vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Những người bạn này thường là những người huấn luyện Pokémon , như Misty , Brock , Tracey Sketchit , May , Dawn , Iris , Cilan , Serena , Clemont , Lillie , Kiawe , Mallow , Lana và Sophocles , mặc dù một số người bạn mà Ash đã phiêu lưu cùng là anh trai của May , Max và em gái của Clemont , Bonnie , còn quá trẻ để nuô... | These friends are usually Pokémon trainers , such as Misty , Brock , Tracey Sketchit , May , Dawn , Iris , Cilan , Serena , Clemont , Lillie , Kiawe , Mallow , Lana , and Sophocles , though some of the friends Ash has adventures with , such as May 's brother Max , and Clemont 's sister Bonnie , are too young to raise a... |
Nancy Drew là nhân vật hư cấu trong vai một thám tử nghiệp dư . | Nancy Drew is a fictional amateur sleuth . |
Cô mất mẹ từ khi còn nhỏ ( mười tuổi ở phiên bản gốc và ba tuổi ở phiên bản sau ) . | As a child ( age ten in the original versions and age three in the later version ) , she loses her mother . |
Mất mát ấy khiến cô sớm có tính độc lập : tự mình quản lý gia nhân khi mới mười tuổi trong phiên bản gốc , hay đại diện cho cha mẹ xử lý việc nhà trong phiên bản sau . | Her loss is reflected in her early independence - running a household since the age of ten with a clear - cut servant in early series and deferring to the servant as a surrogate parent in later ones . |
Ở tuổi thiếu niên , cô dành thời gian để khám phá những vụ án bí ẩn , một số do tình cờ gặp phải , còn lại chính là các vụ án của cha mình . | As a teenager , she spends her time solving mysteries , some of which she stumbles upon and some of which begin as cases of her father 's . |
Giúp Nancy phá án thường là hai người bạn thân cũng là chị em họ Bess Marvin và George Fayne . | Nancy is often assisted in solving mysteries by her two closest friends : cousins Bess Marvin and George Fayne . |
Bess tinh tế và nữ tính , trong khi George giống như con trai . | Bess is delicate and feminine , while George is a tomboy . |
Đôi lúc bạn trai Nancy là Ned Nickerson , một sinh viên tại Emerson College cùng tham gia phá án . | Nancy is also occasionally joined by her boyfriend Ned Nickerson , a student at Emerson College . |
Các nước / khu vực sau đây đã bày tỏ sự quan tâm đến việc tham gia cuộc thi : | The following countries / regions have expressed their provisional interest in participating in the contest : |
Nhà sản xuất khuyến cáo không nên sử dụng ở những người đã / đang : | The manufacturer recommends against its use in people that have / are : |
Bộ phận Phát triển Công nghệ Platform của Nintendo là sự kết hợp của bộ phận Nghiên cứu & Phát triển Tích hợp ( Integrated Research & Development hoặc IRD ) và Phát triển Hệ thống ( System Development hoặc SDD ) trước đây của Nintendo . | The Nintendo Platform Technology Development division is a combination of Nintendo 's former Integrated Research & Development ( or IRD ) and System Development ( or SDD ) divisions . |
Do Ko Shiota lãnh đạo , bộ phận chịu trách nhiệm thiết kế phần cứng và phát triển hệ điều hành , môi trường phát triển và mạng nội bộ của Nintendo cũng như bảo trì Nintendo Network . | Led by Ko Shiota , the division is responsible for designing hardware and developing Nintendo 's operating systems , developer environment and internal network as well as maintenance of the Nintendo Network . |
Quạt biển thẳm, còn được gọi là quạt biển sâu, châu thổ ngầm hay quạt ngầm là các cấu trúc địa chất ngầm dưới nước liên quan đến sự lắng đọng trầm tích quy mô lớn và được hình thành bởi các dòng nước đục . | Abyssal fans , also known as deep - sea fans , underwater deltas , and submarine fans , are underwater geological structures associated with large - scale sediment deposition and formed by turbidity currents . |
