vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Terconazole là thuốc chống nấm dựa trên triazole đầu tiên được tổng hợp cho người sử dụng . | Terconazole was the first triazole - based antifungal drug synthesized for human use . |
Janssen Pharmaceutica đã phát triển nó vào năm 1983 . | Janssen Pharmaceutica developed it in 1983 . |
Trước đây , tất cả các loại thuốc dựa trên triazole đều nhắm mục tiêu nhiễm nấm liên quan đến thực vật từ các loài Candida . | Previously , all triazole based drugs targeted fungal infections related to plants from Candida species . |
Kể từ khi tạo ra , terconazole đã được thay thế bởi các triazole thế hệ thứ hai do phổ rộng hơn và mức độ hoạt động cao hơn chống lại mầm bệnh kháng thuốc như Aspergillus . | Since creation , terconazole has been superseded by second - generation triazoles due to their even broader spectrum and higher activity levels against resistant pathogens like Aspergillus spp. . |
Nó vẫn được sử dụng như một phương pháp điều trị trong trường hợp kháng thuốc khác . | It is still used as a treatment in cases of resistance to other drugs . |
Croce được sinh ra tại Pescasseroli ở vùng Abruzzo của Ý . Gia đình ông có ảnh hưởng và giàu có , và Croce được nuôi dưỡng trong một môi trường Công giáo rất nghiêm ngặt . | Croce was born in Pescasseroli in the Abruzzo region of Italy . His family was influential and wealthy , and he was raised in a very strict Catholic environment . |
Vào khoảng 16 tuổi , ông từ bỏ Công giáo và phát triển một triết lý cá nhân về đời sống tinh thần , trong đó tôn giáo không thể là gì ngoài một thể chế lịch sử nơi sức mạnh sáng tạo của nhân loại có thể được thể hiện . | Around the age of 16 , he quit Catholicism and developed a personal philosophy of spiritual life , in which religion can not be anything but a historical institution where the creative strength of mankind can be expressed . |
Ông giữ triết lý này cho đến cuối đời . | He kept this philosophy for the rest of his life . |
Trọng tâm của Nintendo là nghiên cứu , phát triển , sản xuất và phân phối các sản phẩm giải trí , chủ yếu là phần mềm và phần cứng trò chơi điện tử , và trò chơi liên quan đến bài lá , các thị trường chính của nó là Nhật Bản , Mỹ và Châu Âu , mặc dù hơn 70% tổng doanh thu đến từ hai lãnh thổ thứ yếu . | Nintendo 's central focus is the research , development , production and distribution of entertainment products , primarily video game software and hardware and card games , and its main markets are Japan , America and Europe , although more than 70 % of its total sales come from the latter two territories . |
Maxie ( マツブサ , Matsubusa ) Lồng tiếng bởi : Keiji Fujiwara ( Tiếng Nhật ) , Marc Thompson ( Tiếng Anh ) Maxie là thủ lĩnh của Đội Magma . | Maxie ( マツブサ , Matsubusa ) Voiced by : Keiji Fujiwara ( Japanese ) , Marc Thompson ( English ) Maxie is the leader of Team Magma . |
Mục tiêu của anh là quét sạch biển để tạo thêm đất bằng cách sử dụng núi lửa và Groudon . | His goal is to wipe out the sea in order to create more land by using a volcano and Groudon . |
Anh ta sai lầm nhiều hơn là thực sự xấu xa , vì anh ta tin rằng hành động của mình sẽ có lợi cho người khác . | He is more misguided than truly evil , as he believes that his actions will benefit others . |
Maxie gặp Ash trong tập'Gained Groudon', và nói với anh ta về kế hoạch của mình . | Maxie meets Ash in the episode ' Gaining Groudon ' , and tells him of his plans . |
