vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Vào năm 2010 , sau khi thua cược rằng New Orleans Saints sẽ thua Super Bowl XLIV , Scott đã ứng cử vào Quốc hội ở khu vực bầu cử Thành phố Luân Đôn và khu Westminster với cái tên'Mad Cap ' n Tom'. | In 2010 , after losing a bet that the New Orleans Saints would lose Super Bowl XLIV , Scott ran for Parliament in the Cities of London and Westminster constituency as the joke candidate ' Mad Cap'n Tom ' . |
Thật trùng hợp , Scott đã chống lại ứng cử viên Jack Nunn của đảng Pirate , được mô tả trên BBC News Quiz là'một sự chia rẽ trong cuộc bầu cử của cướp biển'. | Coincidentally , Scott stood against the Pirate Party candidate Jack Nunn , which was described on the BBC News Quiz as ' a split in the pirate vote ' . |
Các tiểu phế quản là những nhánh nhỏ hơn của đường dẫn khí phế quản trong đường hô hấp . | The bronchioles or bronchioli are the smaller branches of the bronchial airways in the respiratory tract . |
Chúng bao gồm các tiểu phế quản cuối cùng , và cuối cùng là các tiểu phế quản hô hấp đánh dấu sự bắt đầu của khu vực hô hấp cung cấp không khí cho các đơn vị trao đổi khí của phế nang . | They include the terminal bronchioles , and finally the respiratory bronchioles that mark the start of the respiratory zone delivering air to the gas exchanging units of the alveoli . |
Các tiểu phế quản không chứa sụn , mà có trong phế quản , hoặc các tuyến trong lớp dưới niêm mạc của chúng . | The bronchioles no longer contain the cartilage , that is found in the bronchi , or glands in their submucosa . |
Phóng đại là quá trình mở rộng kích thước nhìn thấy , không phải kích thước vật lý của một vật . | Magnification is the process of enlarging the apparent size , not physical size , of something . |
Sự mở rộng này được định lượng bằng một số tính toán còn được gọi là'độ phóng đại'. | This enlargement is quantified by a calculated number also called ' magnification ' . |
Khi con số này ít hơn một , nó đề cập đến việc giảm kích thước , đôi khi gọi là giảm hoặc khử phóng đại . | When this number is less than one , it refers to a reduction in size , sometimes called minification or de-magnification . |
Józef Arkusz - đạo diễn phim người Ba Lan ( Sĩ quan thập tự giá ) Gustaw Holoubek - diễn viên người Ba Lan ( Hiệp sĩ thập tự giá , Thập tự giá với Ngôi Sao , Thánh giá lớn ) Lidia Wysocka - nữ diễn viên người Ba Lan ( Officer ' s Cross ) Krystyna Zachwatowicz - nữ diễn viên và nhà thiết kế trang phục người Ba Lan ( Hiệ... | Józef Arkusz - Polish film director ( Officer 's Cross ) Gustaw Holoubek - Polish actor ( Knight 's Cross , Commander 's Cross with Star , Grand Cross ) Lidia Wysocka - Polish actress ( Officer 's Cross ) Krystyna Zachwatowicz - Polish actress and costume designer ( Knight 's Cross ) Jerzy Stuhr - Polish actor Stanisła... |
Khuôn viên chính của trường rộng 350 - acre nằm ở Thung lũng Champlain giữa phía đông Dãy núi Xanh của Vermont và phía tây Dãy núi Adirondack của New York . | The 350 - acre ( 1.4 km2 ) main campus is located in the Champlain Valley between Vermont 's Green Mountains to the east and New York 's Adirondack Mountains to the west . |
Khuôn viên trường nằm trên một ngọn đồi ở phía tây của Làng Middlebury , một ngôi làng truyền thống của Vùng New England nằm ở trung tâm thác nước Otter Creek . | The campus is situated on a hill to the west of the village of Middlebury , a traditional New England village centered on Otter Creek Falls . |
Thành công của Nintendo trong mảng game thùng arcade ngày càng tăng vào năm 1981 với việc phát hành Donkey Kong , được phát triển bởi Miyamoto và là một trong những trò chơi điện tử đầu tiên cho phép nhân vật người chơi có thể nhảy . | Nintendo 's success in arcade games grew in 1981 with the release of Donkey Kong , which was developed by Miyamoto and one of the first video games that allowed the player character to jump . |
