vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Công ty mẹ Nhật Bản lo ngại rằng họ có thể bị coi là'Cuộc xâm lược của Nhật Bản'bằng cách áp đặt các tiêu chuẩn của cộng đồng Nhật Bản đối với trẻ em Bắc Mỹ và châu Âu . | The Japanese parent company was concerned that it may be viewed as a ' Japanese Invasion ' by forcing Japanese community standards on North American and European children . |
Trước những nguyên tắc nghiêm ngặt , một số trường hợp ngoại lệ đã xảy ra : Bionic Commando ( mặc dù hình chữ thập ngoặc đã bị loại bỏ trong phiên bản Mỹ ) , Smash TV và Golgo 13 : Top Secret Episode có chứa bạo lực con người , phần sau cũng chứa ngụ ý tình dục và sử dụng thuốc lá ; River City Ransom và Taboo : Sixth S... | Past the strict guidelines , some exceptions have occurred : Bionic Commando ( though swastikas were eliminated in the US version ) , Smash TV and Golgo 13 : Top Secret Episode contain human violence , the latter also containing implied sexuality and tobacco use ; River City Ransom and Taboo : The Sixth Sense contain n... |
Biên độ pha Tiêu chuẩn ổn định Routh-Hurwitz Tiêu chuẩn ổn định Nyquis Biên độ độ lợi và pha Biểu đồ Bode | Phase margin Routh - Hurwitz stability criterion Nyquist stability criterion Gain and phase margin Bode plot |
Ý kiến đánh giá phim rất đa dạng . | Critical reaction to these films is mixed . |
Một số cho rằng phim đã không'diễn tả đúng về Nancy Drew', một phần vì Nancy của Granville'ngang nhiên sử dụng mưu kế đàn bà ( và cám dỗ )'để thực hiện mục tiêu . | Some find that the movies did not ' depict the true Nancy Drew ' , in part because Granville 's Nancy ' blatantly used her feminine wiles ( and enticing bribes ) ' to accomplish her goals . |
Nancy trên phim như trẻ con và dễ dàng bối rối , một sự khác biệt đáng kể so với nhân vật trong truyện . | The films also portray Nancy as childish and easily flustered , a significant change from her portrayal in the books . |
Cũng giống như các nhà phê bình , nhà văn Mildred Wirt và biên tập viên Harriet Adams bày tỏ ý kiến trái chiều trong buổi họp ra mắt phim . | Just as with the critics , both ghostwriter Mildred Wirt and editor Harriet Adams were also divided on the film 's reception . |
Adams không thích và tỏ vẻ bực bội với cách hãng phim thay đổi nhân vật , tuy nhiên , theo lời một số nhân viên , bà đã giữ bức ảnh có chữ ký của Granville trên bàn làm việc trong nhiều năm , và có thể đã sử dụng chân dung Carson Drew của John Litel để chỉnh sửa nhân vật vào những năm 1960 và 1970 . | Adams did not like the films , and resented the studio for its treatment of the character ; she did , however , keep a personal autographed photo from Granville on her office desk for many years according to her employees , and may have used John Litel 's portrayal of Carson Drew to revamp the character when she revise... |
Trái ngược với Adams , Benson được cho là thích các phim đó dù có khác biệt với nhân vật do chính mình viết ra . | Contrary to Adams , Benson was said to have liked the films of the time , despite them being different from the character she wrote . |
Về mặt hoá học , clobenzorex là một chất tương tự amphetamine N-substituting được chuyển thành d - amphetamine ngay sau khi uống . | Chemically , clobenzorex is an N - substituted amphetamine analog that is converted to d - amphetamine soon after ingestion . |
Trong sản xuất thương mại , clobenzorex được cung cấp trong 30 liều mg dưới dạng muối hydrochloride trong viên nang màu xanh lá cây . | In commercial production , clobenzorex is supplied in 30 mg doses as the hydrochloride salt in green - tinted capsules . |
Thuốc đã được sử dụng như một thuốc gây tê theo toa trong những năm 1970 ; tuy nhiên , các phản ứng bất lợi cuối cùng đã được quan sát , dẫn đến việc cấm clobenzorex ở Hoa Kỳ và một số quốc gia khác . | The drug gained use as a prescription anorectic in the 1970s ; however , adverse reactions were eventually observed , which led to the prohibition of clobenzorex in the United States and certain other countries . |
