vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Một dự án như vậy đã được xem xét cho GameCube năm 2002 , nhưng Mikami đã từ bỏ ý tưởng này vì không muốn trì hoãn Resident Evil 4 đang phát triển . | Such a project had already been considered for the GameCube in 2002 , but Mikami abandoned the idea as he did not want to delay the in - development Resident Evil 4 . |
Những con số màu xanh đại diện thấp nhất và đánh giá của những con số đỏ đại diện cho các đánh giá cao nhất NR chứng tỏ rằng kịch đã không phải là thứ hạng trong Top 20 chương trình hàng ngày vào ngày đó . | The blue numbers represent the lowest ratings and the red numbers represent the highest ratings NR denotes that the drama did not rank in the Top 20 daily programs on that date . |
Sigismund III Vasa ( tên khác : Sigismund III của Ba Lan , Polish : Zygmunt III Waza , Lithuanian : Žygimantas Vaza , English exonym : Sigmund ; 20 tháng 6 năm 1566 - 30 tháng 4 năm 1632 N.S . ) là vua của Ba Lan và Đại công tước của Litva , vua của khối Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva 1587-1632 , và là vua của Thuỵ ... | Sigismund III Vasa ( also known as Sigismund III of Poland , Polish : Zygmunt III Waza , Lithuanian : Žygimantas Vaza , English exonym : Sigmund ; 20 June 1566 - 30 April 1632 N.S. ) was King of Poland and Grand Duke of Lithuania , monarch of the united Polish - Lithuanian Commonwealth from 1587 to 1632 , and King of S... |
Ông là con trai của vua John III của Thuỵ Điển và người vợ đầu tiên của ông , Catherine Jagellonica của Ba Lan . | He was the son of King John III of Sweden and his first wife , Catherine Jagellonica of Poland . |
Mỗi tuyến mồ hôi nhận được một số dây thần kinh chia nhánh thành các dải của một hoặc nhiều sợi trục và bao quanh các ống riêng lẻ của cuộn dây tiết . | Each sweat gland receives several nerve fibers that branch out into bands of one or more axons and encircle the individual tubules of the secretory coil . |
Các mao mạch cũng được đan xen giữa các ống mồ hôi . | Capillaries are also interwoven among sweat tubules . |
Thứ ba , lỗ hổng sản lượng lớn và dai dẳng cũng gây ra những ảnh hưởng tai hại lên nền tài chính công của một quốc gia . | Third , a persistent , large output gap can have deleterious effects on a country 's public finances . |
Một mặt , vì nền kinh tế phải vật lộn với tình trạng thị trường lao động yếu , làm hao hụt nguồn thu thuế , khi người lao động thất nghiệp hoặc thiếu việc không thể nộp thuế thu nhập hay nộp ít hơn mức mà họ lẽ ra đã nộp nếu được thuê mướn đầy đủ . | This is partially because a struggling economy with a weak labor market results in forgone tax revenue , as unemployed or underemployed workers are either paying no income taxes , or paying less in income taxes than they would if fully employed . |
Thêm vào đó , thất nghiệp tăng buộc chính phủ phải chi trả nhiều hơn cho các chương trình an sinh xã hội ( ở Mỹ , các chương trình này bao gồm bảo hiểm thất nghiệp , tem phiếu thực phẩm , Medicaid , và Chương trình hỗ trợ tạm thời cho các Gia đình túng thiếu ) . | Additionally , a higher incidence of unemployment increases public spending on safety - net programs ( in the United States , these include unemployment insurance , food stamps , Medicaid , and the Temporary Assistance for Needy Families program ) . |
Cả thu thuế giảm và chi tiêu công tăng lên cùng lúc làm trầm trọng thêm thâm hụt ngân sách . | Reduced tax revenue and increased public spending both exacerbate budget deficits . |
Thật vậy , nghiên cứu đã chỉ ra với mỗi đô la mất đi so với sản lượng tiềm năng , thâm hụt ngân sách của Hoa Kỳ sẽ tăng 37% . | Indeed , research has found that for each dollar U.S. gross domestic product moves away from potential output , U.S. cyclical budget deficits increase 37 cents . |
