gem_id stringlengths 36 37 | gem_parent_id stringlengths 36 37 | source_language stringclasses 3
values | target_language stringclasses 3
values | source stringlengths 38 20.5k | target stringlengths 11 1.73k | references listlengths 1 1 | __index_level_0__ int64 26.7k 117k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
wikilingua_crosslingual-train-840830 | wikilingua_crosslingual-train-840830 | hi_IN | ar_AR | कार्पेट या कपड़े के जिद्दी दागों के लिए, एक बड़े बाउल में विनेगर, टेबल साल्ट और बोरेक्स को एक बराबर मात्रा में पेस्ट के तैयार होने तक मिलाएँ। पेस्ट को सीधे दाग वाले एरिया पर लगा दें। इसे एक साफ टॉवल से पोंछकर निकालने के पहले, कुछ मिनट के लिए लगा रहने दें। इसके बाद उस एरिया को पानी से धो लें। बेकिंग सोडा माइल्ड अब्रेसिव... | استخدمي مقادير متساوية من الخل والملح والبوراكس لإزالة بقع السجاد. سلّكي المصرف بصودا الخبز والخل معًا. نظّفي النحاس الأصفر بمقشر الملح والخل. نظّفي الأسطح المعدنية بمعجون الخل والملح والدقيق. | [
"استخدمي مقادير متساوية من الخل والملح والبوراكس لإزالة بقع السجاد. سلّكي المصرف بصودا الخبز والخل معًا. نظّفي النحاس الأصفر بمقشر الملح والخل. نظّفي الأسطح المعدنية بمعجون الخل والملح والدقيق."
] | 27,316 |
wikilingua_crosslingual-train-840831 | wikilingua_crosslingual-train-840831 | ar_AR | hi_IN | لمعالجة بقع السجاد الصعبة أو بقع النسيج، اخلطي مقادير متساوية من الخل وملح الطعام والبوراكس في وعاء كبير حتى تتشكل العجينة. ضعي العجينة على المنطقة الملطخة مباشرة واتركيها هكذا لعدة دقائق قبل مسحها بمنشفة نظيفة. اشطفي المنطقة بعد ذلك بالماء. صودا الخبز مادة كاشطة بنسبة قليلة، وبجمعها مع الخصائص الحمضية الموجودة بالخل، ... | कार्पेट के दाग निकालने के लिए एक बराबर मात्रा में विनेगर, नमक और बोरेक्स (Borax) का यूज करें: बेकिंग सोडा और विनेगर से ड्रेन को अनक्लोग करें: टेबल साल्ट और विनेगर स्क्रब से पीतल (brass) साफ करें: विनेगर, साल्ट और आटे के पेस्ट से मेटल सर्फ़ेस साफ करें: | [
"कार्पेट के दाग निकालने के लिए एक बराबर मात्रा में विनेगर, नमक और बोरेक्स (Borax) का यूज करें: बेकिंग सोडा और विनेगर से ड्रेन को अनक्लोग करें: टेबल साल्ट और विनेगर स्क्रब से पीतल (brass) साफ करें: विनेगर, साल्ट और आटे के पेस्ट से मेटल सर्फ़ेस साफ करें:"
] | 27,317 |
wikilingua_crosslingual-train-840832 | wikilingua_crosslingual-train-840832 | hi_IN | ar_AR | यह गाढ़े हरे रंग का एप है जिसके ऊपर एक सफ़ेद "X" बना हुआ है। यह एक्सेल विंडो में ऊपर है। मैक पर, पहले ऊपरी-बाएँ कोने में File पर क्लिक करें, फिर, ड्रॉप-डाउन मेन्यू में, New from Template… पर क्लिक करें। पेज के ऊपर, सर्च बार में, inventory list टाइप करें, फिर ↵ Enter को प्रेस करें। इससे इन्वेंट्री प्रबंधन के लिए टेम्पले... | افتح برنامج مايكروسوفت إكسل. انقر على شريط البحث. ابحث عن قوالب قوائم المخزون. اختر قالبًا. انقر على خيار إنشاء Create. انتظر لحين تحميل القالب. أدخل بيانات المخزون. احفظ عملك. | [
"افتح برنامج مايكروسوفت إكسل. انقر على شريط البحث. ابحث عن قوالب قوائم المخزون. اختر قالبًا. انقر على خيار إنشاء Create. انتظر لحين تحميل القالب. أدخل بيانات المخزون. احفظ عملك."
] | 27,318 |
wikilingua_crosslingual-train-840833 | wikilingua_crosslingual-train-840833 | ar_AR | hi_IN | تكون أيقونة البرنامج على شكل خلفية خضراء قاتمة تحمل حرف "إكس" أبيض فوقها. يظهر شريط البحث أعلى نافذة برنامج إكسل. افتح القائمة ملف الموجودة أعلى الجهة اليسرى من الشاشة ثم انقر على خيار جديد من قالب من القائمة المنسدلة على نظام ماكنتوش. اكتب "قائمة مخزون" inventory list في شريط البحث الظاهر أعلى الصفحة ثم اضغط على زر ال... | माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल को खोलें: सर्च बार पर क्लिक करें: इन्वेंट्री लिस्ट टेम्पलेट के लिए खोजें: एक टेम्पलेट को चुनें: Create अपनी टेम्पलेट के लोड होने के लिए इंतज़ार करें: अपनी इन्वेंट्री की जानकारी डालें: अपने कार्य को सेव (save) करें: | [
"माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल को खोलें: सर्च बार पर क्लिक करें: इन्वेंट्री लिस्ट टेम्पलेट के लिए खोजें: एक टेम्पलेट को चुनें: Create अपनी टेम्पलेट के लोड होने के लिए इंतज़ार करें: अपनी इन्वेंट्री की जानकारी डालें: अपने कार्य को सेव (save) करें:"
] | 27,319 |
wikilingua_crosslingual-train-840834 | wikilingua_crosslingual-train-840834 | hi_IN | ar_AR | उससे आप व्यस्त रहेंगे, नए लोगों से मिलेंगे, और आपकी कुछ कमाई भी हो जाएगी। बहुत से खुदरा दूकानदारों, टूरिस्ट आकर्षणों, या समर फ़ेस्टिवल्स में गर्मियों के दौरान कर्मचारियों की ज़रूरत पड़ती है। अपनी कम्यूनिटी में सहायता करना बहुत संतोष देता है, काम करके आपको खुशी मिलेगी, और इसमें तो कोई शक ही नहीं है कि आप किसी अच्छे उद्... | ابحث عن وظيفة في الصيف. تطوعي. تفقدي بعض الكتب في المكتبة وابدئي في القراءة. ابدأ في كتابة يومياتك. اكتب رواية تعلَّم لغة جديدة | [
"ابحث عن وظيفة في الصيف. تطوعي. تفقدي بعض الكتب في المكتبة وابدئي في القراءة. ابدأ في كتابة يومياتك. اكتب رواية تعلَّم لغة جديدة"
] | 27,320 |
wikilingua_crosslingual-train-840835 | wikilingua_crosslingual-train-840835 | ar_AR | hi_IN | تساعد الوظيفة على شغل وقت فراغك بالإضافة إلى أنك تتعرف من خلالها على أشخاص جدد وتحصل على بعض المال؛ تحتاج الكثير من شركات تنظيم المؤتمرات والحفلات للشباب الذين يمكنهم العمل أثناء فترة الصيف. يساعد التطوع في عمل الخير ومساعدة الآخرين على الشعور بالرضا عن النفس وتحقيق الذات والعمل من أجل قضية هامة، فابحثي عن الجمعيات أو ... | गर्मियों के लिए कोई काम पकड़ लीजिये: वोलंटियर करिए: लाइब्रेरी से ढेरों किताबें ले लीजिये: जर्नल लिखना शुरू करिए: उपन्यास लिखिए कोई भाषा सीखिये: | [
"गर्मियों के लिए कोई काम पकड़ लीजिये: वोलंटियर करिए: लाइब्रेरी से ढेरों किताबें ले लीजिये: जर्नल लिखना शुरू करिए: उपन्यास लिखिए कोई भाषा सीखिये:"
] | 27,321 |
wikilingua_crosslingual-train-840836 | wikilingua_crosslingual-train-840836 | hi_IN | ar_AR | अपने कंप्यूटर के वेब ब्राउज़र में https://www.gmail.com/ पर जाएँ। इससे, अगर आप अपने ब्राउज़र पर अपने गूगल एकाउंट में लॉग्ड-इन हैं, तो आपके Gmail का इनबॉक्स खुल जाएगा। अगर आप अपने गूगल एकाउंट में लॉग्ड-इन नहीं हैं, तो अपना ईमेल एड्रेस एंटर करें, Next पर क्लिक करें, अपना Gmail पासवर्ड एंटर करें, और साइन-इन करने के लिए N... | افتح جيميل. اذهب إلى الصفحة التي يظهر بها الخطأ الذي ترغب في الإبلاغ عنه. انقر على أيقونة "الإعدادات". انقر على إرسال تعليقات. اكتب تعليقك أو رسالتك إلى جيميل. انقر على "تضمين لقطة شاشة". انقر على إرسال. | [
"افتح جيميل. اذهب إلى الصفحة التي يظهر بها الخطأ الذي ترغب في الإبلاغ عنه. انقر على أيقونة \"الإعدادات\". انقر على إرسال تعليقات. اكتب تعليقك أو رسالتك إلى جيميل. انقر على \"تضمين لقطة شاشة\". انقر على إرسال."
] | 27,322 |
wikilingua_crosslingual-train-840837 | wikilingua_crosslingual-train-840837 | ar_AR | hi_IN | اذهب إلى الرابط https://www.gmail.com/ بواسطة متصفح الإنترنت على جهاز الكمبيوتر. تأكد من استخدامك لجهاز الكمبيوتر وليس الهاتف. يفتح لك ذلك صندوق الوارد في جيميل في حالة سبق لك تسجيل الدخول إلى حسابك على جوجل بواسطة هذا المتصفح. في حالة عدم تسجيلك للدخول بشكل تلقائي، اكتب بريدك الإلكتروني، ثم اضغط على التالي، ثم اكتب ... | Gmail खोलें: Gmail के उस पेज पर जाएँ जिसमे त्रुटि (error) है: "Settings" आइकॉन पर क्लिक करें: Send feedback अपना फीडबैक एंटर करें: स्क्रीनशॉट करने के लिए एक एरिया चुनें: SEND | [
"Gmail खोलें: Gmail के उस पेज पर जाएँ जिसमे त्रुटि (error) है: \"Settings\" आइकॉन पर क्लिक करें: Send feedback अपना फीडबैक एंटर करें: स्क्रीनशॉट करने के लिए एक एरिया चुनें: SEND"
] | 27,323 |
wikilingua_crosslingual-train-840838 | wikilingua_crosslingual-train-840838 | hi_IN | ar_AR | शॉर्टकट यूज करें: इस कमांड से विंडो फुल-स्क्रीन मोड से हट जाती है, तब आप विंडो के ऊपरी दाएँ कोने में पीले "Minimize" बटन को क्लिक कर सकते हैं। यह कीबोर्ड में ऊपरी-बाईं तरफ है। Esc बटन आपके कंप्यूटर पर फ़ुल-स्क्रीन यूट्यूब वीडियो या फ़ोटो से बाहर निकलने के लिए कॉमन है। फुल-स्क्रीन मोड को डिसेबल करने के बाद आप विंडो के प... | استخدم اختصار لوحة المفاتيح ⌘ Command+Ctrl+F. جرّب استخدام زر Esc في لوحة المفاتيح للخروج من وضع ملء الشاشة. استخدم اختصار لوحة المفاتيح ⌘ Command+M لتصغير النافذة الحالية. أخفِ النافذة عن طريق استخدام اختصار لوحة المفاتيح ⌘ Command+H. بدّل إلى الوضع العادي من وضع ملء الشاشة عن طريق استخدام اختصار لوحة المفاتيح ⌘ Comma... | [
"استخدم اختصار لوحة المفاتيح ⌘ Command+Ctrl+F. جرّب استخدام زر Esc في لوحة المفاتيح للخروج من وضع ملء الشاشة. استخدم اختصار لوحة المفاتيح ⌘ Command+M لتصغير النافذة الحالية. أخفِ النافذة عن طريق استخدام اختصار لوحة المفاتيح ⌘ Command+H. بدّل إلى الوضع العادي من وضع ملء الشاشة عن طريق استخدام اختصار لوحة المفاتيح ⌘ ... | 27,324 |
wikilingua_crosslingual-train-840839 | wikilingua_crosslingual-train-840839 | ar_AR | hi_IN | يقوم هذا الاختصار بإخراج النوافذ من وضع ملء الشاشة لتتمكن بعد ذلك من النقر على زر "تصغير" الظاهر أعلى الجهة اليمنى من النافذة. يكون الزر أعلى الجهة اليسرى من لوحة المفاتيح، ويعد استخدام زر Esc مثاليًا للخروج من وضع ملء الشاشة في مقاطع فيديو يوتيوب أو استعراض صور جهاز الكمبيوتر. يمكنك النقر على زر "تصغير" النافذة الذي ي... | ⌘ Command+Ctrl+F फुल-स्क्रीन मोड से बाहर निकालने के लिए Esc यूज करने की कोशिश करें: कर्रेंट विंडो को मिनीमाइज करने के लिए ⌘ Command+M दबाएँ: ⌘ Command+H ⌘ Command+F फुल-स्क्रीन प्रोग्राम को फ़ोर्स-क्विट करें: मैन्युअली अपने कंप्यूटर को शट डाउन करें: | [
"⌘ Command+Ctrl+F फुल-स्क्रीन मोड से बाहर निकालने के लिए Esc यूज करने की कोशिश करें: कर्रेंट विंडो को मिनीमाइज करने के लिए ⌘ Command+M दबाएँ: ⌘ Command+H ⌘ Command+F फुल-स्क्रीन प्रोग्राम को फ़ोर्स-क्विट करें: मैन्युअली अपने कंप्यूटर को शट डाउन करें:"
] | 27,325 |
wikilingua_crosslingual-train-840840 | wikilingua_crosslingual-train-840840 | hi_IN | ar_AR | मालिश रक्त संचालन बढ़ता है, और आपके होंठ तरिताज़ा और जीवंत हो उठते हैं। गहराई तक नमी पहुँचाने के लिए अपने होंठों पर बादाम तेल की मालिश करें। होंठों को नमी देने और भरा-पूरा और गुलाबी दिखने के लिए आइस क्यूब से होंठों पर मालिश करें। साधारण शुगर स्क्रब से मुरझाई त्वचा कोशिकाओं को हटा दें। पर्याप्त मात्रा में शहद या फिर... | دلكي شفاهك. قشري شفاهيك. استخدمي مقشر شفاه بالرمان. | [
"دلكي شفاهك. قشري شفاهيك. استخدمي مقشر شفاه بالرمان."
