قول على سبيل المثال أن معلمتك كانت ترتدي ثوبًا لونه أزرق بلون السماء ممزوجًا بالدانتيل المُشذب أبيض اللون على الأكمام بدلاً من قولك أنها كانت ترتدي ثوبًا أزرق. يمكنك أن تصف حالة رعشة يدك وأن معدتك كانت ... | जहाँ ज़रूरी लगे डायलाग और विविड डिटेल्स डालें: अपनी कहानी को अलग तरीकों से ओर्गानायिज़ करने की सोचें: अपने असली रूप में पेश हों: | [
"जहाँ ज़रूरी लगे डायलाग और विविड डिटेल्स डालें: अपनी कहानी को अलग तरीकों से ओर्गानायिज़ करने की सोचें: अपने असली रूप में पेश हों:"
] | 27,275 |
wikilingua_crosslingual-train-840790 | wikilingua_crosslingual-train-840790 | hi_IN | ar_AR | अपनी आँखों को चमकदार, स्वस्थ तथा जागरूकता भरा दिखाने के लिये सबसे बढ़ियाँ तरीका है कि आँखों की लालिमा दूर करने वाला कोई आय-ड्रॉप इस्तेमाल किया जाए। यह मेडिकल स्टोर पर आसानी से उपलब्ध हो जाता है। आँखों को चमकदार तथा स्वच्छ निर्मल करने के लिए इसकी 1-2 बूंदें सवेरे दोनों आँखों में डालें। : एक स्वस्थ, चमकीली मुस्कान आपके र... | حافظي على صفاء عينيكِ. اعتني بنظافة أسنانك. | [
"حافظي على صفاء عينيكِ. اعتني بنظافة أسنانك."
] | 27,276 |
wikilingua_crosslingual-train-840791 | wikilingua_crosslingual-train-840791 | ar_AR | hi_IN | استخدام قطرات العيون المزيلة للاحمرار يمكن أن يضيف انطباعاً بالصحة والنشاط. هذه القطرات متوفرة في جميع الصيدليات وهي وسيلة سريعة وسهلة لتحسين مظهركِ بشكلٍ عام. فقط أضيفي نقطتين في كل عينٍ في الصباح. ابتسامتكِ لها مفعول السحر على مظهرك بشكلٍ عام، فاعطِ أسنانك الاهتمام الذي تستحقه. اغسلي أسنانك بالفرشاة مرتين على الأقل ي... | अपनी आँखों को चमकदार बनाइये: दांतों के स्वास्थ्य पर ध्यान दीजिये | [
"अपनी आँखों को चमकदार बनाइये: दांतों के स्वास्थ्य पर ध्यान दीजिये"
] | 27,277 |
wikilingua_crosslingual-train-840792 | wikilingua_crosslingual-train-840792 | hi_IN | ar_AR | अपने आईफोन से म्यूजिक कंप्यूटर के हार्ड ड्राइव में भेजने के लिए आपको वो म्यूजिक अपने फ़ोन की आईट्यून्स लाइब्रेरी में पूरी तरह से डाउनलोड करना होगा | अपने आईफोन के चार्जिंग केबल का एक छोर अपने आईफोन में लगाएँ, और फिर उसका दूसरा छोर (USB छोर) अपने कंप्यूटर में लगाएँ | अगर आप मैक के साथ आईफोन 7 (या उससे भी पुराना) चार्जर ... | تأكد من أنك قد اشتريت ملفات الموسيقى التي ترغب بنقلها. وصّل هاتف أيفون بجهاز الكمبيوتر. افتح برنامج أي تيونز. افتح القائمة ملف File. انقر على خيار "الأجهزة" Devices. انقر على خيار "نقل المشتريات من (اسم الجهاز)" Transfer Purchases from [Name]. انتظر لحين انتهاء عملية نقل المشتريات. انقر على خيار "مضافة حديثًا" Recently... | [
"تأكد من أنك قد اشتريت ملفات الموسيقى التي ترغب بنقلها. وصّل هاتف أيفون بجهاز الكمبيوتر. افتح برنامج أي تيونز. افتح القائمة ملف File. انقر على خيار \"الأجهزة\" Devices. انقر على خيار \"نقل المشتريات من (اسم الجهاز)\" Transfer Purchases from [Name]. انتظر لحين انتهاء عملية نقل المشتريات. انقر على خيار \"مضافة حديثًا... | 27,278 |
wikilingua_crosslingual-train-840793 | wikilingua_crosslingual-train-840793 | ar_AR | hi_IN | يجب أن تكون ملفات الموسيقى منزّلة بشكل كامل في مكتبة أي تيونز على هاتفك حتى تتمكن من نقلها من هاتف أيفون إلى القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر. وصّل أحد طرفي كابل الشحن بهاتف أيفون ثم وصّل الطرف الآخر (جهة منفذ يو اس بي) بجهاز الكمبيوتر. إن كنت تستخدم شاحن هاتف أيفون 7 (أو طراز أقدم) مع جهاز ماكنتوش، قد تحتاج إلى شراء كابل ش... | ये देख लें की आपको जो म्यूजिक ट्रांसफर करना है वो आपने खरीद लिया है: अपने आईफोन को अपने कंप्यूटर से अटैच करें: आईट्यून्स खोलें: File Devices Transfer Purchases from [Name] खरीदे हुए म्यूजिक के ट्रांसफर हो जाने का इंतज़ार करें: Recently Added आपको जो म्यूजिक सेव करना है उसे ढूंढे: Download क्लिक करें: | [
"ये देख लें की आपको जो म्यूजिक ट्रांसफर करना है वो आपने खरीद लिया है: अपने आईफोन को अपने कंप्यूटर से अटैच करें: आईट्यून्स खोलें: File Devices Transfer Purchases from [Name] खरीदे हुए म्यूजिक के ट्रांसफर हो जाने का इंतज़ार करें: Recently Added आपको जो म्यूजिक सेव करना है उसे ढूंढे: Download क्लिक करें:"
] | 27,279 |
wikilingua_crosslingual-train-840794 | wikilingua_crosslingual-train-840794 | hi_IN | ar_AR | वेरियन्स वह संख्या है जो यह बताता है कि आपके उदाहरण मे दिये गए डाटा, मीन के चारो तरफ किस ढंग से फैले (clustered) हैं। यह आपको जानकारी देगा की आपके डाटा का विस्तार कितना है । कम (Low) वेरियन्स के डाटा बहुत सीमित दायरे मे फैले रहते हैं । बहुत (High) वेरियन्स के डाटा , मीन से दूर फैले रहते है । वेरियन्स सामान्यतः दो प्रक... | احسب التباين. اطرح المتوسط من كل قيمة في العينة. قم بتربيع كل نتيجة من نتائج الطرح. اجمع نتائج التربيع. اقسم مجموع المربعات على (ن-1). | [
"احسب التباين. اطرح المتوسط من كل قيمة في العينة. قم بتربيع كل نتيجة من نتائج الطرح. اجمع نتائج التربيع. اقسم مجموع المربعات على (ن-1)."