Darren Huston được bổ nhiệm làm CEO của Booking.com vào tháng 9 năm 2011 bởi công ty mẹ , và cũng là Chủ tịch / CFO của Booking Holdings kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2014 cho đến khi ông từ chức vào ngày 28 tháng 4 năm 2016 sau khi được tiết lộ chuyện cá nhân tại nơi làm việc . | Darren Huston was appointed as Chief Executive Officer of Booking.com in September 2011 by its parent company , and also served as President and Chief Executive Officer of Booking Holdings since 1 January 2014 until his resignation on 28 April 2016 after an at - work relationship was revealed . |
Các hoàn cảnh cá nhân khác nhau đáng kể , liên quan đến mô hình thu nhập , của cải và nhu cầu tiêu dùng . | Personal circumstances differ considerably , with respect to patterns of income , wealth , and consumption needs . |
Luật thuế và tài chính cũng khác nhau giữa các quốc gia , và điều kiện thị trường thay đổi theo địa lý và theo thời gian . | Tax and finance laws also differ from country to country , and market conditions vary geographically and over time . |
Điều này có nghĩa là những lời khuyên thích hợp cho một người có thể không phù hợp với người khác . | This means that advice appropriate for one person might not be appropriate for another . |
Một chuyên gia tư vấn tài chính có thể đưa ra những lời khuyên cá nhân trong những tình huống phức tạp và những cá nhân giàu có , nhưng giáo sư Harold Pollack của trường Đại học Chicago và nhà văn tài chính cá nhân , Helaine Olen , cho rằng ở Hoa Kỳ lời khuyên về tài chính cá nhân tốt đã dẫn đến một vài điểm đơn giản : | A financial advisor can offer personalized advice in complicated situations and for high - wealth individuals , but University of Chicago professor Harold Pollack and personal finance writer Helaine Olen argue that in the United States good personal finance advice boils down to a few simple points : |
Quan ngại sâu sắc trước nguy cơ xảy đến những cái chết định mệnh do trọng lực hấp dẫn của dừa khiến quan chức địa phương ở Queensland , Australia phải loại bỏ cây dừa ra khỏi các bãi biển vào năm 2002 . | Concern about the risk of fatality due to gravity 's pull on coconuts led local officials in Queensland , Australia to remove coconut trees from beaches in 2002 . |
Một tờ báo phong dừa thành'trái cây sát thủ'. | One newspaper dubbed coconuts ' the killer fruit . |
Nhưng dù sao báo cáo lịch sử về cái chết bởi quả dừa đã có từ những năm 1770 . | Historical reports of actual death by coconut nonetheless date back to the 1770s . |
Dừa cũng có vai trò giết chết người ở Nam Thái Bình Dương trong Thế chiến II . | Coconuts also played a lethal role in the South Pacific during World War II . |
Theo các tài liệu đã công bố , binh lính Nhật Bản đã vũ khí hoá trái cây nhiệt đới bằng cách biến chúng thành những'quả bom dừa'chứa đầy axit với một quả lựu đạn cầm tay . | According to published accounts , Japanese forces weaponized the tropical fruit by turning them into ' coconut bombs ' filled with acid and a hand grenade . |
Y là sản lượng thực tế Y * là sản lượng tiềm năng u là tỷ lệ thất nghiệp thực tế ū là tỷ lệ thất nghiệp tự nhiên β là hằng số rút ra từ hồi quy mô tả mối quan hệ giữa độ lệch khỏi sản lượng tiềm năng và thất nghiệp tự nhiên | Y is actual output Y * is potential output u is actual unemployment ū is the natural rate of unemployment β is a constant derived from regression to show the link between deviations from natural output and natural unemployment . |
Năm 1883 , một trận động đất đã xảy ra tại ngôi làng Casamicciola trên đảo Ischia gần thành phố Naples , nơi ông đang đi nghỉ cùng gia đình , phá huỷ ngôi nhà mà họ sống . | In 1883 , an earthquake occurred in the village of Casamicciola on the island of Ischia near Naples , where he was on holiday with his family , destroying the home they lived in . |