] | 27,326 |
wikilingua_crosslingual-train-840841 | wikilingua_crosslingual-train-840841 | ar_AR | hi_IN | التدليك من الممكن أن يزيد تدفق الدم ويلمع شفاهك. دلكي شفاهك باستخدام زيت اللوز كل ليلة قبل الذهاب للنوم للترطيب بعمق. دلكي شفاهيك بمكعبات الثلج للترطيب وتجعلها تبدو مملوءةً وورديةً. أزيلي الجلد الميت بمقشر بسيط من السكر. اصنعي مقشرًا من السكر من خلال خلط ملعقة طعام من السكر الأبيض أو البني مع كمية كافية من العسل أ... | अपने होंठों की मालिश करें: होंठों को एक्सफोलिएट करें: अनार के लिप स्क्रब का उपयोग करें: | [
"अपने होंठों की मालिश करें: होंठों को एक्सफोलिएट करें: अनार के लिप स्क्रब का उपयोग करें:"
] | 27,327 |
wikilingua_crosslingual-train-840842 | wikilingua_crosslingual-train-840842 | hi_IN | ar_AR | क्योंकि 7z फाइल्स कम्प्रेस्ड आर्काइव्स होती हैं, इसलिए जब तक कि आप उन्हें किसी एक अनजिपिंग प्रोग्राम का यूज करके उन्हें एक्सट्रेक्ट नहीं कर लेते, तब तक आप उनके कंटेंट्स को नहीं देख सकते हैं। 7-Zip कंटेंट्स को 7z आर्काइव्स को विंडोज यूजर्स के लिए एकदम फ्री में एक्सट्रेक्ट कर सकते हैं। WinZip एक और दूसरा पॉपुलर ऑप्शन है,... | افتح موقع 7-زيب الإلكتروني. انقر على خيار "تنزيل" المجاور لاسم الملف الخاص بنوع نظام التشغيل ويندوز (32 بت أو 64 بت). حدد مكان حفظ (سطح المكتب مثلًا) ثم انقر على زر "حفظ". انقر نقرًا مزدوجًا على ملف 7-Zip .exe ثم انقر على خيار "تشغيل". انقر نقرًا مزدوجًا على ملف 7 زد الذي ترغب بفتحه. استخدم اختصار لوحة المفاتيح Ctrl+A ... | [
"افتح موقع 7-زيب الإلكتروني. انقر على خيار \"تنزيل\" المجاور لاسم الملف الخاص بنوع نظام التشغيل ويندوز (32 بت أو 64 بت). حدد مكان حفظ (سطح المكتب مثلًا) ثم انقر على زر \"حفظ\". انقر نقرًا مزدوجًا على ملف 7-Zip .exe ثم انقر على خيار \"تشغيل\". انقر نقرًا مزدوجًا على ملف 7 زد الذي ترغب بفتحه. استخدم اختصار لوحة المفا... | 27,328 |
wikilingua_crosslingual-train-840843 | wikilingua_crosslingual-train-840843 | ar_AR | hi_IN | لن تتمكن من عرض محتويات ملفات 7 زد بدون برنامج مخصص لذلك كونها عبارة عن ملفات أرشيف مضغوطة، ويمكن استخدام برنامج 7-زيب لاستخراج محتويات ملفات 7 زد مجانًا على نظام التشغيل ويندوز. برنامج وين زيب أحد الخيارات المدفوعة للتعامل مع ملفات 7 زد، والبرنامج مدفوع مع وجود نسخة تجريبية. جرّب برنامج وين زيب إن لم تتمكن من استخدام ... | 7-Zip वेबसाइट तक नेविगेट करें: आपके विंडोज के वर्जन (32-bit या 64-bit) के लिए मौजूद फ़ाइल के सामने “Download” क्लिक करें। एक सेव लोकेशन (जैसे कि Desktop) चुनें, फिर “Save” क्लिक करें। 7-Zip .exe फ़ाइल पर डबल-क्लिक करें और फिर “Run” क्लिक करें:' आप जिस 7z फ़ाइल को ओपन करना चाहते हैं, उस पर डबल-क्लिक करें: आर्काइव में ... | [
"7-Zip वेबसाइट तक नेविगेट करें: आपके विंडोज के वर्जन (32-bit या 64-bit) के लिए मौजूद फ़ाइल के सामने “Download” क्लिक करें। एक सेव लोकेशन (जैसे कि Desktop) चुनें, फिर “Save” क्लिक करें। 7-Zip .exe फ़ाइल पर डबल-क्लिक करें और फिर “Run” क्लिक करें:' आप जिस 7z फ़ाइल को ओपन करना चाहते हैं, उस पर डबल-क्लिक करें: आर्काइव... | 27,329 |
wikilingua_crosslingual-train-840844 | wikilingua_crosslingual-train-840844 | hi_IN | ar_AR | दुर्गन्ध युक्त कपड़ों को एक प्लास्टिक बैग में रखें और प्रत्येक तीन से पाँच कपडों के लिये दो ड्रायर शीट्स और दो चम्मच (30 मिली) बेकिंग सोडा बैग में डाल दें। बैग को सील करके जोर से हिलाएं जिससे कि बेकिंग सोडा और ड्रायर शीट्स ठीक से फैल जाये। इसे रातभर के लिए छोड़ दें और जब आप बैग में से कपड़े निकाले तो बचे हुए बेकिंग सो... | هاجم الرائحة ببيكربونات الصودا والشرائح المجففة. كحل بديل، انقع الملابس في الخل وبيكربونات الصودا والماء. استخدم منظّف الغسالة عند الحاجة لذلك. قم برشّ بخاخ أنسجة لإزالة الرائحة للتخلّص من المشكلة بسرعة. | [
"هاجم الرائحة ببيكربونات الصودا والشرائح المجففة. كحل بديل، انقع الملابس في الخل وبيكربونات الصودا والماء. استخدم منظّف الغسالة عند الحاجة لذلك. قم برشّ بخاخ أنسجة لإزالة الرائحة للتخلّص من المشكلة بسرعة."
] | 27,330 |
wikilingua_crosslingual-train-840845 | wikilingua_crosslingual-train-840845 | ar_AR | hi_IN | ضع الملابس المشبّعة بالدخان في كيس بلاستيكي. أضف شريحتين مجفّفتين وملعقتين كبيرتين (30 مل) من بيكربونات الصودا في كل كيس يحتوي على 3-5 قطع من الملابس بداخله. أغلق الكيس أو أحكم إغلاقه وقم برجّه جيدًا لنشر بيكربونات الصودا والشرائح المجفّفة بداخل الكيس. اترك الكيس طوال الليل. قم برجّ ما بقي من بيكربونات الصودا عند إخرا... | दुर्गन्ध पर बेकिंग सोडा या ड्रायर शीट्स का इस्तेमाल करें: विकल्प के रुप में कपडों को वीनेगर या सिरका,बेकिंग सोडा और पानी में दबाएँ: ज़रूरत होने पर किसी वाशिंग मशीन क्लीनर का इस्तेमाल करें: बदबू नाशक स्प्रे (spray) को तेज परिणाम पाने के लिये अपने कपडों पर स्प्रे करें: | [
"दुर्गन्ध पर बेकिंग सोडा या ड्रायर शीट्स का इस्तेमाल करें: विकल्प के रुप में कपडों को वीनेगर या सिरका,बेकिंग सोडा और पानी में दबाएँ: ज़रूरत होने पर किसी वाशिंग मशीन क्लीनर का इस्तेमाल करें: बदबू नाशक स्प्रे (spray) को तेज परिणाम पाने के लिये अपने कपडों पर स्प्रे करें:"
] | 27,331 |
wikilingua_crosslingual-train-840846 | wikilingua_crosslingual-train-840846 | hi_IN | ar_AR | ये समझना भी जरूरी है कि भले ही कुछ डाइट, ट्रेनर और एक्सरसाइज आप से केवल एक एरिया से फेट कम करने का दावा करते हों: लेकिन असल में ऐसे दावे झूठे या बहुत उलझन में डालने वाले होते हैं। एक्सरसाइज के जरिए आपके शरीर के किसी एक हिस्से से फेट हटाना लगभग नामुमकिन होता है। अगर आप कुछ कर सकते हैं, तो वो ये कि अपने पूरे शरीर के फेट ... | مرني جسمك بالكامل. امشي أكثر. احرقي بعض السعرات الحرارية أثناء النشاطات اليومية المعتادة. مارسي الرياضة كجزء من التنقل. استخدمي التمارين الرياضية المفيدة. حافظي على حماستك. | [
"مرني جسمك بالكامل. امشي أكثر. احرقي بعض السعرات الحرارية أثناء النشاطات اليومية المعتادة. مارسي الرياضة كجزء من التنقل. استخدمي التمارين الرياضية المفيدة. حافظي على حماستك."
] | 27,332 |
wikilingua_crosslingual-train-840847 | wikilingua_crosslingual-train-840847 | ar_AR | hi_IN | يجب أن تفهمي أنه على الرغم من أن بعض الحميات الغذائية أو المدربين أو التمارين توعدك بفقدان الوزن في منطقة واحدة من جسمك: فهذا كذب أو سوء فهم. لا يمكن استهداف دهون منطقة واحدة من الجسم لفقدانها عبر ممارسة الرياضة. الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تفعليه هو فقدان الوزن في جسمك بالكامل. ينطبق ذلك أيضًا على ما إذا كنت ترغبين في ... | अपने पूरे शरीर की एक्सरसाइज करें: ज्यादा पैदल चलें: नॉर्मल डेली एक्टिविटीज़ के दौरान कैलोरी बर्न करें: ट्रांसपोर्टेशन के एक भाग के रूप में एक्सरसाइज करें: एफ़िशिएंट या निपुण एक्सरसाइज का इस्तेमाल करें: प्रेरित रहें: | [
"अपने पूरे शरीर की एक्सरसाइज करें: ज्यादा पैदल चलें: नॉर्मल डेली एक्टिविटीज़ के दौरान कैलोरी बर्न करें: ट्रांसपोर्टेशन के एक भाग के रूप में एक्सरसाइज करें: एफ़िशिएंट या निपुण एक्सरसाइज का इस्तेमाल करें: प्रेरित रहें:"
] | 27,333 |
wikilingua_crosslingual-train-840848 | wikilingua_crosslingual-train-840848 | hi_IN | ar_AR | हर दिन की धूल-मिट्टी को हटाने के लिए फ्लोर की सरफेस को एक सूखे डस्ट मॉप से रेगुलरली साफ़ करें | भले ही लैमिनेट फ्लोर स्क्रैच-रेसिस्टेंट हो, फिर भी अगर इस पर काफी समय तक धूल-मिट्टी को जमने दिया जाए तो अतिरिक्त धूल, हेयर और डेब्रिस के कारण स्क्रैच बन सकते हैं | रेगुलरली झाड़ू लगाने से इस तरह के स्क्रैच बनने से रोका जा स... | امسحي الأرضيات بانتظام. | [
"امسحي الأرضيات بانتظام."
] | 27,334 |
wikilingua_crosslingual-train-840849 | wikilingua_crosslingual-train-840849 | ar_AR | hi_IN | استخدمي الممسحة الجافة لمسح سطح الأرضية كل بضعة أيام لإزالة الأتربة اليومية. على الرغم من أن الأرضيات الخشبية المطلية تكون مقاومة للخدش بدرجة كبيرة، إلا أن الأتربة الزائدة والشعر والأوساخ يمكن أن تؤدي إلى ظهور الخدوش إذا تراكمت مع مرور الوقت. يساعد المسح المنتظم على تجنب تكوّن تلك الخدوش. يمكنكِ استخدام المكنسة الكهرب... | फ्लोर को रेगुलरली झाड़ू लगायें: | [
"फ्लोर को रेगुलरली झाड़ू लगायें:"
] | 27,335 |
wikilingua_crosslingual-train-840850 | wikilingua_crosslingual-train-840850 | hi_IN | ar_AR | आहार और व्यायाम के अलावा, नियमित सनस्क्रीन लगाने से झुर्रियों, बुढ़ापे वाली त्वचा के रंग रूप को कम करने में मदद मिल सकती हैं। यदि आपकी त्वचा सूरज की धुप से क्षतिग्रस्त है, जिससे आप झुर्रियों और अधिक उम्र के लग रहे हैं, इससे आपकी गर्दन के आसपास इकट्ठा वसा ज्यादा खराब दिख सकती है। पुरुष और महिलाओं को कम से कम 15 एसपीएफ़... | ضع واقي شمسي دائمًا. استخدم كريمات الريتينول. فكر في العلاج الجراحي. | [
"ضع واقي شمسي دائمًا. استخدم كريمات الريتينول. فكر في العلاج الجراحي."
] | 27,336 |
wikilingua_crosslingual-train-840851 | wikilingua_crosslingual-train-840851 | ar_AR | hi_IN | بالإضافة للنظام الغذائي والتمارين، وضع واقي شمسي بانتظام يمكن أن يساعد في إبطاء منظر التجاعيد والترهل في الجلد. إذا كانت بشرتك ضرتها الشمس وجعدتها وبدت أكبر سنًا فقد يزيد هذا من سوء منظر الدهون الزائدة حول الرقبة. يُنصَح بوضع واقي شمسي تركيزه 15 على الأقل للرجال أو النساء على مدار السنة. قد تحتج تركيز أعلى إذا كنت تت... | सदैव सनस्क्रीन (sunscreen) का इस्तेमाल करें: रेटिनोल (Renitol) क्रीम का इस्तेमाल करें: सर्जरी के बारे में विचार करें: | [
"सदैव सनस्क्रीन (sunscreen) का इस्तेमाल करें: रेटिनोल (Renitol) क्रीम का इस्तेमाल करें: सर्जरी के बारे में विचार करें:"
] | 27,337 |
wikilingua_crosslingual-train-840852 | wikilingua_crosslingual-train-840852 | hi_IN | ar_AR | खली कैलोरी वो कैलोरी होती हैं जिनमे थोड़े या कुछ पोषक तत्व भी नहीं पाए जाते | ख़ाली कैलोरी आपको और आपके बच्चे को कुछ भी नहीं देतीं और सिर्फ आपका वज़न बढाती जाती हैं | इसलिए अगर आप बच्चे के जन्म के बाद के अपने बढे हुए वज़न को कम करने की कोशिश कर रही हैं तो आपको वास्तव में ख़ाली कैलोरी से बचना होगा | खाली कैलोरी सामान्... | تجنبي السعرات الحرارية الفارغة. تحكمي في كميات الطعام. انتظري حتى يبدأ جسمك في معالجة الطعام. تناولي العديد من الوجبات المصغرة. استمعي إلى إشارات جسدك أثناء فطم طفلك. | [
"تجنبي السعرات الحرارية الفارغة. تحكمي في كميات الطعام. انتظري حتى يبدأ جسمك في معالجة الطعام. تناولي العديد من الوجبات المصغرة. استمعي إلى إشارات جسدك أثناء فطم طفلك."
] | 27,338 |
wikilingua_crosslingual-train-840853 | wikilingua_crosslingual-train-840853 | ar_AR | hi_IN | السعرات الحرارية الفارغة تأتي من أطعمة ليس لها فائدة غذائية، أو فائدة غذائية ضعيفة وسعرات حرارية عالية. هذا النوع من الطعام لن يقدم أي فائدة لك أو لطفلك وسيجعل وزنك يزداد. ومن ثم، إذا أردت أن تفقدي الوزن الزائد بعد الولادة فعليكِ تجنب هذا النوع من الأطعمة. السعرات الحرارية الفارغة ترتبط عادة بالسكريات والدهون الصلبة... | हर कीमत पर ख़ाली कैलोरी होने से बचें: भोजन की मात्रा पर नियंत्रण रखने का अभ्यास करें: अपने भोजन को सेटल होने के लिए इंतज़ार करें: बार-बार सूक्ष्म आहार या माइक्रो मील्स लें: अपने बच्चे के दूध छोड़ने पर अपने शरीर के संकेतों का अनुसरण करें: | [
"हर कीमत पर ख़ाली कैलोरी होने से बचें: भोजन की मात्रा पर नियंत्रण रखने का अभ्यास करें: अपने भोजन को सेटल होने के लिए इंतज़ार करें: बार-बार सूक्ष्म आहार या माइक्रो मील्स लें: अपने बच्चे के दूध छोड़ने पर अपने शरीर के संकेतों का अनुसरण करें:"
] | 27,339 |
wikilingua_crosslingual-train-840854 | wikilingua_crosslingual-train-840854 | hi_IN | ar_AR | ब्राउन राइस बनाते समय, ध्यान रखने के लायक एक अच्छा नियम ये होता है कि आप पानी की रिकमेंड हुई मात्रा को 50% से बढ़ा लें। इसलिए, जहां आप नॉर्मली हर एक कप चावल के लिए एक कप पानी का यूज करते हैं, वहाँ पर अब आपको टेक्सचर के फर्क के लिए, डेढ़ कप पानी यूज करना होगा। क्योंकि ब्राउन राइस, व्हाइट राइस से ज्यादा कड़क होते हैं, इस... | أضف الكمية الصحيحة من الماء. شغِّل جهاز طهي الأرز. اترك الأرز ليرتاح لمدة 10-15 دقيقة. كسر كتل الأرز بالملعقة قبل تقديمه. | [
"أضف الكمية الصحيحة من الماء. شغِّل جهاز طهي الأرز. اترك الأرز ليرتاح لمدة 10-15 دقيقة. كسر كتل الأرز بالملعقة قبل تقديمه."
