Split (1)

validation · 19.2k rows

vi stringlengths 9 986	en stringlengths 9 847
Ngoài điểm tín dụng , xếp hạng và lịch sử , các nhà đầu tư có thể xem xét giới thiệu cho vay cá nhân của khách hàng vay , xác nhận từ các bạn bè , và liên kết cộng đồng .	In addition to credit scores , ratings , and histories , investors can consider borrowers ' personal loan descriptions , endorsements from friends , and community affiliations .
Prosper xử lý các vụ cho vay và thu thập và phân phối tiền vay và lãi suất lại cho chủ đầu tư vay vốn .	Prosper handles the servicing of the loan and collects and distributes borrower payments and interest back to the loan investors .
Juliet được sinh ra ở Ghana với cha là người Liban và mẹ là người Ghana / Liberia .	Juliet was born in Ghana to a Lebanese father and a Ghanaian / Liberian mother .
Cô là con đầu lòng và có hai chị em gái ; Sonia , Nadia và một người anh em trai .	She is the first child and has two sisters ; Sonia , Nadia and a brother .
Juliet cùng với anh chị em của mình đã trải qua thời gian dài nhất ở thời thơ ấu ở Lebanon và Bờ Biển Ngà do cuộc chiến ở Liberia .	Juliet along with her siblings spent the longest part of their childhood in Lebanon and Ivory Coast due to the war in Liberia .
Cô được giáo dục tiểu học ở Lebanon , sau đó tiếp tục đến Bờ Biển Ngà để học trung học , nơi cô sống với bố mẹ .	She had her primary education in Lebanon , then proceeded to Ivory Coast for her secondary education where she lived with her parents .
Cô học tại Học viện Ngôn ngữ Ghana , nơi cô học tiếng Anh , tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha .	She studied at the Ghana Institute of Languages , where she studied English , French and Spanish .
Cô cũng học ngành Marketing , Quảng cáo và Quan hệ công chúng tại Học viện Báo chí Ghana .	She also studied Marketing , Advertising and Public Relations at the Ghana Institute of Journalism .
Thuật ngữ thông thường cho Gascon là'patois', một từ ở Pháp dùng để chỉ một phương ngữ không chính thức và thường bị mất giá trị ( như tiếng Gallo ) hoặc ngôn ngữ ( như tiếng Occitan ) , bất kể khu vực liên quan .	The usual term for Gascon is ' patois ' , a word designating in France a non-official and usually devaluated dialect ( such as Gallo ) or language ( such as Occitan ) , regardless of the concerned region .
Chủ yếu người dân ở Béarn sử dụng đồng thời thuật ngữ'Béarnais'để chỉ các dạng Gascon .	It is mainly in Béarn that the population uses concurrently the term ' Béarnais ' to designate its Gascon forms .
Điều này là do quá khứ chính trị của Béarn , nơi độc lập và sau đó là một phần của một quốc gia có chủ quyền ( Vương quốc Navarra bị thu hẹp ) từ năm 1347 đến 1620 .	This is because of the political past of Béarn , which was independent and then part of a sovereign state ( the shrinking Kingdom of Navarre ) from 1347 to 1620 .
Aprindine là thuốc chống loạn nhịp thuộc nhóm 1b .	Aprindine is a Class 1b antiarrhythmic agent .
Những cơn mưa vào giữa tháng 11 - đầu tháng 12 đôi khi được gọi là Sazanka Tsuyu , nghĩa đen là'mùa mưa của Camellia'vì lý do thời điểm nở rộ của hoa theo mùa .	The rains in the middle of November - early December are sometimes called the Sazanka Tsuyu , literally ' rainy season of the Camellia ' on account of the timing with the blossoming of the seasonal flower .
Booking.com đặt trụ sở tại Amsterdam .	Booking.com is headquartered in Amsterdam .
Corton-Charlemagne là một thửa ruộng Grand Cru nằm trên ngọn đồi Corton ở Côte de Beaune .	Corton - Charlemagne is a Grand Cru from the hill of Corton in the Côte de Beaune .
Đây là một trong những dòng rượu vang hàng đầu của nhà Maison Louis Latour .	It is one of the flagship wines of Maison Louis Latour .