Novell mua lại Digital Research vào tháng 6 năm 1991 . | Novell acquired Digital Research in June 1991 . |
NetWare đã sử dụng DR-DOS làm bộ tải khởi động và nền tảng bảo trì và Novell dự định mở rộng sự hiện diện của máy tính để bàn bằng cách tích hợp mạng vào DR-DOS và cung cấp một sự thay thế cho Windows của Microsoft . | NetWare used DRDOS as a boot loader and maintenance platform , and Novell intended to extend its desktop presence by integrating networking into DRDOS and providing an alternative to Microsoft 's Windows . |
Ban đầu , ý tưởng là cung cấp một môi trường đồ hoạ dựa trên GEM của Digital Research , nhưng bộ phận pháp lý của Novell đã từ chối vì lý do phản ứng pháp lý có thể có từ Apple , vì vậy công ty đã trực tiếp đến Apple để bắt đầu Star Trek vào tháng 2 năm 1992 , một dự án để chạy một port x86 của hệ điều hành Mac của họ ... | At first , the idea was to provide a graphical environment based on Digital Research 's GEM , but Novell 's legal department rejected this due to apprehension of a possible legal response from Apple , so the company went directly to Apple starting Star Trek in February 1992 , a project to run an x86 - port of their Mac... |
Vào năm 1907 , câu lạc bộ đã đổi tên thành Câu lạc bộ bóng đá Palermo và màu sắc của đội được đổi thành màu hồng và đen hiện tại . | In 1907 , the club changed its name to Palermo Foot - Ball Club , and the team colours were changed to the current pink and black . |
Từ năm 1908 cho đến sự kiện cuối cùng vào năm 1914 , Palermo đã góp mặt trong Cup Thách thức Lipton , do doanh nhân người Scotland Sir Thomas Lipton tổ chức . | From 1908 until the final event in 1914 , Palermo was featured in the Lipton Challenge Cup , organised by Scottish businessman Sir Thomas Lipton . |
Giải đấu đã chứng kiến họ đối đầu với Napoli ; Palermo đã vô địch giải đấu ba lần , trong đó có chiến thắng 6-0 năm 1912 . | The competition saw them face off against Naples ; Palermo won the competition three times , including a 6 - 0 victory in 1912 . |
Sau đó , anh đã trở thành đội trưởng của Hitchhikers trong mùa 3 của chương trình Only Connect của BBC Four năm 2010 nhưng đã bị The Strategists loại ở bán kết . | He later captained the Hitchhikers in series 3 of BBC Four 's Only Connect in 2010 but was knocked out by the Strategists in the semi-finals . |
Năm 2012 , Scott đã tham gia vào series Gadget Geeks của Sky 1 cùng Colin Furze và Kỹ sư công nghệ sáng tạo Charles Yarnold , nơi ông chịu trách nhiệm cho việc tạo ra các giải pháp cho phần mềm . | In 2012 , Scott took part in the Sky 1 series Gadget Geeks alongside Colin Furze and Creative Technologist Charles Yarnold , where he was responsible for the creation of software solutions . |
Scott đã nhận được sự quan tâm rộng rãi vào năm 2013 cho'Tìm kiếm đồ thị trên Facebook thực tế', một trang Tumblr đã cho thấy sự đối chiếu dữ liệu Facebook công khai có khả năng gây xấu hổ hoặc nguy hiểm bằng cách sử dụng Tìm kiếm đồ thị của Facebook , như hiển thị những người đàn ông ở Tehran đã nói rằng họ'quan tâm đ... | Scott received widespread coverage in 2013 for ' Actual Facebook Graph Searches ' , a Tumblr site which exposed potentially embarrassing or dangerous collation of public Facebook data using Facebook 's Graph Search , such as showing men in Tehran who have said that they were ' interested in men ' or ' single women who ... |
Một năm sau , Scott làm việc bán thời gian cho UsVsTh3m trong hơn một năm . | One year later , Scott worked part - time for UsVsTh3m for over a year . |
Trong toàn bộ vườn quốc gia Gorce có hàng trăm loài thực vật , bao gồm cả thực vật Alps và Subalpine mọc trên đồng cỏ . | In the whole Gorce range there are hundreds of species of plants , including Alpine and Subalpine plants which grow on meadows . |
Rừng bao phủ khoảng 95% diện tích công viên và các loài phổ biến nhất là vân sam , sồi và linh sam . | Forests cover about 95 % of park 's area and most common species are spruce , beech and fir . |
