vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Prosper Marketplace , Inc là một San Francisco , California dựa trên công ty trong cho vay peer-to-peer ngành công nghiệp . | Prosper Marketplace , Inc. is a San Francisco , California - based company in the peer - to - peer lending industry . |
Công ty hoạt động Prosper.com , một trang web nơi mà các cá nhân có thể đầu tư vào các khoản vay cá nhân hoặc yêu cầu vay tiền . | The company operates Prosper.com , a website where individuals can either invest in personal loans or request to borrow money . |
Firefox Focus được thiết kế để chặn các trình theo dõi trực tuyến , bao gồm quảng cáo của bên thứ ba , với mục tiêu cuối là cả cải thiện tốc độ duyệt web và bảo vệ quyền riêng tư của người dùng . | Firefox Focus is designed to block online trackers , including third - party advertising , with the end goal of both improving browsing speed and protecting user 's privacy . |
Chặn nội dung đạt được bằng cách sử dụng danh sách chặn từ Disconnect . | Content blocking is achieved using the Disconnect block lists . |
Việc chặn trình theo dõi của bên thứ ba ( ngoại trừ'trình theo dõi nội dung khác') được mặc định bật . | The blocking of third - party trackers ( except ' other content trackers ' ) is enabled by default . |
Trong các trình duyệt Firefox khác , người dùng phải bật tính năng Bảo vệ theo dõi bên trong tuỳ chọn trình duyệt thủ công . | In the other Firefox browsers , users have to enable the Tracking Protection feature inside the browser preferences manually . |
Người dùng cũng có thể xem các loại trình theo dõi trên một trang bằng cách nhấn vào biểu tượng hình cái khiên bên cạnh thanh URL . | Users can also view types of trackers on a page by tapping on the shield icon next to the URL bar . |
Một bảng sẽ bật lên và hiển thị loại trình theo dõi trên trang đó : trình theo dõi quảng cáo , trình theo dõi phân tích , trình theo dõi xã hội hoặc trình theo dõi nội dung . | A panel will pop - up and shows what kind of trackers are on that page : ad trackers , analytics trackers , social trackers or content trackers . |
Một số chủng chuột mang virus nội sinh , nhưng nó cũng được truyền thẳng qua sữa từ mẹ sang con . | Several mouse strains carry the virus endogenously , but it is also transmitted vertically via milk from mother to pup . |
Nó chứa dưới đoạn DNA của provirus được tích hợp trong DNA của tế bào lympho tuyến sữa . | It is contained as a DNA provirus integrated in the DNA of milk lymphocytes . |
Các virus này được vận chuyển qua đường tiêu hoá đến các mảng Peyer , nơi chúng lây nhiễm các đại thực bào của vật chủ mới và sau đó là các tế bào lympho . | The viruses become transported through the gastrointestinal tract to the Peyer 's patches where they infect the new host 's macrophages , and then lymphocytes . |
Chỉ có bằng chứng gián tiếp về các lỗ đen khối lượng trung gian , những lỗ đen có khối lượng từ 100 đến 100.000 lần khối lượng Mặt Trời đã được quan sát trước đó , và không rõ chúng đã hình thành như thế nào . | Only indirect evidence for intermediate mass black holes , those with between 100 and 100,000 solar masses , had been observed earlier , and it was unclear how they had formed . |
Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết về'một sự hợp nhất có thứ bậc , trong đó bản thân hai lỗ đen ban đầu có thể hình thành từ sự hợp nhất của hai lỗ đen nhỏ hơn , trước khi di chuyển cùng nhau và cuối cùng hợp nhất . | Researchers hypothesize ' a hierarchical merger , in which the two progenitor black holes themselves may have formed from the merging of two smaller black holes , before migrating together and eventually merging . |