Vườn nho này khá gần với thửa ruộng nổi tiếng :'Clos Charlemagne'thuộc tài sản của Vua Charlemagne cho tới năm 775 .	This vineyard is close to the famous ' Clos Charlemagne ' which was the property of the Emperor Charlemagne until 775 .
Thuật ngữ'Corton'là từ viết tắt của'Curtis Othonis'có nghĩa là'lãnh địa của Othon'- một vị vua hậu duệ của Charlemagne .	The word ' Corton ' is a contraction of ' Curtis Othonis ' which means ' domain of Othon ' , an emperor descended from Charlemagne .
Chúng bao gồm tiểu sử của Diana , Công nương xứ Wales , nằm trong danh sách bán chạy nhất của Thời báo New York năm 1992 và Nữ hoàng Elizabeth The Queen Mother .	They include biographies of Diana , Princess of Wales , which was on The New York Times bestseller list in 1992 and Queen Elizabeth The Queen Mother .
Nancy không bao giờ thiếu tiền , và trong các tập sau của bộ truyện thường di chuyển đến những nơi xa xôi , như Pháp trong Bí ẩn 99 bước ( 1966 ) , Nairobi trong Bí ẩn Nhện Ngọc Lam ( 1968 ) , Áo trong Nhân chứng tù đày ( 1981 ) , Nhật Bản trong Cô dâu chạy trốn ( 1994 ) , Costa Rica trong Vụ án Vẹt Đỏ ( 2004 ) và Alas...	Nancy never lacks money , and in later volumes of the series often travels to faraway locations , such as France in The Mystery of the 99 Steps ( 1966 ) , Nairobi in The Spider Sapphire Mystery ( 1968 ) , Austria in Captive Witness ( 1981 ) , Japan in The Runaway Bride ( 1994 ) , Costa Rica in Scarlet Macaw Scandal ( 2...
Các giới hạn được quy định bởi luật pháp có thể khác nhau ở mỗi quốc gia ; trong mọi trường hợp , tài chính cá nhân không nên bỏ qua các nguyên tắc hành vi đúng đắn : mọi người không nên gắn kết với ý tưởng về tiền bạc , đáng trách về mặt đạo đức , và khi đầu tư , cần duy trì tầm nhìn trung - dài hạn tránh rủi ro về lợ...	The limits stated by laws may be different in each countries ; in any case personal finance should not disregard correct behavioral principles : people should not develop attachment to the idea of money , morally reprehensible , and , when investing , should maintain the medium - long term horizon avoiding hazards in t...
Nhiều thay đổi khác thì tương đối nhỏ nhặt .	Many other changes were relatively minor .
Những sách truyện mới được viền vàng và bìa trước có hình minh hoạ .	The new books were bound in yellow with color illustrations on the front covers .
Nancy được nâng từ 16 lên 18 tuổi , mẹ cô qua đời khi Nancy lên ba chứ không phải mười tuổi , cùng vài điều vặt vãnh khác .	Nancy 's age was raised from 16 to 18 , her mother was said to have died when Nancy was three , rather than ten , and other small changes were made .
Quản gia Hannah Gruen trong mấy tập đầu chỉ quẩn quanh trong bếp , nay bớt tính chất hầu việc mà thay vào đó đóng vai trò nhiều hơn như một bảo mẫu .	Housekeeper Hannah Gruen , sent off to the kitchen in early stories , became less a servant and more a mother surrogate .
Terconazole là một ketal triazole với xu hướng kháng nấm / kháng nấm phổ rộng .	Terconazole is a triazole ketal with broad - spectrum antifungal / antimycotic tendencies .
Nintendo of America cũng đã có các hướng dẫn trước năm 1993 mà người được cấp phép phải tuân theo để tạo ra các game cho Nintendo Entertainment System , ngoài các hướng dẫn về nội dung trên .	Nintendo of America also had guidelines before 1993 that had to be followed by its licensees to make games for the Nintendo Entertainment System , in addition to the above content guidelines .
Các nguyên tắc đã được thực thi thông qua chip khoá 10NES .	Guidelines were enforced through the 10NES lockout chip .