Mẹ , cha và chị gái của ông đều bị chết , trong khi ông bị vùi lấp trong một thời gian dài và hầu như không qua khỏi . | His mother , father , and only sister were all killed , while he was buried for a long time and barely survived . |
Sau trận động đất , ông được thừa hưởng gia tài của gia đình và giống như Schopenhauer , có thể sống phần còn lại của cuộc đời một cách thoải mái , và dành rất nhiều thời gian cho triết học , ông viết các tác phẩm trí tuệ độc lập tại cung điện của ông ở Naples ( Ryn , 2000 : xi ) . | After the earthquake he inherited his family 's fortune and - much like Schopenhauer - was able to live the rest of his life in relative leisure , devoting a great deal of time to philosophy as an independent intellectual writing from his palazzo in Naples ( Ryn , 2000 : xi ) . |
Ban đầu , Palermo chơi với màu đỏ và xanh là màu chính thức kể từ khi thành lập vào năm 1898 , nhưng quyết định chuyển sang lựa chọn màu hồng và đen hiện tại vào ngày 27 tháng 2 năm 1907 , đồng thời với việc đổi tên cho Câu lạc bộ FootBall Palermo . | Palermo originally played with red and blue as its official colours since its foundation in 1898 , but decided to switch to the current choice of pink and black on 27 February 1907 , contemporaneously with the change of denomination to Palermo FootBall Club . |
Bộ truyện tranh làm theo phong cách trinh thám noir , với các nhân vật Frank và Joe Hardy bị buộc tội giết cha là Fenton Hardy , và phải nhờ đến femme fatale là Nancy Drew để minh oan cho mình . | The series , a hardboiled noir take on the characters , finds characters Frank and Joe Hardy accused of murdering their father , Fenton Hardy , and turning to a femme fatale-esque Nancy Drew to clear their names . |
Bộ truyện do hoạ sĩ người Ý Werther Dell ' Ederra vẽ , còn bìa là qua nét vẽ của hoạ sĩ người Anh Fay Dalton . | The series features artwork by Italian artist Werther Dell ' Ederra with covers by UK artist Fay Dalton . |
Del Col ghi nhận các biên tập viên Matt Idelson và Matt Humphreys đã giúp định hình hướng đi của bộ truyện . | Del Col credits editors Matt Idelson and Matt Humphreys with helping him shape the direction of the series . |
Bà làm việc tại tạp chí dành cho trẻ em Billiken , nơi bà phụ trách phần bổ sung Billy , được thiết kế cho trẻ nhỏ . | She works at the children 's magazine Billiken , where she is in charge of the Billy supplement , designed for young children . |
Bằng cách tuyên bố rằng Ý là một nước cộng hoà dân chủ , điều này đã long trọng tuyên bố kết quả của cuộc trưng cầu dân ý về hiến pháp diễn ra vào ngày 2 tháng 6 năm 1946 . | By stating that Italy is a democratic republic , the article solemnly declares the results of the constitutional referendum which took place on 2 June 1946 . |
Nhà nước không phải là tài sản cha truyền con nối của quốc vương cầm quyền , mà thay vào đó , nó là một Res Publica , thuộc về mọi người . | The State is not a hereditary property of the ruling monarch , but it is instead a Res Publica , belonging to everyone . |
Nhà Tandy bị hoả hoạn vào năm 1962 và hầu hết các bản phác thảo và tranh gốc đều bị thiêu rụi . | Tandy 's home was struck by fire in 1962 , and most of his original paintings and sketches were destroyed . |
Do đó , bìa bọc của Tandy được giới sưu tập trả giá rất cao . | As a result , the Tandy dust - jackets are considered very valuable by collectors . |
Nó là một thuốc ức chế hệ thần kinh trung ương và sớm được tìm thấy là một thuốc chống co giật , thôi miên và an thần hiệu quả . | It is a central nervous system depressant and was soon found to be an effective anticonvulsant , hypnotic and sedative . |
