Datasets:
wanhin
/
VinAI_test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
vi
stringlengths
9
986
en
stringlengths
9
847
Không , còn anh ?
No , and how about you ?
Cô đang giỡn mặt tôi hay gì ?
Listen , are you kidding me or what ?
Bây giờ thì trời mưa rồi .
Now it 's raining .
Tôi đói rồi , mình đi ăn tối , được không ?
I 'm hungry , we 'll go and dine , huh ?
Vậy mà tôi không thấy .
Well , I did n't notice .
Anh chẳng bao giờ thấy gì hết .
Of course , you see nothing !
Anh nên thay kính đi !
You 'll have to change your glasses !
Bởi vì đã quá trễ rồi .
Now it 's too late !
Cái gì quá trễ ?
What 's too late !
- Bây giờ thì không nghĩa lý gì nữa !
- That 's no more the time !
- Vậy bây giờ tôi làm đây !
- I would have loved them !
Một người đàn ông , ngay đằng kia .
There , a man , there !
Trong một cái nhà gỗ .
She 's there in a house .
- Vậy đó , mặc đồ vô đi ngay .
- We 're leaving , get dressed !
Mọi người đang chờ cô .
Everybody 's waiting for you !
Martin của cô đã chạy trốn vô dãy núi rồi .
Your Martin has ran like a rabbit to the mountains .
Anh nhìn cái gì ?
What are you looking at !
- Không ai biết tôi ở đâu .
- Nobody knew I was here .
Tên phi công biết , hắn đã chạy tới lãnh tiền .
Yes the aviator , he ran to me !
- Tên đã đưa cô tới đây .
- The one who brought you here !
Bức tranh đâu ?
Where is the painting ?
- Dẹp chuyện đó đi và để cho cô ấy yên !
- Cut it out and leave us alone !
Tôi sẽ kiện cô ta !
I 'll sue her !
Rất vui được gặp anh !
It 's a pleasure !
- Cô ta không ở với anh à ?
- She 's not with you ?
Bởi vì , anh biết không , chúng tôi đã làm đám cưới , nhưng không đi tới đâu .
Well you know , we got married , but it did n't worked .
- Anh tới ngay , em yêu !
- I 'm coming honey !
Cô ấy đẹp quá phải không ?
She 's a beauty , no ?
Tính cô ấy hơi khó chịu , nhưng có thể tôi sẽ cưới lần nữa .
She 's horny but maybe I get married again .
Vậy ai gặp Nelly trước thì gởi lời chào cho người kia nhé .
So , the first who sees Nelly waves hello for the other !
Nhưng anh không biết , cô ta có thể ở đâu sao ?
But you do n't know , well , where she is ?
Tôi nghĩ có lúc cô ấy ở Mexico , anh biết cô ấy sao rồi .
I think she was in Mexico , All the time moving , you know her !
- Có phải ông là ông Sanders - Coutances ?
- Mister Sander - Coutances is that you ?
Bị tình nghi dính líu tới hơn 200 vụ giết người , Chezere chưa từng 1 ngày phải ngồi tù .
Allegedly responsible for over 200 murders Cesare has yet to spend one day behind bars .
Tao có cần phải trang điểm lại cho mày không ?
Do I fix your makeup for you ?
Thay vì ngồi trong này với ông .
Well , he might come out tonight .
Ông ấy cũng có thể sẽ tới .
As a matter of fact ,
Tôi tin là ông ấy sẽ đến .
I 'm pretty sure he 's gonna show up .
I ' m going to bring him in .
I 'm gonna bring him in .
Ông biết đấy , ông có thể giết tôi đấy .
You know , you kill me , Soap .
Cứ cho là ông làm được đi , tai sao lại làm vậy ?
Let 's just say if you can make this happen , why would you ?
Hắn sẽ giải quyết cái đám này trong khi bọn ta thì không thể .
He does to those bastards what me and you can only fantasize about .
Vâng , chắc chắn rồi .
Sure thing , Pops .
Này , được rồi , tôi chỉ muốn , uh
Look , you know , it 's just , uh
Giữ bình tĩnh khi vào trong đó được chứ ?
Take it easy in there , okay ?
Nicky tao có thể làm gì chứ ?
Nicky , what am I gonna do ?
Cho bọn già ấy đau tim à ?
Give the old guy a heart attack ?
Mày dàn xếp vụ nhân chứng thật hoàn hảo .
You handled the witness situation perfectly .
Không thành vấn đề , Chú G.
No sweat , Uncle G.
Mà này , ông thoát nạn vài lần đúng không ?
Hey , saves you a trip to the can , right ?
Mày đến để bàn công chuyện làm ăn đấy .
You came to discuss a private matter .
Trở lại chuyện dưới bến tàu đi !
