vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Cô là người chiến thắng của cuộc thi Mira Quien Baila All-Stars 2019 . | She is the winner of Mira Quien Baila All - Stars 2019 . |
Trong các hệ thống không có độ trễ thuần tuý , tích G ( s ) H ( s ) = -1 là một hàm đa thức hữu tỉ và có thể biểu diễn dưới dạng | In systems without pure delay , the product G ( s ) H ( s ) = -1 is a rational polynomial function and may be expressed as |
Nhóm phát triển đã tìm cách duy trì mức độ sợ hãi từ bản gốc và giới thiệu hai nhân vật hoàn toàn thiếu kinh nghiệm với các tình huống đáng sợ : Leon S. Kennedy , giống hệt nhân vật của anh ta trong bản dựng cuối cùng , và Elza Walker , một sinh viên đại học và tay đua xe máy đang nghĩ mát ở thành phố Raccoon , quê hươ... | The development team sought to retain the level of fear from the original game , and introduced two characters who lacked experience with terrifying situations : Leon S. Kennedy , largely identical to his persona in the final build , and Elza Walker , a college student and motorcycle racer vacationing in Raccoon City ,... |
Không giống như phiên bản cuối cùng , các nhân vật không chung một lối đi và mỗi nhân vật có hai đối tác hỗ trợ thay vì một . | Unlike the final version , the character paths did not cross , and each character had two support partners instead of one . |
Leon nhận được sự giúp đỡ từ đồng nghiệp cảnh sát Marvin Branagh và nhà nghiên cứu Linda - một phiên bản đầu của Ada - trong khi Elza được Sherry Birkin và John giúp đỡ , người này xuất hiện trong Resident Evil 2 với tư cách là chủ cửa hàng súng Robert Kendo . | Leon received help from fellow police officer Marvin Branagh and researcher Linda - an early version of Ada - while Elza was aided by Sherry Birkin and John , who appeared in Resident Evil 2 as gun shop owner Robert Kendo . |
Ngoài'jabol'hoặc'jabcok', đồ uống này đã cũng có một loạt các tên tiếng lóng đầy màu sắc . | Apart from ' jabol ' or ' jabcok ' , this beverage has amassed a variety of colourful slang names . |
Hai loại thường gặp là'sikacz'( liên quan đến tác dụng của rượu khi đi tiểu ) và'siarkofrut'( liên quan đến nhãn hiệu nước trái cây trẻ em Bobofrut , cũng như mùi vị lưu huỳnh của rượu vang , kết quả từ nó quy trình sản xuất chất lượng thấp ) . | Two that are commonly encountered are ' sikacz ' ( a reference to the effect of alcohol on urination ) and ' siarkofrut ' ( a reference to the Bobofrut brand of children 's fruit juice , as well as to the wine 's taste of sulfur , a result from its low - quality production process ) . |
Claudia María Hernández Oré ( sinh năm 1981 ) là một người dẫn chương trình truyền hình , người mẫu và nữ hoàng sắc đẹp của Peru . | Claudia María Hernández Oré ( born 1981 ) is a Peruvian TV Host , model and beauty queen . |
Cô sinh ra ở Lima . | She was born in Lima . |
Cô học Quản trị kinh doanh tại Đại học Khoa học Ứng dụng Peru và học Marketing tại Đại học San Ignacio de Loyola . | She studied Business Administration at the Peruvian University of Applied Sciences and studied Marketing at Universidad San Ignacio de Loyola . |
Cô đã giành chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Peru Mundo 2003 và tham gia cuộc thi sắc đẹp của Reinado Internacional de las Flores 2003 , nơi cô là vị nữ hoàng đầu tiên . | She won the Miss Peru Mundo 2003 contest and participated in Reinado Internacional de las Flores 2003 beauty contest where she because the first queen . |
Cô là một trong 20 thí sinh lọt vào vòng chung kết cuộc thi Hoa hậu Thế giới 2003 , nơi cô giành được trang phục dạ hội đẹp nhất ( Giải thưởng Nhà thiết kế trang phục đẹp nhất ) . | She was one of the 20 semi-finalists in the Miss World 2003 contest , where she won best gown ( Best Dress Designer Award ) . |
Tác phẩm của ông là Zebra , được tạo ra vào những năm 1930 , được một số người coi là một trong những ví dụ đầu tiên của nghệ thuật op . | His work entitled Zebra , created in the 1930s , is considered by some to be one of the earliest examples of op art . |