Nó được bao gồm trong một số loại thuốc ho như một thuốc trừ sâu ( mặc dù không có cơ chế được biết đến cho chức năng này ngoài hiệu ứng giả dược ) . | It was included in some cough medicines as an expectorant ( though there is no known mechanism for this function beyond the placebo effect ) . |
Danh sách các tựa đề | List of titles |
Hợp chất này lần đầu tiên được phân lập bởi Salimuzzaman Siddiqui vào năm 1931 từ rễ của Rauvolfia serpentina . | The compound was first isolated by Salimuzzaman Siddiqui in 1931 from the roots of Rauvolfia serpentina . |
Ông đặt tên cho nó là ajmaline , theo tên Hakim Ajmal Khan , một trong những học viên lừng lẫy nhất của y học Unani ở Nam Á . | He named it ajmaline , after Hakim Ajmal Khan , one of the most illustrious practitioners of Unani medicine in South Asia . |
Ajmaline có thể được tìm thấy ở hầu hết các loài thuộc chi Rauvolfia cũng như Catharanthus roseus . | Ajmaline can be found in most species of the genus Rauvolfia as well as Catharanthus roseus . |
Ngoài Đông Nam Á , các loài Rauvolfia cũng đã được tìm thấy ở các vùng nhiệt đới của Ấn Độ , Châu Phi , Nam Mỹ và một số đảo đại dương . | In addition to Southeast Asia , Rauvolfia species have also been found in tropical regions of India , Africa , South America , and some oceanic islands . |
Các ancaloit indole khác được tìm thấy trong Rauvolfia bao gồm reserpin , ajmalicine , serpentine , corynanthine và yohimbine . | Other indole alkaloids found in Rauvolfia include reserpine , ajmalicine , serpentine , corynanthine , and yohimbine . |
Trong khi 86 ancaloit đã được phát hiện trên khắp Rauvolfia vomitoria , ajmaline chủ yếu được phân lập từ vỏ thân và rễ của cây . | While 86 alkaloids have been discovered throughout Rauvolfia vomitoria , ajmaline is mainly isolated from the stem bark and roots of the plant . |
Thứ hai , lỗ hổng sản lượng lớn và dai dẳng sẽ gây ra nhiều thiệt hại hơn lên tiềm năng tăng trưởng của nền kinh tế trong dài hạn , điều mà các nhà kinh tế gọi là'hiệu ứng trễ'. | Second , the longer a sizable output gap persists , the more damage will be inflicted on an economy 's long - term potential through what economists term ' hysteresis effects . |
Về bản chất , vốn và lao động nằm yên trong thời gian dài do nền kinh tế hoạt động dưới mức tiềm năng có thể gây ra những bất lợi lâu dài . | In essence , workers and capital remaining idle for long stretches due to an economy operating below its capacity can cause long - lasting damage to workers and the broader economy . |
Ví dụ , những công nhân không được thuê mướn càng lâu , thì kỹ năng và tính chuyên nghiệp của họ càng suy giảm nhiều hơn , biểu thị những công nhân này không còn đáp ứng được công việc nữa . | For example , the longer jobless workers remain unemployed , the more their skills and professional networks can atrophy , potentially rendering these workers unemployable . |
Đối với nước Mỹ , quan ngại này ngày càng sâu sắc khi tỷ lệ thất nghiệp dài hạn - là những người đã thất nghiệp trong hơn 6 tháng trong tổng số người thất nghiệp - lên đến 36.9% trong tháng 9/2013 . Hơn nữa , một nền kinh tế kém hiệu quả có thể dẫn đến giảm đầu tư cho những lĩnh vực chỉ trả cổ tức trong dài hạn , như g... | For the United States , this concern is especially salient given that the long - term unemployment rate - the share of the unemployed who have been out of work for more than six months - stood at 36.9 percent in September 2013 . Also , an underperforming economy can result in reduced investments in areas that pay divid... |
Bąsze ( tiếng Đức : Bonschen ) là một ngôi làng thuộc khu hành chính của Gmina Bartoszyce , thuộc huyện Bartoszycki , Warmińsko-Mazurskie , ở phía bắc Ba Lan , gần biên giới với tỉnh Kaliningrad của Nga . | Bąsze ( German : Bonschen ) is a village in the administrative district of Gmina Bartoszyce , within Bartoszyce County , Warmian - Masurian Voivodeship , in northern Poland , close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia . |
