vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Sao lùn vàng là những ngôi sao thuộc dãy chính ( sao lùn ) có khối lượng tương đương với Mặt trời . | Yellow dwarfs are main - sequence ( dwarf ) stars with masses comparable to that of the Sun . |
Sao lùn cam là ngôi sao thuộc dãy chính loại K . Sao lùn xanh là lớp sao được giả thuyết gồm các ngôi sao có khối lượng rất thấp , tăng nhiệt độ khi chúng ở gần cuối vòng đời của dãy chính . | Orange dwarfs are K - type main - sequence stars . A blue dwarf is a hypothesized class of very - low - mass stars that increase in temperature as they near the end of their main - sequence lifetime . |
Sao lùn trắng là một ngôi sao bao gồm vật chất thoái hoá electron , được cho là giai đoạn cuối cùng trong quá trình tiến hoá của các ngôi sao không đủ lớn để sụp đổ thành một ngôi sao neutron hoặc lỗ đen - ngôi sao nhỏ hơn khối lượng mặt trời khoảng 9 lần . | A white dwarf is a star composed of electron - degenerate matter , thought to be the final stage in the evolution of stars not massive enough to collapse into a neutron star or black hole - stars less massive than roughly 9 solar masses . |
Sao lùn đen là một sao lùn trắng đã được làm mát đủ để nó không còn phát ra bất kỳ ánh sáng nhìn thấy nào . | A black dwarf is a white dwarf that has cooled sufficiently such that it no longer emits any visible light . |
Sao lùn nâu là một thiên thể dưới mức sao , nghĩa là nó không đủ lớn để có thể hợp nhất hydro thành heli , nhưng vẫn đủ lớn để hợp nhất deuteri - ít hơn khoảng 0,08 khối lượng mặt trời và hơn 13 khối lượng Sao Mộc . | A brown dwarf is a substellar object not massive enough to ever fuse hydrogen into helium , but still massive enough to fuse deuterium - less than about 0.08 solar masses and more than about 13 Jupiter masses . |
Sáu lon nước ngọt đóng thành một lốc nước ngọt | Six pack rings for beverage cans |
NGC 2537 với màu tổng hợp | NGC 2537 in color - composite |
Một cáo buộc như vậy liên quan đến đài quan sát không gian hồng ngoại IRAS , được đưa ra vào năm 1983 . | One such accusation involves the IRAS infrared space observatory , launched in 1983 . |
Vệ tinh tạo ra các tiêu đề ngắn gọn do một'vật thể lạ'ban đầu được mô tả là'có thể lớn bằng hành tinh khổng lồ Sao Mộc và có thể ở gần Trái đất đến nỗi nó sẽ là một phần của Hệ Mặt trời này'. | The satellite briefly made headlines due to an ' unknown object ' that was at first described as ' possibly as large as the giant planet Jupiter and possibly so close to Earth that it would be part of this Solar System ' . |
Bài báo này đã được trích dẫn bởi những người đề xướng thảm hoạ Nibiru , bắt đầu với chính Lieder , là bằng chứng cho sự tồn tại của Nibiru . | This newspaper article has been cited by proponents of the Nibiru cataclysm , beginning with Lieder herself , as evidence for the existence of Nibiru . |
Tuy nhiên , phân tích sâu hơn cho thấy rằng trong số một số vật thể ban đầu không xác định , có chín thiên hà ở xa và thứ mười là'galactic cirrus'; không có vật thể nào được tìm thấy là vật thể của Hệ Mặt trời . | However , further analysis revealed that of several initially unidentified objects , nine were distant galaxies and the tenth was ' galactic cirrus ' ; none were found to be Solar System bodies . |
Ngày 2013 dữ liệu từ Văn phòng Ngân sách Quốc hội Hoa Kỳ cho thấy lỗ hổng sản lượng dự kiến trong năm 2013 là khoảng 1 nghìn tỷ USD , hoặc gần 6% sản lượng tiềm năng . | February 2013 data from the Congressional Budget Office showed that the United States had a projected output gap for 2013 of roughly $ 1 trillion , or nearly 6 % of potential GDP . |