Có một số chỗ rừng thưa , nhưng chủ yếu là kết quả của hoạt động trước đây của con người . | There are some openings which are mostly the result of prior human activity . |
Những người định cư đầu tiên xuất hiện ở khu vực Gorce vào thế kỷ 14 nhưng những khu rừng của Gorce phải chịu đựng sự tàn phá của con người nhiều nhất trong thế kỷ 19 . | First settlers appeared in the Gorce area in the 14th century but Gorce 's forests suffered most in the 19th century . |
Vào lúc đó , cây cối bị đốn hạ trên diện rộng , đặc biệt là ở những khu vực dễ tiếp cận . | Back then , trees were cut down on a large scale , especially in easily accessible areas . |
Sản phẩm đắt tiền và sang trọng | Expensive and luxury products |
Câu lạc bộ không thể kết thúc mùa giải 1942-43 do sự xuất hiện của chiến tranh thế giới thứ hai . | The club could not finish the 1942 - 43 season due to the arrival of WWII . |
Đồng thời , màu hồng và đen được chọn vì Sicily trở thành'vùng chiến tranh'. | At the same time the pink - and - black colors were chosen because Sicily became a ' war zone ' . |
Sau cuộc xung đột , câu lạc bộ đổi tên thành US Palermo . | After the conflict , the club changed its name to US Palermo . |
Vào năm 1994 , Novell cũng đã mua WordPerfect Corporation , cũng như mua Quattro Pro từ Borland . | In 1994 , Novell also bought WordPerfect Corporation , as well as acquiring Quattro Pro from Borland . |
Xuất hiện , nguồn gốc và mất khối lượng | Appearance , origin and mass loss |
Bức ảnh chụp năm 2006 cho thấy sao Barnard mà V.M. Rabolu tuyên bố thực sự là hành tinh Hercolubus | Photograph taken in 2006 showing Barnard 's star , which V. M. Rabolu claimed to actually be the planet Hercolubus |
Trong những năm gần đây , Nintendo liên tục thực hiện hành động pháp lý chống lại các trang web cố ý phân phối bản ROM của trò chơi của họ . | In recent years , Nintendo has taken legal action against sites that knowingly distribute ROM images of their games . |
Vào ngày 19 tháng 7 năm 2018 , Nintendo đã kiện Jacob Mathias , chủ sở hữu của các trang web phân phối bản ROM là LoveROMs và LoveRetro , vì'vi phạm trắng trợn và quy mô lớn đối với quyền sở hữu trí tuệ của Nintendo .'Nintendo đã giải quyết xong với Mathias vào tháng 11 năm 2018 với giá hơn 12 triệu đô cùng với việc từ... | On 19 July 2018 , Nintendo sued Jacob Mathias , the owner of ROM image distribution websites LoveROMs and LoveRetro , for ' brazen and mass - scale infringement of Nintendo 's intellectual property rights . ' Nintendo settled with Mathias in November 2018 for more than US$ 12 million along with relinquishing all ROM im... |
Mặc dù Nintendo có khả năng đã đồng ý với một khoản tiền phạt nhỏ hơn ở chế độ riêng tư , nhưng số tiền lớn được coi là biện pháp ngăn chặn các trang web tương tự chia sẻ bản ROM . | While Nintendo is likely to have agreed to a smaller fine in private , the large amount was seen as a deterrent to prevent similar sites from sharing ROM images . |
Nintendo đệ đơn kiện khác đối với RomUniverse vào tháng 9 năm 2019 , công ty cũng cung cấp các bản sao vi phạm của các game Nintendo DS và Switch ngoài bản ROM . | Nintendo filed a separate suit against RomUniverse in September 2019 which also offered infringing copies of Nintendo DS and Switch games in addition to ROM images . |
Cùng tháng đó , Nintendo cũng đã thắng kiện tại Anh nhằm buộc các nhà cung cấp dịch vụ Internet lớn trong nước chặn quyền truy cập vào các trang web cung cấp các bản sao vi phạm bản quyền của phần mềm Switch hoặc các bản hack để Nintendo Switch chạy phần mềm trái phép . | Nintendo also successfully won a suit in the United Kingdom that same month to force the major Internet service providers in the country to block access to sites that offered copyright - infringing copies of Switch software or hacks for the Nintendo Switch to run unauthorized software . |
Trớ trêu thay , những cá nhân hack phiên bản Wii Virtual Console của Super Mario Bros. đã phát hiện ra rằng bản ROM mà Nintendo sử dụng có thể đã được tải xuống từ một trang web phân phối ROM . | Ironically , individuals who hacked the Wii Virtual Console version of Super Mario Bros. discovered that the ROM image Nintendo used had likely been downloaded from a ROM distribution site . |