Ajmaline ( còn được biết đến với tên thương mại Gilurytmal , Ritmos và Aritmina ) là một loại chất kiềm được phân loại là chất chống loạn nhịp 1 - A . | Ajmaline ( also known by trade names Gilurytmal , Ritmos , and Aritmina ) is an alkaloid that is classed as a , 1 - A antiarrhythmic agent . |
Nó thường được sử dụng để gây co thắt nhịp tim ở những bệnh nhân nghi ngờ mắc hội chứng Brugada . | It is often used to induce arrhythmic contraction in patients suspected of having Brugada syndrome . |
Những cá nhân mắc hội chứng Brugada sẽ dễ bị ảnh hưởng bởi rối loạn nhịp tim của thuốc và điều này có thể được quan sát trên điện tâm đồ khi tăng ST . | Individuals suffering from Brugada syndrome will be more susceptible to the arrhythmogenic effects of the drug , and this can be observed on an electrocardiogram as an ST elevation . |
Một số sản phẩm về Nancy Drew được cấp phép theo năm tháng , chủ yếu vào những thập niên 1950 , 1960 và 1970 . | A number of Nancy Drew products have been licensed over the years , primarily in the 1950s , 1960s , and 1970s . |
Năm 1957 , Parker Brothers sản xuất'Trò chơi bí ẩn Nancy Drew'với sự chấp thuận của Stratemeyer Syndicate . | Parker Brothers produced a ' Nancy Drew Mystery Game ' in 1957 with the approval of the Stratemeyer Syndicate . |
Năm 1967 , Madame Alexander bán ra búp bê Nancy Drew mang ống nhòm và máy ảnh tương ứng với hai bộ áo : áo khoác sọc hoặc váy và áo khoác ngắn . | In 1967 Madame Alexander produced a Nancy Drew doll . The doll carried binoculars and camera and was available in two outfits : with a plaid coat or a dress and short jacket . |
Harriet Adams không tán thành thiết kế của búp bê với lý do khuôn mặt của Nancy quá trẻ con , nhưng bất chấp điều đó , sản phẩm đã được bán trên thị trường . | Harriet Adams disapproved of the doll 's design , believing Nancy 's face to be too childish , but the doll was marketed nonetheless . |
Nhiều sách tô màu , hoạt động và câu đố khác nhau về Nancy Drew cũng được xuất bản . | Various Nancy Drew coloring , activity , and puzzle books have also been published , as has a Nancy Drew puzzle . |
Thập niên 1970 có trang phục Halloween và hộp cơm trưa kiểu Nancy Drew được bán ra ăn theo phim truyền hình . | A Nancy Drew Halloween costume and a Nancy Drew lunchbox were produced in the 1970s as television show tie - ins . |
Nibelungenlied ( Der Nibelunge liet hoặc Der Nibelunge nôt ) , được dịch là Bài hát của người Nibelungs , là một bài thơ sử thi được viết vào khoảng năm 1200 bằng tiếng Đức Cao Trung . | The Nibelungenlied ( Der Nibelunge liet or Der Nibelunge nôt ) , translated as The Song of the Nibelungs , is an epic poem written around 1200 in Middle High German . |
Nhà thơ ẩn danh của nó có khả năng đến từ vùng Passau . | Its anonymous poet was likely from the region of Passau . |
Nibelungenlied được dựa trên một truyền thống truyền miệng có một số nguồn gốc của nó trong các sự kiện và cá nhân lịch sử của thế kỷ 5 và 6 và lan rộng ra hầu hết các nước châu Âu nói tiếng Đức . | The Nibelungenlied is based on an oral tradition that has some of its origin in historic events and individuals of the 5th and 6th centuries and that spread throughout almost all of Germanic - speaking Europe . |
Song song với bài thơ Đức từ Scandinavia được tìm thấy đặc biệt là trong các vị anh hùng của Thơ ca Edda và trong Völsunga saga . | Parallels to the German poem from Scandinavia are found especially in the heroic lays of the Poetic Edda and in the Völsunga saga . |
Tỷ lệ phần trăm của lỗ hổng GDP tính bằng GDP thực tế trừ GDP tiềm năng và chia cho GDP tiềm năng . | The percentage GDP gap is the actual GDP minus the potential GDP divided by the potential GDP . |