Sau khoá học của bà tại GIL và một thời gian ngắn với Manifold Tutorial College , bà đã kiếm được một vị trí thực tập với GBC Radio 1 nơi bà đã tổ chức một chương trình dành cho trẻ em là Mmofra kyepemem . | After her course at the GIL and a stint with Manifold Tutorial College , she earned an internship slot with GBC Radio 1 where she hosted a children 's programme ' Mmofra kyepem ' . |
Từ GBC Radio 1 , bà đã tham gia Groove FM , với tư cách là một thực tập sinh và đồng tổ chức một chương trình tập trung vào trẻ em có tựa đề ' Kids on Groove ' . | From GBC Radio 1 she joined Groove FM , , as an intern and co - hosted a child focused programme titled ‘ Kids on Groove ' . |
Jonathan Aris xuất hiện với tư cách là Thiên thần chiến binh : một thiên thần thu thập các thiên thần cho Armageddon . | Jonathan Aris appears as the Quartermaster Angel : an angel who gears up the angels for Armageddon . |
Adam Bond đóng Jesus Christ , bị đóng đinh chứng kiến bởi Crowley và Aziraphale . | Adam Bond portrays Jesus Christ , whose crucifixion is witnessed by Crowley and Aziraphale . |
Sanjeev Bhaskar đóng Giles Baddicombe , một luật sư nhếch nhác . | Sanjeev Bhaskar portrays Giles Baddicombe , a slimy lawyer . |
Steve Oram đóng vai Horace , một người lái mô tô trên chiếc M25 bị thôi miên và bị thiêu sống bởi lời nguyền vòng tròn lửa của Crowley . | Steve Oram plays Horace , a motorist on the M25 hypnotised and burned alive by Crowley 's sigil . |
Paul Kaye và Ben Crowe góp giọng hát : Kaye vai phát ngôn viên đài và Crowe trong vai Freddie Mercury . | Paul Kaye and Ben Crowe make vocal cameos : Kaye as a spokesman for an electricity board and Crowe as Freddie Mercury . |
Jayde Adams và Jenny Galloway đóng vai người tham gia lễ của Madame Tracy . | Jayde Adams and Jenny Galloway play participants at Madame Tracy 's seance . |
Alistair Findley và Jim Meskimen xuất hiện trong vai George HW Bush , Findley đóng vai Bush trong khi Meskimen lồng tiếng cho anh ta . | Alistair Findley and Jim Meskimen cameo as George H. W. Bush , Findley portrayed Bush while Meskimen voiced him . |
Kirsty Wark , Paul Gambaccini và Konnie Huq là những người dẫn chương trình truyền hình . | Kirsty Wark , Paul Gambaccini and Konnie Huq cameo as TV presenters . |
Neil Gaiman cameos trong rạp phim ở tập 4 , bên cạnh David Tennant . | Neil Gaiman cameos as all the individuals in the cinema scene in episode 4 , besides David Tennant . |
Mũ và khăn quàng biểu tượng của Terry Pratchett xuất hiện trong hiệu sách của Aziraphale . | Terry Pratchett 's iconic hat and scarf appear in Aziraphale 's bookshop . |
Archie Lồng tiếng bởi : Masaki Aizawa ( Tiếng Nhật ) , Sean Schemmel ( tiếng Anh ) Archie là thủ lĩnh của đội Aqua . | Archie ( アオギリ , Aogiri ) Voiced by : Masaki Aizawa ( Japanese ) , Sean Schemmel ( English ) Archie is the leader of Team Aqua . |
Mục tiêu của anh là quét sạch vùng đất để tạo thêm biển bằng cách sử dụng Kyogre . | His goal is to wipe out the land in order to create more sea by using Kyogre . |
Anh ta bị chiếm hữu bởi sức mạnh của Quả cầu đỏ , giống như Pikachu và Quả cầu xanh . | He becomes possessed by the power of the Red Orb , much like Pikachu and the Blue Orb . |
Mối quan tâm duy nhất của anh ta từ thời điểm đó là nâng biển , ngay cả khi điều đó có nghĩa là nhấn chìm tất cả các thành viên Team Aqua của anh ta . | His only concern from that point is to raise the sea , even if it meant drowning all of his Team Aqua members . |