] | 27,280 |
wikilingua_crosslingual-train-840795 | wikilingua_crosslingual-train-840795 | ar_AR | hi_IN | التباين مقدار يعبر عن مدى تباعد البيانات في العينة عن المتوسط الحسابي. يمنحك التباين فكرة عن مدى تشتت القيم في العينة. العينات ذات التباين المنخفض تكون البيانات بها مركزة حول المتوسط. العينات ذات التباين المرتفع تكون البيانات بها مشتتة بعيداً عن المتوسط. يستخدم التباين عادة لمقارنة توزيع القيم في مجموعتي بيانات. يتأتى... | वेरियन्स की गणना करना: उदाहरण मे दिये गए प्रत्येक संख्या से मीन घटाओ: घटाने के बाद प्रत्येक संख्या का वर्ग (square) करे: संख्याओ के स्क्वायर को जोड़े। इस संख्या को स्क्वायर का जोड़ कहेगें। स्क्वायर के जोड़ को (n-1) से विभाजित करे: | [
"वेरियन्स की गणना करना: उदाहरण मे दिये गए प्रत्येक संख्या से मीन घटाओ: घटाने के बाद प्रत्येक संख्या का वर्ग (square) करे: संख्याओ के स्क्वायर को जोड़े। इस संख्या को स्क्वायर का जोड़ कहेगें। स्क्वायर के जोड़ को (n-1) से विभाजित करे:"
] | 27,281 |
wikilingua_crosslingual-train-840796 | wikilingua_crosslingual-train-840796 | hi_IN | ar_AR | रेड, यलो, ब्लू और ग्रीन क्रोम (Chrome) एप आइकॉन को टैप करें। ये स्क्रीन में सबसे ऊपर होता है। अगर आपको सर्च बार नहीं दिखता है, तो पहले स्क्रीन के अपर-लेफ्ट कॉर्नर में मौजूद + को टैप करें। उस वर्ड या फ्रेज को टाइप करें, जिसके लिए आप इमेज सर्च करना चाहते हैं, फिर Go (आईफ़ोन) या Enter या ✓ (एंड्रॉयड) टैप करें। ये स्क्रीन ... | افتح جوجل كروم. اضغط على شريط البحث في أعلى الشاشة. أدخل محتوى البحث. اضغط على تبويب صور. اختر صورة لاستخدامها. اضغط على زر ⋮ الموجود أسفل الصورة لفتح قائمة منسدلة. اضغط على زر بحث بالصورة في القائمة المنسدلة. راجع النتائج. | [
"افتح جوجل كروم. اضغط على شريط البحث في أعلى الشاشة. أدخل محتوى البحث. اضغط على تبويب صور. اختر صورة لاستخدامها. اضغط على زر ⋮ الموجود أسفل الصورة لفتح قائمة منسدلة. اضغط على زر بحث بالصورة في القائمة المنسدلة. راجع النتائج."
] | 27,282 |
wikilingua_crosslingual-train-840797 | wikilingua_crosslingual-train-840797 | ar_AR | hi_IN | اضغط على أيقونة تطبيق جوجل كروم بألوانها المتعددة (أحمر وأصفر وأزرق وأخضر). اضغط على رمز + في أعلى يسار الشاشة إذا لم تجد شريط البحث. اكتب كلمة أو عبارة تود البحث بها عن صورة معينة ثم اضغط ذهاب بالنسبة للآيفون أو دخول أو ✓ في هواتف الأندرويد. ستجده بالقرب من أعلى الشاشة أسفل شريط البحث وسيعرض لك كل نتائج الصور المطابقة... | गूगल क्रोम ओपन करें: सर्च बार टैप करें: सर्च टर्म एंटर करें: IMAGES टैब पर टैप करें: यूज करने के लिए एक इमेज सिलेक्ट करें: इमेज के नीचे ⋮ टैप करें: Search by image टैप करें: सर्च रिजल्ट्स रिव्यू करें: | [
"गूगल क्रोम ओपन करें: सर्च बार टैप करें: सर्च टर्म एंटर करें: IMAGES टैब पर टैप करें: यूज करने के लिए एक इमेज सिलेक्ट करें: इमेज के नीचे ⋮ टैप करें: Search by image टैप करें: सर्च रिजल्ट्स रिव्यू करें:"
] | 27,283 |
wikilingua_crosslingual-train-840798 | wikilingua_crosslingual-train-840798 | hi_IN | ar_AR | बेहोशी से उबरने के बाद जल्दबाज़ी में खड़े होने की जल्दी न करें। आपके शरीर और दिमाग को रिकवर होने के लिए वक़्त की जरूरत पड़ेगी। आपको 10-15 मिनट तक जमीन पर उसी पोजीशन में रहना चाहिए। अगर आप बहुत जल्दी उठ जाते हैं, तो आपके फिर से बेहोश होने का खतरा बना रहेगा। सिंपल बेहोशी को आमतौर पर उस इंसान के पैरों को लगातार उठाकर ठीक ... | ابقَ على الأرض قليلًا. قم برفع قدميك لأعلى إذا أمكنك ذلك. خذ نفسًا عميقًا. اشرب الكثير من السوائل. تناول وجبات صغيرة متعددة على مدار اليوم. تجنب شرب الكحول انتبه إلى الأدوية التي تتناولها حيث تُسبب بعض الأدوية الدوار والإغماء. تحرك ببطء خلال بقية اليوم. الاتصال بالإسعاف إذا لزم الأمر. | [
"ابقَ على الأرض قليلًا. قم برفع قدميك لأعلى إذا أمكنك ذلك. خذ نفسًا عميقًا. اشرب الكثير من السوائل. تناول وجبات صغيرة متعددة على مدار اليوم. تجنب شرب الكحول انتبه إلى الأدوية التي تتناولها حيث تُسبب بعض الأدوية الدوار والإغماء. تحرك ببطء خلال بقية اليوم. الاتصال بالإسعاف إذا لزم الأمر."
