vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Sau khi trở lại Serie A năm 2004 , câu lạc bộ đã trở thành một trong những đội nổi bật nhất ở Ý , cung cấp bốn cầu thủ cho đội tuyển Ý đã giành được FIFA World Cup 2006 . | Following its return to Serie A in 2004 , the club became one of the most prominent in Italy , providing four players to the Italian team that won the 2006 FIFA World Cup . |
Đội đã giành được suất tham gia UEFA Cup trong ba mùa liên tiếp , suýt có suất UEFA Champions League vào năm 2007 và 2010 , và thua trận chung kết Coppa Italia thứ ba vào năm 2011 . | It gained a UEFA Cup place for three consecutive seasons , narrowly missing UEFA Champions League qualification in 2007 and 2010 , and losing its third Coppa Italia final in 2011 . |
Murillo được sinh ra ở Managua , Nicaragua . | Murillo was born in Managua , Nicaragua . |
Bà kết hôn với Daniel Ortega và có tám người con . | She married Daniel Ortega and had eight children . |
Theo nhà sử học Nicaragua , ông Roberto Sánchez , Murillo có quan hệ mẹ con với anh hùng dân tộc của Nicaragua , Augusto Sandino . | According to Nicaraguan historian Roberto Sánchez , Murillo is maternally related to Nicaragua 's national hero , Augusto Sandino . |
trong đó -zi là m không điểm , -pi là m + n cực , và K độ lợi vô hướng . | where the - zi are the m zeros , the - pi are the m + n poles , and K is a scalar gain . |
Thông thường biểu đồ quĩ đạo nghiệm số sẽ chỉ thị vị trí các cực của hàm truyền đối với các giá trị biến đổi của K. Biểu đồ quĩ đạo nghiệm số sẽ là tất cả các điểm nằm trong mặt phẳng s trong đó G ( s ) H ( s ) = -1 đối với bất kỳ giá trị nào của K. | Typically , a root locus diagram will indicate the transfer function 's pole locations for varying values of K . A root locus plot will be all those points in the s - plane where G ( s ) H ( s ) = -1 for any value of K. |
Kết hợp , bupropion / naltrexone có ảnh hưởng đến reward pathway dẫn đến giảm cảm giác thèm ăn . | Combined , bupropion / naltrexone has an effect on the reward pathway that results in reduced food craving . |
Năm 2009, nhà sinh lý học Michael Cowley của Đại học Monash đã được trao một trong những danh hiệu nghiên cứu hàng đầu của Úc, Giải thưởng cho Nhà khoa học Đời sống của năm của Bộ trưởng Khoa học Khối thịnh vượng chung, để công nhận sự làm sáng tỏ của ông về những con đường này, dẫn đến sự phát triển của sự thuốc kết h... | In 2009 , Monash University physiologist Michael Cowley was awarded one of Australia 's top research honors , the Commonwealth Science Minister 's Prize for Life Scientist of the Year , in recognition of his elucidation of these pathways , which led to the development of the combination medication . |
Mùa mưa là giữa tháng sáu và giữa tháng bảy . | The rainy season is between June and mid-July . |
Nó được gây ra bởi áp suất cao nóng và ẩm hình thành ở Biển Okhotsk do siêu bão Bắc Thái Bình Dương kết hợp với áp suất cao lục địa Asiatic . | It is caused by hot and humid high pressure forming in the Sea of Okhotsk due to the North Pacific anticyclone combining with Asiatic continental high pressure . |
Khi hai sự kiện khí tượng gặp nhau , chúng tạo thành một jangmajeonseon dài ( Hanja : 장마前線 ) . | When the two meteorological events meet they form a long jangmajeonseon ( Hanja : 장마前線 ) . |
Bắt đầu từ cuối tháng 5 , áp lực cao của Bắc Thái Bình Dương buộc siêu bão lục địa yếu hơn ở phía nam đảo Okinawa . | Beginning in late - May , the North Pacific high pressure forces the weaker continental anticyclone south of the island of Okinawa . |