Shelly Lồng tiếng bởi của : Shōko Tsuda ( Tiếng Nhật ) Bella Hudson ( tiếng Anh ) Một thành viên của Đội Thuỷ , Shelly lần đầu tiên xuất hiện trong'A Three Team Scheme !', Nơi cô dẫn đầu một nhóm người lùn Aqua trong một nhiệm vụ đánh chặn Team Magma , người đang khám phá một số di tích cổ trên đảo Dewford để tìm kiếm ... | Shelly ( イズミ , Izumi ) Voice by : Shōko Tsuda ( Japanese ) Bella Hudson ( English ) A member of Team Aqua , Shelly first appeared in ' A Three Team Scheme ! ' , where she leads a group of Aqua grunts on a mission to intercept Team Magma , who are exploring some ancient ruins on Dewford Island in search of the Cave of O... |
Do lỗi lồng tiếng , cô bị gọi nhầm là'Chỉ huy chiến thuật Isabel'trong tập phim này , mặc dù tên của cô đã được sửa trong tất cả các lần xuất hiện tiếp theo . | Due to a dubbing error , she is mistakenly referred to as ' Tactical Commander Isabel ' during this episode , though her name is corrected in all subsequent appearances . |
Mặc dù họ không có được thiên thạch , Shelly vẫn coi nhiệm vụ là thành công , vì thiên thạch bị phá huỷ và do đó , Đội Magma cũng không thể sử dụng nó . | Though they do not obtain the meteorite , Shelly still considers the mission a success , since the meteorite is destroyed and therefore Team Magma could not use it either . |
Cô xuất hiện một lần nữa trong'Những người bạn thời tiết không lành mạnh', nơi cô và một nhóm người thân của Aqua bắt nhân viên của con tin Viện thời tiết để lấy dữ liệu của họ về Groudon và Kyogre . | She appears again in ' Unfair Weather Friends ' , where she and a group of Aqua grunts take the staff of the Weather Institute hostage in order to obtain their data on Groudon and Kyogre . |
Tuy nhiên , kế hoạch của họ bị cản trở bởi đặc vụ Magma Brodie , người tự mình thực hiện với dữ liệu . | However , their plans are thwarted by Magma agent Brodie , who makes off with the data himself . |
Sự xuất hiện cuối cùng của Shelly là trong'Gained Groudon'và'The Scuffle of Legends'. | Shelly 's final appearance is in ' Gaining Groudon ' and ' The Scuffle of Legends ' . |
Cô lẻn vào căn cứ của Đội Magma cải trang thành người lùn Magma và giải thoát Kyogre khỏi container chở hàng , cho phép Đội Aqua điều khiển nó bằng Quả cầu đỏ . | She sneaks onto Team Magma 's base disguised as a Magma grunt and frees Kyogre from the cargo container , allowing Team Aqua to control it with the Red Orb . |
Cô có mặt trong trận chiến giữa Kyogre và Groudon . | She is present during the battle between Kyogre and Groudon . |
Một món ăn tương tự được làm bằng sashimi cá hồi được gọi là sakedon . | A similar dish made with salmon sashimi is called sakedon . |
Polak là một trong những người sống sót lâu nhất với việc ghép tim và phổi ở Vương quốc Anh . | Polak was one of the longest surviving recipients of a heart and lung transplant in the United Kingdom . |
Ca cấy ghép của bà vào năm 1995 khiến cô thay đổi hướng phát triển sự nghiệp từ bệnh lý sang lĩnh vực kỹ thuật mô mới phát triển . | It was her transplant in 1995 which caused her to change her career direction from pathology towards the newly developing field of tissue engineering . |
Fluclorolone là một corticosteroid glucocorticoid tổng hợp chưa từng được bán trên thị trường . | Fluclorolone is a synthetic glucocorticoid corticosteroid which was never marketed . |