Anh ta cũng nói với Ash về Quả cầu xanh , thứ có thể điều khiển Groudon , và với nó trong tay , anh ta có thể làm cho cuộc sống tốt hơn cho chính mình . | He also tells Ash about the Blue Orb , which could control Groudon , and with it in his hands , he could make life better for himself . |
Nó kiểm soát Groudon , và một trận chiến thảm khốc bắt đầu , dẫn đến chiến thắng của Groudon . | It controls Groudon , and a cataclysmic battle begins , resulting in Groudon 's victory . |
Sau đó , Maxie cảm ơn Ash , nhận ra rằng vùng đất Hoenn hoàn hảo theo cách của nó . | Afterwards , Maxie thanks Ash , realizing that the land of Hoenn was perfect the way it is . |
Tabitha ( ホムラ , Homura ) Lồng tiếng bởi : Yūto Kazama ( Tiếng Nhật ) , Greg Abbey ( Tiếng Anh ) Một thành viên của Đội Magma , Tabitha lần đầu tiên xuất hiện trong'Đề án ba đội !', Nơi anh ta dẫn đầu một nhóm Magma Grunt trong một cuộc thám hiểm một số di tích cổ trên đảo Dewford để tìm kiếm Cave of Origin . | Tabitha ( ホムラ , Homura ) Voiced by : Yūto Kazama ( Japanese ) , Greg Abbey ( English ) A member of Team Magma , Tabitha first appeared in ' A Three Team Scheme ! ' , where he leads a group of Magma Grunts in an exploration of some ancient ruins on Dewford Island in search of the Cave of Origin . |
Họ cũng có một cuộc đối đầu với Đội Thuỷ . | They also have a confrontation with Team Aqua . |
Do một lỗi lồng tiếng , anh ta bị gọi nhầm là'Chỉ huy chiến trường Harlan'trong tập phim này , mặc dù tên của anh ta đã được sửa trong tất cả các lần xuất hiện tiếp theo . | Due to a dubbing error , he is mistakenly referred to as ' Field Commander Harlan ' during this episode , though his name is corrected in all subsequent appearances . |
Tabitha xuất hiện một lần nữa trong'The Spheal of Approval', nơi anh và hai Magma Grunt đột nhập vào Bảo tàng Đại dương để đánh cắp một mẫu đá thuộc sở hữu của Thuyền trưởng Stern . | Tabitha appears again in ' The Spheal of Approval ' , where he and two Magma Grunts break into the Oceanic Museum in order to steal a rock sample owned by Captain Stern . |
Mặc dù Ash và bạn bè của anh ta cố gắng ngăn chặn họ , Đội Magma đã thành công với hầu hết các mẫu . | Although Ash and his friends attempt to stop them , Team Magma successfully makes off with most of the sample . |
Tuy nhiên , kế hoạch của họ cuối cùng đã bị Ash và Cozmo cản trở . | However , their plans were ultimately thwarted by Ash and Cozmo . |
Sự xuất hiện cuối cùng của anh là trong'Gained Groudon'và'The Scuffle of Legends'. | His final appearances are in ' Gaining Groudon ' and ' The Scuffle of Legends ' . |
Tàu ngầm của anh vô tình đón Ash và bạn bè của anh khi đi tuần tra , đưa họ đến căn cứ của Đội Magma . | His submarine accidentally picks up Ash and his friends while out on patrol , bringing them to Team Magma 's base . |
Anh ta có mặt trong trận chiến giữa Kyogre và Groudon . | He is present for the battle between Kyogre and Groudon . |
Brodie ( バンナイ , Bannai ) Lồng tiếng bởi : Katsuyuki Konishi ( Tiếng Nhật ) , Andrew Paull ( Tiếng Anh ) Một điệp viên của Đội Magma , được biết đến như Người đàn ông của hàng ngàn khuôn mặt hay Brodie Kẻ trộm ma , Brodie ra mắt trong tập phim'Những người bạn thời tiết không lành mạnh', cải trang thành Millie , một nhà ... | Brodie ( バンナイ , Bannai ) Voiced by : Katsuyuki Konishi ( Japanese ) , Andrew Paull ( English ) A spy with Team Magma , known as The Man of a Thousand Faces or Brodie The Phantom Thief , Brodie debuts in the episode ' Unfair Weather Friends ' , disguised as Millie , a scientist at the Weather Institute who is supposed t... |