Nhân vật Jumpman sau này sẽ trở thành Mario và là linh vật chính thức của Nintendo . | The character , Jumpman , would later become Mario and Nintendo 's official mascot . |
Mario được đặt theo tên của Mario Segale , chủ khu đất mà Nintendo thuê lại ở Tukwila , Washington . | Mario was named after Mario Segale , the landlord of Nintendo 's offices in Tukwila , Washington . |
Tính đến 2001 , sao thứ cấp được đặt ở một khoảng cách góc của 2.392 giây tính từ sao chính dọc theo góc vị trí 142.3 ° . | As of 2001 , the secondary companion is located at an angular separation of 2.392 arcseconds from the primary along a position angle of 142.3 ° . |
Ở khoảng cách của hệ thống này , góc này tương đương với khoảng cách vật lý 106AU , mà đặt nó bên trong đĩa bụi . | At the distance of this system , this angle is equivalent to a physical separation of about 106AU , which places it inside the debris disk . |
Đây là một sao trong dãy chính với khối lượng khoảng 95% khối lượng Mặt Trời . | It is a main sequence star with about 95 % of the mass of the Sun . |
Hệ thống có độ phân cực tuyến tính cao hơn dự kiến đối với khoảng cách từ mặt trời ; điều này đã được giải thích vì ánh sáng phân tán ra khỏi đĩa từ sao thứ cấp . Trước khi nhận dạng năm 1993 bằng cách sử dụng một coronagraph quang học thích ứng , sao thứ cấp này có thể đã chịu trách nhiệm cho các quang phổ dị thường đ... | The system has a higher optical linear polarisation than expected for its distance from the Sun ; this has been attributed to light scattered off the disk from the secondary . Prior to its 1993 identification using an adaptive optics coronagraph , this companion may have been responsible for the spectral anomalies that... |
Bà qua đời khi là người Tanzania . | She died as Tanzanian . |
Bà đã chuyển từ Ghana đến Tanzania sau khi tổng thống Ghana , Kwame Nkrumah , bị lật đổ vào ngày 24 tháng 2 năm 1966 , và trở nên thân thiết với tổng thống Tanzania , Julius Nyerere , và có được quyền công dân Tanzania . | She had moved from Ghana to Tanzania after Ghanaian president , Kwame Nkrumah , was overthrown on 24 February 1966 , and became close to Tanzanian president , Julius Nyerere , and acquired Tanzanian citizenship . |
Để vượt qua các hạn chế chặn nội dung từ Apple , Firefox Focus sử dụng UIWebView - API trên thiết bị iOS . | To bypass content - blocker restrictions from Apple , Firefox Focus uses the UIWebView - API on iOS devices . |
Trên Android , nó đã sử dụng công cụ Blink trong phiên bản 6 . x trở về trước và GeckoView kể từ phiên bản 7.0 . | On Android , it has been using the Blink engine in version 6.x or earlier , and GeckoView since version 7.0 . |
Kích thước của nó nhỏ hơn so với Game Boy Advance và nặng 70 gram , khiến nó trở thành máy chơi trò chơi điện tử nhỏ nhất trong lịch sử . | Its dimensions were smaller than that of the Game Boy Advance and it weighed 70 grams , making it the smallest video game console in history . |
Nintendo đã hợp tác với Sega và Namco để phát triển Triforce , một bảng mạch arcade để tạo điều kiện chuyển đổi các tựa game arcade sang GameCube . | Nintendo collaborated with Sega and Namco to develop Triforce , an arcade board to facilitate the conversion of arcade titles to the GameCube . |
Sau khi GameCube được phát hành tại Châu Âu vào tháng 5 năm 2002 , Hiroshi Yamauchi tuyên bố từ chức chủ tịch Nintendo và Satoru Iwata được công ty chọn làm người kế nhiệm . | Following the European release of the GameCube in May 2002 , Hiroshi Yamauchi announced his resignation as the president of Nintendo , and Satoru Iwata was selected by the company as his successor . |
Yamauchi vẫn là cố vấn và giám đốc của công ty cho đến năm 2005 , ông qua đời vào năm 2013 . | Yamauchi would remain as advisor and director of the company until 2005 , and he died in 2013 . |