Ngược lại , acetonide cyclic của fluclorolone , fluclorolone acetonide , đã được bán ngoài thị trường . | The acetonide cyclic ketal of fluclorolone , fluclorolone acetonide , in contrast , has been marketed . |
Trang web có 28 triệu danh sách tại 148.000 điểm đến ở 228 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới . | The website has 28,425,726 listings in 148,470 destinations in 228 countries and territories worldwide . |
Mỗi ngày , hơn 1.550.000 room night được đặt trước trên trang web . | Each day more than 1,550,000 room nights are reserved on the website . |
Trang web có sẵn trong 43 ngôn ngữ . | The site is available in 43 languages . |
Khẩu hiệu của nó là'Nhà cửa , nhà cửa và mọi thứ ở giữa', mặc dù trong quảng cáo , đó là'Booking.com: booking.yeah'. | Its slogan is ' Homes , houses and everything in between ' , although in commercials it is Booking.com : Booking.yeah ' ." |
Le Chateau , được xây dựng vào năm 1925 , là nhà của Khoa tiếng Pháp của trường và phục vụ như một ký túc xá sinh viên | Le Chateau , constructed in 1925 , is the home to the College 's French department , and serves as a student residential hall |
Kotki ( tiếng Đức : Krausen ) là một ngôi làng thuộc khu hành chính của Gmina Barciany , thuộc huyện Kętrzyński , Warmińsko-Mazurskie , ở phía bắc Ba Lan , gần biên giới với tỉnh Kaliningrad của Nga . | Kotki ( German Krausen ) is a village in the administrative district of Gmina Barciany , within Kętrzyn County , Warmian - Masurian Voivodeship , in northern Poland , close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia . |
Tháng 10 năm 2018 , CW thông báo rằng Josh Schwartz và Stephanie Savage đang phát triển một loạt phim Nancy Drew mới . | In October 2018 , The CW announced that Josh Schwartz and Stephanie Savage were developing a new Nancy Drew series . |
Bối cảnh xoay quanh Nancy chuẩn bị vào đại học , và một'bi kịch gia đình'giữ chân cô thêm một năm nữa khi'điều tra vụ giết người ma quái'. | This one would revolve around Nancy as she is about to head off to college , only a ' family tragedy ' holds her back another year , and she finds herself in a ' ghostly murder investigation ' . |
Quê nhà Nancy giờ là vịnh Horseshoe ở Maine , thay vì River Heights Illinois . | Nancy 's hometown is in Horseshoe Bay in Maine , instead of River Heights Illinois . |
Đầu tiên Freddie Prinze Jr . trong vai Carson Drew nhưng sau tập 1 thì Scott Wolf đã thay thế . | After the pilot was shot , Freddie Prinze Jr. was replaced by Scott Wolf . |
Khung cảnh ngoài trời của phim được quay tại vịnh Horseshoe , West Vancouver , Canada . | The pier and aerial shots were filmed in Horseshoe Bay , West Vancouver |
Jabol được bán trong chai thuỷ tinh và nhựa hoặc thùng ( tương tự như hộp sữa hoặc nước trái cây ) . | Jabol is sold in glass and plastic bottles or cartons ( similar to milk or juice cartons ) . |
Nó có giá khoảng 4,50 PLN ( 1,60 USD ) cho một chai 0,70 L . | It is priced at about 4.50 PLN ( 1.60 USD ) for a 0.70 L bottle . |
Đôi khi một khoản đặt cọc được yêu cầu trên các chai , thường là 20-30% giá rượu . | Sometimes a deposit is required on bottles , which is usually 20 - 30 % of the wine price . |