Team Aqua cố gắng đánh cắp dữ liệu trực tiếp , không biết'Millie'thực sự là Brodie . | Team Aqua tries to steal the data directly , unaware ' Millie ' is really Brodie . |
Khi Shelly đe doạ sẽ làm hại Bart và các nhà khoa học khác tại Viện , Brodie tiết lộ mình là một đặc vụ của Đội Magma và trốn thoát với thông tin mà Viện đã thu thập được về Pokémon huyền thoại . | When Shelly threatens to harm Bart and the other scientists at the Institute , Brodie reveals himself as a Team Magma agent and escapes with the information the Institute had gathered on the Legendary Pokémon . |
Brodie cũng xuất hiện trong'The Ribbon Cup Caper'. | Brodie also appears in ' The Ribbon Cup Caper ' . |
Anh ta cải trang thành nhiều người khác nhau , bao gồm cả sĩ quan Jenny , để đánh cắp Ribbon Cup cho Lễ hội lớn Hoenn . | He disguises himself as various people , including Officer Jenny , in order to steal the Ribbon Cup for the Hoenn Grand Festival . |
Khi đối mặt với sĩ quan thực sự Jenny , Brodie sẵn sàng từ bỏ Ribbon Cup vì khi kiểm tra kỹ hơn'nó không đủ giá trị', và lại bay đi một lần nữa . | When confronted by the real Officer Jenny , Brodie willingly gives up the Ribbon Cup because upon closer inspection ' it was n't valuable enough , ' and flies away once again . |
Butler ( バトラー , Batorā ) Lồng tiếng bởi : Kenji Nojima ( khi trẻ ) , Kōichi Yamadera , ( Tiếng Nhật ) , Wayne Grayson ( Tiếng Anh ) Một cựu nhà khoa học của Đội Magma và một pháp sư , Butler bị đuổi việc khi làm việc với Đội Magma vì một thí nghiệm tạo ra một Groudon từ tàn dư hoá thạch của nó đã thất bại . | Butler ( バトラー , Batorā ) Voiced by : Kenji Nojima ( young ) , Kōichi Yamadera , ( Japanese ) , Wayne Grayson ( English ) A former scientist of Team Magma and a magician , Butler is fired from working with Team Magma because an experiment to create a Groudon from a fossilized remnant of it had failed . |
Thúc đẩy bởi sự cay đắng , thù hận và khao khát trả thù cực độ , Butler tập hợp kế hoạch cho những cách khác để tạo ra một Groudon từ đầu . | Fueled by bitterness , hatred and an extreme thirst for revenge , Butler assembles plan for alternative ways of creating a Groudon from scratch . |
Anh ta nhận ra rằng anh ta cần một nguồn năng lượng mạnh mẽ hơn cho quá trình tái sinh . | He realizes that he needs a stronger energy source for the regeneration process . |
Sức mạnh mà anh ta tìm kiếm chỉ có sẵn một lần trong một thiên niên kỷ . | The power that he seeks is only available once in a millennium . |
Butler và bạn gái của anh , Diane , tìm thấy'cái kén'kết tinh của Jirachi ở Forina . | Butler and his girlfriend , Diane , find the crystallized ' cocoon ' of Jirachi in Forina . |
Khi Ash , Brock , May và Max tìm thấy Butler tại Lễ hội Thiên niên kỷ , Butler tặng Jirachi cho Max vì Max được cho là người bạn mà Jirachi cần tìm để nó có thể thức tỉnh khi Thiên niên kỷ đến . | When Ash , Brock , May and Max find Butler at the Millennium Festival , Butler presents Jirachi to Max because Max is supposedly the friend that Jirachi needs to find so it can awaken when the Millennium Comet comes . |
Butler sử dụng sức mạnh của Jirachi với hy vọng tạo ra một Groudon từ đầu . | Butler uses Jirachi 's power in the hopes to create a Groudon from scratch . |
Tuy nhiên , anh ta kết thúc với một biểu hiện của tà ác thuần tuý giống với Groudon . | However , he ends up with a manifestation of pure evil that resembles Groudon . |