Bất chấp những nỗ lực bảo vệ IP của mình , một vụ rò rỉ tài liệu lớn , bao gồm mã nguồn , tài liệu thiết kế , bản vẽ , tài liệu phần cứng và thông tin nội bộ khác chủ yếu liên quan đến Nintendo 64 , GameCube và Wii , đã xuất hiện vào tháng 5 năm 2020 . | Despite efforts to protects its IP , a major leak of documents , including source code , design documents , hardware drawings and documentation and other internal information primarily related to the Nintendo 64 , GameCube , and Wii , appeared in May 2020 . |
Vụ rò rỉ có thể liên quan đến BroadOn , một công ty mà Nintendo đã ký hợp đồng để giúp thiết kế Wii , nhưng cũng có thể là do Zammis Clark , một nhân viên của Malwarebytes và là hacker đã nhận tội xâm nhập vào máy chủ của Microsoft và Nintendo trước đó giữa Tháng 3 và tháng 5 năm 2018 . | The leak may have been related to BroadOn , a company that Nintendo had contracted to help with the Wii 's design , but also may have been through Zammis Clark , a Malwarebytes employee and hacker who pleaded guilty to infiltrated Microsoft and Nintendo 's servers earlier between March and May 2018 . |
Bài hát Chương trình Ngày'Whatta Man'The Show ( SBS MTV ) Ngày 16 tháng 8 năm 2016 Ngày 30 tháng 8 năm 2016 Show Champion ( MBC Music ) Ngày 17 tháng 8 năm 2016 M ! | Song Program Date ' Whatta Man ' The Show ( SBS MTV ) August 16 , 2016 August 30 , 2016 Show Champion ( MBC Music ) August 17 , 2016 M ! |
Countdown ( Mnet ) Ngày 18 tháng 8 năm 2016 Music Bank ( KBS ) Ngày 19 tháng 8 năm 2016 | Countdown ( Mnet ) August 18 , 2016 Music Bank ( KBS ) August 19 , 2016 |
Thuật ngữ'mưa mận'là một thuật ngữ của Trung Quốc về mưa trong tháng tư và năm âm lịch . | The term ' plum rain ' was a Chinese term for the rain in the fourth and fifth lunar month . |
Nó đặc biệt đề cập đến niềm tin lịch sử rằng , khi mận chuyển sang màu vàng và rơi xuống ở phía nam của sông Dương Tử trong tháng tư và năm , hơi ẩm bốc hơi từ cây biến thành mưa . | It specifically refers to the historical belief that , when the plums turn yellow and fall at the south of the Yangtze in the fourth and fifth months , that the moisture that evaporates from the plant turns into rain . |
Một vụ rò rỉ lớn thứ hai xảy ra vào tháng 7 năm 2020 , được gọi là'Gigaleak'vì nó chứa hơn một gigabyte dữ liệu và được cho là có liên quan đến vụ rò rỉ tháng 5 năm 2020 . | A second larger leak occurred in July 2020 , which has been called the ' Gigaleak ' as it contained over gigabytes of data , and is believed related to the May 2020 leak . |
Bao gồm mã nguồn và nguyên mẫu của một số game phát hành đầu những năm 1990 trên SNES bao gồm Super Mario Kart , Yoshi ' s Island , Star Fox và Star Fox 2 , cũng như các công cụ phát triển nội bộ và các thành phần phần mềm hệ thống , với tính xác thực của tài liệu được xác nhận bởi Dylan Cuthbert , một lập trình viên c... | The leak included the source code and prototypes for several early 1990 's games on the SNES including Super Mario Kart , Yoshi 's Island , Star Fox and Star Fox 2 , as well as internal development tools and system software components , with the veracity of the material confirmed by Dylan Cuthbert , a programmer for Ni... |
Sự rò rỉ cũng có nguồn gốc từ một số trò chơi Nintendo 64 bao gồm Super Mario 64 , The Legend of Zelda : Ocarina of Time và hệ điều hành của máy chơi game . | The leak also had the source to several Nintendo 64 games including Super Mario 64 , The Legend of Zelda : Ocarina of Time and the console 's operating system . |
