vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Chúng được tinh chế bằng cách sử dụng rượu và sắc ký . | These are purified using alcohol and chromatography . |
Terconazole không phản ứng trừ khi tiếp xúc với các tác nhân oxy hoá mạnh hoặc các bazơ mạnh do nitơ gắn vào vòng triazole . | Terconazole is non-reactive except when exposed to strong oxidizing agents or strong bases due to the nitrogen attached to the triazole ring . |
Nó đã được tìm thấy là nhạy cảm ánh sáng . | It has been found to be photosensitive . |
Kramarka ( tiếng Đức : Kramarka ; 1938 - 1945 : Krammen ) là một ngôi làng thuộc khu hành chính của Gmina Biskupiec , thuộc huyện Olsztyński , Warmińsko-Mazurskie , ở miền bắc Ba Lan . | Kramarka ( German : Kramarka ; 1938 - 1945 : Krammen ) is a village in the administrative district of Gmina Biskupiec , within Olsztyn County , Warmian - Masurian Voivodeship , in northern Poland . |
Nó nằm khoảng 31 km về phía đông của thủ đô khu vực Olsztyn . | It lies approximately 31 kilometres ( 19mi ) east of the regional capital Olsztyn . |
Murillo bênh vực Ortega khi cô con gái Zoilamérica cáo buộc cha dượng Ortega lạm dụng tình dục vào những năm 1990 , điều này vẫn ảnh hưởng đến danh tiếng của cô với một số người Nicaragu . | Murillo defended Ortega when her daughter Zoilamérica accused her stepfather Ortega of sexual abuse in the 1990s , which still affects her reputation with some Nicaraguans . |
Mặc dù Zoilamérica đã cố gắng theo đuổi hành động pháp lý , Ortega có quyền miễn trừ với tư cách là thành viên của Quốc hội . | Although Zoilamérica tried to pursue legal action , Ortega had immunity as a member of the National Assembly . |
Chiều dài của sông Warta khoảng 795 km , đây cũng là con sông dài thứ hai của Ba Lan và đứng thứ ba về tổng chiều dài . | With a length of approximately 795 kilometres ( 494mi ) , it is the country 's second - longest river located within its borders and third - longest in terms of total length . |
Warta có diện tích lưu vực là 54.520 km2 và nó có thể điều hướng được từ Kostrzyn nad Odrą đến Konin , xấp xỉ bằng một nửa chiều dài của sông Warta . | The Warta has a basin area of 54,520 square kilometers ( 21,050 sqmi ) and it is navigable from Kostrzyn nad Odrą to Konin , approximately half of its length . |
Bà đã có hai cuộc hôn nhân : lần đầu tiên với kiến trúc sư Gustavo Krefft , kéo dài 14 năm và sinh ra hai đứa con , Gustavo và Gonzalo , và lần thứ hai cho nhà công nghiệp Pablo Grand , kéo dài bốn năm . | She had two marriages : the first to architect Gustavo Krefft , which lasted 14 years and produced two children , Gustavo and Gonzalo , and the second to industrialist Pablo Grand , which lasted four years . |
Năm 1951 , bà kết hôn với W.E.B. Du Bois , cuộc hôn nhân thứ hai cho cả hai . | In 1951 , she married W. E. B. Du Bois , the second marriage for both . |
Bà đã 54 tuổi ; Ông đã 83 tuổi . | She was 54 years old ; he was 83 . |
Sau đó , họ di cư đến Ghana , nơi họ nhận được quyền công dân vào năm 1961 và ông qua đời năm 1963 . | They later emigrated to Ghana , where they received citizenship in 1961 and he died in 1963 . |
Năm 1967 , bà bị buộc rời đi sau một cuộc đảo chính do quân đội lãnh đạo , và chuyển đến Cairo , Ai Cập , nơi bà tiếp tục viết . | In 1967 , she was forced to leave after a military - led coup d'état , and moved to Cairo , Egypt , where she continued writing . |
Con trai còn sống của bà David Graham Du Bois đi cùng bà và làm nhà báo . | Her surviving son David Graham Du Bois accompanied her and worked as a journalist . |
Các phim được chuyển thể khá tự do từ nội dung truyện gốc . | The films took many liberties from its source material . |