Trận đấu lượt về mùa giải 2006-07 giữa Palermo và Catania , diễn ra vào ngày 2 tháng 2 năm 2007 tại Stadio Angelo Massimino , Catania , được nhớ đến do cái chết của cảnh sát Filippo Raciti , người bị thương trong cuộc bạo loạn giữa cảnh sát địa phương và những người ủng hộ Catania . | The 2006 - 07 return match between Palermo and Catania , played on 2 February 2007 at Stadio Angelo Massimino , Catania , is remembered due to the death of policeman Filippo Raciti who was injured during riots between the local police and the Catania supporters . |
Sự kiện này đã khiến uỷ viên Liên đoàn Ý Luca Pancalli đình chỉ tất cả các giải bóng đá và các sự kiện của đội tuyển quốc gia trong cả nước trong một vài tuần . | This event led Italian Federation commissioner Luca Pancalli to suspend all football leagues and national team events in the whole country for a couple of weeks . |
Trong sự nổi tiếng ngày càng tăng của mình , cô đã được phác thảo để trở thành người đồng tổ chức với Beto Ortiz cho chương trình Panamericana ( Kênh 5 ) ¡Qué Pais ! , Được ra mắt vào ngày 4 tháng 6 năm 2007 . | In the wake of her rising popularity she was drafted to be a co-host with Beto Ortiz for the Panamericana ( Channel 5 ) show ¡ Qué Pais ! , which debuted on 4 June 2007 . |
Chương trình ngắn ngày được chiếu vào các tối thứ Hai hàng tuần từ 8 - 10, đối lập trực tiếp với chương trình ATV'Magaly TV ( ATV )'. | The short - lived show was shown every Monday night from 8 - 10 , which put it in direct opposition to the ATV show ' Magaly TV ( ATV ) ' . |
Vào cuối năm 2015 , Scott đã ra mắt kênh YouTube hợp tác với đồng nghiệp và người bạn Matt Gray tên là Matt & Tom , được biết đến với loạt phim The Park Bench , trong đó cặp đôi sẽ thường xuyên ngồi trên ghế đá công viên và thảo luận về video của kênh khác của Scott , những sự kiện từ quá khứ , những chuyến du lịch và ... | At the end of 2015 , Scott launched a collaborative YouTube channel with his colleague and friend Matt Gray called Matt & Tom , known for its series The Park Bench wherein the pair would regularly sit on a park bench and discuss videos on Scott 's other channel , occasions from their past , travels , and stories relate... |
Sê-ri được sản xuất hàng tuần kể từ khi bắt đầu cho đến ngày 24 tháng 3 năm 2018 , khi họ tuyên bố rằng sê-ri này sẽ không còn được sản xuất theo lịch trình thường xuyên do hạn chế về thời gian . | The series was produced weekly from its inception until 24 March 2018 , when they announced that the series would no longer be produced on a regular schedule due to time constraints . |
Vào ngày 30 tháng 10 năm 2018 , họ chính thức kết thúc loạt phim ; tuy nhiên , họ tuyên bố rằng kênh sẽ tiếp tục được sử dụng cho các dự án khác . | On 30 October 2018 , they officially ended the series ; however , they stated that the channel would continue to be used for other projects . |
Ngay sau đó , kênh đã trở thành phương tiện cho các video về The Technical Difficulties , bao gồm'The Experiment'( 2018 ) , nơi đoàn kịch thí điểm một số ý tưởng game show . | Shortly thereafter , the channel became a vehicle for videos of The Technical Difficulties , including ' The Experiments ' ( 2018 ) , where the troupe piloted a number of game show ideas . |
Kể từ ngày 12 tháng 6 năm 2019 , nó đang phát sóng loạt phim mới Two Of These People Are Lying , trong đó Scott phải đoán xem ai đang cung cấp thông tin chính xác liên quan đến một bài viết trên Wikipedia có tiêu đề mà anh ta đã rút ra từ một ngăn xếp được chuẩn bị trước . | As of 12 June 2019 , it is airing their new series Two Of These People Are Lying , in which Scott has to guess which of the troupe is giving accurate information pertaining to a Wikipedia article whose title he has drawn from a pre-prepared stack . |
Năm 1983 , Nintendo mở một cơ sở sản xuất mới ở Uji và được niêm yết đầu bảng trên Sở giao dịch chứng khoán Tokyo . | In 1983 , Nintendo opened a new production facility in Uji and was listed on the first section of the Tokyo Stock Exchange . |