Đặc điểm giới tính thứ phát bao gồm bờm của sư tử đực và lông dài của công đực , ngà của kỳ lân biển đực , vòi nở to ở hải cẩu voi và khỉ vòi đực , các màu sắc trên khuôn mặt tươi sáng của khỉ mặt chó đực , và sừng trong nhiều loài dê và linh dương , và những thứ này được cho là được tạo ra bởi một vòng phản hồi tích c...	Secondary sex characteristics include manes of male lions and long feathers of male peafowl , the tusks of male narwhals , enlarged proboscises in male elephant seals and proboscis monkeys , the bright facial and rump coloration of male mandrills , and horns in many goats and antelopes , and these are believed to be pr...
Chim đực và cá của nhiều loài có màu sáng hơn hoặc thứ trang trí bên ngoài khác nhau .	Male birds and fish of many species have brighter coloration or other external ornaments .
Sự khác biệt về kích thước giữa hai giới cũng được coi là đặc điểm giới tính thứ cấp .	Differences in size between sexes are also considered secondary sexual characteristics .
Năm 2013 , cô tham gia chương trình thực tế khiêu vũ El Gran Show .	In 2013 , she competed in dance reality show El Gran Show .
Ngoại hình Nancy do Tandy thiết kế vào năm 1948 tiếp tục được cập nhật phong cách thịnh hành cho đến đầu thập niên 1950 .	Beginning with Tandy in 1948 and continuing into the early 1950s , Nancy 's appearance was updated to follow the prevailing styles .
Xu hướng thời hậu chiến của giới trẻ là phong cách riêng thoải mái chứ không đồng nhất một kiểu như thế hệ trước , nên Nancy cũng ít bị gò bó hơn .	In postwar opulence , a trend emerged for young adults to have their own casual style , instead of dressing in the same styles as more mature adults , and Nancy becomes less constrained .
Năm 1948 , Nancy được phối váy với áo len hay áo cánh , để tóc pageboy , hoạ sĩ mới Bill Gillies đã chỉnh sửa 10 trang bìa cũ và vẽ thêm bìa bọc mới từ 1950 đến 1952 .	Sweater or blouse and skirt ensembles , as well as a pageboy hairstyle , were introduced in 1948 , and continued with new artist Bill Gillies , who updated 10 covers and illustrated three new jackets from 1950 to 1952 .
Gillies đã lấy vợ mình ra làm mẫu , và Nancy đã phản ánh chuẩn mực thập niên 1950 , với mái tóc gợn sóng xoăn và cả tủ trang phục - phối đầm với áo len , áo cánh khác nhau trên các trang bìa .	Gillies used his wife for a model , and Nancy reflects the conservative 1950s , with immaculately waved hair and a limited wardrobe - she wears similar sweater , blouse , and skirt ensembles , in different combinations , on most of these covers .
Các ví dụ trong thế giới thực ảnh hưởng đến thiết kế nhân vật của các nghệ sĩ Isao Ohishi và Ryoji Shimogama .	Real - world examples influenced character designs by artists Isao Ohishi and Ryoji Shimogama .
Ví dụ , Ohishi xây dựng Leon dựa trên con chó săn của ông và Annette Birkin được mô phỏng theo nữ diễn viên Jodie Foster .	For example , Ohishi based Leon on his bloodhound , and Annette Birkin was modeled after actress Jodie Foster .
Sở cảnh sát nhỏ hơn và có thiết kế hiện đại và thực tế hơn .	The police department was smaller and had a more modern and realistic design .
Có nhiều cuộc chạm trán với các cảnh sát còn sống sót , chẳng hạn như một sĩ quan cấp trên của Leon tên là Roy .	There were more encounters with surviving policemen , such as a superior officer of Leon called Roy .
Số lượng đa giác được sử dụng cho các mô hình kẻ thù thấp hơn nhiều , cho phép nhiều zombie xuất hiện trên màn hình .	The number of polygons used for enemy models was far lower , allowing many zombies to appear on the screen .
Trò chơi sử dụng âm thanh động và thường xuyên áp dụng các thay đổi trên tấm nền được kết xuất sẵn để đáp ứng với các sự kiện trong trò chơi .	The game employed dynamic music , and frequently applied alterations to the pre-rendered backgrounds in response to gameplay events .
Các nhân vật có thể sử dụng các thiết bị như quần áo bảo hộ giúp tăng cường phòng thủ và cho phép mang theo nhiều vật phẩm hơn .	The playable characters could use equipment such as protective clothes that enhanced their defense and enabled them to carry more items .