Ned / Ted thậm chí còn bị đảo lộn : thay vì là bạn trai Nancy ở đại học nơi khác , trên phim bị biến thành anh hàng xóm vụng về ngay bên cạnh và thường bị Nancy lờ đi hay phản đối . | Ned / Ted was even more drastically altered : instead of being Nancy 's boyfriend in college who lives in a different town , he was now her clumsy next - door neighbor , who was often in the center of Nancy 's scheming unwittingly or under protest . |
Bà Hannah Gruen quen thuộc được thay thế bằng Effie Schneider , cháu gái tuổi teen của Hannah , nhân vật trong truyện gốc của phim đầu tiên . | The recurring character of the older Hannah Gruen was replaced with Effie Schneider , Hannah 's teenage niece who had appeared in the book the first film was based on . |
Hai nhân vật này hoà quyện với nhau , dù bản tính sợ hãi tự nhiên của Effie được làm nổi bật tạo tính hài hước cho phim . | Effie and Hannah 's characteristics were merged , although Effie 's fidgety , frightful nature retained prominence for comedic effect . |
Ngoài bốn nhân vật này , nhân vật mới Đại uý Tweedy được thêm vào trong vai một cảnh sát vụng về không biết điều tra , lấy hình mẫu từ Steve McBride trong loạt phim Torchy Blane . | In addition to these four , the new character Captain Tweedy was added , to portray the stereotypical bumbling , clueless cop that mirrored Steve McBride in the Torchy Blane series . |
Vào ngày 29 tháng 7 , thông báo ngày phát hành sẽ là ngày 9 tháng 8 vào lúc nửa đêm theo giờ Hàn , tiết lộ hình ảnh teaser đầu tiên với dòng chữ'WXAXTX X XAN'vào ngày 1 tháng 8 . | On July 29 the release date was set to August 9 at midnight KST , revealing the first teaser image with the words ' WXAXTX X XAN ' on August 1 . |
Vào ngày 3 tháng 8 , teaser đầu tiên của MV đã được tiết lộ . | On August 3 , the first music video teaser was released . |
Vào ngày 5 tháng 8 , tiết lộ hình ảnh teaser thứ hai với hai nhóm , nhóm thứ nhất với các thành viên Nayoung , Somi , Jieqiong và Doyeon và nhóm thứ hai với các thành viên Sohye , Chungha và Yoojung , mặc trang phục màu đen với nền tối . | On August 5 the second teaser images were released in two groups , the first with members Nayoung , Somi , Jieqiong and Doyeon and the second with members Sohye , Chungha and Yoojung , dressed in black leather outfits with a dark background . |
Vào ngày 8 tháng 8 , hình ảnh teaser thứ 3 và cuối cùng cũng đã được tiết lộ với đầy đủ các thành viên trong nhóm nhỏ trong phông nền màu trắng như bìa album single . | Three days later , on August 8 the third and final teaser image was released , with the full unit in a white background , as the single album cover . |
Terconazole 0,4% kem 5 g bôi âm đạo mỗi ngày một lần trong 7 ngày ; Terconazole 0,8% kem 5 g bôi âm đạo mỗi ngày một lần trong 3 ngày ; Terconazole 80 mg thuốc đặt âm đạo sử dụng một lần mỗi ngày trong 3 ngày . | Terconazole 0.4 % cream 5 g applied intravaginally once a day for 7 days ; Terconazole 0.8 % cream 5 g applied intravaginally once a day for 3 days ; Terconazole 80 mg vaginal suppository used once daily for 3 days . |
Vào ngày 14 tháng 8 năm 2017 , đã có thông báo rằng Michael Sheen và David Tennant đã được chọn vào vai chính của Aziraphale và Crowley . | On August 14 , 2017 , it was announced that Michael Sheen and David Tennant had been cast in the lead roles of Aziraphale and Crowley , respectively . |
Vào ngày 14 tháng 9 năm 2017 , Gaiman tiết lộ trên Twitter rằng Nina Sosanya , Ned Dennehy và Ariyon Bakare đã tham gia vào dàn diễn viên chính . | On September 14 , 2017 , Gaiman revealed on Twitter that Nina Sosanya , Ned Dennehy , and Ariyon Bakare had joined the main cast . |