Uemura , lấy cảm hứng từ ColecoVision , bắt đầu tạo ra một máy chơi trò chơi điện tử mới , kết hợp định dạng hộp băng ROM cũng như bộ xử lý trung tâm và bộ xử lý vật lý . | Uemura , taking inspiration from the ColecoVision , began creating a new video game console that would incorporate a ROM cartridge format for video games as well as both a central processing unit and a physics processing unit . |
Family Computer , hay Famicom , được phát hành tại Nhật Bản vào tháng 7 năm 1983 cùng với ba trò chơi được chuyển thể từ phiên bản arcade gốc : Donkey Kong , Donkey Kong Jr . và Popeye . | The Family Computer , or Famicom , was released in Japan in July 1983 along with three games adapted from their original arcade versions : Donkey Kong , Donkey Kong Jr. and Popeye . |
Đỉnh thành công là vào năm 1984 , nó đã vượt qua thị phần mà SG-1000 của Sega nắm giữ . | Its success was such that in 1984 , it surpassed the market share held by Sega 's SG - 1000 . |
Vào thời điểm này , Nintendo đã thông qua một loạt các nguyên tắc liên quan đến việc xác nhận từng trò chơi được sản xuất cho Famicom trước khi phân phối trên thị trường , các thoả thuận với các nhà phát triển để đảm bảo rằng không có trò chơi Famicom nào được tinh chỉnh cho các hệ máy khác trong vòng hai năm kể từ khi... | At this time , Nintendo adopted a series of guidelines that involved the validation of each game produced for the Famicom before its distribution on the market , agreements with developers to ensure that no Famicom game would be adapted to other consoles within two years of its release , and restricting developers from... |
Tekkadon ( 鉄火丼 ) , một loại donburi , là một món cơm Nhật Bản với sashimi cá ngừ . | Tekkadon ( 鉄火丼 ) , a type of donburi , is a Japanese rice dish topped with thin - sliced raw tuna sashimi . |
Tekkadon cay được làm với thứ có thể là hỗn hợp các nguyên liệu cay , một loại sốt cay làm từ cam , hay cả hai , thường có cả hành lá . | Spicy tekkadon is made with what can be a mix of spicy ingredients , a spicy orange sauce , or both , usually incorporating spring onions . |
Trong khi đó , Claire đoàn tụ với Sherry và phát hiện ra rằng'G'đã cấy ghép con gái với một phôi thai để chờ sinh sản . | Meanwhile , Claire is reunited with Sherry and discovers that ' G ' has implanted his daughter with an embryo to produce offspring . |
Leon , Ada , Claire và Sherry tiến qua một nhà máy bỏ hoang , kết nối với cơ sở nghiên cứu bí mật dưới lòng đất của Umbrella . | Leon , Ada , Claire and Sherry advance through an abandoned factory connected to Umbrella 's secret underground research facility . |
Một cuộc tấn công của'G'khiến Ada bị thương nặng , và Leon phải tìm khắp phòng thí nghiệm để kiếm thứ gì đó để điều trị vết thương của cô . | An attack by ' G ' leaves Ada heavily wounded , and Leon explores the laboratory to find something to treat her wounds . |
Anh bị chặn lại bởi một Annette điên loạn , giải thích rằng mối quan hệ của Ada với John chỉ là một phương tiện nhằm để lấy thông tin về Umbrella : Ada là một điệp viên được gửi đến để đánh cắp G-virus cho một tổ chức không xác định . | He is interrupted by a psychotic Annette , who explains to him that Ada 's relationship with John was only a means of getting information about Umbrella : Ada is a spy sent to steal the G - virus for an unknown organization . |
Ngay khi Annette chuẩn bị bắn Leon , Tyrant xuất hiện và bà buộc phải rút lui . | Just as Annette is about to shoot Leon , the Tyrant appears , and she is forced to retreat . |
Ada trở về để cứu Leon và chiến đấu với Tyrant - cả hai rơi vào một hố kim loại nóng chảy - và phải trả giá bằng chính mạng sống của cô . | Ada returns to save Leon and battles the Tyrant - which falls into a pit of molten metal - seemingly at the cost of her own life . |
Cô thú nhận tình yêu của mình với Leon , anh bỏ lại phía sau cơ thể bất động của cô . | She confesses her love to Leon , who leaves behind her motionless body . |