Việc bổ nhiệm Iwata làm chủ tịch đã chấm dứt sự kế thừa Yamauchi ở vị trí lãnh đạo công ty , một thông lệ đã được áp dụng kể từ khi thành lập . | Iwata 's appointment as president ended the Yamauchi succession at the helm of the company , a practice that had been in place since its foundation . |
Lloréns Torres đi học ở Mayagüez và Maricao . | Lloréns Torres went to school in Mayagüez and Maricao . |
Anh đến Tây Ban Nha sau khi học xong trung học trên đảo và học tại Đại học Barcelona , nơi anh bắt đầu việc học của mình . | He went to Spain after he finished his secondary studies on the island and studied at the University of Barcelona where he began his studies . |
Sau đó , anh tiếp tục học Triết học và văn học tại Đại học Granada , nơi anh có cả bằng Tiến sĩ và bằng luật . | He then proceeded to study Philosophy and Letters at the University of Granada where he obtained both a Doctorate degree and a law degree . |
Ở Tây Ban Nha , ông đã xuất bản cuốn sách thơ đầu tiên'Al Pie de la Alhambra', dành riêng cho người phụ nữ cuối cùng trở thành vợ của ông , Carmen Rivero . | In Spain he published his first book of poetic verses ' Al Pie de la Alhambra ' , which was dedicated to the woman who would eventually become his wife , Carmen Rivero . |
Đạo luật American Jobs Act thể hiện sự ưu tiên thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bằng biện pháp kích cầu , chủ yếu thông qua kích thích chi tiêu và giảm thuế cho người lao động . | The American Jobs Act reflects the preference for spurring economic growth through stimulating demand , which it would achieve primarily via stimulus spending and reduced taxes on workers . |
Các câu chuyện được giới thiệu trong Resident Evil 2 tiếp tục được đưa vào các album phim truyền hình và các phiên bản trò chơi sau này . | The story arcs introduced in Resident Evil 2 continue in drama albums and later game releases . |
Kyoko Sagiyama , Junichi Miyashita , Yasuyuki Suzuki , Noboru Sugimura , Hirohisa Soda và Kishiko Miyagi - nhóm biên kịch làm việc cho cựu công ty con của Capcom Flagship - đã tạo ra hai bộ phim truyền hình , Chiisana Tōbōsha Sherry . | Kyoko Sagiyama , Junichi Miyashita , Yasuyuki Suzuki , Noboru Sugimura , Hirohisa Soda and Kishiko Miyagi - screenwriters employed by Capcom 's former scenario subsidiary Flagship - created two radio dramas , Chiisana Tōbōsha Sherry . |
Các bộ phim được phát sóng trên Radio Osaka vào đầu năm 1999 , và sau đó được nhà phát hành Suleputer phát hành dưới dạng hai đĩa CD riêng biệt , Biohazard 2 Drama Album . | The dramas were broadcast on Radio Osaka in early 1999 , and later released by publisher Suleputer as two separate CDs , Biohazard 2 Drama Album . |
Chiisana Tōbōsha Sherry bắt đầu ngay sau các sự kiện của trò chơi . | Chiisana Tōbōsha Sherry begins shortly after the events of the game . |
Sherry bị tách khỏi Claire trong khi chạy trốn khỏi những người lính của Umbrella , được gửi đến để giết tất cả nhân chứng của sự bùng phát virus . | Sherry is separated from Claire while fleeing from Umbrella soldiers sent to kill all witnesses of the viral outbreak . |
Sherry ẩn náu ở thị trấn Stone Ville lân cận , và sau đó trốn sang Canada với sự giúp đỡ của một cô gái tên Meg , người thề sẽ giúp cô tái hợp với Claire . | Sherry seeks refuge in the neighboring town of Stone Ville , and later escapes to Canada with the help of a girl named Meg , who vows to help her reunite with Claire . |
Hỗ trợ cho Palermo có liên quan chặt chẽ với ý thức mạnh mẽ thuộc về Sicily ; thật vậy , không có gì lạ khi thấy những lá cờ Sicilia được người hâm mộ vẫy chào và các ultras trong các trận đấu ở Palermo . | Support for Palermo is closely associated with a strong sense of belonging to Sicily ; indeed , it is not uncommon to see Sicilian flags waved by fans and ultras during Palermo matches . |
Fan Palermo cũng được kết nghĩa với Lecce ultras . | Palermo fans are also twinned with Lecce ultras . |