Một ngày sau , Jack Whitehall , Michael McKean , Miranda Richardson và Adria Arjona được công bố là nhà điều hành hàng loạt . | A day later , Jack Whitehall , Michael McKean , Miranda Richardson , and Adria Arjona were announced as series regulars . |
Một tuần sau đó , Sam Taylor Buck , Amma Ris , Ilan Galkoff , Alfie Taylor , Daniel Mays và Sian Brooke cũng được chọn . | A week after that , Sam Taylor Buck , Amma Ris , Ilan Galkoff , Alfie Taylor , Daniel Mays , and Sian Brooke were also cast . |
Vào tháng 10 năm 2017 , có thông tin rằng Jon Hamm , Anna Maxwell Martin , Mireille Enos , Lourdes Faberes và Yusuf Gatewood đã tham gia diễn viên chính . | In October 2017 , it was reported that Jon Hamm , Anna Maxwell Martin , Mireille Enos , Lourdes Faberes , and Yusuf Gatewood had joined the main cast . |
Vào tháng 11 năm 2017 , có thông tin rằng Reece Shearsmith và Nicholas Parsons cũng đã được chọn . | In November 2017 , it was reported that Reece Shearsmith and Nicholas Parsons had also been cast . |
Vào ngày 15 tháng 12 năm 2017 , có thông tin rằng Derek Jacobi sẽ lồng tiếng cho Metatron . | On 15 December 2017 it was reported that Derek Jacobi would voice the Metatron . |
Nhằm quảng bá cho phim , Warner Bros. lập ra một câu lạc bộ fan hâm mộ Nancy Drew có một loạt quy định tham dự như :'Phải có một bạn trai thân thiết chung thuỷ'và phải'Tự chọn riêng lấy quần áo .'Các quy tắc này dựa trên nghiên cứu mà Warner Bros. tiến hành về thói quen và tâm lý của những cô gái tuổi teen'điển hình'. | To promote the film , Warner Bros. created a Nancy Drew fan club that included a set of rules , such as : ' Must have steady boy friend , in the sense of a ' pal ' ' and must ' Take part in choosing own clothes . ' These rules were based on some research Warner Bros. had done on the habits and attitudes of ' typical ' ... |
Granville là'chủ tịch danh dự'của câu lạc bộ , và bộ kít phát ra có ảnh kèm chữ ký của cô . | Granville was the ' honorary president ' of the fan club , and a kit for the club came with autographed pictures of her . |
Bộ truyện khi ra mắt đã nhận được đánh giá tích cực , lời khen tặng về tông màu chủ đề kiểu noir . | The series debuted to positive reviews , with praise going towards its noir - themed tone . |
Nó thích hợp ở mọi cung bậc và hoàn toàn chiếm được trái tim độc giả . | It works on every level and still fully embraces the heart of who they are . |
Nhà phê bình Lyz Reblin của Ain ' t it cool viết'Sức hút của bộ truyện đến nay chính là cô Drew , người không hiện diện mấy trong tập đầu tiên . | Aintitcool.com reviewer Lyz Reblin stated , ' The strength of the series thus far is Ms. Drew , who was absent for most of the first issue . |
Cô ấy là một femme fatale hiện đại hoá hoàn hảo , có thể sánh ngang với Sam Spade , Philip Marlowe hoặc bất kỳ ai như thế ngày nay , | She is a pitch - perfect modernized femme fatale , who could hold her own up against any present - day Sam Spade , Philip Marlowe , or the like . |
Prosper xác minh danh tính của khách hàng vay và chọn dữ liệu cá nhân trước khi cấp vốn cho các khoản vay và quản lý tất cả các giai đoạn phục vụ khoản vay . | Prosper verifies borrowers ' identities and select personal data before funding loans and manages all stages of loan servicing . |
Các khoản vay cá nhân không có bảo đảm của Prosper được phân bổ đầy đủ trong khoảng thời gian ba hoặc năm năm , không có hình phạt tiền thanh toán . | Prosper 's unsecured personal loans are fully amortized over a period of three or five years , with no pre-payment penalties . |