Nhân viên của NoA - ngoại trừ game thủ trẻ duy nhất là Howard Phillips - đã đồng loạt phản đối khi nhìn thấy trò chơi đầu tay của nhà phát triển - sinh viên năm nhất Miyamoto , chính trò chơi mà họ đã phải nhập khẩu dưới dạng bộ công cụ chuyển đổi khẩn cấp cho hàng đống thùng game Radar Scope . Bộ dụng cụ đã biến các t... | NoA 's staff - except the sole young gamer Howard Phillips - were uniformly revolted at the sight of the freshman developer Miyamoto 's debut game , which they had imported in the form of emergency conversion kits for the overstock of Radar Scope cabinets . The kits transformed the cabinets into NoA 's massive windfall... |
Arakawa đã sử dụng những khoản lợi nhuận này để mua 27 mẫu đất ở Redmond vào tháng 7 năm 1982 nhằm thực hiện việc ra mắt Nintendo Entertainment System trị giá 50 triệu đô la vào năm 1985 , hồi sinh toàn bộ ngành công nghiệp trò chơi điện tử sau sự sụp đổ kinh hoàng năm 1983 . | Arakawa used these profits to buy 27 acres ( 11ha ) of land in Redmond in July 1982 and to perform the $ 50 million launch of the Nintendo Entertainment System in 1985 which revitalized the entire video game industry from its devastating 1983 crash . |
Một nhà kho thứ hai ở Redmond đã sớm được dựng nên , và do Don James quản lý . | A second warehouse in Redmond was soon secured , and managed by Don James . |
Công ty chỉ có khoảng 20 nhân viên trong những năm này . | The company stayed at around 20 employees for some years . |
Các phản ứng có hại đáng kể nhất ( ≥ 2% ) được báo cáo trong các thử nghiệm lâm sàng là tiêu chảy , đau bụng , đầy hơi , buồn nôn , nhiễm trùng đường hô hấp trên , nôn mửa . | The most significant adverse reactions ( ≥ 2 % ) reported in clinical trials were diarrhea , abdominal pain , bloating , nausea , upper respiratory tract infection , vomiting , and flatulence . |
Tài chính cá nhân là việc quản lý tài chính mà mỗi cá nhân hoặc một gia đình thực hiện ngân sách , tiết kiệm và chi tiêu các nguồn tiền mặt theo thời gian , có tính đến các rủi ro tài chính và các sự kiện trong tương lai . | Personal finance is the financial management which an individual or a family unit performs to budget , save , and spend monetary resources over time , taking into account various financial risks and future life events . |
Khi lập kế hoạch tài chính cá nhân , cá nhân sẽ xem xét sự phù hợp với nhu cầu của mình về một loạt các sản phẩm ngân hàng ( tài khoản tiết kiệm , vãng lai , thẻ tín dụng và các khoản cho vay tiêu dùng ) hoặc đầu tư cá nhân ( thị trường chứng khoán , trái phiếu , quỹ tương hỗ ) và bảo hiểm ( bảo hiểm nhân thọ , bảo hiể... | When planning personal finances , the individual would consider the suitability to his or her needs of a range of banking products ( checking , savings accounts , credit cards and consumer loans ) or investment private equity , ( stock market , bonds , mutual funds ) and insurance ( life insurance , health insurance , ... |
Quá trình lên kế hoạch tài chính cá nhân | Personal financial planning process |
Jonathan D. Bennett ( sinh ngày 10/6/1981 ) là nam diễn viên , người mẫu người Mỹ . | Jonathan D. Bennett ( born June 10 , 1981 ) is an American actor and model . |
NGC 1873 ( còn được gọi là ESO 85 - SC 54 ) là cụm sao mở liên kết với một tinh vân phát xạ nằm trong chòm sao Dorado trong Đám mây Magellan Lớn . | NGC 1873 ( also known as ESO 85 - SC54 ) is a open cluster associated with an emission nebula located in the Dorado constellation within the Large Magellanic Cloud . |
Nó được James Dunlop phát hiện vào ngày 24 tháng 9 năm 1826 và được John Herschel khám phá lại vào ngày 2 tháng 1 năm 1837 . | It was discovered by James Dunlop on September 24 , 1826 and rediscovered by John Herschel on January 2 1837 . |