Kết quả là NetWare v 5.0 , được phát hành vào tháng 10 năm 1998 , được sử dụng và xây dựng dựa trên eDirectory và giới thiệu các chức năng mới , như Novell Cluster Services ( NCS , thay thế cho SFT-III ) và Novell Storage Services ( NSS ) , thay thế cho hệ thống file Turbo FAT truyền thống được sử dụng bởi các phiên bả... | The result was NetWare v5 .0 , released in October 1998 , which leveraged and built upon eDirectory and introduced new functions , such as Novell Cluster Services ( NCS , a replacement for SFT - III ) and Novell Storage Services ( NSS ) , a replacement for the traditional Turbo FAT filesystem used by earlier versions o... |
Mặc dù NetWare v 5.0 đã giới thiệu hỗ trợ TCP / IP riêng vào NOS , IPX vẫn được hỗ trợ , cho phép chuyển đổi suôn sẻ giữa các môi trường và tránh'nâng cấp xe nâng'thường xuyên được yêu cầu bởi các môi trường cạnh tranh . | While NetWare v5 .0 introduced native TCP / IP support into the NOS , IPX was still supported , allowing for smooth transitions between environments and avoiding the ' forklift upgrades ' frequently required by competing environments . |
Tương tự , hệ thống file Turbo FAT truyền thống vẫn là một tuỳ chọn được hỗ trợ . | Similarly , the traditional Turbo FAT file system remained a supported option . |
Silvina Reinaudi ( sinh ngày 12 tháng 3 năm 1942 ) là một nhà văn và nghệ sĩ múa rối người Argentina , nổi tiếng với nhiều vở kịch với những con rối được trình diễn ở Argentina và Tây Ban Nha . | Silvina Reinaudi ( born 12 March 1942 ) is an Argentine children 's literature writer and puppeteer , best known for her numerous plays with puppets presented in Argentina and Spain . |
Dự án chân dung của cô ,'Người lạ trên một vùng đất quen thuộc', khám phá việc ngược đãi người bạch tạng ở châu Phi cận Sahara , trong đó họ bị săn lùng vì nhận thấy sức mạnh ma thuật của các bộ phận cơ thể của họ . | Her portraiture project , ' Stranger in a Familiar Land ' , explores the persecution of albinos in sub-Saharan Africa , in which they are hunted for the perceived magical powers of their body parts . |
Bộ phim lấy bối cảnh một người phụ nữ bạch tạng trong bối cảnh của khu ổ chuột Kibera của người Nai , đại diện cho thế giới bên ngoài đầy bão tố . | The series sets an albino woman against a background of the Nairobian slums of Kibera , which represent the stormy outside world . |
Tư thế đẹp như mơ của người mẫu trong sự cô lập với xã hội phản ánh cả sự xa lánh của người mẫu và sự do dự của nhiếp ảnh gia đối với xã hội của cô . | The model 's dreamlike pose in societal isolation reflects both the model 's alienation and the photographer 's hesitance towards her society . |
Waiswa đã phát triển dự án để nâng cao nhận thức sau khi đọc một bài báo về việc điều trị bệnh bạch tạng ở Tanzania . | Waiswa developed the project to raise awareness after reading a newspaper article about treatment of albinos in Tanzania . |
Một phần trong buổi chụp của họ bao gồm việc đáp trả sự huyên náo . | Part of their shoot consisted of responding to the jeering throng . |
Aida Muluneh , nhiếp ảnh gia trao giải thưởng , mô tả bức ảnh của Waiswa phản ánh sự phức tạp của môi trường xung quanh cô . | Aida Muluneh , the photographer who presented the award , described Waiswa 's photography as reflecting her surroundings ' complexities . |
Trong khi Sarah Moroz của i-D ca ngợi sự rõ ràng mà Waiswa đã thể hiện sự cô lập về bản sắc người bạch tạng , vì các phụ kiện vui nhộn của người mẫu đã thách thức không khí từ chối không thể vượt qua , Sean O ' Hagan của The Guardian coi đó là nỗ lực'dũng cảm','Quá mức kỳ quặc'. | While Sarah Moroz of i - D praised the clarity with which Waiswa presented the isolation of albino identity , as the model 's lighthearted accessories defied an insurmountable air of rejection , Sean O'Hagan of The Guardian considered the otherwise ' brave ' effort ' oddly overstaged ' . |