Trong khi đó , Annette cố gắng trốn thoát với một mẫu G-virus khác nhưng bị thương nặng bởi người chồng đột biến . | Meanwhile , Annette tries to escape with another sample of the G - virus but is fatally wounded by her mutated husband . |
Tuy nhiên , trước khi chết , cô nói cho Claire biết cách tạo ra một loại vắc-xin sẽ ngăn chặn các đột biến do phôi gây ra trong Sherry . | However , before she dies , she tells Claire how to create a vaccine that will stop the mutations caused by the embryo within Sherry . |
Sau khi chuẩn bị thuốc , Leon và Claire đoàn tụ tại một chuyến tàu thoát hiểm khẩn cấp và tiêm cho Sherry vắc-xin , giúp cứu sống cô . | After preparing the cure , Leon and Claire reunite at an emergency escape train and inject Sherry with the vaccine , which saves her life . |
Trên đường đi , Leon được hỗ trợ trong việc chấm dứt cuộc chiến với Tyrant đột biến hoàn chỉnh bởi một người phụ nữ bí ẩn và người đó trốn thoát với G-virus G trong mặt dây chuyền . | En route , Leon is assisted in terminating the now - mutated Tyrant by a woman in shadow and escapes with the G - virus in the pendant . |
G'bị đột biến thành một khối lúc nhúc thịt và răng nanh , đuổi theo sau Leon và Claire , nhưng bị giết chết khi đoàn tàu kích hoạt tự huỷ . | G ' - now mutated into an agglomeration of flesh and teeth - follows Leon and Claire , but is destroyed when the train self - destructs . |
Sau khi trốn thoát khỏi thành phố cùng với Sherry , Leon dự định lột trần bộ mặt của Umbrella , trong khi Claire tiếp tục tìm kiếm Chris . | After escaping from the city with Sherry , Leon intends to take down Umbrella , while Claire continues to search for Chris . |
Công ty con của Nintendo tại Hàn Quốc được thành lập vào ngày 7 tháng 7 năm 2006 và có trụ sở tại Seoul . | Nintendo 's South Korean subsidiary was established on 7 July 2006 , and is based in Seoul . |
Vào tháng 3 năm 2016 , công ty con đã bị thu hẹp đáng kể do tái cấu trúc doanh nghiệp sau khi phân tích sự thay đổi của thị trường hiện tại , sa thải 80% nhân viên , chỉ còn lại mười người , bao gồm cả CEO Hiroyuki Fukuda . | In March 2016 , the subsidiary was heavily downsized due to a corporate restructuring after analyzing shifts in the current market , laying off 80 % of its employees , leaving only ten people , including CEO Hiroyuki Fukuda . |
Điều này không ảnh hưởng đến bất kỳ game nào dự kiến phát hành tại Hàn Quốc và Nintendo vẫn tiếp tục hoạt động ở đó như bình thường . | This did not affect any games scheduled for release in South Korea , and Nintendo continued operations there as usual . |
Bupropion là một chất ức chế tái hấp thu và giải phóng chất norepinephrine và chất đối kháng thụ thể acetylcholine nicotinic , và nó kích hoạt tế bào thần kinh proopiomelanocortin ( POMC ) ở vùng dưới đồi , gây ra sự suy giảm năng lượng . | Bupropion is a reuptake inhibitor and releasing agent of norepinephrine and a nicotinic acetylcholine receptor antagonist , and it activates proopiomelanocortin ( POMC ) neurons in the hypothalamus which give an effect downstream , resulting in loss of appetite and increased energy output . |
POMC được điều chỉnh bởi opioid nội sinh thông qua phản hồi âm tính qua trung gian opioid . | The POMC is regulated by endogenous opioids via opioid - mediated negative feedback . |
Ngược lại , Naltrexone là một chất đối kháng opioid tinh khiết , do đó làm tăng thêm sự kích hoạt PupC của bupropion . | Naltrexone by contrast is a pure opioid antagonist , therefore further augmenting bupropion 's activation of the POMC . |
Giżkowo ( tiếng Đức : Gieskow ) là một khu định cư ở khu hành chính của Gmina Kamień Pomorski , thuộc quận Kamień , West Pomeranian Voivodeship , ở phía tây bắc Ba Lan . | Giżkowo ( German : Gieskow ) is a settlement in the administrative district of Gmina Kamień Pomorski , within Kamień County , West Pomeranian Voivodeship , in north - western Poland . |