Gigaleak cũng chứa các tệp cá nhân của các nhân viên Nintendo , làm dấy lên lo ngại về nguồn gốc và sự lây lan của nó . | The Gigaleak also contained personal files from Nintendo employees , raising concerns about its origins and spread . |
Whatta Man ( bài hát của I.O.I ) | Whatta Man ( I.O.I song ) |
Tuy nhiên , Novell cũng đang đa dạng hoá , chuyển từ những người dùng nhỏ hơn sang nhắm vào các tập đoàn lớn , mặc dù sau đó công ty đã cố gắng tập trung lại với NetWare cho doanh nghiệp nhỏ . | However , Novell was also diversifying , moving away from its smaller users to target large corporations , although the company later attempted to refocus with NetWare for Small Business . |
Họ giảm đầu tư vào nghiên cứu và chậm cải thiện các công cụ quản trị sản phẩm , mặc dù điều đó được giúp đỡ bởi thực tế các sản phẩm của nó thường cần ít'tinh chỉnh'- chúng chỉ cân chạy . | It reduced investment in research and was slow to improve the product administration tools , although it was helped by the fact its products typically needed little ' tweaking ' - they just ran . |
NGC 1873 là một phần của hiệp hội ba thành viên với NGC 1869 và NGC 1871 . | NGC 1873 is part of a triple association with NGC 1869 and NGC 1871 . |
FlexOS của Digital Research đã được cấp phép cho IBM cho 4690 OS của họ vào năm 1993 và cũng được sử dụng để phát triển nội bộ Embedded Systems Technology của Novell ( NEST ) , nhưng đã được bán cho Integrated Systems , Inc. ( ISI ) với giá 3.000.000 đô la Mỹ vào tháng 7 năm 1994. | Digital Research 's FlexOS had been licensed to IBM for their 4690 OS in 1993 and was also utilized for the in - house development of Novell 's Embedded Systems Technology ( NEST ) , but was sold off to Integrated Systems , Inc. ( ISI ) for US$ 3,000,000 in July 1994 . |
Thoả thuận bao gồm một khoản thanh toán trực tiếp một nửa số tiền này cũng như cổ phần chiếm 2% của công ty . | The deal comprised a direct payment of half this sum as well as shares representing 2 % of the company . |
Nó được hình thành bằng cách phản ứng với platin ( VI ) florua với các nguyên tố và hợp chất tương đối khó kiểm soát , ví dụ với xenon để tạo thành'XePtF'( thực ra là hỗn hợp XeFPtF , XeFPt và Xe ) , được gọi là xenon hexafloroplatinat ( V ) . | It is formed by reacting platinum hexafluoride with relatively uncationisable elements and compounds , for example with xenon to form ' XePtF 6 ' ( actually a mixture of XeFPtF 5 , XeFPt 2F 11 , and Xe 2F 3PtF 6 ) , known as xenon hexafluoroplatinate . |
Việc phát hiện ra phản ứng này vào năm 1962 đã chứng minh rằng các khí hiếm tạo thành các hợp chất hoá học . | The discovery of this reaction in 1962 proved that noble gases form chemical compounds . |
Trước khi thử nghiệm với xenon , PtF đã được chứng minh là phản ứng với oxy tạo thành + - , dioxyl hexafloroplatinat ( V ) . | Previous to the experiment with xenon , PtF 6 had been shown to react with oxygen to form + − , dioxygenyl hexafluoroplatinate . |
Nó là chủ yếu được nói ở Gascony và Béarn ở tây nam nước Pháp ( trong các khu vực sau của Pháp : Pyrénées - Atlantiques , Hautes - Pyrénées , Landes , Gers , Gironde , Lot - et - Garonne , Haute - Garonne , và Ariège ) và trong Thung lũng Aran của Catalunya . | It is mostly spoken in Gascony and Béarn in southwestern France ( in parts of the following French départements : Pyrénées - Atlantiques , Hautes - Pyrénées , Landes , Gers , Gironde , Lot - et - Garonne , Haute - Garonne , and Ariège ) and in the Aran Valley of Catalonia . |