Mô hình của các nhân vật cũng bị thay đổi bởi trang phục và thiệt hại nhận được từ kẻ địch .	The characters ' models were altered by costume changes and by damage received from enemies .
Năm 2018 , Shuntaro Furukawa thay thế Kimishima làm chủ tịch công ty , trong khi vào năm 2019 , Doug Bowser thay thế chủ tịch Nintendo of America , Reggie Fils-Aimé .	In 2018 , Shuntaro Furukawa replaced Kimishima as company president , while in 2019 , Doug Bowser replaced Nintendo of America president Reggie Fils - Aimé .
Vào tháng 4 năm 2019 , Nintendo đã thành lập liên minh với Tencent để phân phối Nintendo Switch tại Trung Quốc bắt đầu từ tháng 12 .	In April 2019 , Nintendo formed an alliance with Tencent to distribute the Nintendo Switch in China starting in December .
Vào tháng 4 năm 2020 , ValueAct Capital Partners đã công bố thương vụ mua cổ phiếu Nintendo trị giá 1,1 tỷ đô la , mang lại cho họ tổng cổ phần của Nintendo là 2% .	In April 2020 , ValueAct Capital Partners announced an acquisition of $ 1.1 billion in Nintendo stock purchases , giving them an overall stake of 2 % in Nintendo .
Vào ngày 6 tháng 1 năm 2020 , công ty phát triển nhà hàng và khách sạn Plan See Do thông báo rằng họ sẽ tân trang lại trụ sở cũ của Marufuku Nintendo Card Co. thành một khách sạn , với kế hoạch thêm 20 phòng ở , một nhà hàng , quầy bar và phòng tập thể dục , với ngày mở cửa dự kiến vào mùa hè năm 2021 .	On January 6 , 2020 , hotel and restaurant development company Plan See Do announced that the it would refurbish the former headquarters of Marufuku Nintendo Card Co. as an hotel , with plans to add 20 guest rooms , a restaurant , bar , and gym , with a planned opening date of summer 2021 .
Tuy nhiên , toà nhà không thuộc về Nintendo , mà là Yamauchi Co. , Ltd. , một công ty quản lý tài sản của gia đình sáng lập Nintendo .	The building , however , does not belong to Nintendo , but rather Yamauchi Co. , Ltd. , an asset management company of Nintendo 's founding family .
Có thông tin cho rằng trụ sở ban đầu từ thế kỷ 19 dường như đã bị phá bỏ và biến thành một bãi đậu xe .	It was further reported that the original 19th - century headquarters was apparently demolished and turned into a parking lot .
Mặc dù đại dịch COVID-19 đã gây ra sự chậm trễ trong quá trình sản xuất và phân phối một số sản phẩm của Nintendo , nhưng tình trạng này'đã tác động hạn chế đến kết quả kinh doanh'; vào tháng 5 năm 2020 , Nintendo báo cáo thu nhập tăng 75% so với năm tài chính trước đó , chủ yếu được đóng góp bởi dịch vụ Nintendo Switc...	Although the COVID - 19 pandemic caused delays in the production and distribution of some of Nintendo 's products , the situation ' had limited impact on business results ' ; in May 2020 , Nintendo reported a 75 % increase in income compared to the previous fiscal year , mainly contributed by the Nintendo Switch Online...
Ở tỉnh Punjab , tiếng Saraiki được viết bằng cách sử dụng bảng chữ cái Urdu có nguồn gốc từ chữ Ả Rập và bổ sung bảy dấu phụ sửa đổi để thể hiện âm bập vào và âm mũi .	In the province of Punjab , Saraiki is written using the Arabic - derived Urdu alphabet with the addition of seven diacritically modified letters to represent the implosives and the extra nasals .
Ở Sindh , bảng chữ cái Sindh được sử dụng .	In Sindh the Sindhi alphabet is used .
Các kiểu chữ thư pháp được sử dụng là Naskh và Nastaʿlīq .	The calligraphic styles used are Naskh and Nastaʿlīq .
Vào tháng 11 năm 2014 , theo báo cáo , một số tin tặc có khả năng truy cập vào thông tin của khách hàng từ trang web .	In November 2014 , it was revealed that criminals were able to obtain customer details from the website .