Chúng có thể được coi là một phiên bản dưới nước của quạt bồi tích và có thể thay đổi kích thước đáng kể, với chiều rộng từ vài km đến vài nghìn km . Lớn nhất là Quạt Bengal , tiếp theo là Quạt Indus , nhưng các quạt lớn cũng tìm thấy tại các lưu vực của Amazon , Congo , Mississippi và các nơi khác . | They can be thought of as an underwater version of alluvial fans and can vary dramatically in size , with widths from several kilometres to several thousands of kilometres . The largest is the Bengal Fan , followed by the Indus Fan , but major fans are also found at the outlet of the Amazon , Congo , Mississippi and el... |
Lỗ hổng sản lượng lớn : Những hậu quả | Consequences of a large output gap |
Trước khi phát hành bộ phim năm 2007 , Roberts , Fleming và Weintraub đã ký hợp đồng cho hai phần tiếp theo của Nancy Drew . | Before the release of the 2007 film , Roberts , Fleming , and Weintraub had signed on for two Nancy Drew sequels . |
Nhưng bộ phim đầu tiên không thành công như mong đợi , nên Roberts chuyển qua các dự án làm phim khác , các phần tiếp theo không bao giờ được thực hiện . | But with the mixed success of the first film , and Roberts ' decision to move onto other projects , these films were never made . |
NGC 6528 nằm ở phía tây nam của NGC 6522 , một cụm cầu khác . | NGC 6528 is located southwest of NGC 6522 , another globular cluster . |
Cả hai đều nằm trong Cửa sổ Baade , một khu vực tương đối rõ ràng trong đường xích đạo thiên hà . | Both are located in Baade 's Window , a relatively clear area in the galactic equator . |
Lưỡi lê M7 gắn trên Mossberg 590A1 | M7 Bayonet mounted on a Mossberg 590A1 |
Vào tháng 4 năm 2006 , cô là một trong 33 ứng cử viên tham gia cuộc bầu cử tổng thống Congo năm 2006 , diễn ra vào tháng 7 năm 2006 . | In April 2006 , she was one of the 33 candidates running in the 2006 Congolese presidential election , which took place in July 2006 . |
Trên sân khấu và ngoài sân khấu , Wally thường mặc những trang phục hào nhoáng , lấp lánh , đắt tiền , đặc trưng bởi phong cách cắm trại và bộ đồ gợi nhớ đến Liberace . | On stage and off , Wally usually wore flashy , shiny , expensive outfits , characterized by a camp and kitsch style reminiscent of Liberace . |
Vào năm 2004 , tủ quần áo cực chất của Eddy Wally đã được Stedelijk Modemuseum van Hasselt mua lại , và được trưng bày dưới tiêu đề'Eddy Wally 's Geweldige Garderobe'. | In 2004 , Eddy Wally 's extreme wardrobe was acquired by the Stedelijk Modemuseum van Hasselt , and was shown under the title ' Eddy Wally 's Geweldige Garderobe ' . |
Chương trình bao gồm 115 bộ trang phục được sản xuất riêng , mỗi bộ có giá trị lên tới 5.300 đô la mỗi chiếc . | The show consisted of 115 custom made outfits , each valued up to $ 5,300 apiece . |
Shirley Graham Du Bois qua đời vì bệnh ung thư vú vào ngày 27 tháng 3 năm 1977 , ở tuổi 80 , tại Bắc Kinh , Trung Quốc . | Shirley Graham Du Bois died of breast cancer on March 27 , 1977 , aged 80 , in Beijing , China . |
Sự khác biệt duy nhất là chỉ có một trận chung kết trực tiếp , thay vì bao gồm cả hai trận bán kết với 20 quốc gia tham gia . | The only difference is that there will be only a live final , instead of including two semi-finals , with up to 20 countries taking part . |
Cô không lọt vào top 5 bởi các phiếu chọn từ giám khảo nhưng nhận được một trong số nhiều phiếu bầu nhất từ lựa chọn trực tiếp của khán giả . | She did not enter top 5 by judges selection but got one of the most votes from the online audience live selection . |
Dãy núi Gorce bị chi phối bởi các đỉnh vòm và thung lũng sông cắt qua . | The Gorce range is dominated by arched peaks and river valleys which cut into the range . |