García đã nhận được bốn đề cử cho Giải thưởng Altazor , chiến thắng trong một lần và ba giải thưởng APES - Giải thưởng phê bình nghệ thuật và giải trí Chile đã giành được hai lần . | García has received four nominations for the Altazor Awards , winning on one occasion , and three for the APES Awards - the Chilean Arts and Entertainment Critics Awards - winning twice . |
Vào tháng 2 năm 2013 , bà đã giành giải Gấu bạc danh giá cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Berlin nhờ vai diễn trong bộ phim Gloria , do Sebastián Lelio đạo diễn . | In February , 2013 she won the prestigious Silver Bear for Best Actress at the Berlin International Film Festival for her performance in the movie Gloria , directed by Sebastián Lelio . |
Năm 2016 , bà xuất hiện trong bộ phim Little Men của Margar Sachs . | In 2016 , she appeared in Ira Sachs ' film , Little Men . |
Kính viễn vọng Schmidt 77 cm từ năm 1966 tại Đài thiên văn Brorfelde ban đầu được trang bị phim , và một kỹ sư đang ở đây xem hộp phim , sau đó được đặt phía sau tủ khoá ở trung tâm của kính viễn vọng ( tại tiêu điểm chính của kính viễn vọng ) | The 77 cm Schmidt - telescope from 1966 at Brorfelde Observatory was originally equipped with photographic film , and an engineer is here showing the film - box , which was then placed behind the locker at the center of the telescope ( at the telescope 's prime focus ) |
Trong giải trí , cô đồng tổ chức một chương trình truyền hình Peru dựa trên định dạng cuộc thi tài năng ca hát , được gọi là Camino a la fama trên Kênh ATV . | In entertainment , she co-hosted a Peruvian television show based on a singing talent contest format , called Camino a la fama on the ATV Channel . |
Cô cũng đồng tổ chức cuộc thi Miss Peru Mundo năm 2006 . | She also co-hosted the 2006 Miss Peru Mundo contest . |
Trong năm 2006 và 2009 , cô làm việc với tư cách là người dẫn chương trình truyền hình báo chí trên truyền hình Panamericana trong một chương trình có tên là Báo cáo . | During 2006 and 2009 she worked as a Press TV Host in Panamericana Television in a program called Reportajes . |
Cũng trong năm đó , cô đồng tổ chức không gian báo chí 24 Horas Sabatino với thành công lớn . | Also in the same year she co-host the press space 24 Horas Sabatino with great success . |
Giờ đây , Claudia đã trở thành một trong những người dẫn chương trình truyền hình có nhiều tiềm năng thành công hơn ở Perú . | Now Claudia has become one of the TV hosts with more potential to succeed in Perú . |
Bây giờ nhiều người hâm mộ đang chờ đợi để xem cô ấy trong một kênh mới hoặc trong một không gian mới trong truyền hình Peru . | Now many fans are waiting to see her in a new channel or in a new space in the Peruvian television . |
Vào ngày 23 tháng 3 năm 1974 , sau khi quen ông chỉ năm ngày , bà đã kết hôn với Lord Colin Ivar Campbell , con trai của Công tước Argyll thứ mười một . | On 23 March 1974 , after having known him for only five days , she married Lord Colin Ivar Campbell , the younger son of the eleventh Duke of Argyll . |
Bà đã nói về ông ,'Anh ta có tính cách mạnh mẽ nhất của bất kỳ ai tôi từng gặp - anh ta chỉ đơn giản là toát ra sức mạnh , sự quyết đoán và quyến rũ .'Tuy nhiên , mối quan hệ của họ nhanh chóng trở nên tồi tệ , và bà đã rời bỏ sau chín tháng , với lý do ông lạm dụng và nghiện ma tuý . | She has said of him , ' He had the strongest personality of anyone I had ever met - he simply exuded strength , decisiveness and charm . ' However their relationship quickly soured , and she left him after nine months , citing his abusiveness and drug addiction . |
Hai người ly hôn sau 14 tháng . | The couple divorced after 14 months . |
