vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Chúng còn được gọi là siêu tân tinh loại V , chất tương tự Eta Carinae và các vụ phun trào khổng lồ của các biến màu xanh phát sáng ( LBV ) . | They are also known as Type V supernovae , Eta Carinae analogs , and giant eruptions of luminous blue variables ( LBV ) . |
Nowe Witki ( tiếng Đức : Neu Aßmanns ) là một khu định cư ở quận hành chính của Gmina Bartoszyce , thuộc huyện Bartoszycki , Warmińsko-Mazurskie , ở miền bắc Ba Lan , gần biên giới với Kaliningrad của Nga . | Nowe Witki ( German : Neu Aßmanns ) is a settlement in the administrative district of Gmina Bartoszyce , within Bartoszyce County , Warmian - Masurian Voivodeship , in northern Poland , close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia . |
Nó nằm khoảng 9 km về phía bắc Bartoszyce và 64 km về phía bắc thủ đô khu vực Olsztyn . | It lies approximately 9 kilometres ( 6mi ) north of Bartoszyce and 64 km ( 40mi ) north of the regional capital Olsztyn . |
Kavidi Wivine N ' Landu là một nhà thơ và nhân vật chính trị từ Cộng hoà Dân chủ Congo . | Kavidi Wivine N'Landu is a poet and political figure from the Democratic Republic of the Congo . |
Năm 1980 , bà được bổ nhiệm làm Tổng thư ký của Vụ Phụ nữ . | In 1980 she was appointed General Secretary of the Department of Women Affairs . |
Đó là vào thời trị vì của Mobutu Sese Seko . | This was during the reign of Mobutu Sese Seko . |
Trước sự trỗi dậy của Laurent Kabila , cô trốn sang Nam Phi . | On the rise of Laurent Kabila , she fled to South Africa . |
Là một nhà thơ , cô được chú ý với bộ sưu tập Leurres et Lueurs . | As a poet she is noted for the collection Leurres et Lueurs . |
Rosario Murillo Zambrana ( phát âm tiếng Tây Ban Nha : ; sinh ngày 22 tháng 6 năm 1951 ) là phó tổng thống và đệ nhất phu nhân của Nicaragua . | Rosario Murillo Zambrana ( Spanish pronunciation : ; born 22 June 1951 ) is the vice president and first lady of Nicaragua . |
Bà đã kết hôn với chủ tịch hiện tại Daniel Ortega . | She is married to the current president Daniel Ortega . |
Bà cũng là đệ nhất phu nhân khi vào năm 1985 , chồng bà trở thành tổng thống sáu năm sau khi Mặt trận Giải phóng Quốc gia Sandinista ( FSLN ) lật đổ vương triều Somoza . | She was also first lady when , in 1985 , her husband became president six years after the Sandinista National Liberation Front ( FSLN ) overthrew the Somoza dynasty . |
Murillo đã từng là phát ngôn viên chính của chính phủ Nicaragua , bộ trưởng chính phủ , người đứng đầu Hiệp hội công nhân Văn hoá Sandinista , và Điều phối viên Truyền thông của Hội đồng Truyền thông và công dân . | Murillo has served as the Nicaraguan government 's lead spokesperson , government minister , head of the Sandinista Association of Cultural Workers , and Communications Coordinator of the Council on Communication and Citizenry . |
Bà đã tuyên thệ nhậm chức phó chủ tịch của Nicaragua vào ngày 10 tháng 1 năm 2017 . | She was sworn in as vice president of Nicaragua on 10 January 2017 . |
Một đầu máy xe lửa hơi nước là một đầu máy xe lửa tạo ra sức kéo thông qua một động cơ hơi nước . | A steam locomotive is a railway locomotive that produces its pulling power through a steam engine . |
Những đầu máy xe lửa dạng này tạo năng lượng bằng cách đốt cháy các vật liệu như than đá / than cốc , gỗ , hoặc dầu để tạo ra hơi nước trong nồi hơi . | These locomotives are fueled by burning combustible material - usually coal / coke , wood , or oil - to produce steam in a boiler . |
Hơi nước làm piston di chuyển qua lại , piston lại gắn liền với trục quay chính của đầu máy xe lửa . | The steam moves reciprocating pistons which are mechanically connected to the locomotive 's main wheels ( drivers ) . |
Đầu máy xe lửa mang theo cả nhiên liệu và nguồn nước , hoặc trên chính đầu máy này , hoặc trong toa xe kéo phía sau . | Both fuel and water supplies are carried with the locomotive , either on the locomotive itself or in wagons ( tenders ) pulled behind . |