Middlebury tuyển sinh khoảng 600 sinh viên để bắt đầu vào học kỳ mùa thu và thêm 100 nữa để bắt đầu vào mùa xuân . | Middlebury enrolls around 600 students to begin in the fall semester and an additional 100 to begin in the spring . |
Toà nhà Worderinf ở Orem , Utah , với biển hiệu Novell , năm 1994 | The WordPerfect building in Orem , Utah , with Novell signage , in 1994 |
2013 đến nay : Nhật ký | 2013 - present : Diaries |
Những bước đầu tiên để bảo vệ vùng đất này là vào năm 1927 , khi một khu bảo tồn rừng được thiết lập trên vùng đất thuộc sở hữu của Bá tước Ludwik Wodzicki của Poręba Wielka . | The first steps to protect this land go back to 1927 , when a forest reserve was set up on land owned by Count Ludwik Wodzicki of Poręba Wielka . |
Vườn quốc gia được tạo ra vào năm 1981 , sau đó bao gồm 23,9 km2 . | The National Park was created in 1981 , then covering 23.9 square kilometres . |
Diện tích của vùng bảo hộ xung quanh công viên là 166,47 km² . | The area of the protective zone around the park is 166.47 km ² . |
Công viên nằm trong Hạt Limanowa và Hạt Nowy Targ , và có trụ sở chính tại Poręba Wielka . | The park lies within Limanowa County and Nowy Targ County , and has its headquarters in Poręba Wielka . |
Đối với mùa giải Serie B mới , Zamparini đã bổ nhiệm cựu ngôi sao đội tuyển quốc gia Milan và Ý Gennaro Gattuso làm huấn luyện viên mới , mặc dù ông có ít kinh nghiệm huấn luyện trước đó ; ông đã bị sa thải vào tháng 9 năm 2013 , huấn luyện viên thứ 28 bị sa thải trong 11 năm . | For the new Serie B campaign , Zamparini appointed former Milan and Italy international star Gennaro Gattuso as the new manager , despite him having little prior managerial experience ; he was sacked in September 2013 , the 28th sacked manager in 11 years . |
Tuy nhiên , vận may đã đảo ngược khá nhanh , khi Palermo thăng hạng trở lại Serie A cho mùa 2014-15 nhờ chiến thắng 1-0 trước Novara vào ngày 3 tháng 5 năm 2014 dưới sự dẫn dắt của Giuseppe Iachini , người đã nắm quyền huấn luyện sau khi Gattuso bị sa thải do kết quả kém , với việc Rosanero trong mùa giải Serie B kỷ lụ... | Fortune was reversed rather rapidly , however , as Palermo regained promotion back to Serie A for the 2014 - 15 season thanks to a 1 - 0 victory over Novara on 3 May 2014 under the guidance of Giuseppe Iachini , who took the reins over after Gattuso was sacked due to poor results , with the Rosanero responding with a r... |
Maison Louis Latour đã có hơn hai thế kỷ đồng hành và phát triển cùng lịch sử của người Burgundy . | Maison Louis Latour has over two centuries of Burgundian history . |
Gia đình Latour đã bắt đầu tự trồng nho từ thế kỷ thứ 17 và từng bước xây dựng nên nhà làm rượu độc đáo với 50 héc-ta ( 125 mẫu Anh ) . | The Latour family themselves have been wine - growers since the 17th century , slowly building up a unique Domaine of 50 hectares ( 125 acres ) . |
Latour có 33 héc-ta vườn nho ở Aloxe-Corton , nơi có Château Corton Grancey . | Latour has 33 hectares of vineyards in Aloxe - Corton , where Château Corton Grancey is based . |
Nhà máy rượu vang tuyệt vời Corton Grancey đã được xây dựng từ năm 1834 và là nhà máy rượu vang xây dựng có mục đích đầu tiên tại Pháp . | The beautiful Winery Corton Grancey was built in 1834 and was the first purpose - built winery in France . |
Hầm rượu của nó được xây dựng bằng những tảng đá Corton'Perrières'với những điều kiện lão hoá hoàn hảo . | Its cellars , embedded in the rock of Corton ' Perrières ' provide perfect ageing conditions . |
Phần chênh lệch giữa 2 đường đại diện cho lỗ hổng GDP . | The difference between the two represents the GDP gap . |
Nintendo thành lập công ty con ở Bắc Mỹ vào năm 1980 với tên gọi Nintendo of America ( NoA ) . | Nintendo founded its North American subsidiary in 1980 as Nintendo of America ( NoA ) . |