Có một vài hang động nhỏ và rõ ràng - một số đỉnh như Turbacz ( cao nhất - 1310 m so với mực nước biển ) , Jaworzyna Kamienicka , Kiczora , Kudłoń , Czoło Turbacza và Gorc Kamienicki . | There are a few small caves and obviously - several peaks such as Turbacz ( the highest - 1310 meters above sea level ) , Jaworzyna Kamienicka , Kiczora , Kudłoń , Czoło Turbacza and Gorc Kamienicki . |
Vùng nước chỉ bao gồm 0,18 km² diện tích công viên - không có hồ hay sông lớn , chỉ có suối . | Waters cover only 0.18 km ² of park 's area - there are no lakes or big rivers , only streams . |
Ngày nay , paraldehyd đôi khi được sử dụng để điều trị bệnh động kinh . | Today , paraldehyde is sometimes used to treat status epilepticus . |
Không giống như diazepam và các thuốc benzodiazepin khác , nó không ức chế hô hấp ở liều điều trị và vì vậy sẽ an toàn hơn khi không có phương tiện hồi sức nào hoặc khi hơi thở của bệnh nhân đã bị tổn thương . | Unlike diazepam and other benzodiazepines , it does not suppress breathing at therapeutic doses and so is safer when no resuscitation facilities exist or when the patient 's breathing is already compromised . |
Điều này làm cho nó trở thành một loại thuốc khẩn cấp hữu ích cho cha mẹ và những người chăm sóc trẻ em bị động kinh khác . | This makes it a useful emergency medication for parents and other caretakers of children with epilepsy . |
Vì biên độ liều giữa tác dụng chống co giật và thôi miên là nhỏ , điều trị bằng paraldehyd thường dẫn đến giấc ngủ . | Since the dose margin between the anticonvulsant and hypnotic effect is small , paraldehyde treatment usually results in sleep . |
Cây Giáng sinh Sri Lanka là cây Giáng sinh nhân tạo cao nhất thế giới . | The Sri Lankan Christmas tree is the world 's tallest artificial Christmas tree . |
Nó được xây dựng trên Galle Face Green ở thủ đô Colombo , Sri Lanka , cây cao 72,1 m ( 236 ft 6,58 in ) và khai trương vào đêm Giáng sinh 2016 . | It was built on the Galle Face Green in Colombo , Sri Lanka , the tree is 72.1 m ( 236 ft 6.58 in ) tall and opened on Christmas Eve 2016 . |
GW190521 là một khám phá quan trọng do khối lượng của lỗ đen lớn tạo thành , và một hoặc cả hai lỗ đen nhỏ hơn . | GW190521 is a significant discovery due to the masses of the resulting large black hole , and one or both of the smaller constituent black holes . |
Andrzeja Górska - nữ tu người Ba Lan ( Thập tự giá chỉ huy ) Tadeusz Isakowicz-Zaleski - linh mục người Ba Lan Ignacy Jeż - Giám mục Công giáo Ba Lan Michał Józefchot - linh mục người Ba Lan Wojciech Lemański - linh mục người Ba Lan Lawrence Wnuk - linh mục người Ba Lan | Andrzeja Górska - Polish nun ( Commander 's Cross ) Tadeusz Isakowicz - Zaleski - Polish priest Ignacy Jeż - Polish Catholic Bishop Michał Józefczyk - Polish priest Wojciech Lemański - Polish priest Lawrence Wnuk - Polish priest |
Năm 1979 , bà thành lập công ty Asomados y escondidos , cùng với Roly Serrano , cùng với đó , bà đã trình diễn nhiều vở kịch rối ở Argentina và Tây Ban Nha , đáng chú ý nhất là Huevito de ida y vuelta , El doño del cuento , Con la música a otra parte và Cucurucho de cuentos . | In 1979 she founded the company Asomados y escondidos , together with Roly Serrano , with which she presented numerous puppet plays in Argentina and Spain , most noably Huevito de ida y vuelta , El dueño del cuento , Con la música a otra parte , and Cucurucho de cuentos . |
Với công ty của mình , Reinaudi đã tạo ra một số nhân vật mà sau này cô sẽ đưa vào những câu chuyện đã xuất bản của mình , chẳng hạn như chú chó nhỏ Rito , Marimonia và Sonio . | With her company Reinaudi created several characters that she would later include in her published stories , such as the little dog Rito , Marimonia , and Sonio . |