Đầu máy xe lửa hơi nước đầu tiên được Richard Trevithick sản xuất và hoạt động vào ngày 21 tháng 2 năm 1804 , trước đó 3 năm ông đã tạo ra đầu máy xe chạy trên đường bộ . | The first steam locomotive , made by Richard Trevithick , first operated on 21 February 1804 , three years after the road locomotive he made in 1801 . |
Vào tháng 7 năm 2005 , công ty đã được mua lại bởi Booking Holdings ( hay còn gọi là Priceline Group ) với giá 133 triệu đô la , công ty hợp tác với ActiveHotels.com , một công ty đặt phòng khách sạn trực tuyến châu Âu , được mua lại bởi Holdings Holdings / Priceline với giá 161 triệu đô . | In July 2005 , the company was acquired by Booking Holdings ( or Priceline Group , as it was named at the time ) for $ 133 million , and later it cooperated with ActiveHotels.com , a European online hotel reservation company , purchased by Booking Holdings / Priceline for $ 161 million . |
Whatta Man'( cũng được gọi là'Whatta Man ( Good man )') là một bài hát được thu âm bởi I.O.I . Bài hát là phiên bản remake tiếng Hàn của bài hát'What A Man'trình bày bởi Linda Lyndell . | Whatta Man ' ( also known as ' Whatta Man ( Good Man ) ' ) is a song recorded by South Korean girl group project I.O.I. . The song samples the 1963 's song ' What a Man ' by Linda Lyndell . |
Bài hát được phát hành dưới dạng album single bởi nhóm nhỏ gồm các thành viên Nayoung , Chungha , Jieqiong , Sohye , Yoojung , Doyeon và Somi . | The song was released as a single album by the first sub-unit of the group , with members Nayoung , Chungha , Jieqiong , Sohye , Yoojung , Doyeon and Somi . |
Bài hát được phát hành dưới dạng digital download bởi YMC Entertainment và phân phối bởi LOEN Entertainmentvào ngày 9 tháng 8 năm 2016 và dưới dạng physical single vào ngày 11 tháng 8 . | It was released as a digital download by YMC Entertainment and distribuited by LOEN Entertainment on August 9 , 2016 and as a physical single on August 11 . |
Lời bài hát được viết bởi Seo Jeonga và được phối nhạc bởi Ryan S. Jhun , Emile Ghantous , Steve Daly , Keith Hetrick , Nikki Flores , Michel Schulz , Phillip Bentley , Fritz Michallik , Melanie Fontana và Jonathan Strauch . | The lyrics were written by Seo Jeonga and the music was composed by Ryan S. Jhun , Emile Ghantous , Steve Daly , Keith Hetrick , Nikki Flores , Michel Schulz , Phillip Bentley , Fritz Michallik , Melanie Fontana and Jonathan Strauch . |
Quảng bá album single bởi nhóm nhỏ của I.O.I , bài hát được trình diễn trên hai chương trình âm nhạc , M countdown và music Bank . | To promote the single album , I.O.I 's unit performed the song on two major South Korean music programs , M Countdown and Music Bank . |
Một video âm nhạc cho ca khúc chủ đề cũng được phát hành vào ngày 9 tháng 8 . | A music video for the title track was also released on August 9 . |
Thuật ngữ diatreme đã được áp dụng chung hơn cho bất kỳ phần lõm nào của đá vỡ được hình thành bởi lực nổ hoặc thuỷ tĩnh , cho dù nó có liên quan đến núi lửa hay không . | The term diatreme has been applied more generally to any concave body of broken rock formed by explosive or hydrostatic forces , whether or not it is related to volcanism . |
Bốn tựa sách đầu tiên xuất bản năm 1930 ngay lập tức gặt hái thành công . | The first four titles were published in 1930 and were an immediate success . |
Doanh số bán ra trước năm 1979 thường không chính xác , nhưng mức độ ăn khách có thể thấy trong lá thư năm 1931 do biên tập viên Laura Harris của Grosset & Dunlap thúc giục Stratemeyer :'Đề nghị gửi bản thảo càng sớm càng tốt , trước ngày 10 tháng 7 . | Exact sales figures are not available for the years prior to 1979 , but an indication of the books ' popularity can be seen in a letter that Laura Harris , a Grosset and Dunlap editor , wrote to the Syndicate in 1931 : ' Can you let us have the manuscript as soon as possible , and no later than July 10 ? |