] | 27,340 |
wikilingua_crosslingual-train-840855 | wikilingua_crosslingual-train-840855 | ar_AR | hi_IN | توجد قاعدة مثالية لطهي الأرز البني، وهي زيادة الكمية المقترحة من الماء بنسبة 50%. في الطبيعي يضيف الناس كوب من الماء مقابل كل كوب من الأرز، ولكنك ستحتاج إلى كوب ونصف من الماء للتأقلم مع الأرز البني المختلف عن باقي أنواع الأرز، فالأرز الأبيض أقسى من الأبيض، وبالتالي يحتاج إلى وقت طهي أطول. بخلاف الأرز الأبيض، حبوب الأر... | सही मात्रा में पानी डालें: राइस कुकर ऑन कर दें: चावल को 10 से 15 मिनट के लिए रखा रहने दें: चावल को परोसने से पहले फ्लफ करें या थोड़ा फुला लें: | [
"सही मात्रा में पानी डालें: राइस कुकर ऑन कर दें: चावल को 10 से 15 मिनट के लिए रखा रहने दें: चावल को परोसने से पहले फ्लफ करें या थोड़ा फुला लें:"
] | 27,341 |
wikilingua_crosslingual-train-840856 | wikilingua_crosslingual-train-840856 | hi_IN | ar_AR | यहाँ पर ऐसे बहुत सारे करक मौजूद हैं, जो ये तय करेंगे कि आपके लिए कौन सा राऊटर सही रहेगा। इन कारकों में डिवाइस के बीच की दूरी, बीच में आने वाले अवरोध, ट्रांसफर स्पीड और सिक्यूरिटी शामिल हैं। राऊटर खरीदते वक्त एक बेहद जरूरी और याद रखने योग्य बात है, राऊटर और उस डिवाइस के बीच की दूरी, जिसे आप वायरलेस ढ़ंग से कनेक्ट करने ... | احصل على جهاز راوتر لاسلكي. وصّل الراوتر بجهاز المودم. وصّل جهاز كمبيوتر باستخدام كابل شبكة. | [
"احصل على جهاز راوتر لاسلكي. وصّل الراوتر بجهاز المودم. وصّل جهاز كمبيوتر باستخدام كابل شبكة."
] | 27,342 |
wikilingua_crosslingual-train-840857 | wikilingua_crosslingual-train-840857 | ar_AR | hi_IN | هناك العديد من العوامل التي تحدد جهاز الراوتر المناسب لك، وتتضمن هذه العوامل مسافة الاتصال والتداخل وسرعة النقل والأمان. أحد أهم العوامل التي يجب التفكير فيها عند شراء جهاز راوتر هي المسافة بين جهاز الراوتر والأجهزة التي ستتصل به لاسلكيًا. تمتلك أجهزة الراوتر الأغلى ثمنًا في العادة هوائيات أكبر مما قد يساعد على امتلاك... | एक वायरलेस राऊटर पायें: राऊटर को आपके मॉडेम (modem) से कनेक्ट करें: कंप्यूटर को ईथरनेट केबल के माध्यम से कनेक्ट करें: | [
"एक वायरलेस राऊटर पायें: राऊटर को आपके मॉडेम (modem) से कनेक्ट करें: कंप्यूटर को ईथरनेट केबल के माध्यम से कनेक्ट करें:"
] | 27,343 |
wikilingua_crosslingual-train-840858 | wikilingua_crosslingual-train-840858 | hi_IN | ar_AR | यदि आप, आपका रूट पासवर्ड और आपका यूजर पासवर्ड भूल चुके हैं, तो इन्हें बदलने के लिए आपको रिकवरी मोड (Recovery Mode) पर बूट (Boot) करना होगा। यदि आपको, आपका यूजर पासवर्ड याद है, और सिर्फ रूट पासवर्ड बदलना चाह रहे हैं, तो सिर्फ sudo passwd root लिखें और आपका पासवर्ड एंटर करें, फिर इसके बाद एक नया रूट पासवर्ड तैयार कर लें।... | أعِد ضبط كلمة مرور حساب رووت إن كنت قد نسيتها. أعِد تشغيل جهاز الكمبيوتر واضغط باستمرار على زر . حدد أول مُدخل لوضع الاسترجاع . اختر الخيار . أعِد تثبيت محرّك الأقراص بإذن الكتابة. أنشئ كلمة مرور جديدة لأي حسابات مغلقة. أعِد تشغيل جهاز الكمبيوتر بعد إعادة ضبط كلمات المرور. | [
"أعِد ضبط كلمة مرور حساب رووت إن كنت قد نسيتها. أعِد تشغيل جهاز الكمبيوتر واضغط باستمرار على زر . حدد أول مُدخل لوضع الاسترجاع . اختر الخيار . أعِد تثبيت محرّك الأقراص بإذن الكتابة. أنشئ كلمة مرور جديدة لأي حسابات مغلقة. أعِد تشغيل جهاز الكمبيوتر بعد إعادة ضبط كلمات المرور."
] | 27,344 |
wikilingua_crosslingual-train-840859 | wikilingua_crosslingual-train-840859 | ar_AR | hi_IN | ستحتاج للإقلاع في وضع الاسترجاع لتتمكن من تغيير كلمات المرور إن كنت قد نسيت كلمة مرور حساب رووت وكلمة مرور حساب المستخدم. إن كنت تعرف كلمة مرور حساب المستخدم وكنت بحاجة لتغيير كلمة مرور حساب رووت، اكتب الأمر sudo passwd root، ثم أدخل كلمة مرور المستخدم وأنشئ كلمة مرور جديدة لحساب رووت. ⇧ Shift الأيسر بعد ظهور شاشة بايو... | भूले हुए रूट पासवर्ड को रीसेट करें: आपके कंप्यूटर को रिबूट (Reboot) करें और BIOS स्क्रीन के बाद बांयी-. लिस्ट पर मौजूद सबसे पहली एंट्री . सामने नजर आने वाले मेन्यू से . ड्राइव को राईट (write) अधिकार के साथ रिमाउंट (Remount) करें: अब उस हर एक अकाउंट के लिए एक नया पासवर्ड तैयार करें, जिस पर आप जा नहीं सकते: पासवर्ड रीसेट... | [
"भूले हुए रूट पासवर्ड को रीसेट करें: आपके कंप्यूटर को रिबूट (Reboot) करें और BIOS स्क्रीन के बाद बांयी-. लिस्ट पर मौजूद सबसे पहली एंट्री . सामने नजर आने वाले मेन्यू से . ड्राइव को राईट (write) अधिकार के साथ रिमाउंट (Remount) करें: अब उस हर एक अकाउंट के लिए एक नया पासवर्ड तैयार करें, जिस पर आप जा नहीं सकते: पासवर्ड ... | 27,345 |
wikilingua_crosslingual-train-840860 | wikilingua_crosslingual-train-840860 | hi_IN | ar_AR | आपके सिस्टम से किसी भी तरह की ड्रग्ज को बाहर निकालने का सबसे अच्छा तरीका है कि आप अपनी बॉडी को अत्यधिक हाइड्रेट रखें | दिनभर में पर्याप्त मात्रा में पानी पियें | आगे आने वाले समय में, पानी आपकी बॉडी में से ड्रग्ज के नुकसानदायक असर को डाइल्यूट (dilute) कर देगा, और बार-बार यूरीनेशन से ड्रग्ज की नुकसानदायक मात्रा को बाहर ... | اشرب ما لا يقل عن ٢٫٥ لترًا إلى ٣ لترات من الماء يوميًا. اشرب الشاي وعصير التوت البري بالإضافة إلى الماء. تجنب شرب الكحوليات إذا كنت تحاول تطهير جسدك من المُخدرات. | [
"اشرب ما لا يقل عن ٢٫٥ لترًا إلى ٣ لترات من الماء يوميًا. اشرب الشاي وعصير التوت البري بالإضافة إلى الماء. تجنب شرب الكحوليات إذا كنت تحاول تطهير جسدك من المُخدرات."
] | 27,346 |
wikilingua_crosslingual-train-840861 | wikilingua_crosslingual-train-840861 | ar_AR | hi_IN | الترطيب الجيد أفضل طريقة لتطهير جسدك من المُخدرات؛ افعل ذلك بشرب الكثير من المياه طوال اليوم حتى يعمل على تخفيف تركيز المُخدرات في جسدك خلال عدة أيام، كما أن التبول المُتكرر سيُساعدك في التخلص من بقايا المُخدرات في جسدك. لا يؤثر تناول الماء بوفرة على تركيز المخدرات التي يتم تخزينها في الخلايا الدهنية من جسدك مثل الكوك... | लगभग 10–12.5 कप (2,400–3,000 mL) या ढाई से तीन लीटर पानी दिनभर में पीजिए: रोज चाय और केनबैरी जूस में पानी मिलाकर पियें: जब आप ड्रग्ज फ्लश आउट कर रहे हैं तब एल्कोहल न लें: | [
"लगभग 10–12.5 कप (2,400–3,000 mL) या ढाई से तीन लीटर पानी दिनभर में पीजिए: रोज चाय और केनबैरी जूस में पानी मिलाकर पियें: जब आप ड्रग्ज फ्लश आउट कर रहे हैं तब एल्कोहल न लें:"
] | 27,347 |
wikilingua_crosslingual-train-840862 | wikilingua_crosslingual-train-840862 | hi_IN | ar_AR | आपको एप्लीकेशन्स रिजल्ट में Disks दिखाई देंगे। कनेक्टेड डिवाइसेस की लिस्ट बायें फ्रेम में दिखाई देगी। इसके डिटेल्स दायें फ्रेम में दिखाई देंगे। ज्यादातर यूएसबी ड्राइव्स में केवल एक ही वॉल्यूम होंगे, पर अगर आपके ड्राइव में कई वॉल्यूम हैं तो, आप उनमें से एक या सभी को सेलेक्ट कर सकते हैं। इससे फॉर्मेटिंग ऑप्शन्स खुलेंगे। ... | انقر على زر لوحة التحكم وابحث عن "disks". افتح أداة الأقراص من نتائج البحث. اختر بطاقة الذاكرة المحمولة من قائمة الأجهزة. اختر أحد أجزاء بطاقة الذاكرة المحمولة على الأقل. انقر على زر الترس الموجود أسفل أجزاء بطاقة الذاكرة المحمولة ثم اختر "تهيئة". حدد البيانات التي ترغب بحذفها. حدد نظام ملفات. قم بتهيئة بطاقة الذاكرة ا... | [
"انقر على زر لوحة التحكم وابحث عن \"disks\". افتح أداة الأقراص من نتائج البحث. اختر بطاقة الذاكرة المحمولة من قائمة الأجهزة. اختر أحد أجزاء بطاقة الذاكرة المحمولة على الأقل. انقر على زر الترس الموجود أسفل أجزاء بطاقة الذاكرة المحمولة ثم اختر \"تهيئة\". حدد البيانات التي ترغب بحذفها. حدد نظام ملفات. قم بتهيئة بطاقة ... | 27,348 |
wikilingua_crosslingual-train-840863 | wikilingua_crosslingual-train-840863 | ar_AR | hi_IN | ستظهر أداة الأقراص (Disks) في نتائج التطبيقات. ستظهر قائمة بالأجهزة المتصلة في الإطار الأيسر. ستظهر تفاصيل بطاقة الذاكرة المحمولة في الإطار الأيمن. تحتوي معظم بطاقات الذاكرة المحمولة على جزء واحد فقط، إلا إنه يمكنك اختيار جزء واحد أو كل الأجزاء إن كانت بطاقة الذاكرة المحمولة تحتوي على أكثر من جزء. سيؤدي ذلك إلى فتح خيا... | डैश बटन पर क्लिक करें और "disks" को खोजें: सर्च रिजल्ट्स से Disks को लॉन्च (launch) करें: डिवाइस की लिस्ट में से अपनी यूएसबी ड्राइव सेलेक्ट कर लें: यूएसबी ड्राइव के किसी एक वॉल्यूम को सेलेक्ट करें: वॉल्यूम के नीचे गियर बटन पर क्लिक करें और "Format" सेलेक्ट करें: जिन्हें इरेज (erase) करना चाहते हैं, उन्हें सेलेक्ट कर ले... | [
"डैश बटन पर क्लिक करें और \"disks\" को खोजें: सर्च रिजल्ट्स से Disks को लॉन्च (launch) करें: डिवाइस की लिस्ट में से अपनी यूएसबी ड्राइव सेलेक्ट कर लें: यूएसबी ड्राइव के किसी एक वॉल्यूम को सेलेक्ट करें: वॉल्यूम के नीचे गियर बटन पर क्लिक करें और \"Format\" सेलेक्ट करें: जिन्हें इरेज (erase) करना चाहते हैं, उन्हें सेले... | 27,349 |
wikilingua_crosslingual-train-840864 | wikilingua_crosslingual-train-840864 | hi_IN | ar_AR | अपने बालों में तेल डालने के पहले, आपको अपने बालों को उलझने और अजीब तरीके से तेल लगाए जाने से बचाने के लिए, उन्हें कंघी से तेल लगाना चाहिए। इसके अलावा, इस बात पर भी अभी बहस जारी है कि बालों में ऑइल डालने के लिए, उन्हें साफ रखा जाना चाहिए या नहीं। कुछ लोग कहते हैं कि बाल जब थोड़े गंदे और ऑइली होते हैं — जैसे आपके शैम्पू ... | جهزي شعرك. احمي المكان من تناثر الزيت. | [
"جهزي شعرك. احمي المكان من تناثر الزيت."
] | 27,350 |
wikilingua_crosslingual-train-840865 | wikilingua_crosslingual-train-840865 | ar_AR | hi_IN | القاعدة الوحيدة التي يحتاجها وضع الزيت على شعركِ هي تسريحه لمنع تعقده وبالتالي منع الفوضى التي يتسبب فيها الزيت؛ يوجد جدال على ما إذا كان يجب أن يكون الشعر نظيفًا قبل تزييته. يعتقد البعض أن التزييت يعطي نتائج أفضل عندما يكون الشعر متسخًا وبه بعض الزيت (بعد 2-3 أيام من استخدام الشامبو مثلًا)، ويعتقد آخرون أن التزييت أفض... | अपने बालों को तैयार करें: उस एरिया को तेल के गिरने से बचाएँ: | [
"अपने बालों को तैयार करें: उस एरिया को तेल के गिरने से बचाएँ:"
] | 27,351 |
wikilingua_crosslingual-train-840866 | wikilingua_crosslingual-train-840866 | hi_IN | ar_AR | क्योंकि आपकी अलार्म में मौजूद स्नूज बटन को कई बार प्रैस करने की वजह से आपके सोने के पैटर्न में गड़बड़ होती है और आप इसके बाद भी काफी थका हुआ महसूस करेंगे, इसलिए अलार्म के बजते ही, तुरंत उठना बहुत जरूरी होता है। अगर आप आपकी अलार्म को 7:00 AM का सेट करते हैं, लेकिन असल में आप एक बार अलार्म को स्नूज करके 7:10 तक नहीं उठते... | تجنب الضغط على زر "الغفوة". شغل أضواء الغرفة فورًا بمجرد الاستيقاظ. ضع المنبه في مكان بعيد في الغرفة لإجبار نفسك على الخروج من السرير لإغلاقه. افتح ستائر الغرفة مباشرة ما أن تستيقظ. اضبط آلة صنع القهوة على مؤقت ثابت يضمن لك أن يكون كوب القهوة جاهزًا ما أن تستيقظ. ضع رداءً أو روبًا دافئًا بالقرب من السرير. اعتمد على الت... | [
"تجنب الضغط على زر \"الغفوة\". شغل أضواء الغرفة فورًا بمجرد الاستيقاظ. ضع المنبه في مكان بعيد في الغرفة لإجبار نفسك على الخروج من السرير لإغلاقه. افتح ستائر الغرفة مباشرة ما أن تستيقظ. اضبط آلة صنع القهوة على مؤقت ثابت يضمن لك أن يكون كوب القهوة جاهزًا ما أن تستيقظ. ضع رداءً أو روبًا دافئًا بالقرب من السرير. اعتمد ... | 27,352 |
wikilingua_crosslingual-train-840867 | wikilingua_crosslingual-train-840867 | ar_AR | hi_IN | يجب أن تستيقظ فورًا بمجرد أن تسمع رنين المنبه، فلا معنى للرنين سوى أن موعد استيقاظك قد حل، وهو ما يعني كذلك أن لا خيار أمامك سوى النهوض من السرير وبدء يومك. عامل رنين المنبه باحترام شديد، وستجد نفسك أكثر قدرة على الاستيقاظ في الصباح. في المقابل، لن تجني من الضغط على زر "الغفوة" الذي يؤجل رنين المنبه لبضع دقائق إضافية س... | स्नूज (snooze) हिट करने से बचें: उठने के तुरंत बाद लाइट्स चालू कर लें: अपनी अलार्म को रूम में दूर कहीं रखें, ताकि उसे बंद करने के लिए आपको उठना पड़े: उठने के तुरंत बाद अपने पर्दे या ब्लाइंड्स को खोल लें: अपनी कॉफी को एक टाइमर पर रखें, ताकि जब आप उठें, तब ये आपके लिए पहले से तैयार रहे: अपने बेड के साइड में आसानी से मिलन... | [
"स्नूज (snooze) हिट करने से बचें: उठने के तुरंत बाद लाइट्स चालू कर लें: अपनी अलार्म को रूम में दूर कहीं रखें, ताकि उसे बंद करने के लिए आपको उठना पड़े: उठने के तुरंत बाद अपने पर्दे या ब्लाइंड्स को खोल लें: अपनी कॉफी को एक टाइमर पर रखें, ताकि जब आप उठें, तब ये आपके लिए पहले से तैयार रहे: अपने बेड के साइड में आसानी से... | 27,353 |
wikilingua_crosslingual-train-840868 | wikilingua_crosslingual-train-840868 | hi_IN | ar_AR | अगर आपने अभी तक नहीं किया है, तो अपने वेट से अपने पेट् के लिए इलाज के आप्शन पूछें | इनमें शामिल हो सकते हैं टोपिकल ट्रीटमेंट, ओरल मेडिकेशन या इंजेक्शन | ये आपके पेट् के ऊपर मोजूद फ्लीज़ को मार देंगे और दोबारा होने की सम्भावना को भी कम करेगा | फिर से, ये ध्यान रखें की ये सभी इलाज काम नहीं करेंगे | अपने वेट से पेट्स के ल... | أعطِ للحيوان الأليف دواء البراغيث الذي حصلت عليه من الطبيب البيطري. قم بتحميم الحيوان الأليف بشامبو البراغيث. جرب استخدام بخاخ أو بودرة. لا تستخدم أبدًا المنتج الخاص بالكلاب على القطط والعكس صحيح. | [
"أعطِ للحيوان الأليف دواء البراغيث الذي حصلت عليه من الطبيب البيطري. قم بتحميم الحيوان الأليف بشامبو البراغيث. جرب استخدام بخاخ أو بودرة. لا تستخدم أبدًا المنتج الخاص بالكلاب على القطط والعكس صحيح."