Hai nhân vật cuối cùng này xuất hiện trong chương trình Cablín con Marimonia y Sonio , được phát sóng bởi kênh truyền hình cáp Cablín dành cho trẻ em hiện không còn tồn tại . | These last two characters appeared on the program Cablín con Marimonia y Sonio , broadcast by the now - defunct children 's cable channel Cablín . |
Novell dựa trên giao thức mạng của mình trên Xerox Network Systems ( XNS ) và tạo ra các tiêu chuẩn của riêng mình từ IDP và SPP , được đặt tên là Internetwork Packet Exchange ( IPX ) và Sequenced Packet Exchange ( SPX ) . | Novell based its network protocol on Xerox Network Systems ( XNS ) , and created its own standards from IDP and SPP , which it named Internetwork Packet Exchange ( IPX ) and Sequenced Packet Exchange ( SPX ) . |
Các dịch vụ tập tin và in chạy trên NetWare Core Protocol ( NCP ) qua IPX , cũng như Routing Information Protocol ( RIP ) và Service Advertising Protocol ( SAP ) . | File and print services ran on the NetWare Core Protocol ( NCP ) over IPX , as did Routing Information Protocol ( RIP ) and Service Advertising Protocol ( SAP ) . |
Mưa mận rơi trên hai chiếc ô trong suốt , nhìn về phía Toà nhà Chính phủ Tokyo , vào tháng 6 năm 2009 . | Plum rain 梅雨 falling on two clear umbrellas , looking up toward the Tokyo Metropolitan Government Building , in June 2009 . |
Mục tiêu của họ là đánh cắp Pokémon từ Quỹ Aether ( Aether Foundation ) . | Their goal is to steal Pokémon for the Aether Foundation . |
Nicolalde đã có bước đột phá đầu tiên vào chính trị khi được bầu vào Quốc hội Ecuador trong cuộc bầu cử lập pháp năm 2006 , đại diện cho Đảng Xã hội Yêu nước . | Nicolalde made her first foray into politics when she was elected to the National Congress of Ecuador in the 2006 legislative elections , representing the Patriotic Society Party . |
Bà đã bị Toà án bầu cử tối cao bãi nhiệm khỏi cuộc khủng hoảng lập pháp năm 2007 theo yêu cầu của Tổng thống Rafael Correa để thành lập Quốc hội lập hiến ở Ecuador . | She was dismissed from her position by the Supreme Electoral Tribunal during the 2007 legislative crisis at the request of President Rafael Correa in order to establish the Ecuadorian Constituent Assembly . |
Năm 2009 , Nicolalde nổi lên như một ứng cử viên chính cho chức Thị trưởng Guayaquil của Đảng Xã hội Yêu nước , và bà tuyên bố ý định tranh cử . | In 2009 , Nicolalde emerged as a primary candidate for the Mayor of Guayaquil for the Patriotic Society Party , and she announced her intention to run . |
Tuy nhiên , PSP đã từ chối bất kỳ sự hỗ trợ nào cho Nicolalde , thay vào đó ủng hộ Jaime Nebot cho việc tái tranh cử . | However , the PSP denied any support for Nicolalde , instead backing Jaime Nebot for reelection . |
Ngoài việc xác định sự ổn định của hệ thống , quĩ đạo nghiệm số có thể được sử dụng để thiết kế hệ số suy giảm ( ζ ) và tần số riêng ( ωn ) của một hệ thống phản hồi . | In addition to determining the stability of the system , the root locus can be used to design the damping ratio ( ζ ) and natural frequency ( ωn ) of a feedback system . |
Các đường thẳng của hệ số suy giảm không đổi có thể được vẽ xuyên qua gốc toạ độ và các đường thẳng tần số riêng không đổi có thể được vẽ như vòng cung có tâm trùng với gốc toạ độ.Bằng cách chọn một điểm dọc theo quỹ đạo nghiệm số trùng với một hệ số suy giảm và tần số riêng mong muốn , một độ lợi K có thể được tính to... | Lines of constant damping ratio can be drawn radially from the origin and lines of constant natural frequency can be drawn as arcs whose center points coincide with the origin . By selecting a point along the root locus that coincides with a desired damping ratio and natural frequency , a gain K can be calculated and i... |