Prosper tạo ra doanh thu bằng cách thu phí một lần đối với các khoản vay được tài trợ từ những người đi vay và đánh giá phí dịch vụ khoản vay hàng năm cho các nhà đầu tư . | Prosper generates revenue by collecting a one - time fee on funded loans from borrowers and assessing an annual loan servicing fee to investors . |
Vào ngày 25 tháng 9 năm 2013 , Nintendo thông báo mua lại 28% cổ phần của PUX Corporation , một công ty con của Panasonic , với mục đích phát triển tính năng nhận dạng khuôn mặt , giọng nói và văn bản cho các trò chơi điện tử của mình . | On September 25 , 2013 , Nintendo announced its acquisition of a 28 % stake in PUX Corporation , a subsidiary of Panasonic , for the purpose of developing facial , voice and text recognition for its video games . |
Do thu nhập của công ty giảm 30% trong khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 12 năm 2013 , Iwata đã thông báo tạm thời cắt giảm 50% tiền lương của mình , trong khi các giám đốc điều hành khác phải giảm 20% - 30% . | Due to a 30 % decrease in company income between April and December 2013 , Iwata announced a temporary 50 % cut to his salary , with other executives seeing reductions by 20 % - 30 % . |
Vào tháng Giêng năm 2015 , Nintendo ngừng hoạt động tại thị trường Brazil một phần do thuế nhập khẩu cao . | In January 2015 , Nintendo ceased operations in the Brazilian market due in part to high import duties . |
Mặc dù điều này không ảnh hưởng đến phần còn lại của thị trường Mỹ Latinh của Nintendo do có liên minh với Juegos de Video Latinoamérica , vào năm 2017 , Nintendo đã đạt được thoả thuận với NC Games để các sản phẩm của Nintendo được tiếp tục phân phối tại Brazil . | Although this did not affect the rest of Nintendo 's Latin American market due to an alliance with Juegos de Video Latinoamérica , in 2017 , Nintendo reached an agreement with NC Games for Nintendo 's products to resume distribution in Brazil . |
Samia Hireche ( sinh ngày 26 tháng 8 năm 1976 ) là một tay chèo người Algérie . | Samia Hireche ( born 26 August 1976 ) is an Algerian rower . |
Cô đã tham gia cuộc thi sculls đơn nữ tại Thế vận hội Mùa hè 1996 ở Atlanta và Thế vận hội Mùa hè 2000 ở Sydney . | She competed in the women 's single sculls event at the 1996 Summer Olympics in Atlanta and the 2000 Summer Olympics in Sydney . |
Nintendo đã hợp tác với Tencent để phát hành các sản phẩm Nintendo tại Trung Quốc , sau khi dỡ bỏ lệnh cấm máy chơi game của nước này vào năm 2015 . | Nintendo has partnered with Tencent to release Nintendo products in China , following the lifting of the country 's console ban in 2015 . |
Ngoài việc phân phối phần cứng , Tencent sẽ giúp nhập khẩu các game của Nintendo thông qua quy trình phê duyệt của chính phủ đối với phần mềm trò chơi điện tử . | In addition to distributing hardware , Tencent will help bring Nintendo 's games through the governmental approval process for video game software . |
Rasburicase được Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ ( và các đối tác châu Âu ) chấp thuận sử dụng để phòng ngừa và điều trị hội chứng ly giải khối u ( TLS ) ở những người được hoá trị liệu cho bệnh ung thư huyết học như bệnh bạch cầu và u lympho . | Rasburicase is approved for use by the U.S. Food and Drug Administration ( and European counterparts ) for the prevention and treatment of tumor lysis syndrome ( TLS ) in people receiving chemotherapy for hematologic cancers such as leukemias and lymphomas . |
Tuy nhiên , không rõ liệu nó có mang lại lợi ích quan trọng như giảm các vấn đề về thận hay giảm nguy cơ tử vong vào năm 2014 . | However , it is not clear if it results in important benefits such as decreased kidney problems or decreased risk of death as of 2014 . |
Terconazole là một loại thuốc chống nấm được sử dụng để điều trị nhiễm nấm âm đạo . | Terconazole is an antifungal drug used to treat vaginal yeast infection . |