] | 27,284 |
wikilingua_crosslingual-train-840799 | wikilingua_crosslingual-train-840799 | ar_AR | hi_IN | لا تندفع في محاولتك للنهوض بعد نوبة الإغماء حيث يحتاج جسدك وعقلك إلى وقت من أجل التعافي. يجب عليك أن تظل في وضعيتك الحالية على الأرض لمدة لا تقل عن 10 إلى 15 دقيقة. إذا نهضت بشكل متسرع، فأنت بذلك تحفز احتمال إصابتك بنوبة جديدة. يتم معالجة نوبات الإغماء البسيطة عن طريق رفع قدم الشخص وساقه للأعلى سريعًا. أثناء استقرارك ع... | कुछ वक़्त के लिए जमीन पर ही रुके रहें: अगर हो सके, तो अपने पैरों को टिका लें: एक गहरी साँस लें: भरपूर लिक्विड्स लें: पूरे दिनभर बार-बार छोटे-छोटे मील्स लें: अल्कोहल ड्रिंक करना अवॉइड करें: अपनी दवाइयों की तरफ ध्यान दें: बाकी के दिनभर धीमे-धीमे काम करें: अगर जरूरत पड़े, तो इमरजेंसी असिस्टेंस के लिए कॉल करें: | [
"कुछ वक़्त के लिए जमीन पर ही रुके रहें: अगर हो सके, तो अपने पैरों को टिका लें: एक गहरी साँस लें: भरपूर लिक्विड्स लें: पूरे दिनभर बार-बार छोटे-छोटे मील्स लें: अल्कोहल ड्रिंक करना अवॉइड करें: अपनी दवाइयों की तरफ ध्यान दें: बाकी के दिनभर धीमे-धीमे काम करें: अगर जरूरत पड़े, तो इमरजेंसी असिस्टेंस के लिए कॉल करें:"
] | 27,285 |
wikilingua_crosslingual-train-840800 | wikilingua_crosslingual-train-840800 | hi_IN | ar_AR | जब कोई महत्वपूर्ण वेबसाइट जिसमें ज्यादा संख्या में लोग आते हों, अपने पेज को आपके पेज से लिंक करता है, इसे बैकलिंक कहते हैं। अपने से मेल खाते वेबसाइट ढूंढे और देखें की वे आपके पेज को प्रमोट करने में चाहत रखते हैं या नहीं। आप अपने पेज से संगत खाते ब्लॉग से भी जुड़ कर आपके पेज के लिए गेस्ट पोस्टिंग डलवा सकते हैं, ऐसा करने... | اعمل على إنشاء روابط مرتدة ذات جودة عالية. اصعد على متن قطار شبكات التواصل الاجتماعي. كن نشيطـًا في مجتمع الإنترنت. | [
"اعمل على إنشاء روابط مرتدة ذات جودة عالية. اصعد على متن قطار شبكات التواصل الاجتماعي. كن نشيطـًا في مجتمع الإنترنت."
] | 27,286 |
wikilingua_crosslingual-train-840801 | wikilingua_crosslingual-train-840801 | ar_AR | hi_IN | الروابط المرتدة هي عندما يستخدم موقع آخر (يُفضّل موقع لديه مشاهدات أكثر من موقعك) رابطـًا لصفحتك. اعثر على مواقع في نفس مجالك وانظر ما إذا كانوا مستعدين لعمل دعاية متبادلة. يمكنك كذلك أن تتواصل مع مدونات ذات صلة وتسأل عن نشر مشاركة الضيف، لتكُن لك فرصة أخرى في إظهار موقعك. تذكّر: أنت بحاجة لأن تجعل هذه الروابط المرتدة ... | उच्चतम बैकलिंक बनायें: सोशल मीडिया पर आयें: ऑनलाइन कम्युनिटी में सक्रिय रहें: | [
"उच्चतम बैकलिंक बनायें: सोशल मीडिया पर आयें: ऑनलाइन कम्युनिटी में सक्रिय रहें:"
] | 27,287 |
wikilingua_crosslingual-train-840802 | wikilingua_crosslingual-train-840802 | hi_IN | ar_AR | यदि किसी भिन्न का अंश उसके हर से बड़ा है, तो वह भिन्न एक से बड़ा होगा। 8/3 इस तरह के भिन्न का उदाहरण है। आप इसे समान हर और अंश वाले भिन्न में भी उपयोग कर सकते हैं, जैसे के 9/9। यह दोनों उदाहरण “विषम भिन्न” के हैं। इन भिन्नो के लिए भी आप दूसरी विधि का उपयोग भी कर सकते हैं। इस विधि द्वारा भिन्नों की ज्यादा अर्थपूर्ण और त... | استخدم هذه الطريقة للكسور التي بسطها أكبر من مقامها أو تساويه. حول الكسر غير الحقيقي لعدد مختلط. رتب الأرقام المختلطة بالأرقام الصحيحة. قارن بين كسور كل مجموعة إذا اقتضت الحاجة لذلك. استخدم النتائج لترتيب قائمة كل الأرقام الصحيحة. حول الأعداد المختلطة لكسور كما كانت. | [
"استخدم هذه الطريقة للكسور التي بسطها أكبر من مقامها أو تساويه. حول الكسر غير الحقيقي لعدد مختلط. رتب الأرقام المختلطة بالأرقام الصحيحة. قارن بين كسور كل مجموعة إذا اقتضت الحاجة لذلك. استخدم النتائج لترتيب قائمة كل الأرقام الصحيحة. حول الأعداد المختلطة لكسور كما كانت."
] | 27,288 |
wikilingua_crosslingual-train-840803 | wikilingua_crosslingual-train-840803 | ar_AR | hi_IN | إذا كان للكسر بسط أكبر من المقام فالكسر قيمته أكبر من واحد. 8/3 مثال لهذا النوع من الكسور. يمكنك أيضًا استخدام هذه الطريقة مع الكسور التي بسطها يساوي مقامها مثل 9/9. كلا من هذين الكسرين يسمى "كسر غير حقيقي". لا يزال بإمكانك استخدام الطرق الأخرى مع هذه الكسور. هذه الطريقة تساعد في توضيح هذه الكسور وقد تكون أسرع أيضًا. ح... | इस विधि को बराबर हर और अंश या बड़े अंश वाले भिन्नों में उपयोग कीजिये: हर विषम भिन्न को मिश्रित संख्या में परिवर्तित कीजिये: इन मिश्रित भिन्नों को पूर्ण संख्या के बढ़ते क्रम में लिखिए: आवश्यक होने पर, हर समूह के भिन्न की तुलना करें: अपने इस परिणाम दिए गए मिश्रित भिन्न को छांटने में उपयोग कीजिये: इन मिश्रित भिन्नों को उन... | [
"इस विधि को बराबर हर और अंश या बड़े अंश वाले भिन्नों में उपयोग कीजिये: हर विषम भिन्न को मिश्रित संख्या में परिवर्तित कीजिये: इन मिश्रित भिन्नों को पूर्ण संख्या के बढ़ते क्रम में लिखिए: आवश्यक होने पर, हर समूह के भिन्न की तुलना करें: अपने इस परिणाम दिए गए मिश्रित भिन्न को छांटने में उपयोग कीजिये: इन मिश्रित भिन्नों ... | 27,289 |
wikilingua_crosslingual-train-840804 | wikilingua_crosslingual-train-840804 | hi_IN | ar_AR | सामान्य तौर पर राइडिंग करने के लिए आपकी सीट इतनी ऊँची होनी चाहिए की जब उसके तलवे ज़मीन पर सीधे रखे हों तो भी उसके पैर सीधे हों | पेडल के बिना ट्रेनिंग के लिए, लेकिन, जब तलवे सीधे हों तो घुटने थोड़े से मुड़े होने चाहिए | आपको सीट को एडजस्ट करने के लिए रिंच की मदद से उसे ढीला करना होगा, पर ये भी हो सकता है की आपकी बाइक म... | أخفض الكرسي قليلًا بحيث يتمكن طفلك من دفع الأرض بقدميه. ادعم طفلك وليس الدراجة بدون الإمساك به بشدة. اتركه ينطلق وينساب بمساعدتك البسيطة. اطلب منه أن ينظر للأمام وليس للأسفل. أعد الدواسات والمقعد لمواقعهم الأصلية. | [
"أخفض الكرسي قليلًا بحيث يتمكن طفلك من دفع الأرض بقدميه. ادعم طفلك وليس الدراجة بدون الإمساك به بشدة. اتركه ينطلق وينساب بمساعدتك البسيطة. اطلب منه أن ينظر للأمام وليس للأسفل. أعد الدواسات والمقعد لمواقعهم الأصلية."