Các kỹ thuật ngày càng phức tạp của thiết kế bộ điều khiển sử dụng quĩ đạo nghiệm số xuất hiện trong hầu hết các sách giáo khoa về điều khiển : ví dụ , các bộ điều khiển PI , PD và PID sớm , trễ pha có thể được thiết kế xấp xỉ với kỹ thuật này . | More elaborate techniques of controller design using the root locus are available in most control textbooks : for instance , lag , lead , PI , PD and PID controllers can be designed approximately with this technique . |
Năm 1997 , Simon & Schuster tuyên bố dừng hàng loạt các spin-off của Nancy Drew và Hardy Boys , ngoại trừ truyện thiếu nhi . | In 1997 , Simon & Schuster announced a mass cancellation of Nancy Drew and Hardy Boys spin - offs , except ones for younger children . |
Hồ sơ tiếp tục cho đến cuối năm 1997 , Siêu bí ẩn và Thời đại học kết thúc vào đầu năm 1998 . | The Files series ran until the end of 1997 , while both the Super Mystery and on Campus series ran until the beginning of 1998 . |
Các trò chơi điện tử đầu tiên do Nintendo sản xuất là các tựa game arcade , với EVR Race ( 1975 ) là tựa điện tử đầu tiên của công ty và Donkey Kong ( 1981 ) là trò chơi platform đầu tiên trong lịch sử . | The first video games produced by Nintendo were arcade titles , with EVR Race ( 1975 ) being the company 's first electromechanical title , and Donkey Kong ( 1981 ) being the first platform game in history . |
Kể từ đó , cả Nintendo và các công ty phát triển khác đã sản xuất và phân phối một danh mục trò chơi điện tử phong phú cho các hệ máy console khác nhau của Nintendo . | Since then , both Nintendo and other development companies have produced and distributed an extensive catalogue of video games for Nintendo 's different consoles . |
Trò chơi của Nintendo được bán ở cả định dạng vật lý và kỹ thuật số ; sau đó được phân phối thông qua các dịch vụ như Nintendo eShop và Nintendo Network . | Nintendo 's games are sold in both physical and digital formats ; the latter are distributed via services such as the Nintendo eShop and the Nintendo Network . |
Novell giữ lại một số sản phẩm phần cứng kể cả sau khi NetWare thành công ; đây là card mạng Novell NE2000 16 - bit ISA 10 Base-2 Ethernet từ 1990 | Novell retained some hardware products even after NetWare became a success ; here , a Novell NE2000 16 - bit ISA 10Base - 2 Ethernet card from 1990 |
Những thử nghiệm thất bại khác | Other failed attempts |
Benedetto Croce ( Italian : ; Tháng Hai 25 , 1866 - 20 tháng 11 năm 1952 ) là một nhà triết học duy tâm , sử học và chính trị gia người Ý. Ông đã viết về nhiều chủ đề , bao gồm triết học , lịch sử , biên soạn lịch sử và thẩm mỹ . | Benedetto Croce ( Italian : ; 25 February 1866 - 20 November 1952 ) was an Italian idealist philosopher , historian and politician , who wrote on numerous topics , including philosophy , history , historiography and aesthetics . |
Trong hầu hết các chủ đề , Croce là một người tự do , mặc dù ông phản đối thương mại tự do laissez-faire và có ảnh hưởng đáng kể đến các trí thức Ý khác , bao gồm cả người theo Marxist Antonio Gramsci và người theo phát xít Giovanni Gentile . | In most regards , Croce was a liberal , although he opposed laissez - faire free trade and had considerable influence on other Italian intellectuals , including both Marxist Antonio Gramsci and fascist Giovanni Gentile . |
Croce là Chủ tịch của PEN International , hiệp hội các nhà văn trên toàn thế giới , từ năm 1949 đến năm 1952 . | Croce was President of PEN International , the worldwide writers ' association , from 1949 until 1952 . |
Ông đã được đề cử giải Nobel văn học mười sáu lần . | He was nominated for the Nobel Prize in Literature sixteen times . |