Điều thứ hai thậm chí còn được củng cố hơn trong thời gian gần đây khi mua lại Fabrizio Miccoli , người gốc ở ngoại ô Lecce và là một người ủng hộ nổi tiếng của đội địa phương , người đã trở thành một cầu thủ quan trọng và đội trưởng cho đội bóng Sicilia . | The latter was even more strengthened in recent times by the acquisition of Fabrizio Miccoli , who is originally from the outskirts of Lecce and a well - known supporter of the local team , who went on to become a key player and captain for the Sicilians . |
Emily Rebecca Kinney ( sinh ngày 15 tháng 8 năm 1985 ) là một nữ diễn viên , ca sĩ người Mỹ . | Emily Rebecca Kinney ( born August 15 , 1985 ) is an American actress , singer , and songwriter . |
Vào cuối những năm 1940 , Graham trở thành một thành viên của Sojourners for Truth and Justice - một tổ chức người Mỹ gốc Phi làm việc cho giải phóng phụ nữ toàn cầu . | In the late 1940s , Graham became a member of Sojourners for Truth and Justice - an African - American organization working for global women 's liberation . |
Cùng thời gian đó , bà gia nhập Đảng Cộng sản Hoa Kỳ . | Around the same time , she joined the American Communist Party . |
Kính thiên văn Schmidt được phát minh bởi chuyên gia quang học người Đức gốc Estonia Bernhard Schmidt vào năm 1930 . | The Schmidt camera was invented by German - Estonian optician Bernhard Schmidt in 1930 . |
Các thành phần quang học của nó là một gương chính hình cầu dễ chế tạo , và một thấu kính hiệu chỉnh hình cầu , được gọi là tấm chỉnh sửa Schmidt , nằm ở tâm cong của gương chính . | Its optical components are an easy - to - make spherical primary mirror , and an aspherical correcting lens , known as a Schmidt corrector plate , located at the center of curvature of the primary mirror . |
Bộ phim hoặc máy dò khác được đặt bên trong máy ảnh , ở tiêu điểm chính . | The film or other detector is placed inside the camera , at the prime focus . |
Thiết kế được ghi nhận cho phép tỷ lệ tiêu cự rất nhanh , đồng thời kiểm soát coma và loạn thị . | The design is noted for allowing very fast focal ratios , while controlling coma and astigmatism . |
Mùa giải 2004-05 , lần đầu tiên ở Serie A cho câu lạc bộ Palermo kể từ năm 1973 , đã kết thúc với vị trí thứ sáu xuất sắc , đảm bảo đủ điều kiện cho sự tham gia Cúp UEFA Cup 2005-06 lần đầu tiên trong lịch sử . | The 2004 - 05 season , the first in Serie A for the Palermo club since 1973 , ended with an excellent sixth place , securing qualification for the 2005 - 06 UEFA Cup for the first time in its history . |
Luca Toni đã phá vỡ kỷ lục ghi bàn của Palermo ở Serie A với việc ghi được 20 bàn thắng . | Luca Toni broke the Palermo Serie A scoring record by notching up 20 league goals . |
Guidolin rời đi vào năm 2005 và được thay thế bởi Luigi Delneri , người không thể lặp lại thành công của người tiền nhiệm và sau đó được thay thế bởi Giuseppe Papadopulo . | Guidolin left in 2005 and was replaced by Luigi Delneri , who did not manage to repeat his predecessor 's successes and was later replaced by Giuseppe Papadopulo . |
Mặc dù có vị trí thứ tám không mấy ấn tượng ở Serie A , nhưng Palermo đã lọt vào vòng 16 đội cuối cùng tại UEFA Cup cũng như vòng bán kết Coppa Italia . | Despite an unimpressive eighth place in the Serie A table , Palermo reached the last 16 in the UEFA Cup as well as the Coppa Italia semi-finals . |
Sự trở lại của Guidolin sau đó là việc Palermo được tham gia UEFA Cup một lần nữa do vụ bê bối Serie A năm 2006 và các cầu thủ của Palermo như Andrea Barzagli , Cristian Zaccardo , Simone Barone và Fabio Grosso lên ngôi vô địch World Cup 2006 . | Guidolin 's return was followed by Palermo being admitted to play UEFA Cup again due to the 2006 Serie A scandal and Palermo players Andrea Barzagli , Cristian Zaccardo , Simone Barone and Fabio Grosso being crowned 2006 World Cup winners . |