Down at the docks !
Cristu đưa thuyền tới .
Cristu 's bringing in a shipment .
Hắn cần bến tàu an toàn .
He needs a safe port .
Tôi có cử người của tôi , Simmons có mặt vào hôm đêm đó
I 've arranged for my customs guy , Simmons , to be on that night .
Ta chẳng tốn một giọt mồ hôi .
We wo n't break a sweat .
Đại loại là mấy kiện hàng sinh học .
Some kind of biological package .
Có thể nó sẽ được chuyển đến Queens .
Probably going up to the ragheads in Queens .
Cristu cam đoan nó sẽ rời khỏi thành phố .
Cristu guaranteed it 's leaving the city .
Trong trường hợp đầu óc ông đang già cỗi như cơ thể của ông thì ông nên nhớ là , tôi là người kiếm tiền nhiều nhất ở đây .
In case your memory 's going along with your bodily functions you might like to remember I 'm the top earner here .
Đáng ra ta nên gạt anh em mày ra khỏi tổ chức này !
I should have had the both of you locked away .
Ông còn nói thêm một chữ về anh tôi , Tôi thề với Chúa là tôi sẽ .
One more word about my brother , I swear to Christ I 'll .
Này , tất cả bình tĩnh nào , được không .
Hey , let 's just all calm down here , okay ?
Ta tổ chức tiệc tùng ở đây , cho nên mọi người , cùng ăn uống nào !
I put out a big spread out here , so come on , boys , eat up .
Được rồi , tản ra nào .
All right , let 's split up .
Ta có nên chờ tiếp viện không ?
Well , should n't we wait for backup ?
Nghe này , Billy Russoti đã chạy thoát .
Listen , Billy Russoti 's getting away .
Còn anh trốn ở đâu vậy hả ?
And where the hell were you , huh ?
Tôi biết hắn sẽ tới .
I knew he would come .
Để tôi lấy lời khai .
Hey , let me get your statement .
Coi nào , Saffiotti , nói hết mọi chuyện đi .
Come on , Saffiotti , tell me everything .
Tôi bảo hắn tới đấy .
I asked him to come .
Đây là mấy người anh em của tôi .
These are couple of my colleagues .
Chả có sông nào là quá sâu đối với họ cả .
No mountain too high , no river too deep .
Được rồi , được rồi , được rồi , đủ rồi đấy !
All right , all right , all right , enough .
Pittsy , mang tiền ra đây .
Pittsy , get me some money .
Đến giờ đi làm rồi .
Time to go to work .
Lợi nhuận khá thấp đấy , sếp à .
Running a little low , boss .
Ta mới vừa nhận 200 ngàn từ công trình xây dựng của Luciano mà .
We just picked up 200K from the Lucciano construction site .
Tôi đã nướng hết vào quán bar Pussycat .
I had to launder it through the Pussycat Lounge .
Như anh bảo tôi làm , nhớ không ?
Like you told me , remember ?
Ta sẽ đem về lại ngày mai thôi .
Well , bring it back . Tomorrow .
Anh nói đấy nhé sếp .
You got it , boss .
Đây là 20 cọc tờ 100 .
That 's 20 rolls of hundreds .
Mỗi cọc là 1000 đó , đã đếm rồi .
That 's a grand each , all counted .
Tôi sẽ đi kiểm tra , sếp .
I 'll check it out , boss .
Mày gọi thêm người đi !
You get the guards .
Coi nào , Frank !
Come on , Castle !
Hai anh , lên lầu .
You two , up the stairs .
Còn lại theo tôi .
Team 1 , on me .
Còn một gã còn sống !
We got a live one !
Chúa ban tình thương và lòng nhân từ .
The Lord is compassion and love .
Quên giận dữ và nhiều vị tha .
Slow to anger and rich in mercy .
Ngài không trừng phạt vì tội lỗi của ta , tha thứ những lỗi lầm của ta .
He does not treat us according to our sins , nor repay us according to our faults .
Như cha mẹ giàu lòng thương yêu con cái chúa lấy làm tiếc cho những người ở đây .
As parents have compassion on their children , the Lord has pity on those who fear him .
Cho những gì ta đã làm , rồi ai cũng trở về với cát bụi .
For he knows of what we are made , he remembers that we are dust .
Và chúng ta , cuộc sống như những ngọn cỏ .
As for us , our days are like grass .
Ta lớn lên như những bông hoa trên cánh đồng .
We flower like the flower of the field .
Gió vẫn thổi và chúng ta rồi cũng sẽ chết , và sẽ không ai còn nhìn thấy ta nữa .
The wind blows and we are gone , and our place never sees us again .
Tôi thật xin lỗi vì nỗi mất mát .
I 'm so sorry for your loss .