Novell , Inc / n oʊ v ɛ l / là một công ty phần mềm và dịch vụ có trụ sở ở Provo , Utah . | Novell , Inc. / noʊˈvɛl / was a software and services company headquartered in Provo , Utah . |
Sản phẩm quan trọng nhất của nó là hệ điều hành mạng đa nền tảng được gọi là Novell NetWare , đã trở thành hình thức thống trị của mạng máy tính cá nhân trong nửa cuối thập niên 1980 và nửa đầu thập niên 1990 . | Its most significant product was the multi-platform network operating system known as Novell NetWare , which became the dominant form of personal computer networking during the second half of the 1980s and first half of the 1990s . |
Công nghệ Novell đã góp phần vào sự xuất hiện của các mạng cục bộ , thay thế mô hình điện toán máy tính lớn chiếm ưu thế và thay đổi điện toán trên toàn thế giới . | Novell technology contributed to the emergence of local area networks , which displaced the dominant mainframe computing model and changed computing worldwide . |
Novell trở thành công cụ giúp biến Thung lũng Utah trở thành trọng tâm phát triển công nghệ và phần mềm . | Novell became instrumental in making Utah Valley a focus for technology and software development . |
Vào ngày 13 tháng 7 năm 2012 , người hâm mộ thành phố Palermo đã được công nhận là người hâm mộ fair-play nhất trong mùa giải 2011-12 , cúp'Gaetano Scirea'do Hội đồng Serie A thành lập | On 13 July 2012 , Palermo fans were recognised as the fairest in the 2011 - 12 season , winning the Fair Play Trophy ' Gaetano Scirea ' established by the Council of the Serie A. |
Chỉ một số di sản từ Resident Evil 1.5 có thể được tái chế , vì các vị trí chính trong bản dựng cuối cùng được tạo ra để trông xa hoa và nghệ thuật hơn , dựa trên các bức ảnh chụp bên trong các toà nhà theo phong cách phương Tây ở các thành phố của Nhật Bản . | Only a few assets from Resident Evil 1.5 could be recycled , as the principal locations in the final build were made to look more extravagant and artistic , based on photographs taken of the interiors of Western - style buildings in Japanese cities . |
Các môi trường này được tạo bằng chương trình phần mềm có tên là O2 và mỗi nền phải mất từ hai đến ba tuần để kết xuất . | These environments were created with a software program called O2 , and each background took two to three weeks to render . |
Số lượng zombie tối đa được hiển thị trên màn hình cùng một lúc bị giới hạn là bảy , cho phép sử dụng 450 đa giác cho các mô hình tương đối chi tiết của Leon và Claire . | The maximum number of zombies displayed on the screen at one time was limited to seven , making it possible to use 450 polygons for the comparatively detailed models of Leon and Claire . |
Các nhân vật chính , thay vì tạo hình đưa ra những vết thương có thể nhìn thấy , thì được làm lại để đi khập khiễng khi nhận được vết thương nặng . | The protagonists , instead of being given visible wounds , were made to limp slowly upon receiving heavy damage . |
Ngoài đồ hoạ , một trong những tính năng mới quan trọng nhất là'Hệ thống chuyển hướng', được lấy cảm hứng một phần từ Back to the Future Part II , phần tiếp theo của bộ phim du hành thời gian mang đến một góc nhìn khác về cốt truyện của bản phim gốc . | Apart from the graphics , one of the most important new features was the ' Zapping System ' , which was partly inspired by Back to the Future Part II , a time travel - themed film sequel that offers a different perspective on the story of the original film . |
Giọng lồng tiếng của dàn diễn viên Resident Evil 2 toàn là người Canada , đã được ghi lại trước khi các đoạn cắt cảnh thực tế được hoàn thành , với mỗi diễn viên được chọn từ một danh sách mười người mỗi vai . | The voice - overs by the all - Canadian cast of Resident Evil 2 were recorded before the actual cutscenes were completed , with each of the actors selected from a roster of ten people per role . |