Một số bản hợp đồng ấn tượng đã được thực hiện để thành lập một đội ngũ đầy tham vọng , và một khởi đầu tốt đẹp trong chiến dịch 2006-07 xuất hiện để xác nhận điều này . | A number of impressive signings were made to establish an ambitious team , and a good beginning in the 2006 - 07 campaign appeared initially to confirm this . |
Tuy nhiên , một chuỗi 11 trận không thắng , đã khiến Palermo rơi từ vị trí thứ ba xuống thứ bảy , kết thúc mùa giải ở vị trí thứ năm và đảm bảo một suất tham dự vòng loại UEFA Cup . | An 11 - game winless streak , however , forced Palermo to fall down from third to seventh place , ending the season in fifth place and ensuring another UEFA Cup qualification . |
Năm 1976 , Tsegah hoàn thành bằng cấp về Ngôn ngữ hiện đại tại Đại học Ghana , sau đó là bằng cấp về Quan hệ quốc tế tại Đại học Nairobi năm 1982 . | In 1976 , Tsegah completed a degree in Modern Languages at the University of Ghana , followed by a degree in International Relations at the University of Nairobi in 1982 . |
Nintendo 3DS , có khả năng hiển thị đồ hoạ 3D không cần kính | Nintendo 3DS , capable of displaying glasses - free 3D graphics |
Ở phía máy chủ , sau sáng kiến Univel tháng 10 năm 1991 ban đầu của họ Novell đã mua Unix System Laboratories ( USL ) từ A T&T Corporation năm 1993 , mua bản quyền hệ điều hành Unix cho UnixWare của họ . | On the server side , after their initial October 1991 Univel initiative Novell bought Unix System Laboratories ( USL ) from AT&T Corporation in 1993 , acquiring rights to the Unix operating system for their UnixWare . |
Trong năm đầu tiên áp dụng , hãng Moody ' s Analytics ước tính đạo luật có thể tạo ra đến 1.9 triệu việc làm . Hơn nữa , hãng tư vấn Macroeconomic Advisers , một hãng dự báo kinh tế hàng đầu , ước tính American Jobs Act sẽ kích hoạt GDP tăng thêm 1.3% trong năm đầu tiên , mức tăng mà hãng này cho là'đáng kể . | In the first year of implementation , Moody 's Analytics estimates the American Jobs Act would create 1.9 million jobs . Furthermore , Macroeconomic Advisers , a leading economic forecasting firm , estimates the American Jobs Act would boost GDP by 1.3 percent in its first year , an increase the firm characterizes as '... |
Số loài động vật rất phong phú và nó bao gồm hơn 90 loài chim sinh sản và gần năm mươi ( 50 ) loài động vật có vú bao gồm linh miêu , sói và gấu . | Animal life is abundant and it includes over 90 species of breeding birds and almost fifty ( 50 ) mammal species including lynx , wolf and bear . |
Ngoài ra còn có ếch , rắn và kỳ nhông ( sau này , một con kỳ giông lửa hiếm , là biểu tượng của Công viên ) . | Also there are frogs , snakes and salamanders ( the latter , a rare fire salamander , is the symbol of the Park ) . |
Có một số loại bằng chứng , tuỳ thuộc vào hình thức hoặc nguồn . | There are several types of evidence , depending on the form or source . |
Bằng chứng chi phối việc sử dụng lời khai ( ví dụ : tuyên bố bằng miệng hoặc bằng văn bản , chẳng hạn như bản khai ) , tang vật ( ví dụ : vật thể ) , bằng chứng tài liệu hoặc bằng chứng chứng minh , có thể được chấp nhận ( ví dụ , được phép xem xét bởi bộ ba thực tế , chẳng hạn như bồi thẩm đoàn ) trong một thủ tục tố ... | Evidence governs the use of testimony ( e.g. , oral or written statements , such as an affidavit ) , exhibits ( e.g. , physical objects ) , documentary material , or demonstrative evidence , which are admissible ( i.e. , allowed to be considered by the trier of fact , such as jury ) in a judicial or administrative proc... |
trong đó là tổng tất cả các vị trí của các cực , và là tổng tất cả các vị trí của các không điểm hiện ( rõ ràng ) . | where is the sum of all the locations of the poles , and is the sum of all the locations of the explicit zeros . |