Sự phát triển về tạo hình nhân vật | Evolution of character 's appearance |
Firefox Focus có thể được đặt làm trình chặn nội dung trong tuỳ chọn trình duyệt web Safari . | Firefox Focus can be set as content - blocker in the Safari web browser options . |
Sau khi kích hoạt tích hợp Safari trong cài đặt Firefox Focus , nó sẽ tự động vô hiệu hoá trình theo dõi trong nền khi duyệt bằng trình duyệt Safari . | After activating the Safari integration in the Firefox Focus settings , it will disable trackers automatically in the background when browsing using the Safari browser . |
Vì vậy , giáo dục tài chính cá nhân là cần thiết để giúp một cá nhân hoặc một gia đình đưa ra quyết định tài chính hợp lý trong suốt cuộc đời của họ . | Therefore , personal finance education is needed to help an individual or a family make rational financial decisions throughout their life . |
Trước năm 1990 , các nhà kinh tế học chính và giảng viên kinh doanh hầu như không quan tâm đến tài chính cá nhân . | Before 1990 , mainstream economists and business faculty paid little attention to personal finance . |
Tuy nhiên , một số trường đại học Mỹ như Đại học Brigham Young , Đại học Iowa State và Đại học San Francisco đã bắt đầu cung cấp các chương trình giáo dục tài chính trong cả hai chương trình đại học và sau đại học trong 30 năm qua . | However , several American universities such as Brigham Young University , Iowa State University , and San Francisco State University have started to offer financial educational programmes in both undergraduate and graduate programmes in the last 30 years . |
Các tổ chức này đã xuất bản một số tác phẩm trong các tạp chí như Tạp chí Tư vấn Tài chính và Kế hoạch và Tạp chí Tài chính Cá nhân . | These institutions have published several works in journals such as The Journal of Financial Counseling and Planning and the Journal of Personal Finance . |
Nghiên cứu về tài chính cá nhân dựa trên một số lý thuyết như lý thuyết trao đổi xã hội và andragogy ( học thuyết người lớn ) . | Research into personal finance is based on several theories such as social exchange theory and andragogy ( adult learning theory ) . |
Các tổ chức chuyên nghiệp như Hiệp hội khoa học gia đình và người tiêu dùng Hoa Kỳ và Hội đồng Mỹ về Quyền lợi Người tiêu dùng bắt đầu đóng một vai trò quan trọng trong việc phát triển lĩnh vực này từ những năm 1950 đến năm 1970 . | Professional bodies such as American Association of Family and Consumer Sciences and American Council on Consumer Interests started to play an important role in the development of this field from the 1950s to 1970s . |
Việc thành lập Hiệp hội Giáo dục Kế hoạch và Tư vấn Tài chính ( AFCPE ) năm 1984 tại Đại học Bang Iowa và Học viện Dịch vụ Tài chính ( AFS ) năm 1985 đã đánh dấu một cột mốc quan trọng trong lịch sử tài chính cá nhân . | The establishment of the Association for Financial Counseling and Planning Education ( AFCPE ) in 1984 at Iowa State University and the Academy of Financial Services ( AFS ) in 1985 marked an important milestone in personal finance history . |
Tham dự của hai hiệp hội chủ yếu đến từ các giảng viên và sinh viên tốt nghiệp từ các trường cao đẳng kinh doanh và kinh tế gia đình . | Attendances of the two societies mainly come from faculty and graduates from business and home economics colleges . |
AFCPE đã cung cấp một số giấy chứng nhận cho các chuyên gia trong lĩnh vực này như Tư vấn viên Tài chính ( AFC ) và Certified Counsellors Housing ( CHC ) . | AFCPE has since offered several certifications for professionals in this field such as Accredited Financial Counselor ( AFC ) and Certified Housing Counselors ( CHC ) . |