Sau đó , các video chuyển động đầy đủ ( FMV ) đã được tạo bằng cách quay theo kiểu phim hoạt hình tĩnh của các nhân vật hành động , sau đó được kết xuất thành hình ảnh hoàn chỉnh với các công cụ đồ hoạ máy tính ( CG ) . | Thereafter , the full - motion videos ( FMVs ) were created by filming stop motion animations of action figures , which were then rendered to completed pictures with computer graphics ( CG ) tools . |
Mô hình phim của Ada không thể hoàn thành đúng lúc . | Ada 's movie model could not be finished in time . |
Do đó , cô là nhân vật chính duy nhất không xuất hiện trong đoạn phim cắt cảnh được dựng sẵn . | Thus , she is the only main character not to appear in a pre-rendered cutscene . |
Fenethazine ( INN ) ( tên thương hiệu Anergen , Contralergial , Ethysine , Etisine , Lisergan , Lysergan ; tên mã phát triển cũ RP-3015 , SC-1627 , WY-1143 ) , hoặc phenethazine , là một thế hệ đầu tiên kháng histamin của nhóm phenothiazin . | Fenethazine ( INN ) ( brand names Anergen , Contralergial , Ethysine , Etisine , Lisergan , Lysergan ; former developmental code names RP - 3015 , SC - 1627 , WY - 1143 ) , or phenethazine , is a first - generation antihistamine of the phenothiazine group . |
Promethazine , và sau đó là chlorpromazine , có nguồn gốc từ fenethazine . | Promethazine , and subsequently chlorpromazine , were derived from fenethazine . |
Fenethazine , lần lượt , có nguồn gốc từ phenbenzamine . | Fenethazine , in turn , was derived from phenbenzamine . |
Orexigen đã nộp Đơn đăng ký thuốc mới ( NDA ) cho tổ hợp thuốc này tới FDA vào ngày 31 tháng 3 năm 2010 . Đã trả một khoản phí theo Đạo luật Phí sử dụng thuốc theo toa , Orexigen đã đưa ra hạn chót để FDA phê duyệt hoặc từ chối thuốc ngày 31 tháng 1 năm 2011 . | Orexigen submitted a New Drug Application ( NDA ) for this drug combination to the FDA On 31 March 2010 . Having paid a fee under the Prescription Drug User Fee Act , Orexigen was given a deadline for the FDA to approve or reject the drug of 31 January 2011 . |
Vào ngày 7 tháng 12 năm 2010 , một Uỷ ban Tư vấn của FDA đã bỏ phiếu 13-7 cho sự chấp thuận của Contrave và đã bỏ phiếu 11-8 cho việc thực hiện một nghiên cứu về kết quả tim mạch sau tiếp thị . | On 7 December 2010 , an FDA Advisory Committee voted 13 - 7 for the approval of Contrave , and voted 11 - 8 for the conduct of a post-marketing cardiovascular outcomes study . |
Sau đó , vào ngày 2 tháng 2 năm 2011 , FDA đã từ chối loại thuốc này và quyết định rằng cần phải có một nghiên cứu quy mô cực lớn về tác dụng tim mạch lâu dài của Contrave , trước khi có thể xem xét phê duyệt . | Subsequently , on 2 February 2011 , the FDA rejected the drug and it was decided that an extremely large - scale study of the long - term cardiovascular effects of Contrave would be needed , before approval could be considered . |
Cuối cùng nó đã được chấp thuận tại Hoa Kỳ vào mùa thu năm 2014 . | It was ultimately approved in the United States in the fall of 2014 . |
Là một game kinh dị sinh tồn , Resident Evil 2 có cơ chế chơi cơ bản giống như bản tiền nhiệm , Resident Evil . | As a survival horror game , Resident Evil 2 features the same basic gameplay mechanics as its predecessor , Resident Evil . |
Người chơi khám phá một thành phố hư cấu trong khi phải giải những câu đố và chiến đấu với quái vật . | The player explores a fictional city while solving puzzles and fighting monsters . |
Hai nhân vật chính có thể được trang bị súng , nhưng đạn dược bị hạn chế , nhằm bổ sung yếu tố chiến thuật cho việc sử dụng vũ khí . | The game 's two protagonists may be equipped with firearms , but limited ammunition adds a tactical element to weapon use . |