] | 27,354 |
wikilingua_crosslingual-train-840869 | wikilingua_crosslingual-train-840869 | ar_AR | hi_IN | إذا لم يتوفر لديك بالفعل، استشر الطبيب البيطري حول خيارات المعالجة الممكنة للحيوان الأليف. قد تتضمن علاجات موضعية أو دواء عن طريق الفم أو حقن. سوف يقتل ذلك البراغيث ويمنع الإصابة مرة أخرى. مرة ثانية، ضع في اعتبارك أنه قد لا تعمل كل المعالجات. استشر الطبيب البيطري حول أفضل معالجة مناسبة للحيوان الأليف الخاص بك. يمكن أن ... | अपने वेट से मांग कर फ्ली मेडिकेशन दें: अपने पेट् को फ्ली बाथ या फ्ली डिप दें: स्प्रे या पाउडर या प्रयोग करें: किसी डॉग प्रोडक्ट को बिल्ली पर और उसके विपरीत इस्तेमाल नहीं करें: | [
"अपने वेट से मांग कर फ्ली मेडिकेशन दें: अपने पेट् को फ्ली बाथ या फ्ली डिप दें: स्प्रे या पाउडर या प्रयोग करें: किसी डॉग प्रोडक्ट को बिल्ली पर और उसके विपरीत इस्तेमाल नहीं करें:"
] | 27,355 |
wikilingua_crosslingual-train-840870 | wikilingua_crosslingual-train-840870 | hi_IN | ar_AR | जैसा की आप चाहेंगे की आपके सिगरैट से निकलने वाला धुआँ कम से कम हो, उसको बुझाने का सबसे अच्छा तरीका पानी के द्वारा है। सिगरैट को अपने हाथ में पकड़ें और नल के नीचे रख कर धीरे से बुझाएँ। सुनिश्चित करें की सिगरैट आपके हाथ में रहे; क्योंकि अगर अधिक राख़ नाली में गिरेगी तो वह बंद हो सकती है। 'ऐशट्रे (Ashtray)' की परिभाषा इस ... | اغمر سيجارتك بالماء البارد. نظف منفضة سجائرك البديلة. تخلص من السيجارة. اغسل يديك. فرش أسنانك. خذ حمامًا. ارتدِ ثيابًا جديدة. تحلَّ ببرودة الأعصاب والهدوء. | [
"اغمر سيجارتك بالماء البارد. نظف منفضة سجائرك البديلة. تخلص من السيجارة. اغسل يديك. فرش أسنانك. خذ حمامًا. ارتدِ ثيابًا جديدة. تحلَّ ببرودة الأعصاب والهدوء."
] | 27,356 |
wikilingua_crosslingual-train-840871 | wikilingua_crosslingual-train-840871 | ar_AR | hi_IN | أفضل طريقة لإطفاء السيجارة هي الماء بما أنك تريد تقليل كمية الدخان الناتج عنها لأقصى درجة. أمسك السيجارة في يدك واغمرها برفق تحت الصنبور. احرص على الإمساك بالسيجارة في يدك، لأن سقوط الكثير من الرماد في المصرف قد يؤدي لانسداده. سيعتمد تعريف "المنفضة" على مكان تخلصك من الرماد أثناء التدخين، وعادة ما يستخدم المدخنون المتخ... | अपनी सिगरैट को ठंडे पानी के नीचे बुझाएँ: अपनी अस्थायी ऐशट्रे को साफ करें: सिगरैट को डिसपोस ऑफ करें (निपटाएँ): अपने हाथों को धोएँ: अपने दातों को ब्रश करें: शावर लें: कपड़ों का नया सेट पहनें: शांत और मस्त रहें: | [
"अपनी सिगरैट को ठंडे पानी के नीचे बुझाएँ: अपनी अस्थायी ऐशट्रे को साफ करें: सिगरैट को डिसपोस ऑफ करें (निपटाएँ): अपने हाथों को धोएँ: अपने दातों को ब्रश करें: शावर लें: कपड़ों का नया सेट पहनें: शांत और मस्त रहें:"
] | 27,357 |
wikilingua_crosslingual-train-840872 | wikilingua_crosslingual-train-840872 | hi_IN | ar_AR | सीजर्स उन लोगों के लिए बहुत खतरनाक एक्सपीरियन्स हो सकता है, जिन्होंने इसके पहले इसे कभी न कराया हो। खुशकिस्मती से, सीजर्स वाले लोगों की मदद करना काफी सीधा-सादा काम होता है। उस इंसान को खुद को कोई नुकसान पहुंचाने से बचाने के लिए आसपास के हिस्से को साफ रखें। अगर सीजर्स 5 मिनट्स से ज्यादा देर तक बना रहता है या कोई इंसान... | مساعدة شخص يمرّ بحالة تشنّج. مساعدة شخص على تجاوز أزمة قلبية. معرفة ما إن كان الشخص يعاني من سكتة دماغية. معالجة التسمّم. | [
"مساعدة شخص يمرّ بحالة تشنّج. مساعدة شخص على تجاوز أزمة قلبية. معرفة ما إن كان الشخص يعاني من سكتة دماغية. معالجة التسمّم."
] | 27,358 |
wikilingua_crosslingual-train-840873 | wikilingua_crosslingual-train-840873 | ar_AR | hi_IN | قد تكون التشنّجات مخيفة بالنسبة للأشخاص الذين لم يختبرونها من قبل. لحسن الحظ، مساعدة الأشخاص الذين يمرّون بحالة تشنّج أمر بسيط للغاية. أفرغ المساحة حول الشخص حتى تمنعه من إيذاء نفسه. تواصل مع خدمات الطوارئ الطبّية إن استمرت التشنّجات لأكثر من 5 دقائق أو وجدت أن الشخص لا يتنفّس بعد ذلك. ساعد الشخص على الجلوس على الأرض... | सीजर (seizure) हुए किसी इंसान की मदद करना: किसी को हार्टअटैक से सर्वाइव करने में मदद करें: स्ट्रोक हुए इंसान की पहचान करें: पॉइजनिंग ट्रीट करें: | [
"सीजर (seizure) हुए किसी इंसान की मदद करना: किसी को हार्टअटैक से सर्वाइव करने में मदद करें: स्ट्रोक हुए इंसान की पहचान करें: पॉइजनिंग ट्रीट करें:"
] | 27,359 |
wikilingua_crosslingual-train-840874 | wikilingua_crosslingual-train-840874 | hi_IN | ar_AR | अपनी मांसपेशियों को विकसित करने का एक मौका देने के लिए नींद बहुत महत्वपूर्ण है । एक रात में कम से कम 7 घंटे सोना न्यूनतम है, 8-9 घंटे उपयुक्त हैं । हो सकता है कि आप अन्य कार्डियो की गतिविधियों (खेल, दौड़ना, आदि) का आनंद लेते हैं लेकिन उससे आपके शरीर (मांसपेशियों, जोड़ों) पर अतिरिक्त तनाव पड़ता है और वह उस ऊर्जा को खर्च... | احصل على قدرٍ كافٍ من النوم. ركّز على تمارين الوزن حصريًا. | [
"احصل على قدرٍ كافٍ من النوم. ركّز على تمارين الوزن حصريًا."
] | 27,360 |
wikilingua_crosslingual-train-840875 | wikilingua_crosslingual-train-840875 | ar_AR | hi_IN | النوم مهم جدًا لمنح عضلاتك فرصة للنمو. الحد الأدنى هو الحصول على 7 ساعات من النوم يوميًا، ويفضّل الحصول على 8-9 ساعات. قد تستمتع بالنشاطات الهوائية الأخرى (الرياضة والجري، إلخ.)، إلا أن هذه النشاطات ترهق جسمك (عضلاتك ومفاصلك) وتستهلك الطاقة التي يمكن تسخيرها لبناء العضلات. من المفترض تضمين النشاطات الهوائية لزيادة الصح... | जरूरत से अधिक नींद लें: वजन प्रशिक्षण (weight training) पर विशेष रूप से ध्यान दें: | [
"जरूरत से अधिक नींद लें: वजन प्रशिक्षण (weight training) पर विशेष रूप से ध्यान दें:"
] | 27,361 |
wikilingua_crosslingual-train-840876 | wikilingua_crosslingual-train-840876 | hi_IN | ar_AR | मैट्रेस को पूरा हवा से भरने के बाद आपको इसे करना चाहिए। मैट्रेस के पूरे फूले होने पर उसमें मौजूद एक पिनहोल भी पूरा दिखना शुरू हो सकता है। इसे एक ऐसी जगह पर करें, जहां पर भरपूर लाइट हो। इसे सिस्टमेटिकली करें। सबसे पहले, मैट्रेस के ऊपरी हिस्से की जांच करें, फिर साइड्स को और उसके बाद नीचे के साइड को देखें। ध्यान रखें कि ... | تفحص المرتبة الهوائية ببصرك. حرك راحة يدك ببطء على سطح المرتبة. اضغط على المرتبة بيدك وأنصت للتسريب. حدد مكان التسرب بقلم جاف أو قطعة من الشريط اللاصق. | [
"تفحص المرتبة الهوائية ببصرك. حرك راحة يدك ببطء على سطح المرتبة. اضغط على المرتبة بيدك وأنصت للتسريب. حدد مكان التسرب بقلم جاف أو قطعة من الشريط اللاصق."
] | 27,362 |
wikilingua_crosslingual-train-840877 | wikilingua_crosslingual-train-840877 | ar_AR | hi_IN | يجب أن تفعل هذا بينما لا تزال المرتبة منفوخة تمامًا. قد تظهر أدق الثقوب عند نفخ المرتبة. افعل هذا في منطقة ساطعة الضوء. افعل هذا بالتماثل. تفحص الجزء العلوي من المرتبة أولًا ثم الجوانب ثم الجانب السفلي. احرص أن تتفحص خطوط المرتبة ببصرك لأنها منطق شائعة للقطوع. ستشعر غالبًا بخروج تيار هوائي على جلدك. br> يمكنك تبليل ... | एयर मैट्रेस को देखकर चेक करें: मैट्रेस की सर्फ़ेस के ऊपर आराम से अपने हाथ की हथेली को फेरें: अपने हाथ से मैट्रेस के ऊपर प्रैशर अप्लाई करें और लीक की आवाज सुनें: पेन या टेप के पीस से लीक को मार्क कर दें: | [
"एयर मैट्रेस को देखकर चेक करें: मैट्रेस की सर्फ़ेस के ऊपर आराम से अपने हाथ की हथेली को फेरें: अपने हाथ से मैट्रेस के ऊपर प्रैशर अप्लाई करें और लीक की आवाज सुनें: पेन या टेप के पीस से लीक को मार्क कर दें:"
] | 27,363 |
wikilingua_crosslingual-train-840878 | wikilingua_crosslingual-train-840878 | hi_IN | ar_AR | यह एक फोल्डर आइकॉन है जो My Files, File Manager, या Files जैसे किसी नाम से होगा। पर टैप करें या ⁝ पर टैप करें: यह स्क्रीन के उपरी-दाहिने हिस्से में होगा। मेनू बटन हर डिवाइस में अलग जगह पर होता है, लेकिन जब आपको एक ऐसा मेनू ऑप्शन दिख जाए जिसमें “Settings” ऑप्शन हो, तो समझ लीजियेगा कि आप सही जगह पर हैं। अगर आप कोई और पुर... | افتح مدير ملفات جهاز أندرويد. انقر على زيارة القائمة ☰ أو ⁝. انقر على خيار الإعدادات Settings. انقر على خيار ضبط كمسار رئيسي Set home directory. انقر على خيار بطاقة إس دي SDCard. اضغط على زر الإنهاء Done. | [
"افتح مدير ملفات جهاز أندرويد. انقر على زيارة القائمة ☰ أو ⁝. انقر على خيار الإعدادات Settings. انقر على خيار ضبط كمسار رئيسي Set home directory. انقر على خيار بطاقة إس دي SDCard. اضغط على زر الإنهاء Done."
] | 27,364 |
wikilingua_crosslingual-train-840879 | wikilingua_crosslingual-train-840879 | ar_AR | hi_IN | تكون أيقونة مدير الملفات على شكل مجلد وتحمل اسم الملفات أو مدير الملفات. يظهر الزر أعلى الجهة اليمنى من الشاشة يختلف زر القائمة باختلاف الجهاز، ولكنك ستعرف أنك في المكان المناسب عندما تجد قائمة تحتوي على خيار "الإعدادات". انقر على زر القائمة في الجهاز إن كنت تستخدم جهاز أندرويد قديم. يظهر الخيار في اللوحة الرئيسية تحت... | अपने एंड्राइड में फाइल मेनेजर खोलिए: ☰ Settings Set home directory SDCard Done | [
"अपने एंड्राइड में फाइल मेनेजर खोलिए: ☰ Settings Set home directory SDCard Done"
] | 27,365 |
wikilingua_crosslingual-train-840880 | wikilingua_crosslingual-train-840880 | hi_IN | ar_AR | आप फ़ेसबुक एप से मेसेज नहीं भेज सकते हैं। आपको इसके बजाय फ़ेसबुक के मेसेंजर एप का इस्तेमाल करना होगा। मेसेंजर से भेजे गए मेसेज, मेसेंजर एप या फ़ेसबुक की वैबसाइट पर पढे जा सकते हैं। एंडरोइड पर, नीचे-दाहिने कोने पर "+" बटन को टैप करें और "Write Message" को सिलैक्ट करें। आईओएस (iOS) पर, ऊपरी-दाहिने कोने पर "New Message" ... | سجل دخولك في تطبيق فيسبوك للمراسلة مستخدمًا حساب فيسبوك الخاص بك. انقر زر "رسالة جديدة". أضف شخصًا للمحادثة. أضف المزيد من الأشخاص لبدء محادثة جماعية. اكتب رسالتك التي تود إرسالها للمجموعة. ارسل الرسالة عندما تكون راضيًا عنها. غير اسم المحادثة الجماعية. | [
"سجل دخولك في تطبيق فيسبوك للمراسلة مستخدمًا حساب فيسبوك الخاص بك. انقر زر \"رسالة جديدة\". أضف شخصًا للمحادثة. أضف المزيد من الأشخاص لبدء محادثة جماعية. اكتب رسالتك التي تود إرسالها للمجموعة. ارسل الرسالة عندما تكون راضيًا عنها. غير اسم المحادثة الجماعية."