Nó nằm khoảng 10 km về phía đông nam của Kamień Pomorski và 56 km phía bắc thủ đô khu vực Szczecin . | It lies approximately 10 kilometres ( 6mi ) south - east of Kamień Pomorski and 56 km ( 35mi ) north of the regional capital Szczecin . |
Doanh nghiệp mới và chi phí cố định | New businesses and fixed costs |
Tác phẩm đầu tiên mà bà làm đạo diễn là El continente negro ('The Dark Continent') của Marco Antonio de la Parra mà bà đã nhận được một đề cử giải APES cho đạo diễn xuất sắc nhất năm 1996 . | The first work she directed was El continente negro ( ' The Dark Continent ' ) by Marco Antonio de la Parra for which she received an APES Award nomination for best director in 1996 . |
Một khoản trợ cấp từ Quỹ phát triển nghệ thuật quốc gia ( Fondo Nacional de Desarrollo de las Artes , FONDART ) cho phép tài trợ cho các sản phẩm như Lucrecia y Judith của cùng một tác giả và Nhìn lại sự tức giận của John Osborne . | A grant from the National Arts Development Fund ( Fondo Nacional de Desarrollo Cultural de las Artes , FONDART ) allowed for the financing of productions such as Lucrecia y Judith by the same author , and Look Back in Anger by John Osborne . |
Bà cũng đã chỉ đạo tại các lễ hội sân khấu quốc gia trong ba lần , chỉ đạo các tác phẩm của các tác giả như Alberto Fuguet và Celeste Gómez . | She has also directed at national theatre festivals on three occasions , directing works by authors such as Alberto Fuguet and Celeste Gómez . |
Núi lửa Maar-diatreme không phải là hiếm , được báo cáo là loại núi lửa phổ biến thứ hai trên các lục địa và hải đảo . | Maar - diatreme volcanoes are not uncommon , reported as the second most common type of volcanoes on continents and islands . |
Lỗ hổng GDP hay lỗ hổng sản lượng là khoảng chênh lệch giữa GDP thực tế ( sản lượng thực tế ) và GDP tiềm năng . | The GDP gap or the output gap is the difference between actual GDP or actual output and potential GDP . |
Công thức tính lỗ hổng sản lượng là Y-Y * với Y là sản lượng thực tế , và Y * là sản lượng tiềm năng . | The calculation for the output gap is Y - Y * where Y is actual output and Y * is potential output . |
Nếu công thức cho kết quả là số dương nó được gọi là lỗ hổng lạm phát chỉ ra rằng mức tăng trưởng tổng cầu nhanh hơn tổng cung - có thể dẫn đến lạm phát , nếu cho số âm nó được gọi là lỗ hổng suy thoái - biểu thị khả năng giảm phát . | If this calculation yields a positive number it is called an inflationary gap and indicates the growth of aggregate demand is outpacing the growth of aggregate supply - possibly creating inflation ; if the calculation yields a negative number it is called a recessionary gap - possibly signifying deflation . |
Vào tháng 8 năm 2015 , Capcom đã thông báo rằng phiên bản làm lại của Resident Evil 2 đang được phát triển . | In August 2015 , Capcom announced that a remake of Resident Evil 2 was in development . |
Capcom đã tiết lộ trò chơi tại E3 2018 , với các đoạn giới thiệu và đoạn phim chơi trò chơi , đồng thời công bố ngày phát hành trên toàn thế giới là ngày 25 tháng 1 năm 2019 cho PlayStation 4 , Xbox One và Windows . | Capcom unveiled the game at E3 2018 , with trailers and gameplay footage , and announced a worldwide release date of January 25 , 2019 for PlayStation 4 , Xbox One and Windows . |
Trò chơi sử dụng RE Engine , cũng được sử dụng cho Resident Evil 7 : biohazard , và thay thế các điều khiển xe tăng và góc camera cố định bằng lối chơi'qua vai'tương tự như Resident Evil 4 . | The game uses the RE Engine , which was also used for Resident Evil 7 : Biohazard , and replaces the tank controls and fixed camera angles with ' over-the-shoulder ' gameplay similar to Resident Evil 4 . |