Độ lớn biểu kiến của nó là 10,4 và kích thước của nó là 3,50 phút cung . | Its apparent magnitude is 10.4 , and its size is 3.50 arc minutes . |
Khi chuột đến tuổi dậy thì , virus bắt đầu biểu hiện qua mRNA của nó trong các mô nhạy cảm với estrogen . | When the mouse reaches puberty the virus begins to express its messenger RNA in the estrogen sensitive tissues . |
Kết quả là , sau khi dậy thì , tất cả các tế bào động vật có vú sẽ chứa retrovirus hoạt động và bắt đầu sao chép trong bộ gen và biểu hiện RNA thông tin virus trong tất cả các tế bào mô vú mới . | As a result , after puberty all mammary cells will contain the active retrovirus and begin to replicate in the genome and express viral messenger RNA in all new mammary tissue cells . |
Một cuộc thăm dò được thực hiện tại Béarn năm 1982 chỉ ra rằng 51% dân số có thể nói tiếng Gascon , 70% hiểu nó và 85% bày tỏ ý kiến thuận lợi về việc bảo vệ ngôn ngữ . | A poll conducted in Béarn in 1982 indicated that 51 % of the population could speak Gascon , 70 % understood it , and 85 % expressed a favourable opinion regarding the protection of the language . |
Tuy nhiên , việc sử dụng ngôn ngữ đã giảm đáng kể trong những năm gần đây do việc Pháp hoá diễn ra trong những thế kỷ qua , vì tiếng Gascon hiếm khi được truyền cho các thế hệ trẻ nữa ( bên ngoài các trường học , như Calandreta ) . | However , use of the language has declined dramatically over recent years as a result of the Francization taking place during the last centuries , as Gascon is rarely transmitted to young generations any longer ( outside of schools , such as the Calandretas ) . |
mặt phẳng z và mặt phẳng s | z - plane versus s - plane |
Dexlansoprazole được sử dụng để chữa lành và duy trì chữa lành viêm thực quản ăn mòn và điều trị chứng ợ nóng liên quan đến bệnh trào ngược dạ dày thực quản ( GERD ) . | Dexlansoprazole is used to heal and maintain healing of erosive esophagitis and to treat heartburn associated with gastroesophageal reflux disease ( GERD ) . |
Nó tồn tại lâu hơn lansoprazole , chất có liên quan đến hoá học với nó và cần được uống ít thường xuyên hơn . | It lasts longer than lansoprazole , to which it is chemically related , and needs to be taken less often . |
Không có bằng chứng tốt cho thấy nó hoạt động tốt hơn các PPI khác . | There is not good evidence that it works better than other PPIs . |
Palermo kết thúc mùa giải ở vị trí thứ 19 , bị xuống hạng ở Serie B . Việc tiếp quản , dự kiến ban đầu được hoàn thành vào ngày 30 tháng 4 năm 2017 và sau đó bị trì hoãn vào ngày 30 tháng 6 , cuối cùng sụp đổ sau khi Zamparini , người trong lúc đó đã bổ nhiệm Bruno Tedino làm huấn luyện viên trưởng mới cho chiến dịch S... | Palermo ended the season in 19th place , being relegated to Serie B . The takeover , originally scheduled to be finalized by 30 April 2017 and then delayed by 30 June , eventually collapsed after Zamparini , who in the meantime had appointed Bruno Tedino as new head coach for the 2017 - 18 Serie B campaign , rejected t... |
Vào ngày 4 tháng 7 năm 2017 , Baccaglini đã từ chức chủ tịch của Palermo , chiếc ghế này trở lại với Zamparini , sau khi các khoản tiền cần thiết không được đưa ra . | On 4 July 2017 , Baccaglini resigned as Palermo chairmen , falling back into the hands of Zamparini , after the necessary funds were not in place . |
Lâu đài sau đó đã được chuyển quyền sở hữu cho Hội những người yêu thích lịch sử và cổ vật Silesian để sử dụng làm bảo tàng , nhà hàng và nhà tạm trú . | The castle was later transferred to Silesian Society of History and Antiquarianism Lovers for use as a museum , restaurant and a shelter - home . |