] | 27,366 |
wikilingua_crosslingual-train-840881 | wikilingua_crosslingual-train-840881 | ar_AR | hi_IN | لا يمكنك إرسال الرسائل عبر تطبيق فيسبوك التقليدي، بل ستحتاج لاستخدام تطبيق فيسبوك للمراسلة بدلا منه. ويمكن للرسائل المرسلة عبر تطبيق فيسبوك للمراسلة أن يتم قراءتها عبر التطبيق أو عبر موقع فيسبوك. في حالة أندرويد، انقر زر "+" في أسفل يمين الشاشة واختر "رسالة جديدة" أو "Write Message" في حالة كنت تستخدم التطبيق باللغة ال... | अपने फ़ेसबुक एकाउंट से फ़ेसबुक मेसेंजर एप पर लॉगिन करें: "New Message" बटन को टैप करें: वार्तालाप में किसी व्यक्ति को जोड़ें: ग्रुप वार्तालाप बनाने के लिए और लोगों को जोड़ें: ग्रुप में भेजे जाने के लिए, अपना मेसेज टाइप करें: संतुष्ट हो जाने पर मेसेज को भेजें: ग्रुप वार्तालाप का नाम बदलें: | [
"अपने फ़ेसबुक एकाउंट से फ़ेसबुक मेसेंजर एप पर लॉगिन करें: \"New Message\" बटन को टैप करें: वार्तालाप में किसी व्यक्ति को जोड़ें: ग्रुप वार्तालाप बनाने के लिए और लोगों को जोड़ें: ग्रुप में भेजे जाने के लिए, अपना मेसेज टाइप करें: संतुष्ट हो जाने पर मेसेज को भेजें: ग्रुप वार्तालाप का नाम बदलें:"
] | 27,367 |
wikilingua_crosslingual-train-840882 | wikilingua_crosslingual-train-840882 | hi_IN | ar_AR | जब भी आप कोई नई आदत को अपनाने की कोशिश करें, इस बात को समझें कि इसमें टाइम लग सकता है। अपनी ज़िंदगी में एक साथ कई नई आदतों को अपनाने की कोशिश करने की बजाय, खुद को ये समझने का टाइम दें, कि आपके लिए क्या काम करता है। आप समय के साथ क्या बदलाव देखने की उम्मीद में हैं, उन्हें लेकर रियलिस्टिक रहें। किसी भी चीज को कंसिस्टेंटल... | امنح نفسك وقتًا لتلحظ التغيرات. ضع حدودًا عزز قوة إرادتك. حد من تفكيرك السلبي. | [
"امنح نفسك وقتًا لتلحظ التغيرات. ضع حدودًا عزز قوة إرادتك. حد من تفكيرك السلبي."
] | 27,368 |
wikilingua_crosslingual-train-840883 | wikilingua_crosslingual-train-840883 | ar_AR | hi_IN | افهم أن محاولة اكتساب عادات جديدة قد تستغرق بعض الوقت. اكتشف ما يناسبك بدلًا من من قلب حياتك رأسًا على عقب بإدخال بضع ممارسات جديدة مرة واحدة وكن واقعيًا حيال ما يمكنك توقعه بمرور الوقت. يتطلب اكتساب عادة جديدة 3 أسابيع في الغالب من الممارسة المثابرة. حدد هدفًا صغيرًا تحققه كل 3 أسابيع في تلك الفترة. لا تتعامل مع مهام... | खुद को बदलाव देखने का टाइम दें: अपने कमिटमेंट्स और पर्सनल रिलेशनशिप्स के लिए बाउंड्री या सीमाएं तय करें: अपनी इच्छाशक्ति को बढ़ाएँ: नेगेटिव सोच को दूर करें: | [
"खुद को बदलाव देखने का टाइम दें: अपने कमिटमेंट्स और पर्सनल रिलेशनशिप्स के लिए बाउंड्री या सीमाएं तय करें: अपनी इच्छाशक्ति को बढ़ाएँ: नेगेटिव सोच को दूर करें:"
] | 27,369 |
wikilingua_crosslingual-train-840884 | wikilingua_crosslingual-train-840884 | hi_IN | ar_AR | यह हरे रंग का बॉक्स है जिसमे सफ़ेद "X" है। पर क्लिक करें: यह बॉक्स विंडो के ऊपरी-बाईं तरफ है। Mac पर इस स्टेप को छोड़ें। आगे आने वाली सेल में, निम्न हैडर एंटर करें: A1 - Item Number B1 - Item Name C1 - Item Cost D1 - Number of Items E1 - Net Value शीट के ऊपर, दो कॉलम के शब्दों के बीच की जगह पर क्लिक करें (जै... | افتح برنامج مايكروسوفت إكسل. انقر على خيار إنشاء مصنف فارغ Blank workbook. أنشئ ترويسات قائمة المخزون. اضبط عرض الأعمدة. أدخل كود التخزين التعريفي للصنف. أدخل اسم الصنف. حدد تكلفة كل وحدة. أدخل إجمالي عدد الوحدات المتاحة في المخزون. أدخل معادلة القيمة الإجمالية. أضِف بقية الأصناف إلى قائمة المخزون. احفظ عملك. | [
"افتح برنامج مايكروسوفت إكسل. انقر على خيار إنشاء مصنف فارغ Blank workbook. أنشئ ترويسات قائمة المخزون. اضبط عرض الأعمدة. أدخل كود التخزين التعريفي للصنف. أدخل اسم الصنف. حدد تكلفة كل وحدة. أدخل إجمالي عدد الوحدات المتاحة في المخزون. أدخل معادلة القيمة الإجمالية. أضِف بقية الأصناف إلى قائمة المخزون. احفظ عملك."
] | 27,370 |
wikilingua_crosslingual-train-840885 | wikilingua_crosslingual-train-840885 | ar_AR | hi_IN | تكون أيقونة البرنامج على شكل خلفية خضراء تحمل حرف "إكس" أبيض فوقها. يظهر هذا الخيار أعلى الجهة اليسرى من النافذة. تجاوز هذه الخطوة على نظام ماكنتوش. أدخل الترويسات التالية في الخلايا الموضحة: A1 - رقم الصنف. B1 - اسم الصنف. C1 - تكلفة الصنف. D1 - عدد الوحدات. E1 - القيمة الإجمالية. انقر على المسافة الظاهرة بين أي... | माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल खोलें: Blank workbook अपनी इन्वेंट्री लिस्ट के हेडर्स को बनाएँ: कॉलम की चौड़ाई को एडजस्ट करें: एक आइटम के इन्वेंट्री नंबर को एंटर करें: आइटम का नाम डालें: आइटम का प्रति यूनिट मूल्य पता करें: आइटम के कुल उपलब्ध नंबर को जोड़ें: नेट वैल्यू के फोर्मूले को एंटर करें: बाकी सभी आइटम्स को अपनी इन्वेंट्री ल... | [
"माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल खोलें: Blank workbook अपनी इन्वेंट्री लिस्ट के हेडर्स को बनाएँ: कॉलम की चौड़ाई को एडजस्ट करें: एक आइटम के इन्वेंट्री नंबर को एंटर करें: आइटम का नाम डालें: आइटम का प्रति यूनिट मूल्य पता करें: आइटम के कुल उपलब्ध नंबर को जोड़ें: नेट वैल्यू के फोर्मूले को एंटर करें: बाकी सभी आइटम्स को अपनी इन्वेंट... | 27,371 |
wikilingua_crosslingual-train-840886 | wikilingua_crosslingual-train-840886 | hi_IN | ar_AR | अगर आप उस इलाके मे दुबारा घास को लाना चाहते हैं, तो आपको वह घास के बीज लेने होंगे जो आपकी जरूरत, और उस इलाके के लिए, जहां आप रहते हैं, उपयुक्त हैं। अपने बीज लाएँ, और साथ में एक हैंड स्प्रेडर (hand spreader) या अन्य उपकरण लें, जिससे बीज को बराबर फैलाया जा सके। बीज को हल्के से, टॉपसॉइल को थोड़ा सा फैला कर, ढकें और फिर हल... | انشر البذور. غطِ البذور بطبقة خفيفة من التربة. رش قليل من الماء. ضع بذورًا جديدة حسب الحاجة. اشترِ كسوة عشبية كبديل. | [
"انشر البذور. غطِ البذور بطبقة خفيفة من التربة. رش قليل من الماء. ضع بذورًا جديدة حسب الحاجة. اشترِ كسوة عشبية كبديل."
] | 27,372 |
wikilingua_crosslingual-train-840887 | wikilingua_crosslingual-train-840887 | ar_AR | hi_IN | إذا كنت تنوي أن تعيد زرع العشب على الأرض، فاشترِ بذورًا مناسبة لاحتياجاتك والمكان الذي تعيش فيه. جهز البذور واستخدم أداة نشر بذور يدوية أو ما يساعدك على نشر البذور بشكل منتظم. انثر طبقة خفيفة على البذور واضغط عليها برفق. بلل المنطقة بالماء 4 مرات في اليوم ليومين حتى تنبّت البذور. امنح العشب وقتًا حتى ينمو وانشر بذورًا ... | अपने बीज को फैलाएँ: उसको थोड़ा और मिट्टी से, हल्के से ढकें: हल्का पानी डालें: जैसी जरूरत हो, दोबारा बीज डालें: विकल्प के रूप में, सॉड़ (sod) खरीदें: | [
"अपने बीज को फैलाएँ: उसको थोड़ा और मिट्टी से, हल्के से ढकें: हल्का पानी डालें: जैसी जरूरत हो, दोबारा बीज डालें: विकल्प के रूप में, सॉड़ (sod) खरीदें:"
] | 27,373 |
wikilingua_crosslingual-train-840888 | wikilingua_crosslingual-train-840888 | hi_IN | ar_AR | ऐसे आउटफिट्स पहनें, जो आपके अच्छे फीचर्स को हाइलाइट करे और आपकी इन्सिक्योरिटीज को ढँक सकें। अपने बॉडी टाइप के हिसाब से कपड़े चुनें: पियर (Pear) शेप बॉडी में आमतौर पर आपके कंधों से भी चौड़े हिप्स के साथ एक डिफ़ाइंड वेस्ट होती है। ऐसे स्ट्रेट-लेग्ड पेंट्स और जैकेट्स पहनें, जो आपके कंधों पर बल दें। एप्पल (Apple) बॉडी शे... | ارفعي من ثقتكِ بنفسكِ من خلال اختيار ملابس تناسب شكل جسمكِ. اختاري الألوان وفقًا لدرجة لون بشرتكِ. وفقي بين قطع الملابس العادية الأساسية بقطع حُلِيّ فريدة من نوعها لترتقي بإطلالتكِ. اختاري قطعة أو قطعتين أساسيتين لتخلقي إطلالة خاصة مميزة. اذهبي للخياطة لتضبط لكِ الملابس وفقًا لمقاسكِ ولتضيف إلى الملابس بعض اللمسات. | [
"ارفعي من ثقتكِ بنفسكِ من خلال اختيار ملابس تناسب شكل جسمكِ. اختاري الألوان وفقًا لدرجة لون بشرتكِ. وفقي بين قطع الملابس العادية الأساسية بقطع حُلِيّ فريدة من نوعها لترتقي بإطلالتكِ. اختاري قطعة أو قطعتين أساسيتين لتخلقي إطلالة خاصة مميزة. اذهبي للخياطة لتضبط لكِ الملابس وفقًا لمقاسكِ ولتضيف إلى الملابس بعض اللمسات... | 27,374 |
wikilingua_crosslingual-train-840889 | wikilingua_crosslingual-train-840889 | ar_AR | hi_IN | ارتدي ملابس تخفي عيوب جسمكِ وتبرز جماله باختيار الملابس التي تناسب شكل جسمكِ: يتميز الجسم ذو شكل الكمثرى بخصر وأرداف بارزة أعرض من الكتفين، فارتدي البنطال المستقيم مع السترة التي تبرز الكتفين. بالنسبة للجسم من شكل التفاحة، فهو يتضمن وزنًا زائدًا في منطقة البطن وليس له خصر محدد؛ ارتدي له قميصًا ذا رقبة مفتوحة على شك... | अपने शेप को ऐसे कपड़ों से खूबसूरत बनाएँ, जो आपको कॉन्फिडेंट फील कराते हों: अपनी स्किन टोन के मुताबिक अपने कलर पेलेट को चुनें: अपने लुक को बढ़ावा देने के लिए अपने वार्डरोब को यूनिक एक्सेसरीज़ के साथ पेयर करें: अपने स्टाइल को हटके बनाने के लिए किसी एक आइटम से जुड़े रहें: अपने कपड़े के साइज़ को एडजस्ट करने और एक पर्सनल टच... | [
"अपने शेप को ऐसे कपड़ों से खूबसूरत बनाएँ, जो आपको कॉन्फिडेंट फील कराते हों: अपनी स्किन टोन के मुताबिक अपने कलर पेलेट को चुनें: अपने लुक को बढ़ावा देने के लिए अपने वार्डरोब को यूनिक एक्सेसरीज़ के साथ पेयर करें: अपने स्टाइल को हटके बनाने के लिए किसी एक आइटम से जुड़े रहें: अपने कपड़े के साइज़ को एडजस्ट करने और एक पर्स... | 27,375 |
wikilingua_crosslingual-train-840890 | wikilingua_crosslingual-train-840890 | hi_IN | ar_AR | ऑनलाइन जाकर एक ऐसे लोकल बोलिंग एले की तलाश करें, जो आपकी जरूरतों को पूरा करता हो। एक ऐसी जगह की तलाश करने की कोशिश करें, जहां आपको बोलिंग लेसन भी मिल जाएँ या फिर कोई बिगिनर बोलिंग लीग चलती हो। अगर आप फ्रेंड्स के साथ बोलिंग करने के लिए जाना चाहते हैं, तो एक ऐसी जगह की तलाश करें, जिसके अच्छे माहौल के लिए और अच्छा होगा, अ... | اعثر على قاعة بولينج. اذهب لقاعة البولينج التي اخترتها. أحضِر حذاء بولينج. اختر الكرة المناسبة. اعثر على مضمار البولينج: | [
"اعثر على قاعة بولينج. اذهب لقاعة البولينج التي اخترتها. أحضِر حذاء بولينج. اختر الكرة المناسبة. اعثر على مضمار البولينج:"
] | 27,376 |
wikilingua_crosslingual-train-840891 | wikilingua_crosslingual-train-840891 | ar_AR | hi_IN | تصفح الانترنت وابحث عن قاعة بولينج محلية تناسب احتياجاتك. حاول إيجاد مكان يعطي دروسًا تعليمية للبولينج أو يقام به دوريات للمبتدئين. إذا أردت لعب البولينج مع الأصدقاء، اعثر على مكان يوفر بيئة ممتعة ومسلية ويقدم به بعض الطعام والوجبات الخفيفة أيضًا. تحدث للاعبين المتواجدين أو طاقم الموظفين بالمكان لترى ما إن كان بإمكانك... | बोलिंग एले (bowling alley) की तलाश करें: आपके द्वारा चुने हुए बोलिंग एले जाएँ: अच्छे बोलिंग शूज ले आएँ: सही बॉल चुनें: अपनी बोलिंग लेन पाएँ: | [
"बोलिंग एले (bowling alley) की तलाश करें: आपके द्वारा चुने हुए बोलिंग एले जाएँ: अच्छे बोलिंग शूज ले आएँ: सही बॉल चुनें: अपनी बोलिंग लेन पाएँ:"
] | 27,377 |
wikilingua_crosslingual-train-840892 | wikilingua_crosslingual-train-840892 | hi_IN | ar_AR | चीज़ बनाने के लिए जामन (कल्चर) शायद आपको किराने की दुकान में मिल जाएगा, परंतु ज्यादातर इस तरह के उत्पादन चीज़ बनाने के लिए जरूरी सामान मिलने वाले ऑनलाइन स्टोर में आसानी से मिल जाता है। इस तरह का चीज़ बनाने के लिए या कोई भी चीज़ बनाने के लिए कोई भी मेसोफिलिक कल्चर का इस्तेमाल करें (मेसोफिलिक कल्चर यह बिना वसा वाला छाछ ह... | اشترِ مزارع البادئات المصنعة للجبن. اشترِ المنفحة. سخّن الحليب في قِدر غير تفاعلي. أضف مزارع البكتيريا. غطِّ الحليب ودعه يرتاح. دفّئ الحليب وأضف المنفحة. غطِّ الجبنة ودعها ترتاح لمدة 4-12 ساعة. صفِّ بعضًا من مصل اللبن. قطّعها إلى مكعبات وسخّنها. أنهِ الجبنة. تعلم وصفات أخرى لصنع الجبنة. | [
"اشترِ مزارع البادئات المصنعة للجبن. اشترِ المنفحة. سخّن الحليب في قِدر غير تفاعلي. أضف مزارع البكتيريا. غطِّ الحليب ودعه يرتاح. دفّئ الحليب وأضف المنفحة. غطِّ الجبنة ودعها ترتاح لمدة 4-12 ساعة. صفِّ بعضًا من مصل اللبن. قطّعها إلى مكعبات وسخّنها. أنهِ الجبنة. تعلم وصفات أخرى لصنع الجبنة."