Đây là một trong 75 đơn vị bầu cử ban đầu được lập ra trước thềm tổng tuyển cử đầu tiên của Liên bang Úc . Phạm vi của đơn vị này bao gồm Thành phố Melbourne và các vùng nội ô Abbotsford , Ascot Vale , Burnley , Carlton , Carlton North , Collingwood , Cremorne , Docklands , East Melbourne , Fitzroy , Fitzroy North , Fl... | The Division was one of the original 75 divisions contested at the first federal election . The Division of Melbourne encompasses the City of Melbourne and the suburbs of Abbotsford , Ascot Vale , Burnley , Carlton , Carlton North , Collingwood , Cremorne , Docklands , East Melbourne , Fitzroy , Fitzroy North , Fleming... |
Địa giới phía bắc của vùng giáp Đường Maribyrnong , Đường Ormond Road , Park Street , Sydney Road và Glenlyon Road , ở phía Đông , nó giáp với Rạch Merri Creek và phía Nam giáp Sông Yarra . | This capital city electorate 's northern boundary is formed by Maribyrnong Road , Ormond Road , Park Street , Sydney Road and Glenlyon Road between the Yarra River , Maribyrnong River and Merri Creek . |
Sau khi tái đắc cử với tư cách là thành viên của Quốc hội tỉnh Western Cape vào tháng 5 năm 2019 , Thủ tướng mới đắc cử Alan Winde đã giữ Schäfer làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục . | Following her re-election as a Member of the Western Cape Provincial Parliament in May 2019 , newly - elected Premier Alan Winde retained Schäfer as Provincial Minister of Education . |
Khu vực Ngày Dạng Nhãn Hàn Quốc Ngày 9 tháng 8 năm 2016 Digital download YMC Entertainment , LOEN Entertainment Ngày 11 tháng 8 năm 2016 CD | Region Date Format Label South Korea August 9 , 2016 Digital download YMC Entertainment , LOEN Entertainment August 11 , 2016 CD |
Loạt truyện Nancy Drew dài nhất chính là bộ truyện gốc , với 175 tập được xuất bản từ năm 1930 đến 2003 . | The longest - running series of books to feature Nancy Drew is the original Nancy Drew series , whose 175 volumes were published from 1930 to 2003 . |
Tiếp theo là 124 tựa truyện trong Hồ sơ Nancy , và tất nhiên không thể không nhắc tới người nữ anh hùng trong loạt Nhật ký . | Nancy also appeared in 124 titles in The Nancy Drew Files and then became the heroine of the Diaries series . |
Tuy luôn là nhân vật chính trong tất cả các loạt truyện , các chi tiết về Nancy có thể không liên quan hoặc nhất quán , ví dụ về vấn đề yêu đương , thường thì Ned Nickerson là bạn trai nhưng trong loạt khác , cô lại chia tay với anh . | While Nancy Drew is the central character in each series , continuity is preserved only within one series , not between them all ; for example , in concurrently published titles in the Nancy Drew series and the Nancy Drew on Campus series , Nancy is respectively dating her boyfriend Ned Nickerson or broken up with Ned ... |
Vào tháng 12 nă m 2010 , Helmin Wiels , lãnh đạo của Pueblo Soberano tại Estates của Curaçao đã đề cập rằng ông muốn thấy sự từ chức của Van der Pluijm-Vrede. Theo Wiels , Van der Pluijm-Vrede không nên ra lệnh cho cơ quan tình báo của Curaçao sàng lọc các Bộ trưởng của Curaçao . | In December 2010 , Helmin Wiels , leader of Pueblo Soberano in the Estates of Curaçao mentioned that he would like to see the resignation of Van der Pluijm - Vrede . According to Wiels Van der Pluijm - Vrede should not have instructed the Curaçao 's intelligence agency to screen Ministers of Curaçao . |
Sau một nghiên cứu năm 1984 về'Chấn thương do dừa rơi', đã lan truyền những câu chuyện bị thổi phòng lên về số người chết do dừa rơi . | Following a 1984 study on ' Injuries Due to Falling Coconuts ' , exaggerated claims spread concerning the number of deaths by falling coconuts . |
Dừa rơi , theo truyền thuyết đồn đại kể lại , đã giết chết một vài người mỗi năm . Truyền thuyết được thêm đà phổ biến sau khi công trình năm 2002 của một chuyên gia nổi tiếng về cá mập tấn công mô tả rằng dừa rơi làm chết 150 người mỗi năm trên toàn thế giới . | Falling coconuts , according to urban legend , kill a few people a year . This legend gained momentum after the 2002 work of a noted expert on shark attacks was characterized as saying that falling coconuts kill 150 people each year worldwide . |