Vào tháng 4 năm 2015 , Liên minh châu Âu cảnh báo rằng Booking.com là một trong công ty internet có thể đạt được sự thống trị thị trường quá mức . | In April 2015 , The European Union warned that Booking.com is one of several internet firms that may have reached market dominance beyond the point of no return . |
Nhiều nhà phê bình nữ quyền đã tìm lời giải thích cho tính biểu tượng của Nancy . | Many feminist critics have pondered the reason for the character 's iconic status . |
Xe riêng , kỹ năng lái xe và tay nghề sửa xe thường được nói đến . | Nancy 's car , and her skill in driving and repairing it , are often cited . |
Melanie Rehak nhắc đến chiếc roadster màu xanh nổi tiếng của Nancy ( nay là một chiếc hybrid cũng màu xanh ) như một biểu tượng'tự do và độc lập tối thượng'. | Melanie Rehak points to Nancy 's famous blue roadster ( now a blue hybrid ) as a symbol of ' ultimate freedom and independence ' . |
Nancy không chỉ tự do đi đến nơi mình thích ( những nhân vật tương tự như The Dana Girls không tự do như vậy ) , mà cô còn có thể thay lốp và sửa bộ chia bị lỗi , khiến Paretsky phải thốt lên'ở một đất nước nơi mà các thợ sửa xe vẫn chế giễu hoặc phớt lờ ý kiến phụ nữ , thì Nancy vẫn là một hình mẫu quan trọng'. | Not only does Nancy have the freedom to go where she pleases ( a freedom other , similar characters such as The Dana Girls do not have ) , but she is also able to change a tire and fix a flawed distributor , prompting Paretsky to argue that in ' a nation where car mechanics still mock or brush off complaints by women N... |
Hiện tượng mạo danh siêu tân tinh xuất hiện dưới dạng siêu tân tinh mờ đáng chú ý của loại quang phổ IIn , có hydro trong phổ và các vạch quang phổ hẹp cho thấy tốc độ khí tương đối thấp . | Supernova impostors appear as remarkably faint supernovae of spectral type IIn - which have hydrogen in their spectrum and narrow spectral lines that indicate relatively low gas speeds . |
Những hiện tượng mạo danh này vượt quá các trạng thái trước khi bộc phát của chúng bằng một số cường độ , với cường độ hình ảnh tuyệt đối cực đại điển hình từ - 11 đến - 14 , làm cho những vụ nổ này sáng như những ngôi sao sáng nhất . | These impostors exceed their pre-outburst states by several magnitudes , with typical peak absolute visual magnitudes of - 11 to - 14 , making these outbursts as bright as the most luminous stars . |
Cơ chế kích hoạt của các vụ nổ này vẫn không giải thích được , mặc dù nó được cho là do vi phạm giới hạn độ sáng Eddington cổ điển , bắt đầu mất khối lượng nghiêm trọng . | The trigger mechanism of these outbursts remains unexplained , though it is thought to be caused by violating the classical Eddington luminosity limit , initiating severe mass loss . |
Nếu tỷ lệ năng lượng bức xạ so với động năng gần bằng nhau , như ở Eta Carinae , thì chúng ta có thể mong đợi một khối lượng bị đẩy ra khoảng 0,16 khối lượng mặt trời . | If the ratio of radiated energy to kinetic energy is near unity , as in Eta Carinae , then we might expect an ejected mass of about 0.16 solar masses . |
Ilboudo là một trong những người phụ nữ được Anne-Laure Folly miêu tả trong bộ phim tài liệu năm 1994 của bà Femmes aux yeux orsts ( Phụ nữ có đôi mắt mở ) . | Ilboudo was one of the women portrayed by Anne - Laure Folly in her 1994 documentary Femmes aux yeux ouverts ( Women with open eyes ) . |
Tiêu đề của bộ phim là từ một bài thơ mà Ilboudo đọc , với nội dung :'Một người phụ nữ đáng kính nên học hỏi từ chồng , cô ấy không nên đọc , cô ấy không nên mở mắt ra .'lIboudo giải thích rằng ở Burkina Faso , cũng như ở nhiều xã hội châu Phi , đàn ông giữ quyền kiểm soát quan hệ tình dục . | The title of the film is from a poem that Ilboudo reads , which says : ' A respectable woman should learn from her husband , she should n't read , she should n't have her eyes open . ' Ilboudo explains that in Burkina Faso , as in many African societies , men retain control over sexual relations . |