] | 27,290 |
wikilingua_crosslingual-train-840805 | wikilingua_crosslingual-train-840805 | ar_AR | hi_IN | لقيادة الدراجة بشكل مثالي ستحتاج إلى جعل الكرسي على ارتفاع يسمح لقدمي طفلك بأن تكون مستوية على الأرض وتكون ساقيه مستقيمة. بالنسبة لتدريب التبديل، يجب أن تكون ركبته مثنية قليلًا عندما تكون قدمه على الأرض. ستحتاج عادة إلى استخدام مفتاح ربط لفك المقعد لتعديل ارتفاعه، ولكن قد تأتي دراجتك بمزلاج لتحريك المقعد بسهولة بدلًا م... | सीट को थोड़ा नीचा करें ताकि बच्चा ज़मीन को धक्का दे कर आगे बढ़ सके: बाइक के बजाय उन्हें सहारा दें, लेकिन ज्यादा कसकर नहीं पकड़ें: उन्हें अपनी हलकी सी मदद से आगे बढ़के साइकिल को धक्का देकर चलाने दें: उन्हें ये निर्देश दें की उन्हें नीचे के बजाय आगे देखकर साइकिल चलानी है: पेडलज़ और सीट को उनके सही स्थान पर वापस पहुंचाएं: | [
"सीट को थोड़ा नीचा करें ताकि बच्चा ज़मीन को धक्का दे कर आगे बढ़ सके: बाइक के बजाय उन्हें सहारा दें, लेकिन ज्यादा कसकर नहीं पकड़ें: उन्हें अपनी हलकी सी मदद से आगे बढ़के साइकिल को धक्का देकर चलाने दें: उन्हें ये निर्देश दें की उन्हें नीचे के बजाय आगे देखकर साइकिल चलानी है: पेडलज़ और सीट को उनके सही स्थान पर वापस पहुं... | 27,291 |
wikilingua_crosslingual-train-840806 | wikilingua_crosslingual-train-840806 | hi_IN | ar_AR | इंट्रानेसल स्टेरॉयड जैसे फ्लुटिकासोन (fluticasone जैसे flonase) और ट्राइएम्सिनोलोन (triamcinolone जैसे nasacort) आजकल आमतौर पर पाए जाते हैं जो नाक में सूजन को कम कर देते हैं | नेसल स्टेरॉयड का उपयोग करने का लाभ यह है कि इनसे अन्य ओरल डिकंजेस्टेंट्स और एंटीहिस्टामिन के समान उनींदापन (drowsiness) और मुंह सूखने जैसे कोई ब... | استخدم بخاخ ستيرويد للأنف. تناول مضادات الحساسية. استخدم مزيلات الاحتقان. | [
"استخدم بخاخ ستيرويد للأنف. تناول مضادات الحساسية. استخدم مزيلات الاحتقان."
] | 27,292 |
wikilingua_crosslingual-train-840807 | wikilingua_crosslingual-train-840807 | ar_AR | hi_IN | الاسترويدات التي تستخدم داخل الأنف مثل الفلوتيكازون (فلوناز) وترايمسينولون (نازاكورت) التي أصبحت متاحة الآن دون وصفة طبية تعمل على تقليل التهاب الأنف. لهذا البخاخ فوائد مثل عدم وجود آثار جانبية خطيرة مثل التي تسببها مزيلات الاحتقان التي تؤخذ عن طريق الفم ومضادات الحساسية مثل الدوخة وجفاف الفم. ضع في حسبانك أن الستيرويد... | नेसल स्टेरॉयड स्प्रे (nasal steroid spray) का उपयोग करें: एंटीहिस्टामिन (antihistamines) लें: डिकंजेस्टेंट्स (decongestants) का उपयोग करें: | [
"नेसल स्टेरॉयड स्प्रे (nasal steroid spray) का उपयोग करें: एंटीहिस्टामिन (antihistamines) लें: डिकंजेस्टेंट्स (decongestants) का उपयोग करें:"
] | 27,293 |
wikilingua_crosslingual-train-840808 | wikilingua_crosslingual-train-840808 | hi_IN | ar_AR | नकारात्मक विचारों के दिमाग़ में चक्कर लगाते रहने से बचाने के लिए व्यस्त रहना एक तरीका है। अवसादग्रस्त व्यक्तियों के लिए, पहला कदम ही सबसे कठिन होता है, तो खुद से कुछ करवाना आपके जीवन में बड़ा परिवर्तन ला सकता है और एक अच्छी शुरुआत होगा। कोई ऐसा शौक पालिए जिसमें या तो आपको मज़ा आए या आप सोचते हों कि मज़ा आएगा। उसमें डू... | كن منشغلًا باستمرار. اعمل أشياء مسلية ودلل نفسك. ابدأ في كتابة يوميات رحلتك في التعامل مع الاكتئاب. ساعد الآخرين . | [
"كن منشغلًا باستمرار. اعمل أشياء مسلية ودلل نفسك. ابدأ في كتابة يوميات رحلتك في التعامل مع الاكتئاب. ساعد الآخرين ."