Thống kê này thường mâu thuẫn với số ca tử vong do cá mập gây ra mỗi năm , khoảng 5 người . | This statistic has often been contrasted with the number of shark - caused deaths per year , which is around five . |
Từ giữa thập niên 1990 , Warner Bros. nói đang làm một phiên bản phim mới cho Nancy Drew nhưng phải đến giữa những năm 2000 mới trở thành sự thật . | A new film version for Nancy Drew had been in the works at Warner Bros. since the mid 1990s . However , nothing came into fruition until the mid 2000s . |
Cô được phát hiện bởi Nilver Huarac , và đã biểu diễn cùng Alma Bella , Lisette và đối tác hiện tại của cô Dilbert Aguilar . | She was discovered by Nilver Huarac , and has performed with Alma Bella , Lisette , and her current partner Dilbert Aguilar . |
Rahma Mastouri ( sinh năm 1999 tại Tunis ) là một vận động viên thể dục nghệ thuật Tunisia . | Rahma Mastouri ( born 1999 in Tunis ) is a Tunisian artistic gymnast . |
Cô đại diện cho Tunisia tại Thế vận hội Trẻ mùa hè 2014 | She represented Tunisia at the 2014 Summer Youth Olympics |
Luật sư đã biên soạn lại các vụ tra tấn được đăng ký tại Venezuela từ năm 2002 đến 2014 và chính thức yêu cầu chống lại Nicolás Maduro tại Toà án Hình sự Quốc tế vào tháng 7 năm 2016 . | The lawyer has recompiled torture cases registered in Venezuela between 2002 and 2014 and formalized a demand against Nicolás Maduro in the International Criminal Court on July 2016 . |
Vào ngày 5 tháng 4 năm 2017 , Sujú được Viện Dân chủ InterAmerican mời làm chứng cho các vụ tra tấn ở Venezuela và người điều trần của đất nước tại Toà án . | On 5 April 2017 , Sujú was invited by the InterAmerican Institute for democracy to testify about the torture cases in Venezuela and the country 's expedient in the Court . |
Người điều trần của bà bắt đầu với 65 sự cố khi được trình bày trước Toà án và được cập nhật vào tháng 5 năm 2017 . | Her expedient started with 65 incidents when presented before the Court , and was updated on May 2017 . |
Vào ngày 14 tháng 9 năm 2017 , bà đã làm chứng về 289 trường hợp tra tấn trong buổi hội kiến đầu tiên của Tổ chức các quốc gia Hoa Kỳ ( OAS ) để phân tích có thể tội ác chống lại loài người ở nước này , bao gồm các sự cố trong cuộc biểu tình ở Venezuela năm 2017 và 192 trường hợp bị tra tấn tình dục . | On 14 September 2017 , she testified about 289 cases of torture during the first audience of the Organization of American States ( OAS ) to analyze possible crimes against humanity in the country , including incidents during the 2017 Venezuelan protests and 192 cases of sexual torture . |
Novell cũng từ bỏ dự án máy tính để bàn Corsair của họ và cuối năm 1994 đã chuyển một số thành phần cho Caldera , một công ty khởi nghiệp được tài trợ bởi Canopy Group của Noorda . | Novell also abandoned their Corsair desktop project and in late 1994 transferred some components to Caldera , a startup funded by Noorda 's Canopy Group . |
Aripiprazole được chấp thuận cho sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 2002 . | Aripiprazole was approved for medical use in the United States in 2002 . |
Ở Anh , nguồn cung hàng tháng khiến NHS tiêu tốn khoảng 2,75 pound vào năm 2019 . | In the United Kingdom a months supply costs the NHS about 2.75 pounds as of 2019 . |
Tại Hoa Kỳ , chi phí bán buôn của số thuốc này là 10 USD . | In the United States the wholesale cost of this amount is 10 USD . |
Năm 2016 , đây là loại thuốc được kê đơn nhiều thứ 131 tại Hoa Kỳ với hơn 5 triệu đơn thuốc . | In 2016 it was the 131st most prescribed medication in the United States with more than 5 million prescriptions . |
Aripiprazole được phát hiện bởi các nhà khoa học tại hãng Dược phẩm Otsuka . | Aripiprazole was discovered by scientists at Otsuka Pharmaceutical . |
Bộ phim được đạo diễn Nuttapong Mongkolsawas và sản xuất bởi GMMTV , đây là một trong mười ba dự án phim truyền hình cho năm 2019 được GMMTV giới thiệu trong sự kiện'Wonder Th13 teen'vào ngày 05 tháng 11 năm 2018 . | Directed by Nuttapong Mongkolsawas and produced by GMMTV , the series was one of the thirteen television series for 2019 launched by GMMTV in their ' Wonder Th13teen ' event last 5 November 2018 . |