Trong khi đó , AFS hợp tác với Certified Financial Planner ( CFP Board ) . | Meanwhile , AFS cooperates with Certified Financial Planner ( CFP Board ) . |
Hoạt động tái thiết được bắt đầu lại vào thế kỷ 20 , khi Tiến sĩ Baron Wilibald von Dirksen trở thành chủ sở hữu của lâu đài . | Reconstruction was started again in the 20th century , when Dr. Baron Wilibald von Dirksen became the owner of the castle . |
Ông đã đề nghị việc xây dựng thiết kế tới kiến trúc sư và nhà bảo tồn nổi tiếng và được kính trọng nhất , Bodo Ebhardt , người cũng giám sát công việc . | He ordered an elaboration of the design to the most well - known and respected architect and conservator , Bodo Ebhardt , who also supervised the work . |
Năm 1908 , Hoàng đế Wilhelm II là một vị khách trong buổi lễ mở cửa long trọng trở lại lâu đài sau khi hoàn thành việc tu bổ. | In 1908 , Emperor Wilhelm II was a guest during the solemn reopening of the castle after the completion of renovations . |
Lâu đài được thừa kế bởi con trai của Dirksen , Herbert von Dirksen , người trở thành một nhà ngoại giao nổi tiếng của Đức , làm đại sứ tại Liên Xô , Nhật Bản và Vương quốc Anh . | The castle was inherited by Dirksen 's son , Herbert von Dirksen , who become a prominent German diplomat serving as the ambassador to the Soviet Union , Japan and Great Britain . |
Năm 1945 , lâu đài , với một số tài sản của nó , đã bị thêu rụi . | In 1945 , the castle , with some of its possessions , was burnt . |
Unikowo ( tiếng Đức ) là một ngôi làng ở quận hành chính của Gmina Bisztynek , trong hạt Bartoszycki , Warmińsko-Mazurskie , ở miền bắc Ba Lan . | Unikowo ( German : Glockstein ) is a village in the administrative district of Gmina Bisztynek , within Bartoszyce County , Warmian - Masurian Voivodeship , in northern Poland . |
Nó nằm khoảng 7 km về phía đông của Bisztynek , 26 km về phía đông nam của Bartoszyce và 44 km về phía đông bắc của thủ đô khu vực Olsztyn . | It lies approximately 7 kilometres ( 4mi ) east of Bisztynek , 26 km ( 16mi ) south - east of Bartoszyce , and 44 km ( 27mi ) north - east of the regional capital Olsztyn . |
Ngài George Francis Hampson , vị nam tước thứ 10 ( 14 tháng 1 1860 - 15 tháng mười 1936 ) là một nhà côn trùng học người Anh | Sir George Francis Hampson , 10th Baronet ( 14 January 1860 - 15 October 1936 ) was a British entomologist . |
Vẫn có thảo luận về việc Eddy Wally có phải là một kiểu mẫu hay không . | It 's still discussed whether Eddy Wally was a type or not . |
Jan Van Rompaey , một cựu chủ nhân của nhiều chương trình và chương trình trò chuyện về con người trên truyền hình Bỉ , đã phỏng vấn Wally nhiều lần . | Jan Van Rompaey , a former host of many human interest programs and talkshows on Belgian television , interviewed Wally many times . |
Theo anh , Wally có vốn từ vựng hạn chế và không phải là một kiểu mẫu , mặc dù anh đã phóng đại . | According to him , Wally had a limited vocabulary and was not a type , although he exaggerated . |
Kamagurka có một kết luận tương tự và Wally đã ám chỉ hành động kỳ lạ'bởi vì đó là những gì mọi người mong đợi từ một người nổi tiếng'. | Kamagurka has a similar conclusion and insinuated Wally acted strange ' because that 's what people expects from a famous person ' . |
Tin chắc rằng tuyên bố đó là đúng , Wally chỉ thay đổi cách sống của mình . | Convinced that statement is true , Wally just changed his way of life . |