Hiroshi Yamauchi bổ nhiệm con rể Minoru Arakawa làm chủ tịch , ông lần lượt thuê chính vợ của ông và con gái của Yamauchi là Yoko Yamauchi làm nhân viên đầu tiên . | Hiroshi Yamauchi appointed his son - in - law Minoru Arakawa as president , who in turn hired his own wife and Yamauchi 's daughter Yoko Yamauchi as the first employee . |
Gia đình Arakawa chuyển từ Vancouver để thành lập văn phòng ở Manhattan , New York , do đây là vị trí trung tâm thương mại của nước Mỹ . | The Arakawa family moved from Vancouver to select an office in Manhattan , New York , due to its central status in American commerce . |
Cả hai đều xuất thân từ những gia đình cực kỳ giàu có , mục tiêu của họ đặt nặng vào thành tích hơn là vì tiền bạc - và tất cả vốn liếng và sản phẩm của họ giờ đây cũng sẽ được thừa kế từ Nintendo tại Nhật Bản và mục tiêu đầu tiên của họ chính là những đồng xèng của thị trường máy chơi game thùng đem lại lợi nhuận 8 tỷ... | Both from extremely affluent families , their goals were set more by achievement than money - and all their seed capital and products would now also be automatically inherited from Nintendo in Japan , and their inaugural target is the existing $ 8 billion - per - year coin - op arcade video game market and largest ente... |
Trong chuyến du ngoạn chủ yếu để nghiên cứu về trò chơi điện tử của cặp đôi , NoA đã thuê những game thủ trẻ tuổi làm việc trong nhà kho bẩn thỉu , nóng nực , ẩm ướt ở New Jersey để nhận và làm dịch vụ phần cứng cho game từ Nhật Bản , : 94 - 103 | During the couple 's arcade research excursions , NoA hired gamer youths to work in the filthy , hot , ratty warehouse in New Jersey for the receiving and service of game hardware from Japan. : 94 - 103 |
Lloréns Torres trở lại Puerto Rico vào năm 1901 , kết hôn và chuyển đến Ponce nơi anh thành lập công ty luật của riêng mình ( Nemeio Canales sau đó gia nhập công ty của mình ) và hợp tác với tờ báo Lienzos del Solar . | Lloréns Torres returned to Puerto Rico in 1901 , married , and moved to Ponce where he established his own law firm ( Nemesio Canales later joined his firm ) and collaborated with the newspaper Lienzos del Solar . |
Trong thời gian này , ông đã viết một số tác phẩm tốt nhất của chính mình . | During this time he wrote some of his best works . |
Ông cũng đã gặp nhiều nhà thơ như Julia de Burgos . | He also met numerous poets like Julia de Burgos . |
Bịch nilon quấn lại được sử dụng để tạo thành một gói 12 hộp khăn giấy Móc được sử dụng để nối hai chai xịt và cung cấp một tay cầm Màng bọc được áp dụng cho nhiều chai nước giải khát Sáu chai nước trong bọc gói kín | Shrink wrap used to form a 12 - pack of cartons of tissue Clip used to join two spray bottles and provide a handle Shrink film wrap being applied to beverage bottles Six water bottles in shrink wrap with tape handle . |
Năm 1947 , Herbert A. Simon , người đoạt giải Nobel , gợi ý rằng người ra quyết định không phải lúc nào cũng đưa ra quyết định tài chính tốt nhất vì nguồn lực giáo dục hạn chế và sở thích cá nhân . | In 1947 , Herbert A. Simon , a Nobel laureate , suggested that a decision maker did not always make the best financial decision because of limited educational resources and personal inclinations . |
Năm 2009 , Dan Ariely gợi ý cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 cho thấy con người không phải lúc nào cũng có những quyết định tài chính hợp lý và thị trường không nhất thiết phải tự điều chỉnh và khắc phục bất kỳ sự mất cân bằng nào trong nền kinh tế . | In 2009 , Dan Ariely suggested the 2008 financial crisis showed that human beings do not always make rational financial decisions , and the market is not necessarily self - regulating and corrective of any imbalances in the economy . |
Một loạt các video điều tra bí mật được phát hành vào tháng 3 năm 2018 cho thấy Giám đốc điều hành của Cambridge Analytica , Alexander Nix , đã tự hào về việc sử dụng gái mại dâm , bẫy đối thủ phạm tội , và bẫy tình để làm mất uy tín các chính trị gia đối lập mà họ tiến hành các nghiên cứu . | A series of undercover investigative videos released in March 2018 showed Cambridge Analytica 's Chief Executive Officer , Alexander Nix , boasting about using prostitutes , bribery sting operations , and honey traps to discredit politicians on whom it conducted opposition research . |