Booking.com cho biết họ cố gắng chung tay chống lại những kẻ lừa đảo và hoàn tiền cho khách hàng từ Anh , Mỹ , Pháp , Ý , UAE và Bồ Đào Nha .	Booking.com said it was countering the fraudsters and refunding customers from the UK , US , France , Italy , the UAE and Portugal , all of which had been affected .
Kể từ việc này , Booking.com đã thực hiện các thay đổi để dữ liệu chỉ có thể được truy cập vào từ máy tính được liên kết đến máy chủ của khach sạn .	Since the fraud , Booking.com has made changes so data can only be accessed from a computer linked to the hotel 's server .
Công ty đã'gỡ'hàng chục trang web lừa đảo , và hợp tác với một số ngân hàng để đóng băng các tài khoản ngân hàng mule .	Its teams have also worked to ' take down ' dozens of phishing sites , as well as working with some banks to freeze the money mule bank accounts .
Bà đã từ chức sau hơn 12 năm phục vụ trong lĩnh vực ngân hàng để thành lập doanh nghiệp của riêng mình .	She resigned after more than 12 years of service in the banking sector to establish her own business .
Trước khi thành lập Quincy Herbals , bà đã lấy bằng tốt nghiệp về y học tự nhiên từ Đại học Y khoa tự nhiên Nigeria , trực thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ Liên bang , Đảo Victoria , Lagos .	Prior to setting up Quincy Herbals , she obtained a diploma in natural medicine from the Nigerian College of Natural Medicine , a subsidiary of Federal Ministry of Science and Technology , Victoria Island , Lagos .
Bà cũng nghiên cứu về bệnh lý tự nhiên ở Hoa Kỳ và tham dự một số hội thảo về thực hành y học cổ truyền ở Trung Quốc .	She also studied naturopathy in the United States and attended several seminars on the practice of traditional medicine in China .
Sự gia tăng của các video game bạo lực , chẳng hạn như Mortal Kombat , đã gây ra tranh cãi và dẫn đến việc thành lập Hiệp hội Phần mềm Kỹ thuật số Tương tác ( Interactive Digital Software Association ) và Hội đồng Phần mềm Giải trí ( Entertainment Software Rating Board ) , nơi mà Nintendo đã hợp tác phát triển trong nă...	The proliferation of graphically violent video games , such as Mortal Kombat , caused controversy and led to the creation of the Interactive Digital Software Association and the Entertainment Software Rating Board , in whose development Nintendo collaborated during 1994 .
Các biện pháp này cũng khuyến khích Nintendo từ bỏ các quy tắc nội dung mà họ đã thực thi kể từ khi phát hành NES .	These measures also encouraged Nintendo to abandon the content guildelines it had enforced since the release of the NES .
Các chiến lược thương mại được Nintendo thực hiện trong thời gian này bao gồm Nintendo Gateway System , một dịch vụ giải trí trên chuyến bay dành cho các hãng hàng không , tàu du lịch và khách sạn , và'Play It Loud !'chiến dịch quảng cáo cho Game Boys với vỏ nhiều màu sắc khác nhau .	Commercial strategies implemented by Nintendo during this time include the Nintendo Gateway System , an in - flight entertainment service available for airlines , cruise ships and hotels , and the ' Play It Loud ! ' advertising campaign for Game Boys with different - colored casings .
Bản phát hành trên PlayStation giữ điểm trung bình 89 trên 100 điểm tại Metacritic .	Its original PlayStation release holds an average score of 89 out of 100 points at Metacritic .
Đa số các đánh giá đều ca ngợi Resident Evil 2 vì bầu không khí , bối cảnh , đồ hoạ và âm thanh , nhưng chỉ trích cách điều khiển , lồng tiếng và các yếu tố sơ xuất trong lối chơi .	The majority of reviews praised Resident Evil 2 for its atmosphere , setting , graphics and audio , but criticized its controls , voice acting and certain gameplay elements .
Danh sách các chủ đề đặc trưng như giả khoa học	List of topics characterized as pseudoscience
Nicole Neumann lần đầu tiên làm việc trong một quảng cáo truyền hình vào năm 4 tuổi .	Nicole Neumann first worked in a TV advertisement at the age of 4 .
Cô trở thành người mẫu từ năm 12 tuổi , là người mẫu trẻ nhất lúc bấy giờ .	She became a model at the age of 12 , being the youngest model at the time .