] | 27,378 |
wikilingua_crosslingual-train-840893 | wikilingua_crosslingual-train-840893 | ar_AR | hi_IN | يمكنك أن تجدها في متاجر البقالة، لكن على الأرجح أنك ستحتاج إلى شرائها إلكترونيًا من محلات تموين صنع الأجبان. لهذه الوصفة ولمعظم أنواع الأجبان الأخرى استخدم أيًا من مزارع البادئات المحبة للحرارة المعتدلة. تزدهر هذه البكتيريا في درجات الحرارة أدنى 39 درجة مئوية. عملها هو تحميض الحليب لإعداده للمنفحة. كما أن هذه البكتيريا... | चीज़ बनाने के लिए जामन (कल्चर) को बाज़ार से खरीदें: रेनेट खरीदें: नॅान रिऐक्टीव मोटे तले वाले पैन में दूध गरम करें: बैक्टीरिया कल्चर को दूध में मिलाएँ: दूध वाले बर्तन को ढक कर सेट होने दें: दूध को फिर से थोड़ा गरम करें और उसमें रेनेट मिलाये: दूध को 4 से 12 घंटे के लिए ढक कर रखें: थोड़े दूध के पानी को छलनी करें: पनीर मे... | [
"चीज़ बनाने के लिए जामन (कल्चर) को बाज़ार से खरीदें: रेनेट खरीदें: नॅान रिऐक्टीव मोटे तले वाले पैन में दूध गरम करें: बैक्टीरिया कल्चर को दूध में मिलाएँ: दूध वाले बर्तन को ढक कर सेट होने दें: दूध को फिर से थोड़ा गरम करें और उसमें रेनेट मिलाये: दूध को 4 से 12 घंटे के लिए ढक कर रखें: थोड़े दूध के पानी को छलनी करें: पन... | 27,379 |
wikilingua_crosslingual-train-840894 | wikilingua_crosslingual-train-840894 | hi_IN | ar_AR | एक ऐसा कमरा चुनें जिसमें हलकी रौशनी और थोड़ी सी गर्माहट हो । ध्यान रहे कमरा ज्यादा ठंडा न हो क्योंकि आप बच्चे के कपडे उतारेंगे । बच्चे को ज़मीन पर एक हलकी तौलिया या कम्बल बिछा कर उस पर लिटायें । चाहें तो थोडा हल्का संगीत लगा लें । आप अपने बच्चे के पूरे कपड़े निकालकर या फिर सिर्फ डायपर पहने हुए मालिश कर सकती हैं । जिसस... | ضعى طفلك فى وضع مريح. استخدام زيت صالح للأكل. استخدام حركات رقيقة للتدليك. التدليك فى اتجاه واحد. جربى التدليك بطريقة الحلب. جربي التدليك الدوار. لا تقومى بدغدغة طفلك أثناء عملية التدليك. | [
"ضعى طفلك فى وضع مريح. استخدام زيت صالح للأكل. استخدام حركات رقيقة للتدليك. التدليك فى اتجاه واحد. جربى التدليك بطريقة الحلب. جربي التدليك الدوار. لا تقومى بدغدغة طفلك أثناء عملية التدليك."
] | 27,380 |
wikilingua_crosslingual-train-840895 | wikilingua_crosslingual-train-840895 | ar_AR | hi_IN | رتبى للقيام بالتدليك في غرفة دافئة مع إضاءة خافتة. من الضرورى أن تتأكدى أن درجة حرارة الغرفة ليست باردة جدًا، نظرًا لأنه سيتم إزالة ملابس الطفل أثناء التدليك. ضعي الطفل على ظهره على منشفة ناعمة أو بطانية موضوعة على الأرض أو على سطح مستوٍ آمن. قومي بتشغيل بعض الموسيقى الهادئة إذا رغبتِ فى ذلك. يمكنك القيام بتدليك طفلك... | सबसे पहले बच्चे को एक आरामदायक स्थान पर लिटायें: मालिश के लिए खाद्य तेल (edible oil) का इस्तेमाल करें: हलके हाथों से बच्चे की मालिश करें: एक ही दिशा में मालिश करें: आप बच्चे को दूध दुहने वाले तरीके से भी मालिश कर सकते हैं: बच्चे को घुमावदार मालिश भी कर सकते हैं: अपने बच्चे को मालिश करते वक़्त गुदगुदाएँ नहीं: | [
"सबसे पहले बच्चे को एक आरामदायक स्थान पर लिटायें: मालिश के लिए खाद्य तेल (edible oil) का इस्तेमाल करें: हलके हाथों से बच्चे की मालिश करें: एक ही दिशा में मालिश करें: आप बच्चे को दूध दुहने वाले तरीके से भी मालिश कर सकते हैं: बच्चे को घुमावदार मालिश भी कर सकते हैं: अपने बच्चे को मालिश करते वक़्त गुदगुदाएँ नहीं:"
] | 27,381 |
wikilingua_crosslingual-train-840896 | wikilingua_crosslingual-train-840896 | hi_IN | ar_AR | अपने सफ़ेद कैनवास जूतों को वाशिंग मशीन में डालें और साथ में थोड़ा साधारण डिटर्जेंट डालें। वाशिंग मशीन में ठंडा पानी डालकर उसे फुल-साइकल मोड पर चलाएं। क्लोरीनेटेड ब्लीच या डिटर्जेंट का इस्तेमाल न करें। वाशिंग मशीन के अंदर से तेज़ी से आने वाली कट-कट की आवाज़ को रोकने के लिए, जूतों को वाशिंग मशीन में डालने से पहले उन्हें... | ضع الحذاء في الغسالة. اترك الحذاء ليجف بفعل الهواء. | [
"ضع الحذاء في الغسالة. اترك الحذاء ليجف بفعل الهواء."
] | 27,382 |
wikilingua_crosslingual-train-840897 | wikilingua_crosslingual-train-840897 | ar_AR | hi_IN | ضع حذائك الأبيض في الغسالة مع القليل من المنظّف الاعتيادي. شغّل الغسالة على برنامج الغسل الكامل باستخدام الماء البارد. لا تستخدم منظّفًا أو مبيّضًا يحتوي على الكلور. لتجنـُّـب ارتطام الحذاء بعنف داخل الغسالة، قم بلف الحذاء في قماش أو كيس غسيل قبل وضعه في الغسالة. ينبغي أن يـُترك الحذاء ليجف بفعل الهواء. يمكنك وضع الحذ... | अपने जूतों को वाशिंग मशीन में डाल दें: जूतों को हवा में सुखाए: | [
"अपने जूतों को वाशिंग मशीन में डाल दें: जूतों को हवा में सुखाए:"
] | 27,383 |
wikilingua_crosslingual-train-840898 | wikilingua_crosslingual-train-840898 | hi_IN | ar_AR | डायबिटीज़ आपके शरीर में ब्लड शुगर (ग्ल्युकोज) के प्रोसेस होने के तरीके पर प्रभाव डालता है। ग्ल्युकोज, जो कि ऊर्जा का एक आवश्यक श्रोत है, खाना पचने के बाद आपके ब्लड स्ट्रीम में उपस्थित रहता है। इंसुलिन, जो आम तौर पर पैंक्रियाज़ द्वारा बनाया जाता है, ग्ल्युकोज को ब्लड से बाहर आने और लिवर सेल्स, मसल्स और फैट में वितरित हो... | التفرقة بين أنواع مرض السكري المختلفة. تعرف على أخطار داء السكري من النوع الثاني. التعرف على مسببات داء السكري من النوع الثاني القابلة للتحكم بها. تعرّف على عوامل الخطر الخارجة عن نطاق السيطرة. التعامل المبكر مع المرض. أعِد إجراء الفحوصات. | [
"التفرقة بين أنواع مرض السكري المختلفة. تعرف على أخطار داء السكري من النوع الثاني. التعرف على مسببات داء السكري من النوع الثاني القابلة للتحكم بها. تعرّف على عوامل الخطر الخارجة عن نطاق السيطرة. التعامل المبكر مع المرض. أعِد إجراء الفحوصات."
] | 27,384 |
wikilingua_crosslingual-train-840899 | wikilingua_crosslingual-train-840899 | ar_AR | hi_IN | تؤثر الإصابة بداء السكري على الطريقة التي يتم بها معالجة سكر الدم (الجلوكوز) في الجسد.الجلوكوز أحد أهم مصادر الطاقة في الجسد، والذي يتم ضخه إلى مجرى الدم بعد أن يتم هضم الطعام. الأنسولين -الذي ينتج بشكل طبيعي من البنكرياس- يعمل بدوره على مساعدة الجلوكوز على الخروج من الدم ويقوم بتوزيعه على خلايا الكبد والعضلات والدهون... | विभिन्न प्रकार के डायबिटीज़ के बीच के अंतर को समझें: टाइप 2 डायबिटीज़ से जुड़े खतरों को जानें: टाइप 2 डायबिटीज़ के कंट्रोल किए जा सकने वाले रिस्क-फ़ैक्टर्स को पहचानें: डायबिटीज़ के जिन खतरों को आप कंट्रोल नहीं कर सकते हैं उन्हें स्वीकार करें: शीघ्र कार्यवाही करें: दुबारा भी जांच करवाएँ: | [
"विभिन्न प्रकार के डायबिटीज़ के बीच के अंतर को समझें: टाइप 2 डायबिटीज़ से जुड़े खतरों को जानें: टाइप 2 डायबिटीज़ के कंट्रोल किए जा सकने वाले रिस्क-फ़ैक्टर्स को पहचानें: डायबिटीज़ के जिन खतरों को आप कंट्रोल नहीं कर सकते हैं उन्हें स्वीकार करें: शीघ्र कार्यवाही करें: दुबारा भी जांच करवाएँ:"
] | 27,385 |
wikilingua_crosslingual-train-840900 | wikilingua_crosslingual-train-840900 | hi_IN | ar_AR | अगर आपकी विंडो पर कुछ डबल साइडेड टेप अटक गया है, तो आप उसे हीट नहीं कर सकते नहीं तो आप ग्लास को क्रेक करने के रिस्क में रहेंगे। इसके अलावा आप किसी बहुत ज्यादा अब्रेसिव चीज़ का यूज भी नहीं कर सकते हैं, नहीं तो आप ग्लास को स्क्रेच करने के रिस्क में रहेंगे। इसकी जगह, आपको ऑइल का यूज करते हुए टेप को निकालना होगा। यहाँ पर आ... | اجمع كل اللوازم المطلوبة. | [
"اجمع كل اللوازم المطلوبة."
] | 27,386 |
wikilingua_crosslingual-train-840901 | wikilingua_crosslingual-train-840901 | ar_AR | hi_IN | بما أنك لن تتمكن من استخدام الحرارة على الأسطح الزجاجية إذا كان لديك بقايا للاصق مزدوج الوجه عالقة على إحدى نوافذك، وإلا فإنك تخاطر بحدوث شروخ في الزجاج، وأيضًا لا يمكنك استخدام الأدوات الخشنة حتى لا تتسبب في خدش الزجاج، وبدلًا من ذلك ستحتاج لإذابة المادة اللاصقة باستخدام الزيوت، وهذه قائمة بالأشياء التي ستحتاج إليها: ... | अपनी सप्लाई (जरूरी चीजों) को इकट्ठा कर लें: | [
"अपनी सप्लाई (जरूरी चीजों) को इकट्ठा कर लें:"
] | 27,387 |
wikilingua_crosslingual-train-840902 | wikilingua_crosslingual-train-840902 | hi_IN | ar_AR | सक्रिय या विकसित रूचि या शौक की कमी से आप अपरिपक्व लग सकते हैं। कुछ ऐसा ढूँढें जिसे करने में आप को मज़ा आए और उस में निपुण हो कर आप और भी ज़्यादा कुशल और परिपक्व लगेंगे। लोग चाहे वे आप के इस शौक में शामिल हों या ना हों आप उन से इस बारे में बात कर सकेंगे। अपने शौक को सक्रिय और उत्पादक बनाए रखने का प्रयास करें। टीवी शो ... | قم بتنمية وتوسيع دوائر اهتماماتك. ضع لنفسك مجموعة من الأهداف واعمل على تحقيقها. اعرف متى يكون من المناسب أن تتعامل بطفولية ومرح. كن محترمًا للآخرين. اهتم بمصاحبة الأفراد الناضجين. | [
"قم بتنمية وتوسيع دوائر اهتماماتك. ضع لنفسك مجموعة من الأهداف واعمل على تحقيقها. اعرف متى يكون من المناسب أن تتعامل بطفولية ومرح. كن محترمًا للآخرين. اهتم بمصاحبة الأفراد الناضجين."
] | 27,388 |
wikilingua_crosslingual-train-840903 | wikilingua_crosslingual-train-840903 | ar_AR | hi_IN | الافتقار إلى الاهتمامات أو الهوايات الحيوية والمطورة قد يساهم في جعلك تبدو غير ناضج. إيجاد شيء ما تستمتع بالقيام به، وأن تصبح "خبيرًا" به، سوف يجعلك شخصية ذات تجربة أكبر، وعقلية ناضجة أكثر. سوف يمنحك كذلك أفكارًا حول ما يمكن التحدث عنه مع الآخرين، سواء كانوا مهتمين بهوايتك تلك أم لا. حاول أن تجعل هواياتك نشطة وإنتاجي... | अपनी रुचि विकसित कर: लक्ष्य निर्धारित करें और उस दिशा में काम करें: पता करें कि कब मजाकिया होना ठीक है: दूसरों का सम्मान करें: परिपक्व दोस्तों को चुनें: | [
"अपनी रुचि विकसित कर: लक्ष्य निर्धारित करें और उस दिशा में काम करें: पता करें कि कब मजाकिया होना ठीक है: दूसरों का सम्मान करें: परिपक्व दोस्तों को चुनें:"
] | 27,389 |
wikilingua_crosslingual-train-840904 | wikilingua_crosslingual-train-840904 | hi_IN | ar_AR | एक सॉफ्ट, स्मूद और हल्का सा नमी वाला मुँह, किस करने के लिए बेहतर माना जाता है। आप अपनी तरफ से कोई कदम उठाएँ, इससे पहले जरूरी है, कि आप आपके होंठों के चिपचिपे या सूखे न होने की पुष्टि कर लें, नहीं तो इससे आपका पार्टनर डिसट्रेक्ट या आपके होंठों के चक्कर में रुक भी सकता है। अगर आप किस करने से पहले अपने होंठों को सॉफ्ट करन... | حافظ على نعومة شفتيك. حسن رائحة فمك انتظر اللحظة المناسبة. انظر للآخر في عينه. ابتسم أغلق عينيك. حافظ على فمك في وضعية جيدة للتقبيل. | [
"حافظ على نعومة شفتيك. حسن رائحة فمك انتظر اللحظة المناسبة. انظر للآخر في عينه. ابتسم أغلق عينيك. حافظ على فمك في وضعية جيدة للتقبيل."