Nix cũng tuyên bố rằng công ty'chạy tất cả ( chiến dịch kỹ thuật số của Donald Trump )', bao gồm cả các hoạt động bất hợp pháp có thể xảy ra . | Nix also claimed that the company ' ran all of ( Donald Trump 's ) digital campaign ' , including possible illegal activities . |
Uỷ viên Thông tin Vương quốc Anh đã yêu cầu một trát của toà để được quyền truy cập tìm kiếm trên các máy chủ của công ty này . | The Information Commissioner of the UK has asked for a warrant to search the company 's servers . |
Arakawa vẫn còn sợ hãi trước cuộc khủng hoảng tài chính đang diễn ra của NoA . | Arakawa was still panicked over NoA 's ongoing financial crisis . |
Với việc công ty mẹ không có ý tưởng trò chơi mới , ông đã liên tục cầu xin Yamauchi bố trí lại một số tài năng hàng đầu khỏi các sản phẩm hiện có của Nhật Bản để phát triển thứ gì đó cho Mỹ - đặc biệt là để mua lại số lượng lớn tủ Radar Scope đã chết . | With the parent company having no new game ideas , he had been repeatedly pleading for Yamauchi to reassign some top talent away from existing Japanese products to develop something for America - especially to redeem the massive dead stock of Radar Scope cabinets . |
Vì tất cả các kỹ sư và lập trình viên chủ chốt của Nintendo đều bận rộn và NoA chỉ đại diện cho một phần nhỏ hoạt động kinh doanh tổng thể của công ty mẹ , Yamauchi chỉ được cho phép nhận một trợ lý trẻ măng của Gunpei Yokoi , anh này vốn không có nền tảng về kỹ thuật , Shigeru Miyamoto , : 106 | Since all of Nintendo 's key engineers and programmers were busy , and with NoA representing only a tiny fraction of the parent 's overall business , Yamauchi allowed only the assignment of Gunpei Yokoi 's young assistant who had no background in engineering , Shigeru Miyamoto. : 106 |
Colantuono đã được xác nhận là huấn luyện viên của Palermo trong mùa giải 2008-09 . | Colantuono was confirmed as Palermo boss for the 2008 - 09 season . |
Trong thị trường chuyển nhượng mùa hè , các ngôi sao của câu lạc bộ như Amauri , Andrea Barzagli và Cristian Zaccardo đã được bán . | During the summer transfer market , club stars like Amauri , Andrea Barzagli and Cristian Zaccardo were sold . |
Bản hợp đồng mới bao gồm các cầu thủ quốc tế Ý cũ và hiện tại Marco Amelia , Fabio Liverani và Antonio Nocerino . | New signings included former and current Italian internationals Marco Amelia , Fabio Liverani and Antonio Nocerino . |
Rosanero bắt đầu mùa giải của họ với trận thua 1-2 đáng thất vọng trước đội đang chơi ở Lega Pro Prima Divisione là Ravenna ở vòng ba Coppa Italia . | The Rosanero started their season with a disappointing 2 - 1 home loss to Lega Pro Prima Divisione side Ravenna in the Third Round of the Coppa Italia . |
Chỉ sau trận đấu đầu tiên mùa giải mới , trận thua 1-3 trước Udinese , Zamparini đã sa thải Colantuono , và vai trò huấn luyện viên trưởng được trao cho Davide Ballardini . | After just one game from the new campaign , a 3 - 1 loss to Udinese , Zamparini sacked Colantuono , and the head coach role was given to Davide Ballardini . |
Với Ballardini là huấn luyện viên trưởng , Palermo đã kết thúc mùa giải với vị trí thứ tám , và cũng giành được danh hiệu quốc gia Campionato Nazionale Primavera đầu tiên , dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trẻ Rosario Pergolizzi . | With Ballardini as head coach , Palermo ended the season with a respectable eighth place , and also won its first Campionato Nazionale Primavera national title , under the guidance of youth coach Rosario Pergolizzi . |
Sau khi kết thúc mùa giải , Palermo đã đuổi Ballardini khỏi vị trí huấn luyện sau những bất đồng với hội đồng quản trị , và thay thế ông bằng Walter Zenga , người được bổ nhiệm từ đối thủ Sicilia Catania đã được chào đón một cách bất ngờ đối với những người ủng hộ cả hai bên . | After the end of the season , Palermo dismissed Ballardini from the coaching post following disagreements with the board , and replaced him with Walter Zenga , whose appointment from Sicilian arch-rivals Catania was greeted with surprise and dismay from supporters of both parties . |