] | 27,294 |
wikilingua_crosslingual-train-840809 | wikilingua_crosslingual-train-840809 | ar_AR | hi_IN | لأن الانشغال يعد طريقة فعالة لمنع الأفكار السلبية من التمكن منك، وبالنسبة للشخص الذي يعاني من الاكتئاب، فإن الخطوة الأولى دائمًا هي الأصعب، لذلك فمحاولة شغل نفسك طوال اليوم سوف يكون لها تأثير كبير على خطتك العلاجية ونقطة انطلاق قوية لاستكمال رحلة التعافي. اشغل نفسك بممارسة هواية تحبها أو تظن أنك ستحبها سواء كانت سهلة... | व्यस्त रहिए: कुछ मज़ेदार चीज़ें करके ख़ुद को ख़ुश करिए: अवसाद के दिनों के अपने जीवन को एक जर्नल में लिखिए: दूसरों की मदद करिए: | [
"व्यस्त रहिए: कुछ मज़ेदार चीज़ें करके ख़ुद को ख़ुश करिए: अवसाद के दिनों के अपने जीवन को एक जर्नल में लिखिए: दूसरों की मदद करिए:"
] | 27,295 |
wikilingua_crosslingual-train-840810 | wikilingua_crosslingual-train-840810 | hi_IN | ar_AR | यह आपकी सामान्य फ़िल्टर कॉफ़ी है जो आप घर पर बनाते है, पर स्टारबक्स में यह कई तरह के अलग अलग ज़ायकों में उपलब्ध है | ज्यादातर स्टारबक्स में एक दिन में कई बार 'ब्रीयुड' कॉफ़ी बनाई जाती है, तो आप अलग अलग तरह से सेकी हुई और कई तरह की कॉफ़ी के मिश्रण से बनी एक कॉफ़ी चख सकते है | 'ब्रीयुड' कॉफ़ी स्टारबक्स में उपलब्ध सबसे आस... | احصل على قهوة مفلترة. جرّب اللاتيه. جرّب أمريكانو. جرّب الكابوتشينو. اطلب كراميل ماكياتو. احصل على موكا. جرّب مشروبات اسبريسو خاصة. اطلب الشاي. احصل على فرابتشينو. جرّب مشروبات أخرى غير القهوة. اطلب مشروبك. | [
"احصل على قهوة مفلترة. جرّب اللاتيه. جرّب أمريكانو. جرّب الكابوتشينو. اطلب كراميل ماكياتو. احصل على موكا. جرّب مشروبات اسبريسو خاصة. اطلب الشاي. احصل على فرابتشينو. جرّب مشروبات أخرى غير القهوة. اطلب مشروبك."
] | 27,296 |
wikilingua_crosslingual-train-840811 | wikilingua_crosslingual-train-840811 | ar_AR | hi_IN | هذه هي قهوتك المفلترة الأساسية التي يمكنك صنعها في المنزل، لكنها تُصنع بالعديد من النكهات المختلفة. معظم مقاهي ستاربكس لديها العديد من المشروبات المفلترة التي يتم إعدادها طوال اليوم، لذا بإمكانك تجربة العديد من أنواع القهوة المحمصة والمخلوطة. القهوة المفلترة هي أرخص وأسهل شيء يمكنك طلبه من القائمة. اللاتيه هو مشروب اسب... | 'ब्रीयुड' कॉफ़ी ले: एक 'लाते' ऑडर करें: एक 'अमेरिकानो' लीजिये: एक 'कैपेचीनो' पीजिये: एक 'केरामल मकिआतो' का आनंद ले: एक 'मोका' ले: एक ख़ास एस्प्रेसो पेय लीजिये: एक चाय ऑडर करें: एक 'फ्रेप्पिचिनो' ले: आप बिना कॉफ़ी के और भी पेय ले अकते है: अपना पेय ऑडर करें: | [
"'ब्रीयुड' कॉफ़ी ले: एक 'लाते' ऑडर करें: एक 'अमेरिकानो' लीजिये: एक 'कैपेचीनो' पीजिये: एक 'केरामल मकिआतो' का आनंद ले: एक 'मोका' ले: एक ख़ास एस्प्रेसो पेय लीजिये: एक चाय ऑडर करें: एक 'फ्रेप्पिचिनो' ले: आप बिना कॉफ़ी के और भी पेय ले अकते है: अपना पेय ऑडर करें:"
] | 27,297 |
wikilingua_crosslingual-train-840812 | wikilingua_crosslingual-train-840812 | hi_IN | ar_AR | अगर आप सीधे साइन इन नहीं होते तो, अपने फेसबुक एकाउंट से साइन इन करें। आपको इसमें अपना ईमेल या फ़ोन नंबर और पासवर्ड डालना पड़ेगा। आप ऐसा अपनी स्क्रीन के सबसे ऊपर जाकर, होम बटन के बगल में नेविगेशन बार में अपने नाम पर क्लिक करके कर सकते हैं, या फिर आप ऐसा स्क्रीन की बाईं ओर नेविगेशन मेन्यू के ऊपर अपने नाम पर क्लिक करने से... | افتح Facebook.com في متصفح إنترنت. انتقل إلى صفحة ملف التعريف الخاصة بك. انقر على سجل النشاطات. انقر على حقل البحث عن النشاطات. أدخل كلمة تتذكرها من المنشور للبحث عنه. اضغط زر الإدخال ↵ Enter على لوحة مفاتيحك. انتقل لأسفل للعثور على المشاركات القديمة. | [
"افتح Facebook.com في متصفح إنترنت. انتقل إلى صفحة ملف التعريف الخاصة بك. انقر على سجل النشاطات. انقر على حقل البحث عن النشاطات. أدخل كلمة تتذكرها من المنشور للبحث عنه. اضغط زر الإدخال ↵ Enter على لوحة مفاتيحك. انتقل لأسفل للعثور على المشاركات القديمة."
] | 27,298 |
wikilingua_crosslingual-train-840813 | wikilingua_crosslingual-train-840813 | ar_AR | hi_IN | سجل الدخول إذا لم يكن الدخول لحسابك مسجلًا تلقائيًا. سوف تحتاج إلى إدخال البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف وكلمة المرور الخاصة بالحساب. اذهب لهذه الصفحة إما عن طريق النقر على اسمك بجوار زر الصفحة الرئيسية على شريط التنقل الأزرق في الجزء العلوي من الشاشة، أو عن طريق النقر على اسمك في الجزء العلوي من قائمة التنقل على الجان... | किसी वेब ब्राउज़र में Facebook.com खोलें। अपने प्रोफाइल पेज पर जाएं: View Activity Log एक्टिविटी सर्च फील्ड (on the Activity Search field) पर क्लिक करें: पोस्ट में से आपको अगर कोई सर्च टर्म याद हो तो उसे डालें: अपने कीबोर्ड में ↵ Enter दबाएं: पुरानी पोस्ट्स को ढूँढने के लिए स्क्रूल करें: | [
"किसी वेब ब्राउज़र में Facebook.com खोलें। अपने प्रोफाइल पेज पर जाएं: View Activity Log एक्टिविटी सर्च फील्ड (on the Activity Search field) पर क्लिक करें: पोस्ट में से आपको अगर कोई सर्च टर्म याद हो तो उसे डालें: अपने कीबोर्ड में ↵ Enter दबाएं: पुरानी पोस्ट्स को ढूँढने के लिए स्क्रूल करें:"
] | 27,299 |
wikilingua_crosslingual-train-840814 | wikilingua_crosslingual-train-840814 | hi_IN | ar_AR | ऐसा कोई क्लियर साइंटिफिक डाटा नहीं है जो यह शो करता हो कि आई एक्सरसाइज से आई साईट इम्प्रूव होता है | इसलिए कोई भी आई एक्सरसाइज करने से पहले ऑप्टोमेट्रिस्ट से अपनी आई चेकअप कराना बेहतर होता है | ऑप्टोमेट्रिस्ट आपको बता सकता कि वर्तमान में आपको कोई आई प्रॉब्लम या इशू हैं या नहीं | कोई भी आई एक्सरसाइज शुरू करने से पहले ऑप... | تحدث مع طبيب العيون عن تمرينات العينين. | [
"تحدث مع طبيب العيون عن تمرينات العينين."