Kamagurka cũng tiết lộ Wally mắc chứng khó đọc và viết tất cả lời bài hát bằng ngôn ngữ phiên âm của chính mình . | Kamagurka also revealed Wally had some kind of dyslexia and wrote all of his lyrics in his own phonetic transcription language . |
Wally cũng gặp khó khăn khi học các kịch bản , ngay cả những kịch bản đơn giản nhất . | Wally also had trouble learning scripts , even the most simple ones . |
iPhone 5s trở lên iPad Air trở lên iPad mini 2 trở lên iPod touch từ thế hệ thứ 6 | iPhone 5s and newer iPad Air and newer iPad mini 2 and newer iPod touch from the 6th generation |
Trong một số năm , thời điểm bắt đầu và kết thúc thực tế của mùa mưa đang được tranh luận . | In some years , the rainy season 's actual beginning and end are under debate . |
Ví dụ , vào năm 2005 , sườn núi cận nhiệt đới di chuyển nhanh về phía bắc vào cuối tháng 6 / đầu tháng 7 . | For example , in 2005 , the subtropical ridge moved quickly northward in late June / early July . |
Frông thời tiết đã bỏ qua khu vực Chang Jiang và không có mùa mưa ở đó . | The weather front skipped the Chang Jiang region and there was no rainy season there . |
Sau đó , sườn núi rút lui về phía nam và có lượng mưa đáng kể trong khu vực . | Then , the ridge retreated southward and there was significant rainfall in the region . |
Điều này đã đặt ra câu hỏi liệu đây là kiểu mưa mùa hè phổ biến sau mùa mưa đầu tiên hay mùa mưa thứ hai . | This gave rise to the question of whether this was the summer - type rainfall pattern that is common after the first rainy season or the second rainy season . |
Một số nhà khí tượng học thậm chí còn lập luận rằng thời kỳ mưa vào cuối tháng 6 không phải là một mùa mưa trên thực tế . | Some meteorologists even argued that the rainy period in late June was not a true rainy season . |
Cuối cùng , Mason nói nhân vật Nancy Drew là một cô gái có khả năng'hoàn hảo'vì cô ấy'tự do , da trắng và ở lứa tuổi trăng tròn'và'truyện dường như hội đủ hai tiêu chuẩn - đi phiêu lưu hành động và bình thường ngồi nhà . | At bottom , says Mason , the character of Nancy Drew is that of a girl who is able to be ' perfect ' because she is ' free , white , and sixteen ' and whose ' stories seem to satisfy two standards - adventure and domesticity . |
NES Classic Edition được phát hành vào tháng 11 năm 2016 . | The NES Classic Edition was released in November 2016 . |
Đây là phiên bản được thiết kế lại của NES bao gồm hỗ trợ giao diện HDMI và khả năng tương thích với Wiimote . | The console is a redesigned version of the NES that includes support for the HDMI interface and Wiimote compatibility . |
Kế nhiệm của nó , Super NES Classic Edition , được phát hành vào tháng 9 năm 2017 . | Its successor , the Super NES Classic Edition , was released in September 2017 . |
Đến tháng 10 năm 2018 , khoảng mười triệu máy của cả hai hệ kết hợp đã được bán ra trên toàn thế giới . | By October 2018 , around ten million units of both consoles combined had been sold worldwide . |
Các ý kiến khác cho rằng'Nancy tuy có chuẩn mực nét đẹp nữ tính truyền thống như ngoại hình ưa nhìn , trang phục phù hợp , quán xuyến việc nhà , nhưng lại thường được yêu mến do những nét nam tính ... cô ấy phá án độc lập , tự do và dư dả để làm những gì mình thích , gắn kết với gia đình chỉ bằng 1 , 2 cú điện thoại , ... | Others argue that ' Nancy , despite her traditionally feminine attributes , such as good looks , a variety of clothes for all social occasions , and an awareness of good housekeeping , is often praised for her seemingly masculine traits ... she operates best independently , has the freedom and money to do as she please... |