Nó có dạng kem dưỡng da hoặc thuốc đặt và làm gián đoạn quá trình sinh tổng hợp chất béo trong tế bào nấm men . | It comes as a lotion or a suppository and disrupts the biosynthesis of fats in a yeast cell . |
Nó có phổ tương đối rộng so với các hợp chất azole nhưng không phải là hợp chất triazole . | It has a relatively broad spectrum compared to azole compounds but not triazole compounds . |
Thử nghiệm cho thấy nó là một hợp chất thích hợp để điều trị dự phòng cho những người bị nhiễm nấm candida ở âm hộ mãn tính . | Testing shows that it is a suitable compound for prophylaxis for those that suffer from chronic vulvovaginal candidiasis . |
Sao lùn nâu phụ ; Sao lùn siêu lạnh ; Giới hạn Chandrasekhar ; Phân loại sao ; Hành tinh lùn | Sub-brown dwarf ; Subdwarf star ; Ultra-cool dwarf ; Chandrasekhar limit ; Stellar classification ; Dwarf planet |
Đặc điểm giới tính thứ cấp là những đặc điểm xuất hiện ở tuổi dậy thì ở người và giai đoạn thuần thục sinh dục ở các động vật khác . | Secondary sex characteristics are features that appear during puberty in humans , and at sexual maturity in other animals . |
Điều này đặc biệt rõ ràng ở các tính trạng kiểu hình lưỡng hình về giới tính giúp phân biệt giới tính của một loài , nhưng không giống như các cơ quan sinh dục , không trực tiếp là bộ phận của hệ thống sinh sản . | These are particularly evident in the sexually dimorphic phenotypic traits that distinguish the sexes of a species , but unlike the sex organs , are not directly part of the reproductive system . |
Chúng được cho là sản phẩm của lựa chọn tình dục cho những đặc điểm thể hiện sự phù hợp , mang lại lợi thế cho một cá nhân so với các đối thủ của nó trong việc tán tỉnh và tương tác cạnh tranh . | They are believed to be the product of sexual selection for traits which display fitness , giving an individual an advantage over its rivals in courtship and aggressive interactions . |
Chúng được phân biệt với các đặc điểm giới tính chính , các cơ quan sinh dục trực tiếp cần thiết cho việc sinh sản hữu tính xảy ra . | They are distinguished from the primary sex characteristics , the sex organs , which are directly necessary for sexual reproduction to occur . |
Resident Evil 2 đã được rất nhiều sự quan tâm trong những năm sau khi phát hành lần đầu , và được Famitsu đặt tên là trò chơi hay thứ tư trên PlayStation . | Resident Evil 2 has been held in high regard in the years following its initial release , and was named the fourth best game on the PlayStation by Famitsu . |
Tạp chí Trò chơi điện tử hàng tháng , IGN , Empire , Game Informer và Tạp chí PlayStation chính thức của Vương quốc Anh đưa nó vào danh sách 100 trò chơi hay nhất mọi thời đại của họ ; lần lượt đứng ở vị trí 62 , 58 , 49 , 34 và thứ sáu . | Electronic Gaming Monthly , IGN , Empire , Game Informer and Official UK PlayStation Magazine included it in their lists of the 100 best games of all time ; it came in 62nd , 58th , 49th , 34th and sixth place , respectively . |
Độc giả của Retro Gamer đã bình chọn Resident Evil 2 là trò chơi retro hàng đầu thứ 97 , với các nhân viên nhất trí rằng nó'được nhiều người coi là hay nhất trong loạt game dài'. | Readers of Retro Gamer voted Resident Evil 2 the 97th top retro game , with the staff noting that it was ' considered by many to be the best in the long - running series ' . |
GameTrailers xếp trò chơi đứng thứ tư trong danh sách các trò chơi cần làm lại nhất . | GameTrailers ranked it fourth on a list of the games that most needed remakes . |
Khu vực Gorce chứa một số ví dụ về kiến trúc dân gian . | Gorce area contains several examples of folk architecture . |