Báo chí gọi cô là'lolita', do cuốn sách Lolita của Vladimir Nabokov , và mở rộng nó cho những người mẫu trẻ khác sẽ làm theo .	The press called her a ' lolita ' , after the book Lolita by Vladimir Nabokov , and extended it to other young models that would follow .
Tuy nhiên , thuật ngữ ở Argentina chỉ được sử dụng cho các người mẫu chính thống , và không dành cho nội dung khiêu dâm trẻ em như thuật ngữ bằng tiếng Anh .	However , the term in Argentina is only used for mainstream models , and not for child pornography like the term in English .
Cô từng làm người mẫu cho Pancho Dotto và Roberto Giordano , cũng như quốc tế tại Paris và Milan .	She worked as a model for Pancho Dotto and Roberto Giordano , and internationally at Paris and Milan .
Cô đã làm việc cho các thương hiệu quần áo như Versace và Nina Ricci .	She has worked for clothing brands such as Versace and Nina Ricci .
Cô chụp ảnh khoả thân cho tạp chí Gente năm 2001 với người mẫu Pampita , nói rằng nó mang lại lợi ích cho cả hai .	She posed nude for the Gente magazine in 2001 with the model Pampita , saying that it benefited both of them .
Cả hai đã có một vài xung đột trong những năm sau đó .	They both had several conflicts in later years .
Khi Taumoepeau được bổ nhiệm làm tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp năm 2006 , đây là lần đầu tiên một phụ nữ Tongan được bổ nhiệm cho một vị trí nội các trong Chính phủ Tonga .	When Taumoepeau was named jointly as attorney general and Minister for Justice in 2006 it was the first time that a Tongan woman had been named to a cabinet post within the Tongan Government .
Sự hiện diện của các cơ sở gạch vữa có thể mang lại nhiều lợi ích cho doanh nghiệp ;	The presence of brick and mortar establishments may bring many benefits to businesses ;
Theo quy ước , đối với kính lúp và kính hiển vi quang học , trong đó kích thước của vật thể là kích thước tuyến tính và kích thước biểu kiến là một góc , độ phóng đại là tỷ lệ giữa kích thước ( góc ) rõ ràng như nhìn thấy trong thị kính và kích thước góc của vật thể khi được đặt ở khoảng cách gần nhất thông thường của ...	By convention , for magnifying glasses and optical microscopes , where the size of the object is a linear dimension and the apparent size is an angle , the magnification is the ratio between the apparent ( angular ) size as seen in the eyepiece and the angular size of the object when placed at the conventional closest ...
Vào ngày 2 tháng 1 năm 2013 , Van der Pluijm - Vrede tuyên thệ trong nội các kỹ trị của Daniel Hodge , và vinh dự bãi nhiệm nội các lâm thời trước đó do Stanley Betrian lãnh đạo.	On 2 January 2013 , Van der Pluijm - Vrede swore in the technocrat cabinet of Daniel Hodge , and honorably dismissed the previous interim - cabinet led by Stanley Betrian .
Nội các Hodge được hình thành như một nội các lâm thời khác , lần này là để xử lý các cải cách sau cuộc bầu cử năm 2012 đã thất bại trong việc tạo ra một liên minh sẵn sàng cải tổ .	The Hodge cabinet was formed as another interim cabinet , this time to handle reforms after the 2012 elections which failed to produce a coalition ready to reform .
Vào ngày 27 tháng 3 năm 2013 , nội các Hodge đã từ chức sau khi có dấu hiệu cho thấy các đảng chính trị ở Curaçao sẽ có thể thành lập nội các chính trị .	On 27 March 2013 the Hodge cabinet resigned after there were indications that political parties in Curaçao would be able to form a political cabinet .
Nội các Hodge có tình trạng tạm quyền .	The Hodge cabinet took caretaker - status .
Vào ngày 5 tháng 5 năm 2013 , Helmin Wiels , người tham gia vào quá trình hình thành nội các , đã bị giết .	On 5 May 2013 , Helmin Wiels , who was involved in the process of cabinet formation , was killed .
Vào ngày 27 tháng 5 năm 2013 , Van der Pluijm-Vrede được liên minh của PS , PAIS , PNP và thành viên độc lập Glenn Sulvaran yêu cầu thành lập một nội các chính trị vào ngày 3 tháng 6 năm 2013 .	On 27 May 2013 Van der Pluijm - Vrede was asked by the then coaliation of PS , PAIS , PNP and independent member Glenn Sulvaran , to install a political cabinet on 3 June 2013 .