Khi Groudon giả bắt đầu hút mọi Pokémon trong tầm mắt , Butler cầu xin Ash và Max tha thứ cho anh ta và giúp anh ta đặt máy ngược lại để thoát khỏi Groudon . | When the false Groudon starts sucking up every Pokémon in sight , Butler begs Ash and Max to forgive him and help him to set his machine in reverse to get rid of Groudon . |
Kế hoạch thành công và Groudon giả bị phá huỷ . | The plan is a success and the false Groudon is destroyed . |
Cuối năm 1980 , NoA ký hợp đồng với công ty phân phối và bán trò chơi điện tử Far East Video có trụ sở tại Seattle , chỉ bao gồm các nhân viên bán hàng có kinh nghiệm là Ron Judy và Al Stone . | In late 1980 NoA contracted the Seattle - based arcade sales and distribution company Far East Video , consisting solely of experienced arcade salespeople Ron Judy and Al Stone . |
Cả hai đã tạo dựng được danh tiếng cực tốt và cả một mạng lưới phân phối , được thành lập đặc biệt cho việc nhập khẩu và bán trò chơi độc lập từ Nintendo vì công ty Nhật Bản đã có nhiều năm chìm nổi ở Mỹ . | The two had already built a decent reputation and a distribution network , founded specifically for the independent import and sales of games from Nintendo because the Japanese company had for years been the under - represented maverick in America . |
Giờ đây , với tư cách là cộng sự trực tiếp của NoA mới , họ nói với Arakawa rằng họ luôn có thể dọn sạch hàng tồn kho của Nintendo nếu Nintendo chịu sản xuất các trò chơi tốt hơn . | Now as direct associates to the new NoA , they told Arakawa they could always clear all Nintendo inventory if Nintendo produced better games . |
Far East Video đã ký hợp đồng với NoA về khoản hoa hồng cố định trên mỗi đơn vị đối với việc phân phối độc quyền trò chơi Nintendo ở Mỹ , luật sư Howard Lincoln có trụ sở tại Seattle chịu trách nhiệm giải quyết , : 94 - 103 | Far East Video took NoA 's contract for a fixed per - unit commission on the exclusive American distributorship of Nintendo games , to be settled by their Seattle - based lawyer , Howard Lincoln. : 94 - 103 |
Có trụ sở chính tại Kyoto , Nhật Bản kể từ ngày đầu thành lập , Nintendo Co. , Ltd. giám sát các hoạt động toàn cầu của tổ chức và quản lý đặc biệt các hoạt động tại Nhật Bản . | Headquartered in Kyoto , Japan since the beginning , Nintendo Co. , Ltd. oversees the organization 's global operations and manages Japanese operations specifically . |
Hai công ty con chính của công ty là Nintendo of America và Nintendo of Europe lần lượt quản lý các hoạt động ở Bắc Mỹ và châu Âu . | The company 's two major subsidiaries , Nintendo of America and Nintendo of Europe , manage operations in North America and Europe respectively . |
Nintendo Co. , Ltd. chuyển từ vị trí ban đầu ở Kyoto đến văn phòng mới ở Higashiyama-ku , Kyoto , vào năm 2000 , trở thành toà nhà nghiên cứu và phát triển khi trụ sở chính chuyển đến địa chỉ hiện nay ở Minami-ku , Kyoto . | Nintendo Co. , Ltd. moved from its original Kyoto location to a new office in Higashiyama - ku , Kyoto , in 2000 , this became the research and development building when the head office relocated to its present location in Minami - ku , Kyoto . |
Tập thử nghiệm do Joan Rater và Tony Phelan viết kịch bản và James Strong làm đạo diễn , và bấm máy tại New York tháng 3 năm 2016 . | The pilot was written by Joan Rater and Tony Phelan and directed by James Strong . The pilot was shot in March 2016 , on location in New York City . |
Cùng lúc ấy , Phelan và Rater cũng có một thử nghiệm khác , Doubt , được cho rằng đang cạnh tranh với Drew . | During this time , Phelan and Rater had another pilot , Doubt , which many television reporters often placed in competition for a series order with Drew . |