] | 27,300 |
wikilingua_crosslingual-train-840815 | wikilingua_crosslingual-train-840815 | ar_AR | hi_IN | لا توجد معلومات علمية واضحة تشير إلى كون تمرينات العينين تقوي النظر، لذلك ستكون فكرة جيدة لو قمت بفحص عند طبيب عيون مختص قبل أن تبدأ التمرينات، وسيتمكن الطبيب بعد ذلك من إخبارك إذا كانت عينيك تعاني من أي مشاكل أو أمراض. يجب أن تسأل طبيب العيون عمّا إذا كانت تمرينات العينين ستكون مفيدة بالتحديد لعينيك وحالتهما قبل أن تج... | आँखों की एक्सरसाइज के लिए ऑप्टोमेट्रिस्ट से सलाह लें: | [
"आँखों की एक्सरसाइज के लिए ऑप्टोमेट्रिस्ट से सलाह लें:"
] | 27,301 |
wikilingua_crosslingual-train-840816 | wikilingua_crosslingual-train-840816 | hi_IN | ar_AR | अब जैसे कि आपके गुलाब का बेसिक स्ट्रक्चर तैयार हो चुका है, तो अब वक़्त है पंखुड़ियों पर काम करने का। पहले स्टेप की तरह ही, आपको हर एक की बाहरी एज पर वेली फ़ोल्ड एड करना होगी। आप इसे देख लेंगे, अगर आप अपने गुलाब को ऊपर से देखते हैं, तो इसमें, इसके सेंटर से बाहर निकलती हुई चार लंबी वेलीज़ मौजूद होंगी। इन के राइट साइड पर... | قم بعمل طية وادي في كل حافة من حواف البتلات. اطوِ الأركان. افتح طيات الأركان واطوها للداخل عكسيا. أضف طيات وادي دقيقة الحجم. افتح الطيات واطوها عكسيا للداخل. اطوِ الحواف للأسفل. قم بعمل الأقدام. اقلب الوردة واطوِ الأقدام للداخل. اقلب الوردة. ادفع أرباع المربع للداخل. قم باللف. قم بعمل حلزون. قم بلف البتلات. | [
"قم بعمل طية وادي في كل حافة من حواف البتلات. اطوِ الأركان. افتح طيات الأركان واطوها للداخل عكسيا. أضف طيات وادي دقيقة الحجم. افتح الطيات واطوها عكسيا للداخل. اطوِ الحواف للأسفل. قم بعمل الأقدام. اقلب الوردة واطوِ الأقدام للداخل. اقلب الوردة. ادفع أرباع المربع للداخل. قم باللف. قم بعمل حلزون. قم بلف البتلات."
] | 27,302 |
wikilingua_crosslingual-train-840817 | wikilingua_crosslingual-train-840817 | ar_AR | hi_IN | بعد عمل هيكل الوردة يمكنك البدء في البتلات، وتكون الخطوة الأولى إضافة طية وادي على الجانب الخارجي لحافة كل بتلة. إذا نظرت للوردة من الأعلى سترى 4 وديان طويلة ممتدة من مربع في المنتصف، كما يوجد على جانب كل وادي سطح مستوي كبير، ويجب الآن طي حافة هذا السطح للداخل. أمسك الثلاثة جوانب للحافة الخارجية واطوها بحيث يتكون شكل... | हर एक पंखुड़ी की एज पर वेली फ़ोल्ड का यूज करें: कॉर्नर्स को फ़ोल्ड करें: कॉर्नर्स को अनफ़ोल्ड करें और उन्हें रिवर्स फोड़ कर दें: छोटे वेली फोल्ड्स एड करें: अनफ़ोल्ड करें और फ़ोल्ड को रिवर्स करें: एजेस को फ़ोल्ड डाउन करें: लेग्स तैयार करें: इसे ऊपर टर्न कर दें और लेग्स को अंदर फ़ोल्ड कर दें: रोज को ऊपर टर्न कर दें: क्वा... | [
"हर एक पंखुड़ी की एज पर वेली फ़ोल्ड का यूज करें: कॉर्नर्स को फ़ोल्ड करें: कॉर्नर्स को अनफ़ोल्ड करें और उन्हें रिवर्स फोड़ कर दें: छोटे वेली फोल्ड्स एड करें: अनफ़ोल्ड करें और फ़ोल्ड को रिवर्स करें: एजेस को फ़ोल्ड डाउन करें: लेग्स तैयार करें: इसे ऊपर टर्न कर दें और लेग्स को अंदर फ़ोल्ड कर दें: रोज को ऊपर टर्न कर दें:... | 27,303 |
wikilingua_crosslingual-train-840818 | wikilingua_crosslingual-train-840818 | hi_IN | ar_AR | डाइटरी सप्लिमेंट्स के साइनस पर असर को तय करने के बारे में कई सारी रिसर्च की जा चुकी हैं। ये सप्लिमेंट्स साइनस को रोक या ट्रीट कर सकते हैं: ब्रोमेलिन, पाइनएपल के द्वारा प्रोड्यूस होने वाला एक एंजाइम है, जो साइनस की इन्फ़्लैमेशन को कम करने में मदद कर सकता है। ब्रोमेलिन को कभी भी ब्लड-थिनर्स के साथ यूज मत करें, क्योंकि य... | تناول مكملات غذائية. جرِّب العلاجات العشبية. استخدم الزيوت العطرية على الصدغين. فكّر بالمعالجة المثلية. جرّب الإبر الصينية. استشِر خبير معالجة يدوية. | [
"تناول مكملات غذائية. جرِّب العلاجات العشبية. استخدم الزيوت العطرية على الصدغين. فكّر بالمعالجة المثلية. جرّب الإبر الصينية. استشِر خبير معالجة يدوية."