Hoạ sĩ quảng cáo Russell H. Tandy là người đầu tiên vẽ minh hoạ cho Nancy Drew . | Commercial artist Russell H. Tandy was the first artist to illustrate Nancy Drew . |
Tandy là một hoạ sĩ thời trang và tạo hình Nancy ban đầu theo xu hướng phong cách flapper phóng khoáng : đi giày Mary Janes , đầm flapper xanh , đội mũ cloche , trên ba trang bìa trong bốn tập đầu tiên . | Tandy was a fashion artist and infused Nancy with a contemporary fashion sensibility : her early style is that of a flatfoot flapper : heeled Mary Janes accompany her blue flapper skirt suit and cloche hat on three of the first four volume dust jackets . |
Khi phong cách thay đổi trong những năm tiếp theo , Nancy bắt đầu diện trang phục lộng lẫy thể hiện trong mái tóc , ngọc trai đồng điệu với mũ , găng tay và túi xách . | As styles changed over the next few years , Nancy began to appear in glamorous frocks , with immaculately set hair , pearls , matching hats , gloves , and handbags . |
Trong thời hậu chiến , Nancy của Tandy bỏ mũ , váy áo giản dị , xách ví , giống như hầu hết lứa thanh niên cuối thập niên 1940 . | In the post-war era , Tandy 's Nancy is shown hatless , wearing casual skirt and blouse ensembles , and carrying a purse , like most teens of the late 1940s . |
1979 - 1987 : Game & Watch , máy chơi game thùng và Nintendo Entertainment System | 1979 - 1987 : Game & Watch , arcade games , and Nintendo Entertainment System |
Saeculum là một khoảng thời gian gần bằng tuổi thọ tiềm năng của một người hoặc , tương đương , về sự đổi mới hoàn toàn của một dân tộc . | A saeculum is a length of time roughly equal to the potential lifetime of a person or , equivalently , of the complete renewal of a human population . |
Thuật ngữ này lần đầu tiên được sử dụng bởi người Etrusca . | The term was first used by the Etruscans . |
Ban đầu nó có nghĩa là khoảng thời gian từ lúc một điều gì đó xảy ra ( ví dụ như thành lập một thành phố ) cho đến khi tất cả những người sống ở khoảnh khắc đầu tiên đã chết . | Originally it meant the period of time from the moment that something happened ( for example the founding of a city ) until the point in time that all people who had lived at the first moment had died . |
Tại thời điểm đó , một Saeculum mới sẽ bắt đầu . | At that point a new saeculum would start . |
Theo truyền thuyết , các vị thần đã phân bổ một số lượng nhất định cho mọi người hoặc nền văn minh ; Bản thân người Etrusca , chẳng hạn , đã được ban cho mười saecula . | According to legend , the gods had allotted a certain number of saecula to every people or civilization ; the Etruscans themselves , for example , had been given ten saecula . |
García đã dạy diễn xuất tại trường sân khấu của Đại học Chile , tại trường đêm Fernando González , tại Đại học Nghệ thuật , Khoa học và Truyền thông và Đại học Phát triển . | García has taught acting at the theatre school of the University of Chile , at Fernando González night school , at the University for the Arts , Sciences , and Communication and the University for Development . |
Từ năm 1997 đến 2001 , bà thành lập và là một phần của Hiệp hội Giám đốc Nhà hát ( Asociación de Directores de Teatro , ADT ) . | Between 1997 and 2001 , she founded and formed a part of the Theatre Directors Association ( Asociación de Directores de Teatro , ADT ) . |