Toà nhà quan trọng nhất là một nhà nguyện độc đáo nằm trên khu rừng thưa Jaworzyna Kamienicka , được xây dựng vào năm 1904 bởi Tomasz Chlipała , còn gọi là Bulanda . | The most important building is a unique chapel located on the Jaworzyna Kamienicka opening , which was built in 1904 by Tomasz Chlipała , aka Bulanda . |
Chlipała là một phù thuỷ dân gian nổi tiếng của Gorce và có rất nhiều huyền thoại liên quan đến anh ta . | Chlipała was a famous Gorce 's folk wizard and there are a great many legends associated with him . |
Croce là người thực hiện chính trong việc di dời Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III đến thành phố Palazzo Reale của Napoli năm 1923 . | Croce was instrumental in the relocation of the Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III to Naples ' Palazzo Reale in 1923 . |
Các tính năng màn hình thứ hai có sẵn trên phiên bản Wii U và Xbox bằng cách sử dụng Wii U GamePad hoặc Xbox SmartGlass ; Người dùng có thể quản lý danh sách nhạc và động tác trong chế độ'Party Master'. | Additional second screen features are available on the Wii U and Xbox versions of the game using a Wii U GamePad or Xbox SmartGlass ; users can manage playlists , and manipulate gameplay and routines in the ' Party Master ' mode . |
Máy ảnh của GamePad cũng có thể được sử dụng để ghi lại AutoDance và đóng vai trò là micrô để hát karaoke . | The GamePad 's camera can also be used to record AutoDance footage and serve as a microphone for karaoke . |
Phương pháp quỹ đạo nghiệm số cũng có thể được sử dụng cho việc phân tích các hệ thống dữ liệu lấy mẫu bằng cách tính toán quỹ đạo nghiệm số trong mặt phẳng z , phiên bản rời rạc của mặt phẳng s . | The root locus method can also be used for the analysis of sampled data systems by computing the root locus in the z - plane , the discrete counterpart of the s - plane . |
Phương trình z=esT ánh xạ các cực mặt phẳng - s liên tục ( không phải không điểm ) vào miền z , trong đó T là chu kỳ lấy mẫu . | The equation z = esT maps continuous s - plane poles ( not zeros ) into the z - domain , where T is the sampling period . |
Mặt phẳng ổn định , bên trái ánh xạ vào bên trong vòng tròn đơn vị của mặt phẳng z , với gốc của mặt phẳng s tương đương với | z | = 1 ( bởi vì e 0 = 1 ) . | The stable , left half s - plane maps into the interior of the unit circle of the z - plane , with the s - plane origin equating to | z | = 1 ( becausee0 = 1 ) . |
Một đường chéo suy giảm liên tục trong mặt phẳng s ánh xạ xung quanh một vòng xoáy từ ( 1,0 ) trong mặt phẳng z khi nó uốn cong về phía gốc toạ độ . | A diagonal line of constant damping in the s - plane maps around a spiral from ( 1,0 ) in the z plane as it curves in toward the origin . |
Cũng lưu ý là tiêu chuẩn nhiễu loạn Nyquist được biểu diễn bằng đồ thị trong mặt phẳng z bởi trục x , trong đó ωnT=π . | Note also that the Nyquist aliasing criteria is expressed graphically in the z - plane by the x-axis , where ωnT = π . |
Đường thẳng độ suy giảm liên tục chỉ được biểu diễn theo đường xoắn óc trong vô hạn nhưng trong các hệ thống dữ liệu lấy mẫu , quy đổi theo tần số được giảm xuống các tần số thấp hơn bằng bởi các bội số tích phân của tần số Nyquist . | The line of constant damping just described spirals in indefinitely but in sampled data systems , frequency content is aliased down to lower frequencies by integral multiples of the Nyquist frequency . |
Do đó , đáp ứng lấy mẫu ở một tần số thấp hơn và độ suy giảm tốt hơn cũng như từ nghiệm trong mặt phẳng Z ánh xạ với vòng lặp đầu tiên của đường cong xoắn ốc khác suy giảm tốt hơn của độ suy giảm liên tục . | That is , the sampled response appears as a lower frequency and better damped as well since the root in the z - plane maps equally well to the first loop of a different , better damped spiral curve of constant damping . |