] | 27,304 |
wikilingua_crosslingual-train-840819 | wikilingua_crosslingual-train-840819 | ar_AR | hi_IN | يتم إجراء جراحات لتحديد مدى تأثير المكملات الغذائية على صداع الجيوب الأنفية. قد تمنع المكمّلات الغذائية التالية صداع الجيوب الأنفية أو تعالجها: البرومالين عبارة عن إنزيم يُفرز في الأناناس، وقد يساعد هذا الإنزيم على تخفيف التهاب الجيوب الأنفية. لا تتناول البرومالين مع أدوية ترقيق الدم لأن هذا المكمّل الغذائي قد يزيد من... | एक डाइटरी सप्लिमेंट लें: हर्बल रेमेडीज़ ट्राइ करके देखें: अपने टेंपल्स पर एशेन्सियल ऑइल्स अप्लाई करें: होम्योपैथी के बारे में सोचें: एक्यूपंचर ट्राइ करके देखें: एक कायरोप्रेक्टर (chiropractor) के पास जाएँ: | [
"एक डाइटरी सप्लिमेंट लें: हर्बल रेमेडीज़ ट्राइ करके देखें: अपने टेंपल्स पर एशेन्सियल ऑइल्स अप्लाई करें: होम्योपैथी के बारे में सोचें: एक्यूपंचर ट्राइ करके देखें: एक कायरोप्रेक्टर (chiropractor) के पास जाएँ:"
] | 27,305 |
wikilingua_crosslingual-train-840820 | wikilingua_crosslingual-train-840820 | hi_IN | ar_AR | रूखे बालों के लिए मास्क बनाने के लिए आपको सिर्फ अंडे के पीले भाग की जरूरत पड़ेगी, सफ़ेद भाग की नहीं। अंडे के पीले भाग में वसा और प्रोटीन होता है जो रूखे और बेजान बालों को मॉइश्चराइज़ करके उनमे नई जान डालता है। अंडे के पीले भाग को सफ़ेद भाग से अलग करके एक छोटे कटोरे में रखें। आसानी से अलग करने के लिए अंडे को कटोरे के कि... | افصلي صفار البيض عن البياض. دعي الماسك يُمتَص لمدة 20 دقيقة. اغسلي شعرك بالشامبو بماء بارد. جففي شعرك كالمعتاد. | [
"افصلي صفار البيض عن البياض. دعي الماسك يُمتَص لمدة 20 دقيقة. اغسلي شعرك بالشامبو بماء بارد. جففي شعرك كالمعتاد."
] | 27,306 |
wikilingua_crosslingual-train-840821 | wikilingua_crosslingual-train-840821 | ar_AR | hi_IN | لعمل ماسك للشعر الجاف، تحتاجين الصفار فقط، لا البياض. يحتوي صفار البيض على دهون وبروتين يساعدان على ترطيب وتجديد الشعر الجاف منعدم الحيوية. افصلي الصفار عن البياض وضعي الصفار في وعاء صغير. لتفصلي بيضة بسهولة، اكسري البيضة على حافة الوعاء. أمسكي البيضة بوضع عمودي فوق الوعاء وارفعي النصف العلوي من القشرة بحذر. نقلّي الصف... | अंडे के पीले भाग को सफेदी से अलग करें: मास्क को बालों पर 20 मिनट तक लगे रहने दें: ठंडे पानी के साथ बालों को शैम्पू करें: बालों को सूखने दें: | [
"अंडे के पीले भाग को सफेदी से अलग करें: मास्क को बालों पर 20 मिनट तक लगे रहने दें: ठंडे पानी के साथ बालों को शैम्पू करें: बालों को सूखने दें:"
] | 27,307 |
wikilingua_crosslingual-train-840822 | wikilingua_crosslingual-train-840822 | hi_IN | ar_AR | अगर आपका बेंकिग ट्रे ढक्कन के साथ है, तो उसी का इस्तेमाल करें, अन्यथा क्लिंग फिल्म से ट्रे को कवर करें। हर बार जब आप इसे मिलाएंगे, इस मिश्रण में फ्रीज़ हुए बर्फ को तोड़ेंगे। कुछ समय बाद एक क्लासिक स्लशी का टेक्स्चर मिलेगा। ऐसा लगभग 3 घंटे तक करने के बाद, आपको स्लशी का एकदम सही टेक्स्चर मिलेगा। यहाँ दी गई सामग्री से बना... | قومي بتغطية الصينية بالغلاف البلاستيكي. قومي بتجميد المزيج لمدة ساعتين مع التقليب كل 30 دقيقة. اسكبي مزيج السلاش في أكواب. | [
"قومي بتغطية الصينية بالغلاف البلاستيكي. قومي بتجميد المزيج لمدة ساعتين مع التقليب كل 30 دقيقة. اسكبي مزيج السلاش في أكواب."
] | 27,308 |
wikilingua_crosslingual-train-840823 | wikilingua_crosslingual-train-840823 | ar_AR | hi_IN | يمكنك تغطيتها بالغطاء إذا كان متاحًا. ستقومين بتكسير الثلج الذي تكون كلما قلبت المزيج، مما يمنحك قوام مشروب السلاش التقليدي ويصبح السلاش جاهزًا بعد فعل ذلك لحوالي 3 ساعات. تكفي تلك الوصفة لصنع كوبين كبيرين أو أربعة أكواب صغيرة؛ استمتعي باختراعك اللذيذ. | ट्रे को क्लिंग फिल्म (Cling Film) से कवर कर दें: मिश्रण को 2 घंटे के लिए फ्रीज़ करें, प्रति 30 मिनट बाद इसे मिलाते रहें: स्लशी को चम्मच से निकालें और गिलास में डालें: | [
"ट्रे को क्लिंग फिल्म (Cling Film) से कवर कर दें: मिश्रण को 2 घंटे के लिए फ्रीज़ करें, प्रति 30 मिनट बाद इसे मिलाते रहें: स्लशी को चम्मच से निकालें और गिलास में डालें:"
] | 27,309 |
wikilingua_crosslingual-train-840824 | wikilingua_crosslingual-train-840824 | hi_IN | ar_AR | गुलाब की कोई भी वेराइटी आपके गार्डन के लिए एक खूबसूरत एडिशन होगा, लेकिन फिर भी एक रीज़नल गाइड में देखकर, आपके एरिया में अच्छी तरह से उगने वाली वेराइटी के बारे में जानकारी जुटाना आपके लिए जरूरी होता है। आप गुलाब के साइज़ के साथ-साथ, उसके अपीयरेंस के बारे में भी विचार कर सकते हैं। यहाँ पर गुलाब की कुछ सबसे पॉपुलर और ब्यु... | اختر سلالة الورد. قرر ما إذا كنت تريد زراعة جذرٍ عارٍ أم ورودًا وعائية. اختر موقع الزراعة. اجمع المواد لزراعة الورود. | [
"اختر سلالة الورد. قرر ما إذا كنت تريد زراعة جذرٍ عارٍ أم ورودًا وعائية. اختر موقع الزراعة. اجمع المواد لزراعة الورود."