Trên màn hình trạng thái , người chơi có thể kiểm tra tình trạng của các nhân vật chính , sử dụng thuốc để chữa lành vết thương và chỉ định vũ khí . | On the status screen , the player can check the condition of the protagonists , use medicine to heal their wounds , and assign weapons . |
Sức khoẻ hiện tại của các nhân vật cũng có thể được xác định bởi tư thế và tốc độ di chuyển của họ . | The characters ' current health can also be determined by their posture and movement speed . |
Ví dụ , một nhân vật sẽ ôm bụng đau đớn nếu bị thương và sẽ đi khập khiễng nếu sắp chết . | For example , a character will hold their stomach in pain if wounded , and will limp slowly if on the verge of death . |
Các nhân vật chính có thể mang theo một số lượng vật phẩm hạn chế và phải lưu trữ những thứ khác trong các hộp được đặt trên khắp thế giới trong trò chơi . | The protagonists may carry a limited number of items , and must store others in boxes placed throughout the game world , where they may later be retrieved . |
Mỗi nhân vật chính được một đối tác hỗ trợ trong suốt quá trình của câu chuyện . | Each protagonist is joined by a support partner during the course of the story . |
Những nhân vật này đi cùng người chơi trong một số cảnh nhất định và đôi khi có thể chơi được . | These characters accompany the player in certain scenes , and occasionally become playable . |
Một số phòng có chứa máy đánh chữ mà người chơi có thể sử dụng để lưu trò chơi . | Certain rooms contain typewriters that the player may use to save the game . |
Tuy nhiên , mỗi lần lưu lại sử dụng một trong số các dải mực giới hạn mà người chơi phải thu thập . | However , each save expends one of a limited number of ink ribbons , which the player must collect in the game world . |
Đồ hoạ của Resident Evil 2 bao gồm thời gian thực - cộng thêm chuyển động thời gian - mô hình nhân vật và vật thể đa giác , được đặt chồng lên trên các tấm nền được kết xuất sẵn từ các góc quay cố định . | The graphics of Resident Evil 2 are composed of real - time generated - and thus movable - polygonal character and item models , superimposed over pre-rendered backgrounds that are viewed from fixed camera angles . |
Trò chơi sử dụng kiểu điều khiển của xe tăng , nghĩa là nhấn lên sẽ di chuyển nhân vật theo hướng họ đối mặt , quay ngược xuống và xoay trái và phải , bất kể góc nhìn của máy quay . | The game uses tank controls , meaning that pressing up moves the character in the direction they face , down reverses them , and left and right rotates them , regardless of the perspective of the camera . |
Prosper công bố các chỉ số hiệu suất trên trang web của mình và tất cả các dữ liệu thị trường có sẵn cho công chúng để phân tích . | Prosper publishes performance statistics on its website and all market data is available to the public for analysis . |
Tất cả các giao dịch bằng đô la Mỹ ; người cho vay và người đi vay phải là cư dân Mỹ . Tỷ suất sinh lợi hàng năm 10,69 % và chi phí ròng của Prosper , tính từ ngày 1 tháng 7 năm 2009 đến ngày 30 tháng 9 năm 2011 đã được Ashland Partners & Company LLP kiểm toán độc lập vào tháng 12 năm 2011 . | All transactions are in US dollars ; lenders and borrowers must be US residents . Prosper 's 10.69 % annualized seasoned rate of return , net of fees , for the period of July 1 , 2009 through September 30 , 2011 was independently audited by Ashland Partners & Company LLP in December 2011 . |
Jabol được sản xuất bởi một số công ty và đã làm say đắm các thế hệ người Ba Lan . | Jabol is produced by several companies and has been drunk by generations of Poles . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.