Nhiều tính chất đồ thị thú vị và có liên quan khác có thể được mô tả , đặc biệt là các bộ điều khiển trong mặt phẳng Z , có thuộc tính mà có thể được thực hiện trực tiếp từ các hàm truyền trên mặt phẳng z ( tỉ số không điểm / cực của các đa thức ) , có thể được tưởng tượng trên một biểu đồ thuộc mặt phẳng z của hàm tru... | Many other interesting and relevant mapping properties can be described , not least that z - plane controllers , having the property that they may be directly implemented from the z - plane transfer function ( zero / pole ratio of polynomials ) , can be imagined graphically on a z - plane plot of the open loop transfer... |
Các sê-ri thông thường khác trên kênh của Scott đã tiếp sau điều này , bao gồm Things You Might Not Know , Amazing Places , The Basics và Built for Science . | Other regular series on Scott 's channel began following this , including Things You Might Not Know , Amazing Places , The Basics , and Built for Science . |
Anh cũng đã tổ chức một phiên bản phim của Citation Needed với'The Technical Difficulties'trong tám mùa , từ tháng 3 năm 2014 đến tháng 11 năm 2018 . | He also hosted a filmed version of Citation Needed with ' The Technical Difficulties ' over eight seasons , from March 2014 to November 2018 . |
Scott cũng đưa ra những lời giải thích về các vấn đề bảo mật máy tính trên kênh YouTube Computerphile của Brady Haran . | Scott additionally produced explanations of computer security issues on Brady Haran 's YouTube channel Computerphile . |
Anh được biết đến với những chiếc áo phông màu đỏ , xuất hiện trong đa số các video trên kênh của anh . | He is known for his red t - shirts , originally worn out of a need for continuity during filming . |
Paraldehyd chung có sẵn trong 5 ml ống thuỷ tinh kín . | Generic paraldehyde is available in 5 mL sealed glass ampoules . |
Sản xuất tại Mỹ đã bị ngừng , nhưng trước đây nó được bán trên thị trường với tên Paral . | Production in the US has been discontinued , but it was previously marketed as Paral . |
Czarnocin ( tiếng Đức : Zartenthin ) là một ngôi làng thuộc khu hành chính của Gmina Stepnica , thuộc hạt Goleniów , West Pomeranian Voivodeship , ở phía tây bắc Ba Lan . | Czarnocin ( German : Zartenthin ) is a village in the administrative district of Gmina Stepnica , within Goleniów County , West Pomeranian Voivodeship , in north - western Poland . |
Nó nằm khoảng 9 km về phía tây bắc Stepnica , 26 km về phía tây bắc của Goleniów và 34 km về phía bắc thủ đô khu vực Szczecin . | It lies approximately 9 kilometres ( 6mi ) north - west of Stepnica , 26 km ( 16mi ) north - west of Goleniów , and 34 km ( 21mi ) north of the regional capital Szczecin . |
Eddy Wally bắt đầu làm nhân viên bán hàng trên các thị trường bán túi xách và trở nên nổi tiếng vào những năm 1960 , sau khi kết hợp với nhà sản xuất Hà Lan Johnny Hoes . | Eddy Wally started as a salesman on markets selling handbags and became popular in the 1960s , after his association with Dutch producer Johnny Hoes . |
Anh ấy thậm chí còn có sàn nhảy'Chérie-Paris Las Vegas'của riêng mình , lần đầu tiên được gọi là'Eddy Wally ' s Texas Bar'. | He even had his own disco ' Chérie - Paris Las Vegas ' , first known as ' Eddy Wally 's Texas Bar ' . |
Dựa trên các địa điểm thử nghiệm thuận lợi ở Seattle , Arakawa đã đặt cược hầu hết số vốn khiêm tốn của NoA vào một đơn đặt hàng khổng lồ gồm 3.000 thùng máy Radar Scope . | Based on favorable test arcade sites in Seattle , Arakawa wagered most of NoA 's modest finances on a huge order of 3,000 Radar Scope cabinets . |