Ngày 14 tháng 5 năm 2016 , CBS đã quyết định đặt hàng Doubt và rao bán Drew cho các nhà mạng khác , nhưng không nơi nào lấy . | On May 14 , 2016 , it was announced that CBS decided to order Doubt , and pass on the Drew pilot , so CBS Studios could shop it to other networks for series consideration . |
Có ý kiến cho rằng đây là một bản cập nhật của nhân vật :'Phải nói rằng dù hướng đến tính thương mại nhắm vào đối tượng nữ sinh tuổi teen , bộ phim vẫn giữ những phần hay nhất của truyện , tất nhiên tính cả nhân vật chính thông minh vào nữa .'Ý kiến khác thấy phim'bát nháo'bởi vì'bạn cùng lớp mới của Nancy chỉ thích mu... | Some see the film as updated version of the basic character : ' although it has been glammed up for the lucrative tween demographic , the movie retains the best parts of the books , including , of course , their intelligent main character . ' Others find the movie ' jolting ' because Nancy 's ' new classmates prefer sh... |
Doanh nghiệp'gạch vữa'( tiếng Anh : Brick and mortar ) ( hoặc B & M ) đề cập đến sự hiện diện vật lý của một tổ chức hoặc doanh nghiệp trong một toà nhà hoặc một cấu trúc vật lý khác . | Brick and mortar ( also bricks and mortar or B&M ) refers to a physical presence of an organization or business in a building or other structure . |
Thuật ngữ doanh nghiệp'gạch vữa'thường được sử dụng để chỉ một công ty sở hữu hoặc thuê các cửa hàng bán lẻ , cơ sở sản xuất nhà máy hoặc nhà kho để hoạt động . Cụ thể hơn , trong thuật ngữ của các doanh nghiệp thương mại điện tử trong những năm 2000 , doanh nghiệp truyền thống là những công ty có hiện diện vật lý ( ví... | The term brick - and - mortar business is often used to refer to a company that possesses or leases retail shops , factory production facilities , or warehouses for its operations . More specifically , in the jargon of e-commerce businesses in the 2000s , brick - and - mortar businesses are companies that have a physic... |
Tương tự , Warpstar Inc. được thành lập thông qua đầu tư chung với HAL Laboratory , đơn vị phụ trách loạt phim hoạt hình Kirby : Right Back at Ya ! | Similarly , Warpstar Inc. was formed through a joint investment with HAL Laboratory , which was in charge of the Kirby : Right Back at Ya ! |
Cả hai công ty đều là những khoản đầu tư từ Nintendo , Nintendo nắm giữ 32% cổ phần của The Pokémon Company và 50% cổ phần của Warpstar Inc. | Both companies are investments from Nintendo , with Nintendo holding 32 % of the shares of The Pokémon Company and 50 % of the shares of Warpstar Inc. . |
Roseana đã phục vụ trong một số văn phòng dân cử , bao gồm nữ dân biểu từ năm 1991 đến năm 1994, thống đốc Maranhão từ năm 1995 đến năm 2002 và thượng nghị sĩ từ năm 2003 đến năm 2009 . | Roseana has served in a number of elected offices , including congresswoman from 1991 to 1994 , governor of Maranhão from 1995 to 2002 and senator from 2003 to 2009 . |
Bà đã cân nhắc ra tranh cử tổng thống vào năm 2002 , nhưng một vụ bê bối tham nhũng đã khiến bà rút khỏi cuộc đua vào ngày 15 tháng 4 năm 2002 . | She considered running for president in 2002 , but a corruption scandal led to her withdrawal from the race on April 15 , 2002 . |
Thân của một tuyến mồ hôi cắt theo nhiều hướng | Body of a sweat gland cut in various directions |
Roseana Sarney Murad ( sinh ngày 1 tháng 6 năm 1953 tại São Luís , Maranhão ) là một chính trị gia và nhà xã hội học người Brazil . | Roseana Sarney Murad ( born June 1 , 1953 in São Luís , Maranhão ) is a Brazilian politician and sociologist . |