Van der Pluijm-Vrede đã tuyên thệ trong buổi nhậm chức của mình , NC Römer-Kenepa , là thống đốc thứ hai tại Fort Amsterdam vào ngày 24 tháng 6 năm 2013 . | Van der Pluijm - Vrede swore in her deputy , N.C. Römer - Kenepa , as second acting governor at Fort Amsterdam on 24 June 2013 . |
M7 có cơ chế khoá hai đòn bẩy nhằm đảm bảo lưỡi dao được giữ chắc trên nòng súng M 16 . | The M7 has the same two - lever locking mechanism as the M4 , that connects to a lug on the M16 rifle 's barrel . |
Tương tự như M4 bayonet trên M1 / M2 carbine , M5 trên súng trường M1 , M6 trên súng trường M14 đều được thiết kế và cải tiến dựa trên mẫu dao chiến đấu M3 từ thời Đệ nhị Thế chiến . | The M4 ( M1 / M2 carbine ) , M5 ( M1 rifle ) , and M6 bayonet ( M14 rifle ) , all derived from the World War II M3 fighting knife . |
Thuật ngữ phương Tây ' công nghệ ' đến từ thuật ngữ Hy Lạp techne ( τέχνη ) ( nghệ thuật , hay tri thức tinh xảo ) và những quan niệm triết học về công nghệ có thể truy đến tận gốc rễ của triết học phương Tây . | The western term ' technology ' comes from the Greek term techne ( τέχνη ) ( art , or craft knowledge ) and philosophical views on technology can be traced to the very roots of Western philosophy . |
Một quan điểm thường gặp của người Hy Lạp là xem techne sinh ra từ sự bắt chước tự nhiên ( ví dụ như việc dệt vải phát triển từ việc quan sát loài nhện ) . | A common theme in the Greek view of techne is that it arises as an imitation of nature ( for example , weaving developed out of watching spiders ) . |
Các nhà triết học Hy Lạp như Heraclitus và Democritus ủng hộ quan điểm này . | Greek philosophers such as Heraclitus and Democritus endorsed this view . |
Trong tác phẩm Vật Lý Học , Aristotle đồng ý rằng sự bắt chước này thường là nguyên nhân , nhưng cũng lập luận rằng techne có thể vượt qua tự nhiên và hoàn thành'những gì tự nhiên không thể hoàn thành .'Aristotle cũng lập luận rằng tự nhiên ( physis ) và techne là khác biệt về mặt bản thể bởi vì những vật tự nhiên có n... | In his Physics Aristotle agreed that this imitation was often the case , but also argued that techne can go beyond nature and complete ' what nature can not bring to a finish . ' Aristotle also argued that nature ( physis ) and techne are ontologically distinct because natural things have an inner principle of generati... |
Trong khi techne được định hình bởi một nguyên nhân bên ngoài hay một telos ( mục tiêu hay mục đích ) bên ngoài , cái định hình chúng . | While techne is shaped by an outside cause and an outside telos ( goal or end ) which shapes it . |
Các vật tự nhiên vươn tới một vài mục đích và tái sản xuất chính chúng , trong khi techne thì không . | Natural things strive for some end and reproduce themselves , while techne does not . |
Trong Timaeus của Plato , thế giới được mô tả như là công việc của một người thợ thần thánh ( Demiurge ) người đã tạo ra thế giới tương ứng theo các hình thức vĩnh cửu như một người thợ thủ công sử dụng các bản thiết kế . | In Plato 's Timaeus , the world is depicted as being the work of a divine craftsman ( Demiurge ) who created the world in accordance with eternal forms as an artisan makes things using blueprints . |
Hơn nữa , Plato lập luận trong Luật Pháp , rằng những gì một người thợ thủ công làm là bắt chước người thợ thần thánh này . | Moreover , Plato argues in the Laws , that what a craftsman does is imitate this divine craftsman . |