Sẽ chỉ có vài tựa truyện được phát hành khi đó và Nancy Drew là tác phẩm chủ lực . | There will only be three or four titles brought out then and the Nancy Drew is one of the most important . |
6.000 bản được Macy đặt hàng cho mùa Giáng sinh năm 1933 đã bán hết trong vòng vài ngày . | The 6,000 copies that Macy 's ordered for the 1933 Christmas season sold out within days . |
Năm 1934 , tạp chí Fortune giới thiệu Stratemeyer Syndicate với hình ảnh duy nhất của Nancy Drew trên trang bìa để thu hút sự chú ý đặc biệt :'Nancy là hiện tượng lớn nhất trên cả 50 bang . | In 1934 Fortune magazine featured the Syndicate in a cover story and singled Nancy Drew out for particular attention : ' Nancy is the greatest phenomenon among all the fifty - centers . |
Sách thuộc hàng bán chạy nhất . | She is a best seller . |
Bằng cách nào mà cô ấy có thể đánh đổ bức tường thành nam quyền vững chắc thì vẫn còn là bí ẩn đối với ngay cả những người đã tạo nên Nancy . | How she crashed a Valhalla that had been rigidly restricted to the male of her species is a mystery even to her publishers . |
Vào giữa năm 2003 , Novell đã phát hành'Novell Enterprise Linux Services'( NNLS ) , dịch vụ chuyển một số dịch vụ truyền thống liên quan đến NetWare sang SUSE LINUX Enterprise Server ( SLES ) phiên bản 8 . | In mid-2003 , Novell released ' Novell Enterprise Linux Services ' ( NNLS ) , which ported some of the services traditionally associated with NetWare to SUSE LINUX Enterprise Server ( SLES ) version 8 . |
Các lựa chọn từ thư từ của bà với chồng ( cả trước và sau khi mối quan hệ của họ bắt đầu ) xuất hiện trong bộ sưu tập ba tập năm 1976 do Herbert Aptheker ( chủ biên ) , Correspondence of W.E.B. Du Bois . | Selections from her correspondence with her husband ( both before and after their relationship began ) appear in the three volume 1976 collection edited by Herbert Aptheker ( ed . ) , Correspondence of W.E.B. Du Bois . |
Trò chơi đã giới thiệu một số tính năng mới , bao gồm hỗ trợ màn hình thứ hai mở rộng cho nền tảng Wii U và Xbox , khả năng ghi và chia sẻ video clip về trò chơi trên các nền tảng được hỗ trợ và nhiều người chơi trực tuyến thông qua chế độ'World Dance Floor'. | The game introduced several new features to the franchise , including expanded second screen support for Wii U and Xbox platforms , the ability to record and share video clips of gameplay on supported platforms , and online multiplayer through the ' World Dance Floor ' mode . |
Thiếu tiền mặt , Műhely không thể cung cấp tất cả những gì Bauhaus đưa ra . | Cash - strapped , the műhely could not offer all that the Bauhaus offered . |
Thay vào đó , nó tập trung vào nghệ thuật đồ hoạ ứng dụng và thiết kế kiểu chữ . | Instead it concentrated on applied graphic art and typographical design . |
Nowy Chwalim ( tiếng Đức : Neu Valm ) là một ngôi làng thuộc khu hành chính của Gmina Barwice , thuộc hạt Szczecinek , West Pomeranian Voivodeship , ở phía tây bắc Ba Lan . | Nowy Chwalim ( German : Neu Valm ) is a village in the administrative district of Gmina Barwice , within Szczecinek County , West Pomeranian Voivodeship , in north - western Poland . |
NGC 6355 là cụm sao cầu nằm trong chòm sao Ophiuchus . | NGC 6355 is a globular cluster located in the constellation Ophiuchus . |
Nó được chỉ định là GCL trong sơ đồ phân loại hình thái thiên hà và được phát hiện bởi nhà thiên văn học người Anh gốc Đức William Herschel vào ngày 24 tháng 5 năm 1784 . | It is designated as GCL in the galaxy morphological classification scheme and was discovered by the German - born British astronomer William Herschel on 24 May 1784 . |
Phản ứng nội tiết DNA tích hợp của MMTV | Hormonal responsiveness of integrated MMTV DNA |