Bà là thống đốc bang Maranhão của Brazil từ năm 2009 đến 2014 . | She was the governor of the Brazilian state of Maranhão from 2009 to 2014 . |
Bà là thành viên của Đảng Phong trào Dân chủ Brazil và là con gái của cựu Tổng thống và thượng nghị sĩ Jose Sarney . | She is a member of the Brazilian Democratic Movement Party and daughter of former President and senator José Sarney . |
Shuntaro Furukawa , Chủ tịch Shigeru Miyamoto , thành viên | Shuntaro Furukawa , President Shigeru Miyamoto , Fellow |
Năm 1997 , Bruinsma muốn đăng một quảng cáo trên De Telegraaf , tờ báo Hà Lan có lượng phát hành cao nhất . | In 1997 , Bruinsma wanted to post an ad in De Telegraaf , the Dutch newspaper with the highest circulation . |
Quảng cáo bị từ chối vì De Telegraaf chỉ chấp nhận quảng cáo với số điện thoại , không phải vớ trang web . | The ad was rejected since De Telegraaf only accepted ads with the phone number , not with a website . |
Vào năm 2002 , Expedia đã từ chối mua bookings.nl. | In 2002 , Expedia refused to buy bookings.nl . |
Frông thời tiết hình thành khi không khí ẩm trên Thái Bình Dương gặp khối không khí lục địa mát hơn . | The weather front forms when the moist air over the Pacific meets the cooler continental air mass . |
Frông và sự hình thành của áp thấp dọc theo nó mang lại lượng mưa cho Primorsky Krai , Nhật Bản , Hàn Quốc , miền đông Trung Quốc và Đài Loan . | The front and the formation of frontal depressions along it brings precipitation to Primorsky Krai , Japan , Korea , eastern China , and Taiwan . |
Khi frông di chuyển qua lại tuỳ thuộc vào sức mạnh của khối không khí mát mẻ và ấm áp , thường có lượng mưa kéo dài và đôi khi lũ lụt ở phía đông Trung Quốc . | As the front moves back and forth depending on the strength of cool and warm air masses , there is often prolonged precipitation and sometimes flooding in eastern China . |
Tuy nhiên , trong những năm trời không mưa nhiều như thường lệ , hạn hán có thể xảy ra . | However , in the years that it does not rain as much as usual , a drought might result . |
Mùa mưa kết thúc khi khối không khí ấm áp liên kết với sườn núi cận nhiệt đới đủ mạnh để đẩy frông về phía bắc và biến mất . | The rainy season ends when the warm air mass associated with the subtropical ridge is strong enough to push the front north and away . |
Năm 2008 , Scott và ba người bạn khác đã thành lập đoàn hài kịch'The Technical Difficulties'do họ tổ chức trên Đại học Radio York . | In 2008 , Scott and three other friends formed the comedy troupe ' The Technical Difficulties ' , which they hosted on University Radio York . |
Chương trình cùng tên sau đó đã giành giải thưởng Kevin Greening tại Giải thưởng Radio của sinh viên . | The eponymous show later won the Kevin Greening award at the Student Radio Awards . |
Một trò chơi không có tiêu đề mà họ chơi trên chương trình radio là một dạng câu đố ngược , trong đó Scott sẽ tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi đố và các thành viên khác trong đoàn sẽ phải đoán câu hỏi . | An untitled game which they played on the radio show was a form of reverse trivia , where Scott would reveal the answer to a trivia question and the other members of the troupe would have to guess the question . |
Theo thời gian , điều này đã phát triển thành một chuyên mục thông thường có tiêu đề'Citation Needed', sau chương trình radio , đã được hồi sinh dưới dạng một chương trình trên kênh YouTube của Scott . | Over time , this evolved into a regular segment titled ' Citation Needed ' , which after the run of the radio show , was revived as a show hosted on Scott 's YouTube channel . |