Bà đã kiện thành công một số ấn phẩm tuyên bố rằng bà sinh ra là một cậu bé và sau đó đã trải qua một sự thay đổi giới tính , và cáo buộc chồng cũ của bà đã bán câu chuyện không có thật để lấy tiền . | She successfully sued several publications that claimed she was born a boy and had subsequently undergone a sex change , and accused her former husband of selling the untrue story for money . |
Tại Nhật Bản , mùa mưa được gọi là Tsuyu ( 梅雨 ) và kéo dài từ đầu tháng 6 đến giữa tháng 7 đối với hầu hết các vùng quê ( trên đảo chính Honshū và các đảo Kyūshū và Shikoku ) , khoảng từ ngày 7 tháng 6 đến ngày 20 tháng 7 đối với vùng Kansai và Kantou . | In Japan , the rainy season is called Tsuyu ( 梅雨 ) and lasts from early June to mid-July for most of the country ( on the main island of Honshū and the islands of Kyūshū and Shikoku ) , approximately June 7 to July 20 for the main Kansai and Kantō regions . |
Nó đến một tháng trước đó ở Okinawa ở phía nam ( đầu tháng 5 đến giữa tháng 6 ) , nhưng Hokkaidō ở phía bắc phần lớn không bị ảnh hưởng . | It comes a month earlier to Okinawa in the south ( early May through mid-June ) , but Hokkaidō in the north is largely unaffected . |
Nghệ sĩ nhạc pop Eiichi Ohtaki đã sáng tác một bài hát nổi tiếng với tên theo tên này và một tàu hải quân Nhật Bản WW2 cũng được đặt tên theo tên này . | The pop artist Eiichi Ohtaki produced a popular song by this name , and a WW2 Japanese naval ship was also given this name . |
Năm 2014 , Scott đồng sáng lập Emojli cùng với Matt Gray . | In 2014 , Scott co-founded Emojli along with Matt Gray . |
Đó là một mạng xã hội emoji dựa trên ứng dụng mạng xã hội Yo và được Salon mô tả là'một trò đùa biến thành hiện thực'. | It was a parody emoji - only social network based on social networking application Yo , and was described by Salon as ' an inside joke turned into reality ' . |
Nó đóng cửa vào tháng 7 năm 2015 sau khi nó trở nên quá đắt để duy trì . | It closed in July 2015 after it became too expensive to maintain . |
Scott đã tiếp tục điều này vào tháng 9 năm 2015 bằng cách tạo ra một bàn phím chỉ gồm biểu tượng cảm xúc trong số mười bốn bàn phím tiêu chuẩn để nhập mọi biểu tượng cảm xúc Unicode tiêu chuẩn . | Scott followed this up in September 2015 by creating a full - size emoji keyboard out of fourteen standard keyboards to type every standard Unicode emoji . |
Heavy Rotation'( ヘビーローテーション , Hebī Rōtēshon ) là đĩa đơn thứ 17 của nhóm nhạc thần tượng Nhật Bản AKB48 , được phát hành vào ngày 18 tháng 8 năm 2010 . | Heavy Rotation ' ( ヘビーローテーション , Hebī Rōtēshon ) is Japanese idol group AKB48 's 17th single , released on August 18 , 2010 . |
Glinka ( Glienke của Đức ) là một ngôi làng thuộc khu hành chính của Gmina Bobolice , thuộc quận Koszalin , West Pomeranian Voivodeship , ở phía tây bắc Ba Lan . | Glinka ( German Glienke ) is a village in the administrative district of Gmina Bobolice , within Koszalin County , West Pomeranian Voivodeship , in north - western Poland . |
Nó nằm khoảng 11 km phía tây bắc Bobolice , 27 km về phía đông nam Koszalin và 140 km về phía đông bắc của thủ đô khu vực Szczecin . | It lies approximately 11 kilometres ( 7mi ) north - west of Bobolice , 27 km ( 17mi ) south - east of Koszalin , and 140 km ( 87mi ) north - east of the regional capital Szczecin . |
Một số ví dụ đáng chú ý là kính thiên văn Samuel Oschin ( trước đây là Palomar Schmidt ) , Kính thiên văn Schmidt của Anh và ESO Schmidt ; những kính viễn vọng này cung cấp nguồn chính của hình ảnh chụp ảnh bầu trời từ năm 1950 đến năm 2000 , khi các máy dò điện tử tiếp quản việc này . | Some notable examples are the Samuel Oschin telescope ( formerly Palomar Schmidt ) , the UK Schmidt Telescope and the ESO Schmidt ; these provided the major source of all - sky photographic imaging from 1950 until 2000 , when electronic detectors took over . |