Khi bạn tìm nghiệm của z , các nghiệm thực sẽ cho bạn các điểm ly khai / tái hợp . | Once you solve for z , the real roots give you the breakaway / reentry points . |
Các nghiệm phức tương ứng với việc thiếu điểm ly khai / tái hợp . | Complex roots correspond to a lack of breakaway / reentry . |
Theo một số nguồn tin , chiếc cốc này cho thấy Hecamede trộn kykeon cho Nestor . | According to some sources , this cup shows Hecamede mixing kykeon for Nestor . |
Tondo của một chiếc cốc màu đỏ Attic , khoảng năm 490 TCN . | Tondo of an Attic red - figure cup , c. 490 BC . |
Từ Vulci . | From Vulci . |
Một trang kiến nghị trực tuyến yêu cầu Netflix huỷ bỏ một cách sai lầm Good Omens đã nhận được hơn 20.000 chữ ký từ những người phản đối nội dung của chương trình , không biết rằng chương trình thực sự trên Amazon và cũng là một miniseries không cần huỷ bỏ . | An online petition that erroneously requested Netflix cancel Good Omens has reportedly received more than 20,000 signatures from people objecting to the show 's content , unaware that the show was actually on Amazon , and also a miniseries with no cancellation necessary . |
Bản kiến nghị , được đăng tải như một phần trong chiến dịch'Trở về trật tự'của một tổ chức Cơ đốc giáo Hoa Kỳ , chỉ trích chương trình đối xử không tôn trọng các chủ đề liên quan đến chủ nghĩa satan và ma quỷ , và sử dụng giọng nữ cho Chúa . | The petition , posted as part of a ' Return to Order ' campaign by a US Christian organization , criticizes the show 's irreverent treatment of topics relating to satanism and the devil , and the use of a female voice for God . |
Các kiến nghị sau đó đã được gỡ bỏ khỏi trang web , sửa chữa và đăng lại . | The petition has subsequently been removed from the site , corrected and reposted . |
Josenid ( tên khai sinh là Josenid Adamaris Quintero Gallardo vào ngày 3 tháng 12 năm 1998 tại Chiriquí , Panama ) là một ca sĩ thể loại nhạc trẻ em đến từ Panama . | Josenid ( born Josenid Adamaris Quintero Gallardo on 3 December 1998 in Chiriquí , Panama ) is a child - genre singer from Panama . |
Josenid bắt đầu ca hát khi cô 9 tuổi , khi cô đang tham gia một cuộc thi có tên Canta Conmigo ở Panama . | Josenid started singing when she was 9 year old , while she was participating in a contest called Canta Conmigo in Panama . |
Josenid xếp thứ 3 . | Josenid placed 3rd . |
Sau lễ hội , Josenid hợp tác với Makano và cô ấy đã thu âm bài hát'Su Nombre en mi Cuaderno'( His Name in My Notebook ) , và đĩa đơn đầu tiên'Amor de colegio'( grade school Love ) vào năm 2010 . | After the festival Josenid collaborated with Makano and she recorded the song ' Su Nombre en mi Cuaderno ' ( His Name in My Notebook ) , and her first single ' Amor de colegio ' ( grade school Love ) in 2010 . |
Josenid sau bài hát của cô , tôi yêu đại học thêm 4 bài hát và Josen nói sẵn sàng tạo thêm một số bài hát . | Josenid after her song I love college 4 more songs and Josen said to be ready to create some more songs . |
Wally cũng được biết đến với một video được đăng trên YouTube vào năm 2007 bởi một người trong cộng đồng của anh ta kêu lên'Wow'và nháy mắt . | Wally was also known for a video posted on YouTube in 2007 by a person from the community of him exclaiming ' Wow ' and winking . |
Điều này đã được công nhận trên toàn thế giới và đã trở thành một meme , điều mà nhiều người dùng YouTube khác bắt đầu sử dụng trong các video hài kịch của họ . | This had gained worldwide recognition and had become a meme , which many other YouTube users began to use in their videos for comedy . |
Phê phán gay gắt nhất về Nancy Drew , ít nhất qua những tập đầu , đến từ nhà văn chuyên viết truyện kỳ bí Bobbie Ann Mason . | A prominent critic of the Nancy Drew character , at least the Nancy of these early Nancy Drew stories , is mystery writer Bobbie Ann Mason . |