Năm 2009 , ba tập phim The Technical Difficulties lên sóng trên truyền hình . | In 2009 , three episodes of The Technical Difficulties were filmed for television broadcast . |
Họ tiếp tục làm việc với nhiều dự án khác nhau , bao gồm một podcast , và trên một số game show trên kênh chính của Scott hoặc trên kênh Matt & Tom mà anh ấy đồng tổ chức với Matt Gray . | The Technical Difficulties continue to work on a variety of projects together , including a podcast , and on a number of panel - style game shows hosted either on Scott 's primary channel or on the Matt & Tom channel he co-hosts with Matt Gray . |
Mục tiêu của họ là giải phóng Pokémon khỏi các huấn luyện viên và cai trị vùng Unova . | Their goal is to liberate Pokémon from trainers and rule Unova . |
Resident Evil 2 đã được quảng bá với chiến dịch quảng cáo trị giá 5 triệu đô la Mỹ . | Resident Evil 2 was promoted with a US$ 5 million advertising campaign . |
Tại Ý , trò chơi đạt 100.000 đơn đặt hàng trước , trị giá hơn 12 tỷ lire ( khoảng hơn 6,6 triệu đô la ) . | In Italy , the game reached 100,000 pre-orders , worth over 12 billion lire ( about more than 6.6 million dollars ) . |
Vào cuối tuần sau khi phát hành , nó đã bán được 380.000 bản và thu về 19 triệu đô la Mỹ . | On the weekend following its release , it sold 380,000 copies and grossed US$ 19 million . |
Do đó , game đã vượt qua doanh thu của tất cả trừ một bộ phim Hollywood vào thời điểm đó và phá vỡ các kỷ lục doanh thu trước đó được thiết lập bởi Final Fantasy VII và Super Mario 64 . | It therefore surpassed the revenue of all but one Hollywood movie at that time and broke previous sales records set by the video games Final Fantasy VII and Super Mario 64 . |
Tại lễ hội Milia năm 1999 tại Cannes , game đã mang về giải thưởng'Vàng'cho doanh thu trên 29 triệu euro tại Liên minh châu Âu trong năm trước . | At the 1999 Milia festival in Cannes , it took home a ' Gold ' prize for revenues above € 29 million in the European Union during the previous year . |
Luzmila Nicolalde , sinh ngày 1 tháng 6 năm 1957 tại Guayaquil , bước vào thế giới truyền hình năm 13 tuổi , xuất hiện trên bộ phim Panorama của TC Televisión để hát . | Luzmila Nicolalde , born 1 June 1957 in Guayaquil , entered the world of television at age 13 , appearing on TC Televisión 's Panorama infantil to sing . |
Sau đó , bà cũng sẽ xuất hiện trên La Discoteca de Pepe Parra , sau đó trên Chispazos , hoạt động từ năm 1987 . | Later , she would also appear on La discoteca de Pepe Parra , then on Chispazos , running since 1987 . |
Ông qua đời vào ngày 6 tháng 2 năm 2016 , ở tuổi 83 do ảnh hưởng của một cơn đột quỵ . | He died on February 6 , 2016 , aged 83 from the physical effects of a stroke which he had suffered . |
Máy chơi trò chơi điện tử gia đình tiếp theo của Nintendo được hình thành vào năm 2001 , mặc dù thiết kế bắt đầu vào năm 2003 , lấy cảm hứng từ Nintendo DS . | Nintendo 's next home console was conceived in 2001 , although the designing commenced in 2003 , taking inspiration from the Nintendo DS . |
Wii được phát hành vào tháng 11 năm 2006 , với tổng cộng 33 tựa game ra mắt . | The Wii was released in November 2006 , with a total of 33 launch titles . |
Với Wii , Nintendo đã tìm cách tiếp cận nhân khẩu học rộng hơn so với các đối thủ thế hệ thứ bảy , với ý định bao gồm cả khu vực'không phải người dùng'. | With the Wii , Nintendo sought to reach a broader demographic than its seventh generation competitors , with the intention of also encompassing the ' non-consumer ' sector . |