Thành viên của Nghị viện của PS , Ivar Asjes , đã từ chức để trở thành Thủ tướng mới của Curaçao .	Member of Parliament for PS , Ivar Asjes , resigned his seat to become the new Prime Minister of Curaçao .
Nhà nghiệp dư Glenn Camelia , người đã được bổ nhiệm trước đó , đã gửi bản báo cáo cuối cùng cho Van der Pluijm-Vrede cùng ngày .	Formateur Glenn Camelia , who had been appointed previously , handed in his final report to Van der Pluijm - Vrede the same day .
Báo cáo cuối cùng chứa thông tin liên quan đến sự hình thành và đề xuất nội các bộ trưởng .	The final report contained information regarding the formation and proposed cabinet ministers .
Asjes đã rút đơn từ chức khỏi Quốc hội vài ngày sau đó , sau khi nhận được một lá thư của Van der Pluijm-Vrede nói rằng việc sàng lọc sự liêm chính của các bộ trưởng mới vẫn chưa được hoàn thành .	Asjes withdrew his resignation from Parliament a few days later , after having received a letter by Van der Pluijm - Vrede which said that the screening on integrity of the new ministers was not yet completed .
Bà nói rằng do đó , sẽ không thể thành lập chính phủ mới vào ngày 3 tháng 6 .	She said that as a consequence it would not be possible to install the new government on 3 June .
Vào ngày 7 tháng 6 năm 2013 Van der Pluijm-Vrede đã thành lập chính phủ mới dưới quyền Ivar Asjes .	On 7 June 2013 Van der Pluijm - Vrede installed the new government under Ivar Asjes .
Theo khảo sát năm 2008 , có khoảng 1,47 triệu người hâm mộ ở Ý , xếp hạng trong số mười đội hàng đầu của Ý có nhiều người hâm mộ nhất .	According to a survey of 2008 , the team has about 1.47 million fans in Italy , ranking within the top ten of the Italian teams with the most fans .
Ví dụ về diatreme bao gồm diatreme Blackfoot và diatreme Cross ở British Columbia , Canada .	Examples of diatremes include the Blackfoot diatreme and Cross diatreme in British Columbia , Canada .
Palermo chơi các trận đấu trên sân nhà của mình tại Stadio Renzo Barbera , nằm trong khu phố Favita .	Palermo plays its home matches at Stadio Renzo Barbera , located in the Favorita neighbourhood .
Sân vận động được khai trương vào năm 1932 , trong chế độ phát xít , với tên Stadio Littorio ( Sân vận động Lictorial ) .	The stadium was opened in 1932 , during the fascist regime , with the name Stadio Littorio ( Lictorial Stadium ) .
Trận đấu khai mạc được diễn ra vào ngày 24 tháng 1 năm 1932 , gặp Atalanta ; Palermo đã thắng 5-1 .	The inaugural match was played on 24 January 1932 , against Atalanta ; Palermo won it 5 - 1 .
Năm 1936 , nó được đổi tên thành Stadio Michele Marrone sau khi một anh hùng phát xít chết trong Nội chiến Tây Ban Nha .	In 1936 , it was renamed Stadio Michele Marrone after a fascist hero who died in the Spanish Civil War .
Paraldehyd được đưa vào thực hành lâm sàng ở Anh bởi bác sĩ người Ý Vincenzo Cervello ( 1854-1918 ) vào năm 1882 .	Paraldehyde was introduced into clinical practice in the UK by the Italian physician Vincenzo Cervello ( 1854 - 1918 ) in 1882 .
Giải thưởng WOMEX 2005	2005 WOMEX award
Sao lùn thường đề cập đến bất kỳ ngôi sao nào trong chuỗi chính , một ngôi sao thuộc lớp độ sáng V : sao thứ tự chính ( sao lùn ) .	Dwarf star alone generally refers to any main - sequence star , a star of luminosity class V : main - sequence stars ( dwarfs ) .
Ví dụ : Achernar ( B 6 Vep ) Sao lùn đỏ là những ngôi sao dãy chính có khối lượng thấp .	Example : Achernar ( B6Vep ) Red dwarfs are low - mass main - sequence stars .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.