Ông đã tuyệt vọng khi trò chơi thất bại trên thị trường vốn dễ thay đổi mà việc chuyển hàng từ Nhật Bản mất tới bốn tháng đi thuyền . | He panicked when the game failed in the fickle market upon its arrival from its four - month boat ride from Japan . |
Far East Video đã gặp khó khăn về tài chính do doanh số bán hàng sụt giảm và Ron Judy phải đi vay 50.000 USD tiền tiết kiệm cả đời của người dì , trong khi vẫn nuôi hy vọng Nintendo sẽ phát triển bản hit Pac-Man đầu tiên . | Far East Video was already in financial trouble due to declining sales and Ron Judy borrowed his aunt 's life savings of $ 50,000 , while still hoping Nintendo would develop its first Pac - Man - sized hit . |
Arakawa hối hận khi thành lập công ty con Nintendo , với Yoko đau khổ , mắc kẹt giữa những trận tranh cãi liên miên của chồng và cha mình , : 103 - 5 | Arakawa regretted founding the Nintendo subsidiary , with the distressed Yoko trapped between her arguing husband and father. : 103 - 5 |
Định luật Okun : mối quan hệ giữa sản lượng và thất nghiệp | Okun 's law : the relationship between output and unemployment |
Các mục tiêu tiêu biểu mà hầu hết người lớn và thanh thiếu niên phải trả hết nợ thẻ tín dụng / cho vay sinh viên / vay mua nhà / xe hơi , đầu tư vào quỹ hưu trí , đầu tư vào chi phí học đại học cho trẻ em , chi phí y tế . | Typical goals that most adults and young adults have are paying off credit card / student loan / housing / car loan debt , investing for retirement , investing for college costs for children , paying medical expenses . |
Novell đã từ bỏ Multiuser DOS của Digital Research năm 1992 . | Novell had already abandoned Digital Research 's Multiuser DOS in 1992 . |
Ba thành phần chính trước đây Value Added Resellers ( VARs ) DataPac Australasia , Concurrent Controls and Intelligent Micro Software có thể cấp phép cho mã nguồn tiếp quản và tiếp tục phát triển độc lập các sản phẩm của họ vào năm 1994 . | The three former Master Value Added Resellers ( VARs ) DataPac Australasia , Concurrent Controls and Intelligent Micro Software could license the source code to take over and continue independent development of their derivations in 1994 . |
Pokémon , được biết đến ở Nhật Bản là Quái vật bỏ túi ( ポケットモンスター , Poketto Monsutā ) , là một bộ phim truyền hình anime của Nhật Bản dựa trên loạt trò chơi video Pokémon do Nintendo phát hành . | Pokémon , known in Japan as Pocket Monsters ( ポケットモンスター , Poketto Monsutā ) , is a Japanese anime television series based on the Pokémon video game series published by Nintendo . |
Phim bắt đầu phát sóng trên TV Tokyo từ năm 1997 . | It began broadcasting on TV Tokyo in 1997 . |
Nhân vật chính của chương trình là Ash Ketchum ( Satoshi ) , một'bậc thầy Pokémon'mười tuổi , tham gia vào các cuộc thi liên quan đến các trận chiến với các sinh vật được gọi là Pokémon ở các khu vực hư cấu là Kanto , Quần đảo Orange , Johto , Hoenn , Sinnoh , Unova , và Kalos , và theo học một trường học trên đảo Mele... | The show 's central protagonist is Ash Ketchum , a ten - year - old aspiring ' Pokémon master ' , who participates in competitions involving battles with creatures called Pokémon in the fictional regions of Kanto , the Orange Islands , Johto , Hoenn , Sinnoh , Unova , and Kalos , and attends a school on Melemele Island... |
Ash thường được tham gia bởi bạn đồng hành chuột điện Pikachu của anh ấy và một nhóm bạn khi đến một vùng nào đó . | Ash is usually joined by his electric mouse partner Pikachu , and a regularly changing line - up of human friends . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.