Tuy nhiên triều đại Zenga chỉ kéo dài 13 trận , ông đã bị sa thải vào ngày 23 Tháng 11 năm 2009 do những màn trình diễn nghèo nàn , trớ trêu thay sau trận hoà 1-1 trên sân nhà trước đối thủ cùng đảo Sicilia và là đội bóng cũ của Zenga là Catania , với cựu HLV Lazio Delio Rossi được bổ nhiệm tại vị trí của mình . | Zenga 's reign , however , lasted only 13 games , as he was dismissed on 23 November 2009 due to poor performances , ironically after a 1 - 1 home tie to Sicilian rivals and Zenga 's former team , Catania , with former Lazio boss Delio Rossi being appointed at his place . |
Dưới sự dẫn dắt của Delio Rossi , kết quả đã được cải thiện đáng kể và Palermo đã lập kỷ lục bảy trận thắng liên tiếp trên sân nhà , và cũng đạt được kết quả đáng nhớ như hai chiến thắng 2-0 trước hai ông lớn của Ý là Milan và Juventus . | Under the tutelage of Delio Rossi , results dramatically improved , and Palermo established a record of seven consecutive home wins , and also achieved prestigious results such as two 2 - 0 wins against Italian giants Milan and Juventus . |
Chiến thắng thứ hai , đạt được vào tháng Hai , đã đưa Palermo vượt qua Bianconeri ở vị trí thứ tư , giúp Rosanero trở thành ứng cử viên nặng ký cho một vị trí tham dự Champions League , mà cuối cùng họ thua Sampdoria chỉ một điểm . | The latter win , achieved on February , led Palermo to climb over the Bianconeri in fourth place , establishing the Rosanero as serious contenders for a Champions League spot , which they ultimately lost to Sampdoria by only one point . |
Mùa giải này cũng ra mắt những ngôi sao mới nổi như tiền vệ Javier Pastore và thủ môn Salvatore Sirigu , người đã trở thành một phần không thể thiếu trong các trận đấu quốc tế tương ứng của họ . | Such season also launched new emerging stars such as midfielder Javier Pastore and goalkeeper Salvatore Sirigu , who went on to become integral part of their respective international teams . |
Chính phủ Ý ở dạng một nước cộng hoà dân chủ , và được thành lập bởi một hiến pháp vào năm 1946 . | The Government of Italy is in the form of a democratic republic , and was established by a constitution in 1946 . |
Nó bao gồm các thành phần lập pháp , hành pháp và tư pháp , và một Nguyên thủ quốc gia hoặc Tổng thống . | It consists of legislative , executive , and judicial subdivisions , as well as a Head of State , or President . |
Giống như nhiều công ty điện tử khác , Nintendo cung cấp một chương trình tái chế cho phép khách hàng gửi các sản phẩm cũ mà họ không còn sử dụng đến . | Like many other electronics companies , Nintendo offers a take - back recycling program which allows customers to mail in old products they no longer use . |
Nintendo of America tuyên bố rằng họ đã thu về 548 tấn sản phẩm bị trả lại trong năm 2011 , 98% trong số đó được tái sử dụng hoặc tái chế . | Nintendo of America claimed that it took in 548 tons of returned products in 2011 , 98 % of which was either reused or recycled . |
Clarissa Molina ( tên khai sinh Clarissa María Molina Contreras ; sinh ngày 23 tháng 9 năm 1991 ) là một người mẫu và hoa hậu người Mỹ gốc Dominica , cô đã giành chiến thắng tại cuộc thi Hoa hậu Cộng hoà Dominican 2015 và đại diện cho Cộng hoà Dominican tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2015 . | Clarissa Molina ( born Clarissa María Molina Contreras ; September 23 , 1991 ) is a Dominican - American model and beauty queen who won Miss Dominican Republic 2015 and represented the Dominican Republic at the Miss Universe 2015 pageant . |
Sau đó , cô đã giành được danh hiệu Nuestra Belleza Latina 2016 , trước đó cô đã giành được vị trí Á quân tại cuộc thi này 3 năm trước . | She later won the title of Nuestra Belleza Latina 2016 after having placed 3rd Runner - Up the previous year . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.