] | 27,390 |
wikilingua_crosslingual-train-840905 | wikilingua_crosslingual-train-840905 | ar_AR | hi_IN | يعد الفم الرطب ذا الشفتين الناعمتين مثاليا للتقبيل، لذا عليك التأكد أن شفتاك غير جافة أو متشققة حتى لا تشوش على شريكك أو تسد نفسه. يكنك اللجوء للطرق التالية لتنعيم شفتيك قبل التقبيل: استخدمي أحمر الشفاه. ضعي بعضا منه على شفتيك واضغطيهما معا (يمكن للفتيات استخدام أحمر الشفاه ذي الطعوم والروائح)، ولكن تأكدي من وضعه قبل ... | अपनी लिप्स (होंठों) को नरम रखें: अपनी साँसों को ताजा करें: सही पल की तलाश करें: आइ कांटैक्ट बनाएँ: मुस्कुराएँ: अपनी आँखों को बंद रखें: अपने मुँह को किस करने की पोजीशन में रखें: | [
"अपनी लिप्स (होंठों) को नरम रखें: अपनी साँसों को ताजा करें: सही पल की तलाश करें: आइ कांटैक्ट बनाएँ: मुस्कुराएँ: अपनी आँखों को बंद रखें: अपने मुँह को किस करने की पोजीशन में रखें:"
] | 27,391 |
wikilingua_crosslingual-train-840906 | wikilingua_crosslingual-train-840906 | hi_IN | ar_AR | अपने कार्पेट पर एक इंडोर इन्सेक्टीसाइड अप्लाई करें। वैक्यूम करने से पहले, इसके सूखने तक इंतज़ार करें। करीब दो हफ्ते तक हर दिन वैक्यूम करें। इन्सेक्टीसाइड एडल्ट पिस्सुओं को मार देगा, लेकिन एग्ज को नहीं-वैक्यूम करने से संक्रमण को मैनेज करने में मदद मिलेगी। किसी भी दूसरे ट्रीटमेंट को अप्लाई करने से पहले कुछ हफ्तों तक इंतज... | قم برش مبيد حشرات آمنًا للحيوانات الأليفة على السجاد. انثر القليل من الملح أو البورق على السجاد. جرب استخدام بخاخ مرتكز على الخل. ضع في اعتبارك استخدام بخاخ الليمون. قم بعمل مصيدة للبراغيث. اتصل بشركة إبادة كحل أخير. | [
"قم برش مبيد حشرات آمنًا للحيوانات الأليفة على السجاد. انثر القليل من الملح أو البورق على السجاد. جرب استخدام بخاخ مرتكز على الخل. ضع في اعتبارك استخدام بخاخ الليمون. قم بعمل مصيدة للبراغيث. اتصل بشركة إبادة كحل أخير."
] | 27,392 |
wikilingua_crosslingual-train-840907 | wikilingua_crosslingual-train-840907 | ar_AR | hi_IN | قم برش مبيد حشرات داخلي على السجاد وانتظر كي يجف قبل التنظيف بالمكنسة الكهربائية ثم نظف بالمكنسة الكهربائية كل بضعة أيام لمدة أسبوعين؛ سوف يقتل المبيد البراغيت الناضجة لكنه لن يقتل البيض، لذلك سوف يساعد استخدام المكنسة الكهربائية على التحكم في الغزو. انتظر بضعة أسابيع قبل استخدام معالجة أخرى. إذا كنت تستخدم مبيدًا حشري... | अपने कार्पेट पर एक पैट-सेफ, इंडोर इन्सेक्टीसाइड लगाएँ: कार्पेट के ऊपर जरा सा साल्ट या बोरेक्स (borax) फैला दें: एक विनिगर-बेस्ड स्प्रे यूज करके देखें: लेमन स्प्रे यूज करने के बारे में सोचें: पिस्सुओं के लिए एक ट्रेप (जाल) बना लें: आखिरी उपाय के रूप में एक एक्स्टर्मिनेशन कंपनी को कॉल करें: | [
"अपने कार्पेट पर एक पैट-सेफ, इंडोर इन्सेक्टीसाइड लगाएँ: कार्पेट के ऊपर जरा सा साल्ट या बोरेक्स (borax) फैला दें: एक विनिगर-बेस्ड स्प्रे यूज करके देखें: लेमन स्प्रे यूज करने के बारे में सोचें: पिस्सुओं के लिए एक ट्रेप (जाल) बना लें: आखिरी उपाय के रूप में एक एक्स्टर्मिनेशन कंपनी को कॉल करें:"
] | 27,393 |
wikilingua_crosslingual-train-840908 | wikilingua_crosslingual-train-840908 | hi_IN | ar_AR | एक अच्छा प्रोग्राम एक ऐसी टास्क परफ़ोर्म करता है, जो यूजर के लिए लाइफ को आसान बना सके। आप जिस टास्क को परफ़ोर्म कराना चाहते हैं, उससे जुड़े हुए मौजूदा सॉफ्टवेयर की तलाश करें और देखें अगर ऐसी कोई प्रोसेस मौजूद हो, जो कुछ और ज्यादा आसान या स्मूद बन सके। एक सफल प्रोग्राम वही होता है, जिसमें यूजर को काफी सारी उपयोगिता या ल... | استجمع أفكارك. اكتب مستند تصميم. أنشئ نموذجًا أوليًا. اختبر البرنامج مرارًا وتكرارا. جمّل مشاريعك. ضع مشروعاتك على منصة جيت هب. انشر برنامجك. | [
"استجمع أفكارك. اكتب مستند تصميم. أنشئ نموذجًا أوليًا. اختبر البرنامج مرارًا وتكرارا. جمّل مشاريعك. ضع مشروعاتك على منصة جيت هب. انشر برنامجك."
] | 27,394 |
wikilingua_crosslingual-train-840909 | wikilingua_crosslingual-train-840909 | ar_AR | hi_IN | البرنامج الجيد هو الذي ينفذ مهمة تسهّل حياة المستخدم، لذا ابحث عن برنامج متاح حاليًا للمهمة التي ترغب بأدائها وابحث ما إن كان هناك طرق لتسهيل العملية أو تحسينها. ما يميّز البرنامج الجيد هو إيجاد المستخدم للكثير من الوظائف فيه. افحص مهماتك اليومية على جهاز الكمبيوتر. هل يمكنك أن تصنع برنامجًا يقدر على إنجاز جزء من هذه ... | आइडियाज की तलाश करें: एक डिजाइन डॉक्यूमेंट लिखें: एक प्रोटोटाइप (prototype) तैयार करें: इसे बार-बार जाँचते रहें: अपने प्रोजेक्ट को तैयार करें: अपने प्रोजेक्ट को GitHub पर रख दें: अपने सॉफ्टवेयर को डिस्ट्रीब्यूट करें: | [
"आइडियाज की तलाश करें: एक डिजाइन डॉक्यूमेंट लिखें: एक प्रोटोटाइप (prototype) तैयार करें: इसे बार-बार जाँचते रहें: अपने प्रोजेक्ट को तैयार करें: अपने प्रोजेक्ट को GitHub पर रख दें: अपने सॉफ्टवेयर को डिस्ट्रीब्यूट करें:"
] | 27,395 |
wikilingua_crosslingual-train-840910 | wikilingua_crosslingual-train-840910 | hi_IN | ar_AR | जब आपने स्प्लिंटर को बाहर निकाल लिया हो, तो इसे आराम से तब तक स्क़्वीज करें, जब तक कि आपको खून न नजर आ जाए। ये स्प्लिंटर्स में मौजूद जर्म्स को घाव से बाहर निकालने में मदद करेगा। बहुत ज़ोर से भी न दबाएँ। अगर एक जेंटल प्रैशर के बाद भी घाव से खून नहीं आता है, तो उसे ऐसे ही छोड़ दें। आप फिर जर्म्स और बैक्टीरिया को साफ करन... | اضغط على الجرح بلطف. تحكم في أي نزيف. عقم مكان الجرح. ضع ضمادة على الجرح. | [
"اضغط على الجرح بلطف. تحكم في أي نزيف. عقم مكان الجرح. ضع ضمادة على الجرح."
] | 27,396 |
wikilingua_crosslingual-train-840911 | wikilingua_crosslingual-train-840911 | ar_AR | hi_IN | بعد إزالة الشظية بنجاح يمكنك الضغط بلطف على الجرح حتى يخرج بعض الدم، فهذا يساعد على خروج بعض جراثيم الشظية من الجرح. لا تضغط بقوة مفرطة. إذا لم ينزف الجرح بالضغط الخفيف فاتركه ويمكنك اتخاذ الطرق الأخرى لتنظيف الجرح من الجراثيم والبكتيريا مثل المرهم المضاد للبكتيريا. اغسل الجرح بالماء الدافئ لمدة دقيقة على الأقل لتنظي... | घाव को आराम से दबाएँ: ब्लीडिंग को कंट्रोल करें: एरिया को डिसिन्फ़ेक्ट कर लें: घाव पर बैंडेज लगाएँ: | [
"घाव को आराम से दबाएँ: ब्लीडिंग को कंट्रोल करें: एरिया को डिसिन्फ़ेक्ट कर लें: घाव पर बैंडेज लगाएँ:"
] | 27,397 |
wikilingua_crosslingual-train-840912 | wikilingua_crosslingual-train-840912 | hi_IN | ar_AR | आपको आगे बढ़ने से पहले, अपने तनाव के कारणों की पहचान करने में सक्षम होने की जरूरत है। अकेले रहने के लिए समय निकालें और एक नोटपैड या पत्रिका बाहर निकालें। आपकी तनाव की भावनाओं में योगदान करने वाली चीजों की सूची बनाएँ। एक बार आपको तनाव पैदा करने वाली चीजों की एक बेहतर समझ हो जाएँ, तो आपको इसके साथ सामना करने में मदद मिल ... | تعرف على أسباب توترك. قيم تكرار توترك. رتب أسباب توترك. صمم خطة لتقليل التوتر في حياتك. فكر ملياً بمساعدة الآخرين لك. | [
"تعرف على أسباب توترك. قيم تكرار توترك. رتب أسباب توترك. صمم خطة لتقليل التوتر في حياتك. فكر ملياً بمساعدة الآخرين لك."
] | 27,398 |
wikilingua_crosslingual-train-840913 | wikilingua_crosslingual-train-840913 | ar_AR | hi_IN | قبل المضي بحياتك، عليك التعرف على أسباب توترك، خذ بعض الوقت بمفردك واخرج مدونة أو يومياتك واكتب قائمة بكل ما قد يساهم في شعورك بهذا التوتر، يمكنك القيام بتغييرات ستساعدك على التكيف عليها. راجع قائمة مفصلة لأسباب توترك. قد تساعدك هذه القائمة على تحديد توترك، ويستخدم موقع Holmes-Rahe Life Stress Inventory على نطاق واس... | तनाव के कारणों को पहचानें: तनाव की आवृत्ति का आकलन करें: तनाव के कारणों को रैंक दें: अपने जीवन में तनाव कम करने के लिए एक खेल की योजना डिजाइन करें: दूसरों की मदद करने पर चिंतन करें: | [
"तनाव के कारणों को पहचानें: तनाव की आवृत्ति का आकलन करें: तनाव के कारणों को रैंक दें: अपने जीवन में तनाव कम करने के लिए एक खेल की योजना डिजाइन करें: दूसरों की मदद करने पर चिंतन करें:"
] | 27,399 |
wikilingua_crosslingual-train-840914 | wikilingua_crosslingual-train-840914 | hi_IN | ar_AR | शरीर को हाइड्रेटेड रखने से आपकी त्वचा के सेल्स ताज़े और पुनर्नवीनित दिखते हैं जिससे सेल्यूलाइट में कमी आ सकती है। दिन में कम से कम 8 ग्लास पानी पियेँ जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि आपके शारीरिक तंत्र को आवश्यक पानी पर्याप्त मात्र मे मिल रहा है। सुबह उठकर चाय या काफी से पहले एक ग्लास पानी पियेँ। आप कहीं भी जाएँ, अपने सा... | اشربي الكثير من الماء. كلي الفواكه والخضروات. كُلي الدهون الصحية. تجنَّبي الأطعمة التي تؤدي إلى زيادة السيلوليت. | [
"اشربي الكثير من الماء. كلي الفواكه والخضروات. كُلي الدهون الصحية. تجنَّبي الأطعمة التي تؤدي إلى زيادة السيلوليت."
] | 27,400 |
wikilingua_crosslingual-train-840915 | wikilingua_crosslingual-train-840915 | ar_AR | hi_IN | إن ترطيب الجسم يحافظ على تجدد خلايا بشرتك، وهو ما يمكن أن يقلل من ظهور السيلوليت. اشربي ما لا يقل عن ٨ أكواب من الماء يوميًا للتأكد من حصول الجسم على المياه التي يحتاجها. ابدئي بشرب كوب من الماء أول شيء في الصباح قبل تناولكِ القهوة أو الشاي. احملي معكِ زجاجة مياه على مدار يومكِ وتذكري أن تعيدي ملء الزجاجة كل حين. يساع... | ढेर सारा पानी पियेँ: फल और सब्जियों का सेवन करें: स्वास्थ्यप्रद फैट का सेवन करें: सेल्यूलाइट बढ़ाने वाले खाद्य पदार्थों से परहेज करें: | [
"ढेर सारा पानी पियेँ: फल और सब्जियों का सेवन करें: स्वास्थ्यप्रद फैट का सेवन करें: सेल्यूलाइट बढ़ाने वाले खाद्य पदार्थों से परहेज करें:"
] | 27,401 |
wikilingua_crosslingual-train-840916 | wikilingua_crosslingual-train-840916 | hi_IN | ar_AR | हम सभी के अंदर अपनी पर्सनालिटी के कुछ खास गुण हुआ करते हैं, जिन्हें दूसरे कुछ शब्दों में डिस्क्राइब करते हैं। कुछ लोग क्लिंगी (चिपकू टाइप के), कंट्रोल करने वाले, विक्टिम कार्ड खेलने वाले (खुद को लाचार बताने वाले), बहुत ज्यादा अग्रेसिव, बहुत ज्यादा ड्रामेटिक या बहुत ज्यादा प्रतिस्पर्धी हुआ करते हैं। अगर आप उस असाध्य इंस... | حاول أن تكتشف ما هو الشيء الذي يزعجك حول ذلك الشخص. تعرف على ما لا يحقق النتائج المرجوة. تعرف على طرق التواصل التي تحقق النتائج الجيدة. التعامل مع الشخصية المتشبثة بالآخرين، أو المتحكمة، أو التنافسية. التعامل مع الأفراد المغرورين، وكثيري الشكوى، ومتقمصي دور الضحايا. التعامل مع الأفراد أصحاب الأداءات التمثيلية أو السلوك... | [
"حاول أن تكتشف ما هو الشيء الذي يزعجك حول ذلك الشخص. تعرف على ما لا يحقق النتائج المرجوة. تعرف على طرق التواصل التي تحقق النتائج الجيدة. التعامل مع الشخصية المتشبثة بالآخرين، أو المتحكمة، أو التنافسية. التعامل مع الأفراد المغرورين، وكثيري الشكوى، ومتقمصي دور الضحايا. التعامل مع الأفراد أصحاب الأداءات التمثيلية أو ا... | 27,402 |
wikilingua_crosslingual-train-840917 | wikilingua_crosslingual-train-840917 | ar_AR | hi_IN | لدينا جميعًا جوانب من شخصيتنا يمكن أن يصفها الآخرون من خلال بعض الكلمات القليلة. بعض الأفراد يكونون متشبثين بالآخرين، أو متحكمين، أو يعشقون لعب دور الضحية، أو عدوانيين بشكل سلبي، أو عاطفيين بشكل زائد، أو مهووسين بالمنافسات. إذا كنت قادرًا على وصف الصفة المعينة في شخصية الفرد حاد الطباع صاحب السلوكيات غير المحتملة التي ... | पता लगाने की कोशिश करें, कि आपको उस इंसान का क्या परेशान करता है: जानें, आखिर क्या आपके काम नहीं आएगा: पता करें, कि आपके लिए क्या काम करेगा: क्लिंगी (चिपकू), कंट्रोलिंग और कोम्प्टिटिव टाइप्स के साथ में डील करें: सेल्फ-इंपोर्टेंट (खुद को ही अहमियत देने वाले), शिकायत करने वाले या विक्टिम्स के साथ डील करें: नाटक करने वाले... | [
"पता लगाने की कोशिश करें, कि आपको उस इंसान का क्या परेशान करता है: जानें, आखिर क्या आपके काम नहीं आएगा: पता करें, कि आपके लिए क्या काम करेगा: क्लिंगी (चिपकू), कंट्रोलिंग और कोम्प्टिटिव टाइप्स के साथ में डील करें: सेल्फ-इंपोर्टेंट (खुद को ही अहमियत देने वाले), शिकायत करने वाले या विक्टिम्स के साथ डील करें: नाटक करने... | 27,403 |
wikilingua_crosslingual-train-840918 | wikilingua_crosslingual-train-840918 | hi_IN | ar_AR | यदि आपको इसकी आदत नहीं है, तब यह आसान नहीं होगा, मगर यह एक ऐसा कौशल है जिसका अभ्यास किया जा सकता है, और वह बौसी व्यक्ति शायद प्रयास के लिए एक बढ़िया लक्ष्य हो सकता है। नियंत्रक व्यक्ति के लिए यह जानना आवश्यक है कि आप नियंत्रित होना बर्दाश्त नहीं करेंगे; आप जितने अधिक समय तक उसको होने देंगे, उतना ही अधिक यह एक स्थापित प... | اشعر بالثقة تجاه نفسك. حافظ على هدوئك. تجنب هذا الشخص قدر استطاعتك. راقب مستويات شعور ذلك الشخص بالقلق. النظر للإيجابيات. امدحه عندما يستحق ذلك. تفهم أن صوتك قد لا يُستمع إليه. | [
"اشعر بالثقة تجاه نفسك. حافظ على هدوئك. تجنب هذا الشخص قدر استطاعتك. راقب مستويات شعور ذلك الشخص بالقلق. النظر للإيجابيات. امدحه عندما يستحق ذلك. تفهم أن صوتك قد لا يُستمع إليه."