Sinh sản là yếu tố chính , chứ không phải là tình yêu . | Procreation is the main factor , rather than love . |
Chế độ đa thê với mục tiêu sinh sản và quan hệ tình dục không an toàn bởi những người đàn ông khiến phụ nữ có nguy cơ nhiễm HIV / AIDS cao . | Polygamy with the goal of reproduction and casual unprotected sex by the men exposes the women to a high risk of HIV / AIDS . |
Ilboudo tóm tắt vấn đề nan giải :'Bạn không thể đề phòng có con ! | Ilboudo summarizes the dilemma : ' You ca n't take precautions to have kids ! |
Một ví dụ điển hình về một loài bảo trợ và tác động của chúng được tóm tắt bởi Kimberly Andrews , một sinh viên tiến sĩ của Đại học Georgia tại Phòng thí nghiệm sinh thái sông Savannah : | A good example of an umbrella species and its impact is summed up by Kimberly Andrews , a University of Georgia doctoral student at the Savannah River Ecology Laboratory : |
Sarah Waiswa sinh ra ở Uganda và có trụ sở tại Nairobi , Kenya . | Sarah Waiswa was born in Uganda and is based in Nairobi , Kenya . |
Bà học xã hội học và tâm lý học , và là một nhiếp ảnh gia tự học . | She studied sociology and psychology , and is a self - taught photographer . |
Vào tháng 2 năm 2013 , Panorama Group , công ty du lịch lớn của Indonesia , đã thành lập đối tác chiến lược với Booking.com để truy cập vào danh mục khách sạn của Booking.com. | In February 2013 , Panorama Group , Indonesia 's largest tour and travel company , formed a strategic partnership with Booking.com to access Booking.com 's portfolio of hotels . |
Qabu Shamsiyeh ( tiếng Ả Rập : قبو شمسية ) là một ngôi làng Syria nằm ở phó huyện Masyaf ở huyện Masyaf , Hama . | Qabu Shamsiyeh ( Arabic : قبو شمسية ) is a Syrian village located in Masyaf Nahiyah in Masyaf District , Hama . |
Theo Cục Thống kê Trung ương Syria ( CBS ) , Qabu Shamsiyeh có dân số 345 người trong cuộc điều tra dân số năm 2004 . | According to the Syria Central Bureau of Statistics ( CBS ) , Qabu Shamsiyeh had a population of 345 in the 2004 census . |
Lâu đài Grodziec ( tiếng Đức : Gröditzburg hoặc Gröditzberg ) có lịch sử từ năm 1155 và toạ lạc tại vùng Silesia của Ba Lan . | Grodziec Castle ( German : Gröditzburg or Gröditzberg ) has a history dating back to 1155 and is located in the Silesia region of Poland . |
Một máy ảnh Schmidt , cũng được gọi là kính thiên văn Schmidt , là một kính viễn vọng được thiết kế để cung cấp các trường nhìn rộng với quang sai hạn chế . | A Schmidt camera , also referred to as the Schmidt telescope , is a catadioptric astrophotographic telescope designed to provide wide fields of view with limited aberrations . |
Thiết kế được Bernhard Schmidt phát minh vào năm 1930 . | The design was invented by Bernhard Schmidt in 1930 . |
Năm 1950 , Sundke Sundborg đã công bố một trong những lý thuyết đầu tiên về khí hậu của các khu vực thành phố . | In 1950 Sundke Sundborg published one of the first theories on the climate of cities . |
Władysław Bartoszewski - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Cộng hoà Ba Lan ( Thập tự giá chỉ huy kèm sao ) Leonid Brezhnev - Nguyên soái Liên Xô và chính trị gia Liên Xô ( Grand Cross ) Adam Bromke - Giáo sư về các vấn đề quốc tế , Hoa Kỳ ( Grand Cross ) Andrzej Butkiewicz - Nhà hoạt động chính trị và đồng sáng lập Uỷ ban Đoàn k... | Władysław Bartoszewski - Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland ( Commander 's Cross with Star ) Leonid Brezhnev - Marshal of the Soviet Union and Soviet politician ( Grand Cross ) Adam Bromke - Professor of International Affairs - Statesman ( Grand Cross ) Andrzej Butkiewicz - Political activist and co-... |
Fidel Castro - Thủ tướng Cuba ( Grand Cross ) , năm 1973 . | Fidel Castro - Prime Minister of Cuba ( Grand Cross ) , 1973 . |