Sau đó , việc xây dựng cây được đề nghị sau cuộc gặp với Đức Hồng Y Công giáo Malcolm Ranjith , tổng giám mục của Colombo . | Later , work on the tree recommenced after a meeting with Catholic Cardinal Malcolm Ranjith , the archbishop of Colombo . |
Ban đầu cây được dự định là cao 10 mét nhưng chiều cao phải giảm xuống 72.1 mét do sự chậm trễ trong xây dựng . | Originally the tree was planned to be 100 metres ( 330ft ) tall but the height had to be reduced to 72.1 metres ( 237ft ) due to the delays in construction . |
Một ông già Noel cao 20 feet với một chiếc xe trượt tuyết được đặt gần cây . | A 20 feet ( 6.1 m ) Santa Claus with a sled was placed near the tree . |
Marian Konieczny - nhà điêu khắc người Ba Lan Władysław T. Benda - nghệ sĩ người Mỹ gốc Ba Lan Olga Boznańska - Hoạ sĩ người Ba Lan Bohdan Butenko - hoạ sĩ truyện tranh Ba Lan Nữ bá tước Karolina Lanckorońska - nhà sử học và nhà sưu tầm nghệ thuật người Ba Lan Kazimierz Ostrowski - Hoạ sĩ người Ba Lan ( Thập giá của sĩ... | Marian Konieczny - Polish sculptor Władysław T. Benda - Polish - American artist Olga Boznańska - Polish painter Bohdan Butenko - Polish cartoonist Countess Karolina Lanckorońska - Polish art historian and collector Kazimierz Ostrowski - Polish painter ( Officer 's Cross ) Jerzy Zaruba - Polish graphic artist ( Knight ... |
Ash cũng cạnh tranh với một số nhà huấn luyện Pokémon , đối thủ định kỳ trong hành trình của mình , bao gồm Gary Oak , Ritchie , Harrison , Morrison , Tyson , Paul , Nando , Conway , Barry , Tobias , Trip , Bianca , Stephan , Cameron , Virgil , Tierno , Trevor , Sawyer , Alain , Gladion và Hau . | Ash also competes with a number of recurring rival Pokémon trainers in his journeys , including Gary Oak , Ritchie , Harrison , Morrison , Tyson , Paul , Nando , Conway , Barry , Tobias , Trip , Bianca , Stephan , Cameron , Virgil , Tierno , Trevor , Sawyer , Alain , Gladion and Hau . |
Nancy Drew ( phim truyền hình 2002 ) | Nancy Drew ( 2002 film ) |
Trong nhiều năm , Nintendo có chính sách rất nghiêm ngặt về nội dung cho các trò chơi điện tử được xuất bản trên các máy chơi game của mình . | For many years , Nintendo had a policy of strict content guidelines for video games published on its consoles . |
Mặc dù Nintendo cho phép đồ hoạ bạo lực trong các trò chơi điện tử được phát hành tại Nhật Bản , nhưng ảnh khoả thân và tình dục bị nghiêm cấm . | Although Nintendo allowed graphic violence in its video games released in Japan , nudity and sexuality were strictly prohibited . |
Cựu chủ tịch Nintendo , Hiroshi Yamauchi tin rằng nếu công ty cho phép cấp phép các trò chơi khiêu dâm , hình ảnh của công ty sẽ mãi mãi bị hoen ố . | Former Nintendo president Hiroshi Yamauchi believed that if the company allowed the licensing of pornographic games , the company 's image would be forever tarnished . |
Nintendo của Mỹ đã tiến xa hơn khi các trò chơi phát hành cho hệ máy chơi game Nintendo không được có ảnh khoả thân , tình dục , ngôn từ tục tĩu ( bao gồm phân biệt chủng tộc , phân biệt giới tính hoặc nói tục ) , máu , đồ hoạ hoặc bạo lực gia đình , ma tuý , thông điệp chính trị hoặc biểu tượng tôn giáo ( ngoại trừ nh... | Nintendo of America went further in that games released for Nintendo consoles could not feature nudity , sexuality , profanity ( including racism , sexism or slurs ) , blood , graphic or domestic violence , drugs , political messages or religious symbols ( with the exception of widely unpracticed religions , such as th... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.