] | 27,404 |
wikilingua_crosslingual-train-840919 | wikilingua_crosslingual-train-840919 | ar_AR | hi_IN | القيام بذلك ليس عملية سهلة أو من البسيط القيام بها، لكنها مهارة يمكنك أن تتمرن عليها. من الضروري ألا يشعر الشخص المهووس بالسيطرة أنك تتقبل محاولاته للتسلط عليك. كلما تقبلت ذلك مرة تلو مرة، فسيصبح نمطًا ثابتًا في التعامل من قبله معك، وسيفترض أنك تتقبل ذلك. تواصل معه بشكل شخصي من أجل التحدث حول ما يضايقك في تصرفاته. لا... | अपनी बात पर दृढ़ रहिए: धैर्य बनाए रखिए: ऐसे व्यक्ति से जितना हो सके बचिए: नियंत्रक व्यक्ति की परेशानी के स्तर का ध्यान रखिए: सकारात्मक चीज़ों को खोजिए: जब उचित हो तब नियंत्रक व्यक्ति की प्रशंसा करिए: समझ लीजिये कि शायद आपकी आवाज़ सुनी भी न जाये: | [
"अपनी बात पर दृढ़ रहिए: धैर्य बनाए रखिए: ऐसे व्यक्ति से जितना हो सके बचिए: नियंत्रक व्यक्ति की परेशानी के स्तर का ध्यान रखिए: सकारात्मक चीज़ों को खोजिए: जब उचित हो तब नियंत्रक व्यक्ति की प्रशंसा करिए: समझ लीजिये कि शायद आपकी आवाज़ सुनी भी न जाये:"
] | 27,405 |
wikilingua_crosslingual-train-840920 | wikilingua_crosslingual-train-840920 | hi_IN | ar_AR | लाइफ की कुछ स्टेज भी पीरियड को हैवी बना देती है और कुछ मामलों में हैवी पीरियड होने के पीछे जेनेटिक्स का भी हाँथ होता है। आपकी बॉडी में या आपकी लाइफ़स्टाइल में होने वाले बदलाव भी शायद आपके हैवी पीरियड्स के पीछे की वजह हो सकती है। आपके नॉर्मल से हैवी पीरियड के पीछे के इन सारे संभावित कारणों के बारे में चेक करने की पुष्टि... | افهمي الأسباب الطبيعية لغزارة الدورة الشهرية. جرّبي المعالجة العطرية لتخفيف توتر غزارة الدورة الشهرية. احتفظي بأدوية لعلاج ألم الدورة الشهرية أو علاجات عشبية معكِ لاستخدامها عند الحاجة. احتفظي بأدوات العناية اللازمة. تعاملي مع التسرّب. قومي بتغطية الأشياء لإبعاد الدم عنها. تحدّثي مع طبيبك إن كانت الدورة الشهرية غزيرة ج... | [
"افهمي الأسباب الطبيعية لغزارة الدورة الشهرية. جرّبي المعالجة العطرية لتخفيف توتر غزارة الدورة الشهرية. احتفظي بأدوية لعلاج ألم الدورة الشهرية أو علاجات عشبية معكِ لاستخدامها عند الحاجة. احتفظي بأدوات العناية اللازمة. تعاملي مع التسرّب. قومي بتغطية الأشياء لإبعاد الدم عنها. تحدّثي مع طبيبك إن كانت الدورة الشهرية غز... | 27,406 |
wikilingua_crosslingual-train-840921 | wikilingua_crosslingual-train-840921 | ar_AR | hi_IN | تتسبب بعض المراحل الحياتية بغزارة الدورة الشهرية، وترجع غزارة الدورة الشهرية أحيانًا إلى أسباب جينية. قد تؤدّي التغيّرات الجسدية أو تغيّرات أسلوب الحياة إلى غزارة الدورة الشهرية. احرصي على تفقّد الأسباب المحتملة التالية إن كنتِ تعانين من غزارة الدورة الشهرية: إن كنتِ تمرّين بمرحلة البلوغ، فقد تصبح الدورة غزيرة مع تغيّ... | हैवी पीरियड की नॉर्मल वजहों को समझें: हैवी पीरियड के स्ट्रेस से राहत पाने के लिए अरोमाथेरेपी ट्राइ करके देखें: अपने साथ में मेंस्ट्रूअल दर्द की दवाइयाँ या हर्बल ट्रीटमेंट्स का भरपूर और अप-टू-डेटेड स्टॉक रखें: अपने साथ में भरपूर सैनीटरी चीज़ें रखें: लीकेज के साथ डील करें: चीजों के ऊपर खून के दाग लगने से बचाने के लिए, उन... | [
"हैवी पीरियड की नॉर्मल वजहों को समझें: हैवी पीरियड के स्ट्रेस से राहत पाने के लिए अरोमाथेरेपी ट्राइ करके देखें: अपने साथ में मेंस्ट्रूअल दर्द की दवाइयाँ या हर्बल ट्रीटमेंट्स का भरपूर और अप-टू-डेटेड स्टॉक रखें: अपने साथ में भरपूर सैनीटरी चीज़ें रखें: लीकेज के साथ डील करें: चीजों के ऊपर खून के दाग लगने से बचाने के लि... | 27,407 |
wikilingua_crosslingual-train-840922 | wikilingua_crosslingual-train-840922 | hi_IN | ar_AR | बहुत ज्यादा भी शालीन मत बनें। एक परफ़ोर्मेंस रिव्यू, आपके द्वारा किए हुए सबसे अच्छे कामों को सामने लाने की सबसे बड़ी अपोर्चुनिटी होती है। उन्हें शामिल करें। उन्हें लेकर प्राउड भी फील करें। सालभर में आपके द्वारा किए हुए उन सबसे अच्छे कामों को रिपोर्ट करने पर फोकस करें, जिनकी वजह से कंपनी पर सबसे ज्यादा असर हुआ था। आपको... | سلط الضوء على الملامح البارزة لأدائك. وضح المنافع الملموسة لأدائك. وضح أهداف الأداء وناقشها. ناقش عوامل الكفاءة الأساسية. اختر التقييمات بعناية. نظم استعراض الأداء لتحقيق أقصى فعالية. | [
"سلط الضوء على الملامح البارزة لأدائك. وضح المنافع الملموسة لأدائك. وضح أهداف الأداء وناقشها. ناقش عوامل الكفاءة الأساسية. اختر التقييمات بعناية. نظم استعراض الأداء لتحقيق أقصى فعالية."
] | 27,408 |
wikilingua_crosslingual-train-840923 | wikilingua_crosslingual-train-840923 | ar_AR | hi_IN | لا تكن شديد التواضع لأن استعراض الأداء هو فرصتك لإبراز هذه الأمور التي فعلتها وكانت ذات قيمة كبيرة. صفها وافتخر بها كما يحلو لك. ركز التقرير حول أفضل الأشياء التي قمت بها خلال العام وكان لها أكبر أثر على الشركة. يجب عليك اختيار الأشياء التي فعلتها وطابقت مهمة الشركة بأقصى درجة ممكنة أو سبق ذكرَها كأهداف مستقبلية في ا... | अपने परफ़ोर्मेंस के बारे में सबसे ज्यादा हाइलाइट करें: अपनी परफ़ोर्मेंस के असली बेनिफिट्स को आउटलाइन करें: परफ़ोर्मेंस के लक्ष्यों को आउटलाइन और डिस्कस करें: मुख्य दक्षताओं (competencies) पर चर्चा करें: रेटिंग्स को बहुत सावधानी चुनें: रिव्यू को सबसे ज्यादा इफेक्टिवनेस के साथ ऑर्गनाइज़ करें: | [
"अपने परफ़ोर्मेंस के बारे में सबसे ज्यादा हाइलाइट करें: अपनी परफ़ोर्मेंस के असली बेनिफिट्स को आउटलाइन करें: परफ़ोर्मेंस के लक्ष्यों को आउटलाइन और डिस्कस करें: मुख्य दक्षताओं (competencies) पर चर्चा करें: रेटिंग्स को बहुत सावधानी चुनें: रिव्यू को सबसे ज्यादा इफेक्टिवनेस के साथ ऑर्गनाइज़ करें:"
] | 27,409 |
wikilingua_crosslingual-train-840924 | wikilingua_crosslingual-train-840924 | hi_IN | ar_AR | अगर ये एक नई यूनिफ़ोर्म है, तो पैच की सिलाई करने से पहले उसे धो लें और सुखा लें, नहीं तो पहली बार धोने और ड्राय साइकिल के बाद में कपड़ा असमान तरीके से इकट्ठा हो जाएगा। ज़्यादातर यूनिफ़ोर्म कॉटन से बने होते हैं। कॉटन अक्सर पहली बार धोने के बाद में सिकुड़ जाता है। अगर आप यूनिफ़ोर्म को धोए बिना उस पर पैच को सिल देंगे, तो... | قم بغسل الزي وتجفيفه وكيه قبل أن تبدأ. أحضر إبرة حياكة وخيط. ضع الرقعة في الموضع الصحيح. اقطع جزءً من الخيط. اقطع أطراف الخيط. | [
"قم بغسل الزي وتجفيفه وكيه قبل أن تبدأ. أحضر إبرة حياكة وخيط. ضع الرقعة في الموضع الصحيح. اقطع جزءً من الخيط. اقطع أطراف الخيط."
] | 27,410 |
wikilingua_crosslingual-train-840925 | wikilingua_crosslingual-train-840925 | ar_AR | hi_IN | احرص على غسل الزي وتجفيفه مرة قبل حياكة الرقعة عليه إذا كان جديدًا حتى لا يتكتل القماش تحتها بشكل غير منتظم بعد أول دورة غسل وتجفيف. تُصنَع العديد من الأزياء الرسمية من القطن وسينكمش القطن بطريقة ما بعد الغسلة الأولى. سينكمش النسيج تحت الرقعة ويجذبها لتتجعد إذا قمت بحياكتها على الزي قبل غسله. يُعَد كي مكان الرقعة قبل... | शुरुआत करने से पहले अपनी यूनिफ़ोर्म को धोएँ, सुखाएँ और आयरन कर लें: एक सिलाई वाली सुई और धागा ले आएँ: पैच को सही प्लेसमेंट में रखें: धागे का एक टुकड़ा काटें: धागे के सिरों को काट लें: | [
"शुरुआत करने से पहले अपनी यूनिफ़ोर्म को धोएँ, सुखाएँ और आयरन कर लें: एक सिलाई वाली सुई और धागा ले आएँ: पैच को सही प्लेसमेंट में रखें: धागे का एक टुकड़ा काटें: धागे के सिरों को काट लें:"
] | 27,411 |
wikilingua_crosslingual-train-840926 | wikilingua_crosslingual-train-840926 | hi_IN | ar_AR | आप चाहेंगे की आपकी आयरन सबसे तेज़ सेटिंग पर सेट हो | चेहरे के लिए इस्तेमाल होने वाले कपड़े या हाथ की तौलिया को पानी के नीचे ऐसे फिराएं की वो गीली हो, पर उसमें से पानी नहीं टपक रहा हो | आप या तो अपने पैंट्स के दोनों हिस्सों को–जो चौड़ाई चाहिए उस तक खींच कर -आयरानिंग बोर्ड के दोनों तरफ पिन कर सकते | या, आप पैंट्स को आयरा... | شغل المكواة ورطب قطعة قماش. جهز بنطالك. ضع قطعة القماش المرطبة على الرباط المطاطي. اكوِ الرباط المطاطي. كرر تبعًا للحاجة. | [
"شغل المكواة ورطب قطعة قماش. جهز بنطالك. ضع قطعة القماش المرطبة على الرباط المطاطي. اكوِ الرباط المطاطي. كرر تبعًا للحاجة."
] | 27,412 |
wikilingua_crosslingual-train-840927 | wikilingua_crosslingual-train-840927 | ar_AR | hi_IN | شغل المكواة على أعلى درجة حرارة. ضع قطعة قماش أو منشفة تحت الماء حتى يتم ترطيبها، لا تغرقها تمامًا بالماء. يمكنك أن تثبت كل جانب من بنطالك إلى منضدة الكي، ممددة إلى الطول المرغوب فيه. أو يمكنك ببساطة فرد البنطال حول منضدة الكي إلى العرض المرغوب فيه. تأكد من أنها تغطي الرباط الذي تحاول تمديده تمامًا. إذا احتجت، استعمل ق... | कपड़े को गीला और आयरन को गरम करें: अपने पैंट्स को तैयार करें: गीले कपड़े को अपनी इलास्टिक के ऊपर रखें: इलास्टिक को आयरन करें: ज़रुरत के मुताबिक दोहराएं: | [
"कपड़े को गीला और आयरन को गरम करें: अपने पैंट्स को तैयार करें: गीले कपड़े को अपनी इलास्टिक के ऊपर रखें: इलास्टिक को आयरन करें: ज़रुरत के मुताबिक दोहराएं:"
] | 27,413 |
wikilingua_crosslingual-train-840928 | wikilingua_crosslingual-train-840928 | hi_IN | ar_AR | हालांकि कम्पासों के डिज़ाइन फ़र्क होते हैं, मगर हर कम्पास में एक मैग्नेटिक नीडल होती है जो स्वयं को धरती की मैग्नेटिक फ़ील्ड्स के अनुसार ओरिएंट (orient) करती है। बेसिक फ़ील्ड कम्पास, जिसे बेसप्लेट कम्पास भी कहते हैं, में कुछ परिचित अवयव होते हैं जिनसे आपको जल्दी से जल्दी परिचित होना चाहिए: baseplate वह क्लियर (clea... | فهم التصميم الأساسي للبوصلة. أمسك البوصلة بطريقة صحيحة. افهم الفرق بين الشمال "الحقيقي" والشمال "المغناطيسي". | [
"فهم التصميم الأساسي للبوصلة. أمسك البوصلة بطريقة صحيحة. افهم الفرق بين الشمال \"الحقيقي\" والشمال \"المغناطيسي\"."
] | 27,414 |
wikilingua_crosslingual-train-840929 | wikilingua_crosslingual-train-840929 | ar_AR | hi_IN | يختلف تصميم البوصلات إلا أن جميعها تحتوي على إبرة ممغنطة توجه نفسها حسب المجالات المغناطيسية لكوكب الأرض. تتسم بوصلة المجال البسيطة (تسمى أحيانًا بوصلة اللوح الأساسي) بالمكونات البسيطة التالية التي يجب أن تعرفها بأسرع وقت: لوح الأساس هو اللوح البلاستيكي الشفاف الذي توضع عليه البوصلة. سهم اتجاه الحركة وهو السهم المو... | कम्पास का बेसिक लेआउट (layout) समझना: कम्पास को सही तरीके से पकड़िए: "ट्रू (true)" नॉर्थ तथा "मैगनेटिक (magnetic)" नॉर्थ के बीच का अंतर समझिए: | [
"कम्पास का बेसिक लेआउट (layout) समझना: कम्पास को सही तरीके से पकड़िए: \"ट्रू (true)\" नॉर्थ तथा \"मैगनेटिक (magnetic)\" नॉर्थ के बीच का अंतर समझिए:"
] | 27,415 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.