Một ví dụ gần đây là công cụ tìm hành tinh ngoài Trái Đất của kính viễn vọng không gian Kepler . | A recent example is the Kepler space telescope exoplanet finder . |
Phương pháp tiếp cận gạch vữa cũng có những hạn chế khác nhau . | The brick and mortar approach also has various drawbacks . |
Cuộc thảo luận triết học liên quan đến công nghệ ( technology - bằng nguồn từ tiếng Hy Lạp techne ) có thể truy nguyên từ buổi đầu của triết học phương Tây . | Philosophical discussion of questions relating to technology ( or its Greek ancestor techne ) dates back to the very dawn of Western philosophy . |
Thuật ngữ'triết học về công nghệ'được sử dụng lần đầu vào thế kỷ 19 bởi nhà triết học và nhà địa lý gốc Đức Ernest Kapp , người đã xuất bản một quyển sách có tên là'Các nguyên lý của Triết học Công nghệ'( Grundlinien einer Philosophie der Technik ) . | The phrase ' philosophy of technology ' was first used in the late 19th century by German - born philosopher and geographer Ernst Kapp , who published a book titled ' Grundlinien einer Philosophie der Technik ' . |
Những năm sau của Zamparini và trở lại Serie B ( 2013-2018 ) | Zamparini 's later years and Serie B return ( 2013 - 2018 ) |
Dưới sự lãnh đạo của người sáng lập Ray Noorda , trong thời kỳ đầu đến giữa thập niên 1990 Novell đã cố gắng để cạnh tranh trực tiếp với Microsoft thông qua việc mua lại Digital Research , Unix System Laboratories , WordPerfect , và bộ phận Quattro Pro của Borland . | Under the leadership of founder Ray Noorda , during the early - to mid-1990s Novell attempted to compete directly with Microsoft by acquiring Digital Research , Unix System Laboratories , WordPerfect , and the Quattro Pro division of Borland . |
Những động thái này đã không thành công và NetWare bắt đầu mất thị phần một khi Microsoft kết hợp các dịch vụ mạng với hệ điều hành Windows NT và những người kế nhiệm của nó . | These moves did not work out , and NetWare began losing market share once Microsoft bundled network services with the Windows NT operating system and its successors . |
Mặc dù có những sản phẩm mới như Novell Directory Services và GroupWise , Novell đã bước vào một thời kỳ suy thoái kéo dài . | Despite new products such as Novell Directory Services and GroupWise , Novell entered a long period of decline . |
Cuối cùng Novell mua lại SUSE Linux và cố gắng tập trung lại cơ sở công nghệ của nó . | Eventually Novell acquired SUSE Linux and attempted to refocus its technology base . |
Major , Neibaur và Powell tiếp tục hỗ trợ Novell qua Superset Software Group của ho . | Major , Neibaur and Powell continued to support Novell through their SuperSet Software Group . |
Vào tháng 1 năm 2013 , chiến dịch thương hiệu đầu tiên của Booking.com , ' Ticket.yeah ' , đã được tung ra trên các đài truyền hình và trong các rạp chiếu phim cho thị trường Mỹ với công ty quảng cáo Wieden + Kennedy Amsterdam . | In January 2013 , Booking.com 's first brand campaign , ‘ Booking.yeah ' , was launched online , aired on television stations and in movie theaters and on TV networks , for the U.S. market with advertising agency Wieden + Kennedy Amsterdam . |
Vào tháng 9 năm 2013 , Úc đã trở thành thị trường thứ hai của chiến dịch . | In September 2013 , Australia became the second market to view the campaign . |
Vào tháng 1 năm 2014 , công ty phát động một chiến dịch quảng cáo ở Canada , vào tháng 2 năm 2014 là ở Anh và vào tháng 7 năm 2014 , công ty đã phát động một chiến dịch quảng cáo ở Đức . | In January 2014 , the company launched an advertising campaign in Canada , in February 2014 the company launched an advertising campaign in the U.K. and in July 2014 , the company launched an advertising campaign in Germany . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.