Bộ phim kết thúc vào ngày 17 tháng 8 năm 2019 . | The series concluded on 17 August 2019 . |
Do tính khả dụng sinh học thấp của ajmaline , một dẫn xuất propyl bán tổng hợp có tên là Prajmaline ( tên thương mại Neo-gilury nhịpal ) đã được phát triển tạo ra các hiệu ứng tương tự như tiền thân của nó nhưng có tính khả dụng và hấp thụ sinh học tốt hơn . | Due to the low bioavailability of ajmaline , a semisynthetic propyl derivative called prajmaline ( trade name Neo-gilurythmal ) was developed that induces similar effects to its predecessor but has better bioavailability and absorption . |
Resident Evil 2 cũng được khen ngợi về đồ hoạ , điều mà nhiều nhà phê bình tin rằng là một sự cải tiến đáng kể so với những phần đầu tiên . | Resident Evil 2 was also praised for its graphics , which many critics believed were a substantial improvement upon those of the first installment . |
Sanchez và Weigand nghĩ rằng bối cảnh được dựng sẵn là một bước nhảy ấn tượng so với Resident Evil ban đầu , nhờ vào độ chi tiết và tính tương tác cao hơn . | Sanchez and Weigand thought that the pre-rendered backgrounds were an impressive leap ahead of those in the original Resident Evil , thanks to their increased detail and interactivity . |
Mac Donald ca ngợi các mô hình tĩnh đã đạt đến'chủ nghĩa hiện thực'và khen ngợi việc sử dụng ngôn ngữ cơ thể của trò chơi như một phương tiện truyền đạt liền mạch tình trạng sức khoẻ của nhân vật chính . | Mac Donald praised the model animations for having reached ' true realism ' , and commended the game 's use of body language as a means of seamlessly communicating the condition of the protagonists ' health . |
Shawn Sackenheim của Allgame cho đồ hoạ số điểm cao nhất có thể , khi ông phát hiện các hình nền được ' khử răng cưa một cách hoàn hảo ' , các đoạn cắt cảnh như ' một tác phẩm nghệ thuật ' và chuyển động như ' mềm mại và phi thường ' . | Allgame 's Shawn Sackenheim awarded its graphics the highest possible score , as he found the backgrounds to be ' rendered to perfection ' , the cutscenes ' a work of art ' and the animation ' fluid and eerie ' . |
Âm thanh được các nhà phê bình đón nhận tích cực . | The audio was well received by critics . |
Weigand đã nhấn mạnh đây là một'phần đệm tuyệt vời cho hình ảnh'. | Weigand cited it as an ' excellent accompaniment to the visuals ' . |
Sanchez đã đi xa hơn khi nói rằng Resident Evil 2'có thể có thiết kế âm thanh tốt nhất cho một game console'. | Sanchez went as far as to say that Resident Evil 2 ' may have the best sound design yet for a console game ' . |
Sackenheim mô tả hiệu ứng âm nhạc và âm thanh là'ngay điểm hoàn hảo'và gọi nhạc phim là'sáng tác hoàn hảo', trong khi Mac Donald ví việc sử dụng âm thanh của trò chơi với phim kinh dị cổ điển . | Sackenheim described the music and sound effects as ' spot on perfect ' , and called the soundtrack ' perfectly composed ' , while Mac Donald likened the game 's use of audio to that of classic horror films . |
Các nguyên tắc Tài chính cá nhân | Personal finance principles |
Nintendo được thành lập với tên gọi Nintendo Karuta vào ngày 23 tháng 9 năm 1889 bởi thợ thủ công Fusajiro Yamauchi ở Shimogyō-ku , Kyoto , Nhật Bản , để sản xuất và phân phối hanafuda , từ Nintendo thường được cho là có nghĩa ' phó mặc thời vận cho trời ' , nhưng không có ghi chép lịch sử nào xác thực giả định này . | Nintendo was founded as Nintendo Karuta on September 23 , 1889 by craftsman Fusajiro Yamauchi in Shimogyō - ku , Kyoto , Japan , to produce and distribute hanafuda. : 14 The word Nintendo is commonly assumed to mean ' leave luck to heaven ' : 14 , but there are no historical records to validate this assumption . |
Nó có thể được dịch là ' đền thờ tự do của hanafuda ' . | It can alternatively be translated as ' the temple of free hanafuda ' . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.