Mason cho rằng Nancy đang bảo vệ cho những người Tin Lành Anglo-Saxon da trắng thuộc tầng lớp trên vốn là'những kẻ đang dần tàn tạ , bị tầng lớp bên dưới đe doạ không thôi'. | Mason also criticizes the series for its racism and classism , arguing that Nancy is the upper - class WASP defender of a ' fading aristocracy , threatened by the restless lower classes . |
Không những thế ,'các yếu tố ăn khách nhất của cuốn phiêu lưu trinh thám mạo hiểm này ( ẩn giấu ) nằm ở : trà và bánh ngon , khung cảnh lãng mạn , ăn uống ở những địa điểm kỳ quặc ( không bao giờ ở Ho-Jo ) , quảng cáo ngon lành , buổi dã ngoại truyền thống trong rừng , trang sức và của thừa kế quý giá ... | Mason further contends that the ' most appealing elements of these daredevil girl sleuth adventure books are ( secretly ) of this kind : tea and fancy cakes , romantic settings , food eaten in quaint places ( never a Ho-Jo 's ) , delicious pauses that refresh , old - fashioned picnics in the woods , precious jewels and... |
Nói lịch sự thì nó đã xác nhận sự sụp đổ của một vũ trụ nữ tính hoá . | The word dainty is a subversive affirmation of a feminized universe . |
Các tuyến mồ hôi là một loại tuyến ngoại tiết , là các tuyến sản xuất và tiết ra các chất trên bề mặt biểu mô thông qua các ống dẫn . | Sweat glands are a type of exocrine gland , which are glands that produce and secrete substances onto an epithelial surface by way of a duct . |
Có hai loại tuyến mồ hôi chính khác nhau về cấu trúc , chức năng , sản phẩm bài tiết , cơ chế bài tiết , phân bố giải phẫu và phân bố giữa các loài : | There are two main types of sweat glands that differ in their structure , function , secretory product , mechanism of excretion , anatomic distribution , and distribution across species : |
Winda ( tiếng Đức : Wenden ) là một ngôi làng ở quận hành chính của Gmina Barciany , thuộc huyện Kętrzyński , Warmińsko-Mazurskie , ở miền bắc Ba Lan , gần biên giới với Kaliningrad của Nga . | Winda ( German : Wenden ) is a village in the administrative district of Gmina Barciany , within Kętrzyn County , Warmian - Masurian Voivodeship , in northern Poland , close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia . |
Nó nằm khoảng 8 km về phía đông nam của Barciany , 9 km về phía bắc Kętrzyn và 72 km về phía đông bắc của thủ đô khu vực Olsztyn . | It lies approximately 8 kilometres ( 5mi ) south - east of Barciany , 9 km ( 6mi ) north of Kętrzyn , and 72 km ( 45mi ) north - east of the regional capital Olsztyn . |
Mọi người có lối sống bận rộn hơn trong những năm 2010 , với nhiều gia đình có cả hai người lớn làm việc , và do đó họ thấy khó khăn hơn để tìm thời gian để đi và mua sắm tại các cửa hàng và dịch vụ . | People have busier lifestyles in the 2010s , with more families having both adults working , and therefore they find it harder to find the time to physically go and shop at stores and services . |
Đồng thời , ở nhiều thành phố , ách tắc giao thông đã khiến cho việc đi lại ở các địa điểm thực tế trở nên căng thẳng và tốn thời gian hơn . | As well , in many cities traffic jams and congestion on roads have made it more stressful and time - consuming to drive to physical locations to shop . |
Mua sắm trực tuyến và các dịch vụ trực tuyến , mà người tiêu dùng có thể truy cập từ máy tính xách tay hoặc điện thoại thông minh được kết nối Internet thuận tiện hơn . | Online shopping and online services , which consumers can access from an Internet - connected laptop or smartphone are more convenient for these people . |
Với thiết bị di động , người tiêu dùng có thể yêu cầu mang thức ăn , quà tặng và dịch vụ ngay cả khi họ đang'di chuyển', chẳng hạn như bị kẹt ngồi trên xe buýt hoặc đang chờ ở phòng chờ sân bay để lên máy bay . | With mobile devices , consumers can order take - out food , gifts and services even when they are ' on the go ' , such as stuck sitting on a bus or waiting in an airport lounge for a plane . |