] | 27,310 |
wikilingua_crosslingual-train-840825 | wikilingua_crosslingual-train-840825 | ar_AR | hi_IN | يكون أي نوع من الورود إضافة جميلة إلى حديقتك لكن من المهم أن تتفقد أيها سينمو بشكلٍ أفضل في منطقتك بالنظر إلى دليل محلي لزراعة الورود. يمكنك كذلك أن تضع شكل وحجم الورود في اعتبارك. إليك العديد من الورود الأكثر جمالًا ورواجًا: فلوريبوندا: أكثر أنواع الورود نبضًا بالألوان، وهي شجيراتٌ كثةٌ تنمو بحرية مكونة عناقيد من ث... | अपने गुलाब की वेराइटी चुनें: तय करें, कि आप सीधे रूट से या कंटेनर रोज प्लांट करना चाहते हैं: अपनी प्लांटिंग साइट (पौधा लगाने की जगह) चुनें: गुलाब लगाने के लिए जरूरी मटेरियल्स इकट्ठे कर लें: | [
"अपने गुलाब की वेराइटी चुनें: तय करें, कि आप सीधे रूट से या कंटेनर रोज प्लांट करना चाहते हैं: अपनी प्लांटिंग साइट (पौधा लगाने की जगह) चुनें: गुलाब लगाने के लिए जरूरी मटेरियल्स इकट्ठे कर लें:"
] | 27,311 |
wikilingua_crosslingual-train-840826 | wikilingua_crosslingual-train-840826 | hi_IN | ar_AR | निम्बू और नमक से रगड़कर साफ़ करने से सारे छिद्र खुल जाते हैं | निम्बू के रस में 1 बड़ा चमच्च दही, 1 बड़ा चमच्च नमक, और थोड़ा सा शहद मिलाएं | इस मिश्रण को 2-3 मिनट तक हल्के हाथ से ब्लैकहेड पर रगड़ें और गुनगुने पानी से साफ़ कर लें | ग्रीन टी न सिर्फ पीने में अच्छी है बल्कि इससे आपकी त्वचा भी खिलती है | पौष्टिकताओं से भरी... | جرّبي مُقشّر الليمون والملح. حضّري مُقشّرًا من الشاي الأخضر. استخدمي صودا الخبز لتقشير البشرة. قومي بمزج الدقيق مع صابون الوجه. استخدمي محلول الحليب والجوز. جرّبي المُقشّرات الجاهزة. | [
"جرّبي مُقشّر الليمون والملح. حضّري مُقشّرًا من الشاي الأخضر. استخدمي صودا الخبز لتقشير البشرة. قومي بمزج الدقيق مع صابون الوجه. استخدمي محلول الحليب والجوز. جرّبي المُقشّرات الجاهزة."
] | 27,312 |
wikilingua_crosslingual-train-840827 | wikilingua_crosslingual-train-840827 | ar_AR | hi_IN | يؤدّي جمع الخواص المُنقيّة لليمون مع التأثير الاحتكاكي للملح إلى المساعدة على التخلّص من الوَسَخ المدفون داخل مسام بشرتك. قومي بمزج عصير الليمون مع ملعقة كبيرة من الزبادي، وملعقة كبيرة من الملح، والقليل من العسل. استخدمي المزيج على الرؤوس السوداء لمدّة 2-3 دقائق ثم اغسليه بماء دافئ. الشاي الأخضر مشروب رائع، كما أنّه را... | निम्बू और नमक से साफ़ करें: ग्रीन टी स्क्रब तैयार करें: बेकिंग सोड़ा से साफ़ करें: मकई के आटे (cornmeal) को अपने चेहरे के साबुन में मिलाएं: दूध और जायफल का प्रयोग करें: बाज़ार से एक्सफ़ोलिएंट (exfoliant) क्रीम खरीदें: | [
"निम्बू और नमक से साफ़ करें: ग्रीन टी स्क्रब तैयार करें: बेकिंग सोड़ा से साफ़ करें: मकई के आटे (cornmeal) को अपने चेहरे के साबुन में मिलाएं: दूध और जायफल का प्रयोग करें: बाज़ार से एक्सफ़ोलिएंट (exfoliant) क्रीम खरीदें:"
] | 27,313 |
wikilingua_crosslingual-train-840828 | wikilingua_crosslingual-train-840828 | hi_IN | ar_AR | प्राचीन समय में यूनानी लोग इसका प्रयोग शरीर से बाल हटाने के लिए करते थे और अभी कुछ लोग इसे इसी काम के लिए उपयोग करते हैं। प्यूमिक एक सौम्य और प्राकृतिक हेयर रिमूवर (hair remover) है। अपनी त्वचा को नहाते या शावर लेते समय पानी से भिगाए जब तक की ये नर्म और मुलायम न हो जाए। प्यूमिक स्टोन को गीला करें, फिर इसे अपनी त्वचा पर... | استخدمي الحجر لإزالة الشعر. استخدمي حجر الخفاف لإزالة الحبوب من الملابس. استخدمي الحجر لتنظيف الحمّام. | [
"استخدمي الحجر لإزالة الشعر. استخدمي حجر الخفاف لإزالة الحبوب من الملابس. استخدمي الحجر لتنظيف الحمّام."
] | 27,314 |
wikilingua_crosslingual-train-840829 | wikilingua_crosslingual-train-840829 | ar_AR | hi_IN | لقد استخدم الإغريق قديمًا حجر الخفاف لإزالة شعر الجسم، ولازال بعض الأشخاص يستخدمونه لهذا الغرض في عصرنا الحالي. حجر الخفاف طريقة رائعة ولطيفة وطبيعية لإزالة الشعر. اغمري جسمك في حوض الاستحمام حتى تصبح البشرة ناعمة ودافئة. قومي بتبليل حجر الخفاف ثم افركي البشرة في شكل حركة دائرية خفيفة. ستكون المنطقة التي تفركينها خالية... | इसे बाल निकालने के लिए प्रयोग करें: इसे कपड़ों से दाग निकालने के लिए उपयोग करें: इसे टॉइलेट सीट (toilet seat) को साफ करने के लिए उपयोग करें: | [
"इसे बाल निकालने के लिए प्रयोग करें: इसे कपड़ों से दाग निकालने के लिए उपयोग करें: इसे टॉइलेट सीट (toilet seat) को साफ करने के लिए उपयोग करें:"
] | 27,315 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.