Henryk Józewski - nghệ sĩ và chính trị gia người Ba Lan Mariusz Kamiński - chính trị gia người Ba Lan , người đứng đầu Cục chống tham nhũng trung ương ( Thập tự giá chỉ huy ) Teresa Klimek ( 1929-2013 ) , đồng sáng lập chi nhánh địa phương của Câu lạc bộ Trí thức Công giáo và điều hành trong chi nhánh Đoàn kết khu vực ... | Henryk Józewski - Polish artist and politician Mariusz Kamiński - Polish politician , head of the Central Anticorruption Bureau ( Commander 's Cross ) Teresa Klimek ( 1929 - 2013 ) , co-founder of the local branch of the Catholic Intellectuals Club and executive on the regional branch of Solidarity ( Knight 's Cross ) ... |
John Lesinski , Sr , - nghị sĩ Mỹ Léon Noël ( 1888 - 1987 ) , đại sứ và chính trị gia người Pháp ( Grand Cross ) . | John Lesinski , Sr. - American congressman Léon Noël ( 1888 - 1987 ) , French ambassador and politician ( Grand Cross ) . |
Jan Nowak-Jeziorański - Nhà hoạt động và chiến đấu kháng chiến Ba Lan , Đài Châu Âu Tự do Piotr Nowina-Konopka - Chính trị gia Ba Lan ( Sĩ quan thập tự giá ) Alvin E. O ' Konski Điên Thành viên Quốc hội Mỹ Alvin M. Owsley - chính trị gia người Mỹ Andrzej Papierz - nhà ngoại giao Ba Lan Józef Piłsudski - Thủ tướng Ba La... | Jan Nowak - Jeziorański - Polish resistance fighter and activist , Radio Free Europe Piotr Nowina - Konopka - Polish politician ( Officer 's Cross ) Alvin E. O'Konski - American Member of Congress Alvin M. Owsley - American politician Andrzej Papierz - Polish diplomat Józef Piłsudski - Prime Minister of Poland , First ... |
( Thập tự giá chỉ huy kèm sao ) Ryszard Musielak - nhà hoạt động đoàn kết ( Thập tự giá chỉ huy ) Michał Seweryński - Bộ trưởng Bộ Khoa học và Giáo dục Đại học Ba Lan ( Hiệp sĩ thập tự giá ) Władysław Sikorski - đại tướng , Thủ tướng Ba Lan , Thủ tướng Chính phủ Ba Lan lưu vong Mário Soares - Thủ tướng và Tổng thống Bồ... | ( Commander 's Cross ) Ryszard Musielak - activist of Solidarity ( Commander 's Cross ) Michał Seweryński - Polish Minister of Science and Higher Education ( Knight 's Cross ) Władysław Sikorski - general , Prime Minister of Poland , Prime Minister of the Polish Government in Exile Mário Soares - Prime Minister and Pre... |
Bà đã đạt được bằng Cử nhân Nghệ thuật về Tiếng Anh và Tâm lý học từ Đại học Cape Town và sau đó vào năm 1990 , bà đã nhận được bằng LLB từ cùng một trường đại học . | She achieved a Bachelor of Arts degree in English and Psychology from the University of Cape Town and later on in 1990 , she received an LLB degree from the same university . |
Bà đã kết hôn với Mark Schäfer . | She is married to Mark Schäfer . |
Họ có hai bà con gái sinh đôi , cả hai đều học xong trung học năm 2017 . | They have twin daughters , who both finished high school in 2017 . |
Trò chơi trên di động Resident Evil : Uprising chứa phiên bản cô đọng của Resident Evil 2 , được chuyển thể bởi Megan Swaine . | The mobile game Resident Evil : Uprising contains a condensed version of the Resident Evil 2 story , adapted by Megan Swaine . |
Resident Evil : The Darkside Chronicles , một game bắn súng được phát hành cho Wii vào năm 2009 , bao gồm một kịch bản có tên là'Memories of a Lost City', tái hiện lại cốt truyện Resident Evil 2 ban đầu trong khi giữ lại các cảnh quan trọng từ bốn kịch bản . | Resident Evil : The Darkside Chronicles , an on - rails shooter released for the Wii in 2009 , includes a scenario named ' Memories of a Lost City ' , which reimagines the original Resident Evil 2 plot while retaining key scenes from the game 's four scenarios . |
Năm 2008 , nhà sản xuất Resident Evil 5 Jun Takeuchi , người trước đây đã làm việc cho loạt với tư cách là nhà thiết kế vũ khí và đồ hoạ , đã ám chỉ đến khả năng làm lại toàn bộ . | In 2008 , Resident Evil 5 producer Jun Takeuchi , who had previously worked on the series as weapons designer and graphics animator , alluded to the possibility of a full - fledged remake . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.