Cảnh quan tổng thể của công viên là một khung cảnh yên tĩnh , không bị xáo trộn , điều đó có nghĩa là các khu vực hoạt động của con người nằm ở phía bên ngoài . | The park 's overall landscape is of an undisturbed character which means that the areas of human activities are on the outside . |
Số lượng khách du lịch không nhiều - nói một cách tương đối - và công viên có thể là thiên đường cho những người yêu thích thiên nhiên . | Number of tourists it is not high - relatively speaking - and the park can be a haven for visiting nature lovers . |
Leo lên những đỉnh núi mềm mại của dãy núi Gorce giúp bạn có thể kiểm tra các bảo vật quốc gia xung quanh , bao gồm Tatra và dãy núi Pieniny . | Climbing soft peaks of the Gorce Mountains makes it possible to check out surrounding national treasures , including Tatra and the Pieniny Mountains . |
Cuốn sách được thuật lại từ lời của Pat Peoples , một cựu giáo viên dạy lịch sử người đã quay về ngôi nhà thời thơ ấu của mình ở Collingswood , New Jersey , sau quãng thời gian ở bệnh viên tâm thần tại Baltimore . | The book is narrated through the eyes of Pat Peoples , a former history teacher who has moved back to his childhood home in Collingswood , New Jersey , after spending time in a Baltimore psychiatric hospital . |
Pat tin rằng anh được rời khỏi trong một vài tháng , nhưng sớm nhận ra rằng nó đã được nhiều năm rồi , và đấu tranh với mình để tìm những kí ức bị mất cũng như chuyện gì xảy ra với vợ anh ta , Nikki . | Pat believes he has only been away a few months , but soon realizes it has been years , and struggles to piece together his lost memories and what has become of his wife , Nikki . |
Anh ta có một quan niệm rằng cuộc song này là một cuốn phim được dựng lên bởi Chúa và đó chính là'ánh sáng mặt trời'sẽ kết thúc lúc'đoàn tụ'với Nikki . | He has a theory that life is a film created by God and that its ' silver lining ' will be the end of ' Apart Time ' with Nikki . |
Pat bắt tay vào một kế hoạch cải thiện bản thân để giành lại Nikki . | Pat embarks on a plan of self - improvement in order to win Nikki back . |
Trong bữa ăn tối ở nhà của bạn anh ta là Ronnie và vợ hắn là Veronica , Pat được giới thiệu với Tiffany Webser , người đã quay về nhà khi bị thất nghiệp ngay sau cái chết của chồng . | At a dinner with his friend Ronnie and his wife Veronica , Pat is introduced to Tiffany Webster , who has also moved back home after losing her job after her husband 's death . |
Yếu tố chính của tài chính cá nhân là lập kế hoạch tài chính , đó là một quá trình năng động đòi hỏi giám sát thường xuyên và đánh giá lại . | The key component of personal finance is financial planning , which is a dynamic process that requires regular monitoring and re-evaluation . |
Nói chung , nó bao gồm 5 bước : | In general , it involves five steps : |
Một hiện tượng mạo danh siêu tân tinh đã đưa ra tin tức sau sự thật là người được quan sát vào ngày 20 tháng 10 năm 2004 , trong thiên hà UGC 4904 của nhà thiên văn nghiệp dư Nhật Bản Koichi Itagaki . | One supernova impostor that made news after the fact was the one observed on October 20 , 2004 , in the galaxy UGC 4904 by Japanese amateur astronomer Koichi Itagaki . |
Ngôi sao LBV này đã phát nổ chỉ hai năm sau , vào ngày 11 tháng 10 năm 2006 , với tên siêu tân tinh SN 2006jc . | This LBV star exploded just two years later , on October 11 , 2006 , as supernova SN 2006jc . |
Câu lạc bộ Sportif Avionnais được thành lập vào năm 1922 . | Club Sportif Avionnais was founded in 1922 . |
Thành công lớn của câu lạc bộ đến sớm trong sự tồn tại của họ . | The club 's great success came early in their existence . |
Trong những năm 1950 , với tư cách là một câu lạc bộ nghiệp dư , họ đã lọt vào Vòng 1/64 và Vòng 1/32 của Coupe de France . | During the 1950s , as an amateur club , they reached the Coupe de France Round of 64 and Round of 32 on several occasions . |