Để đạt được điều này , Nintendo đã đầu tư vào một chiến dịch quảng cáo trị giá 200 triệu đô la . | To this end , Nintendo invested in a $ 200 million advertising campaign . |
Những cải tiến của Wii bao gồm bộ điều khiển Wii Remote , được trang bị hệ thống gia tốc kế và cảm biến hồng ngoại cho phép nó phát hiện vị trí của nó trong môi trường ba chiều với sự hỗ trợ của thanh cảm biến ; thiết bị ngoại vi Nunchuk bao gồm bộ điều khiển tương tự cũng như gia tốc kế ; và thiết bị mở rộng Wii Motio... | The Wii 's innovations include the Wii Remote controller , equipped with an accelerometer system and infrared sensors that allow it to detect its position in a three - dimensional environment with the aid of a sensor bar ; the Nunchuk peripheral that includes an analog controller as well as an accelerometer ; and the W... |
Đến năm 2016 , hơn 101 triệu máy Wii đã được bán ra trên toàn thế giới , khiến nó trở thành máy chơi game thành công nhất trong thế hệ của nó , một sự khác biệt mà Nintendo đã không đạt được kể từ những năm 1990 với SNES . | By 2016 , more than 101 million Wii consoles had been sold worldwide , making it the most successful console of its generation , a distinction that Nintendo had not achieved since the 1990s with the SNES . |
García xuất hiện lần đầu tại nhà hát của Đại học Công giáo năm 1983 trong ¿Dónde estará la Jeanette ? | García made her debut at Catholic University 's theatre in 1983 in ¿ Dónde estará la Jeanette ? |
('Jeanette có thể ở đâu ?') | ( ' Where could Jeanette be ? ' ) |
Kể từ đó , bà đã diễn xuất trong hơn ba mươi sản phẩm bao gồm Cariño malo , của Inés Margarita Stranger , El tío Vania , bởi Chekhov , The Trojan Women , của Euripides , El lugar común , Las analf.usas và BBB-Up. | Since then , she has acted in over thirty productions including Cariño malo , by Inés Margarita Stranger , El tío Vania , by Chekhov , The Trojan Women , by Euripides , El lugar común , Las analfabetas and BBB - Up . |
Vào tháng 4 năm 2012 , công ty đã ra mắt ứng dụng khách sạn toàn cầu vào phút cuối toàn cầu ,'Booking.com Tonight', được thiết kế cho iPhone và iPod Touch . | In April 2012 , the company launched the first global last - minute hotel app , ‘ Booking.com Tonight ' , designed for iPhone and iPod Touch . |
Sự gia tăng trong các hộ gia đình mà cả hai người lớn làm việc bên ngoài nhà , kết hợp với sự tiện lợi của mua sắm và mua sản phẩm và dịch vụ trực tuyến , đã giảm số lượng khách hàng đến các cửa hàng bán lẻ , vì người tiêu dùng có thể truy cập thông tin tương tự về sản phẩm và dịch vụ mà không phải trả tiền cho khí đốt... | The increase in households where both adults work outside the home , combined with the convenience of shopping for and buying products and services online , has decreased the number of customers going to retail outlets , as consumers can access the same information about products and services without paying for gas , p... |
Người tiêu dùng ngày nay có cuộc sống bận rộn và việc mua sắm cần có thời gian . | Today 's consumers lead busy lives and shopping takes time . |
Thường thì đó là một nhiệm vụ khó khăn . | Often it is a task . |
Người tiêu dùng thấy việc nghiên cứu và mua sắm trên Web thuận tiện hơn nhiều so với đi đến cửa hàng gạch vữa truyền thống . | Consumers find researching and shopping on the Web far more convenient than brick - and - mortar visits . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.