Vào ngày 4 tháng 11 năm 2013 , Lucille George-Wout đã được tuyên bố bởi Vua Willem-Alexander với tư cách là Thống đốc mới của Curaçao . | On 4 November 2013 Lucille George - Wout was sworn in by King Willem - Alexander as the new Governor of Curaçao . |
Van der Pluijm-Vrede đã từ chức Quyền Thống đốc Curaçao vào ngày 1 tháng 4 năm 2014 . | Van der Pluijm - Vrede resigned as Acting Governor of Curaçao on 1 April 2014 . |
Giải thưởng âm nhạc Tanzania 2011 - Hợp tác hay nhất và bài hát truyền thống hay nhất ( ' Ahmada ' với thủ thuật Offside ) | 2011 Tanzania Music Awards - Best Collaboration & Best Traditional Song ( ' Ahmada ' with Offside trick ) |
Đến đầu mùa thu , hệ thống áp suất cao ở phía Bắc Thái Bình Dương bị đẩy ra xa khi áp suất cao lạnh lục địa châu Á di chuyển xuống phía nam . | By early autumn , the North Pacific high pressure system is pushed away as Asiatic continental cold high pressure moves southwards . |
Điều này tạo ra các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt mặc dù không phải trên quy mô của gió mùa mùa hè . | This produces inclement weather although not on the scale of the summer monsoons . |
Tuy nhiên , Hàn Quốc có thể bị bão tấn công trong giai đoạn này . | Korea can , however , be struck by typhoons during this period . |
Vào thời Chiến tranh Ba mươi năm , lâu đài đã bị bắt giữ và bị đốt cháy bởi lực lượng của Hoàng tử Albrecht von Wallenstein . | In the time of the Thirty Years ' War , the castle was captured and burned by the forces of Prince Albrecht von Wallenstein . |
Vì số lượng thiệt hại do chiến tranh , pháo đài bị bỏ lại với một số phần của thành trì bị mất . | Because of the amount of damage due to the war , the fortress was left with some parts of the stronghold missing . |
Năm 1940 , loại thuốc chống nấm thương mại đầu tiên , được gọi là amphotericin B , đã có mặt trên thị trường , thay thế cho các phương pháp điều trị hiếm và đắt tiền . | In 1940 , the first commercial antifungal drug , called amphotericin B , was available on the market , replacing rare and expensive treatments . |
Nó có hiệu quả trong chức năng của nó nhưng rất độc hại và chỉ được sử dụng cho các bệnh nhiễm trùng nghiêm trọng . | It was effective in its function but was very toxic and only used for serious infections . |
Thuốc được truyền vào máu và có thể gây tổn thương thận và các tác dụng phụ khác . | The drug was infused into the bloodstream and could cause kidney damage and other side effects . |
Các hợp chất azole đầu tiên để thay thế phương pháp điều trị này được tổng hợp vào cuối những năm 1960 và đầu những năm 1970 và được sử dụng cho con người dưới sự chăm sóc nghiêm ngặt . | The first azole compounds to replace this treatment were synthesized in the late 1960s and early 1970s and administered to humans under strict care . |
Các hợp chất này là imidazole , một phân tử chứa hai nguyên tử nitơ không liền kề trong vòng 5 thành viên . | These compounds were imidazoles , a molecule containing two non-adjacent nitrogen atoms in a 5 membered ring . |
Imidazole đường uống đầu tiên , được gọi là ketoconazole , đã có mặt trên thị trường vào năm 1981 . | The first oral antimycotic imidazole , called ketoconazole , was available on the market in 1981 . |
Các loại thuốc dựa trên triazole xuất hiện ngay sau đó và nhanh chóng trở nên phổ biến do hoạt tính kháng nấm rộng hơn và ít độc tính hơn . | Triazole based drugs came shortly after and quickly gained popularity due to its broader spectrum of antifungal activity and less toxicity . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.