Trong giải đấu quốc nội , câu lạc bộ chỉ mới đạt được danh hiệu Championnat de France Amateurs , lần xuất hiện cuối cùng của họ là trong mùa giải 2004-05 , trong đó họ đã xuống hạng sau bốn mùa liên tiếp thi đấu ở đó . | In league play , the club has only made it as far as the Championnat de France Amateurs , their last appearance being during the 2004 - 05 season , in which they were relegated after four consecutive seasons there . |
Sau khi xuống hạng nhanh chóng từ CFA 2 , đội xuống đến Division d ' Honneur de Nord-Pas-de-Calais . | Following their quick relegation from CFA 2 , they were relocated to the Division d'Honneur de Nord - Pas - de-Calais . |
Sau hai mùa giải ở đó , đội đã trở lại CFA 2 cho mùa 2008-09 . | After two seasons there , they achieved promotion back to CFA 2 for the 2008 - 09 season . |
Novell đã làm rất tốt trong suốt những năm 1980 . | Novell did extremely well throughout the 1980s . |
Nó tích cực mở rộng thị phần của mình bằng cách bán card Ethernet đắt tiền của mình với giá gốc . | It aggressively expanded its market share by selling its expensive Ethernet cards at cost . |
Đến năm 1990 , Novell đã có một vị trí gần như độc quyền trong NOS cho bất kỳ doanh nghiệp nào cần mạng . | By 1990 , Novell had an almost monopolistic position in NOS for any business requiring a network . |
Resident Evil 2 đã nhận được vô số lời khen ngợi về bầu không khí , bối cảnh , đồ hoạ và âm thanh , và đã xuất hiện trên một số danh sách các game hay nhất từng được tạo ra ; tuy nhiên , cách điều khiển , lồng tiếng , hệ thống menu và câu đố cũng bị một số chỉ trích . | Resident Evil 2 received praise for its atmosphere , setting , graphics and audio , and it has appeared on several lists of the best games ever made ; however , its controls , voice acting , inventory system and puzzles garnered some criticism . |
Đây là trò chơi Resident Evil bán chạy nhất cho một nền tảng duy nhất , bán được 4,96 triệu bản trên PlayStation . | It is the best - selling Resident Evil game for a single platform , selling 4.96 million copies on PlayStation . |
Phiên bản được chuyển sang Windows , Nintendo 64 , Dreamcast và GameCube , và phiên bản 2.5 D được sửa đổi đã được phát hành cho thiết bị cầm tay Game.com . | It was ported to Windows , Nintendo 64 , Dreamcast and GameCube , and a modified 2.5 D version was released for the Game.com handheld . |
Câu chuyện về Resident Evil 2 đã được kể và xây dựng lại trong một số game sau đó , cũng như đã được chuyển thể thành nhiều tác phẩm có bản quyền . | The story of Resident Evil 2 was retold and built upon in several later games , and has been adapted into a variety of licensed works . |
Tiếp theo là Resident Evil 3 : Nemesis vào năm 1999 . | It was followed by Resident Evil 3 : Nemesis in 1999 . |
Một phiên bản làm lại , cũng có tên Resident Evil 2 , đã được phát hành cho PlayStation 4 , Windows và Xbox One vào năm 2019 . | A remake of the game was released for PlayStation 4 , Windows , and Xbox One in 2019 . |
Độ ẩm cao trong không khí trong mùa này khuyến khích sự hình thành của nấm mốc và phân huỷ không chỉ trên thực phẩm mà cả trên vải . | The high humidity in the air during this season encourages the formation of mold and rot not only on food but on fabrics as well . |
Môi trường , mưa lớn gây ra lở bùn và lũ lụt ở tất cả các khu vực bị ảnh hưởng . | Environmentally , heavy rains encourage mudslides and flooding in all areas affected . |
Mưa nhiều nhất trong khoảng thời gian một giờ như được ghi nhận ở Nhật Bản là ở Nagasaki năm 1982 với 153 mm . | The most rain in a one - hour period as recorded in Japan was in Nagasaki in 1982 with 153 mm . |
Lượng mưa lớn nhất được ghi nhận trong mùa mưa ở Nhật Bản là vào năm 2003 , khi tỉnh Miyazaki ghi nhận lượng mưa là 8670 mm . | The highest overall recorded rainfall during the rainy season in Japan was in 2003 , when Miyazaki Prefecture recorded rains of 8670 mm . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.