Sự sụt giảm này về phía nam sau đó đảo ngược và mạnh dần lên khi nó di chuyển lên phía bắc trở lại bán đảo Triều Tiên . | This fall to the south then reverses and gradually strengthens as it moves northwards back towards the Korean peninsula . |
Khi đổ bộ , mưa gió mùa lớn dẫn đến những trận mưa như trút nước và lũ lụt . | On landfall , heavy monsoon rains lead to torrential downpours and flooding . |
Đến tháng 8 , hệ thống đã suy yếu khi các hệ thống phía nam rút lui về phía quần đảo Philippines . | By August the system has weakened as the southern systems retreat towards the Filipino archipelago . |
Trong thời kỳ Chiến tranh Hussite , toà nhà đã bị tịch thu và cướp bóc bởi biệt đội Hussite . | In the period of the Hussite Wars , the building was captured and plundered by a Hussite detachment . |
Năm 1470 , Hoàng tử Legnica , Friedrich I đã mua lại nó . | In 1470 , the Prince of Legnica , Friedrich I repurchased it . |
Các thợ nề chính được đứa đến từ Wrocław và Görlitz đã tạo nên cơ sở kiến trúc không gian ngày nay . | Master bricklayers brought from Wrocław and Görlitz gave the establishment its present - day spatial structure . |
Bà thành lập Quincy Herbals với năm nghìn naira ( 18 đô la tính đến ngày 6 tháng 7 năm 2016 ) . | She established Quincy Herbals with five thousand naira ( $ 18 as of 6 July 2016 ) . |
Một phần của quỹ được lấy từ việc bán bánh puff - puff . | Part of the fund was obtained from the sales of puff - puff . |
Định luật Okun dựa trên phân tích hồi quy dữ liệu thống kê của Hoa Kỳ cho thấy mối tương quan giữa thất nghiệp và GDP . | Okun 's law is based on regression analysis of U.S. data that shows a correlation between unemployment and GDP . |
Định luật này được phát biểu như sau : với mỗi 1% tăng lên của thất nghiệp chu kỳ ( mức thất nghiệp thực tế - tỷ lệ thất nghiệp tự nhiên ) , GDP sẽ giảm β% . | Okun 's law can be stated as : For every 1 % increase in cyclical unemployment ( actual unemployment - natural rate of unemployment ) , GDP will decrease by β % . |
Nó đã được sử dụng trong việc tạo ra aldehyd fuchsin . | It has been used in the generation of aldehyde fuchsin . |
Người Saraiki ở Punjab , Ấn Độ | A Saraiki speaker in Punjab , India |
Theory of Love ( Thai : Theory of Love - ทฤษฎีจีบเธอ ) là một bộ phim truyền hình Thái Lan phát sóng năm 2019 với sự tham gia của Atthaphan Phunsawat ( Gun ) và Jumpol Adulkittiporn ( Off ) . | Theory of Love ( Thai : Theory of Love - ทฤษฎีจีบเธอ ) is a 2019 Thai television series starring Atthaphan Phunsawat ( Gun ) and Jumpol Adulkittiporn ( Off ) . |
Những cuộc phiêu lưu của Nancy được nhìn nhận là mang bóng dáng sử thi huyền thoại . | Some see in Nancy 's adventures a mythic quality . |
Nancy Pickard thấy rằng Nancy thường khám phá các đoạn văn bí ẩn , giống như hình tượng thần Sumer cổ đại Inanna'hành trình xuống địa ngục', đó là sự khám phá vô thức về mặt tâm lý . | Nancy often explores secret passages , prompting Nancy Pickard to argue that Nancy Drew is a figure equivalent to the ancient Sumerian deity Inanna and that Nancy 's ' journeys into the ' underground ' ' are , in psychological terms , explorations of the unconscious . |
Tính đến ngày 13 tháng 10 năm 2017 , có 9 quốc gia đã xác nhận ý định tham gia cuộc thi . | As of 13 October 2017 , nine countries have confirmed their intentions to participate in the contest . |
Vào năm 1919 , Grierson đã duy trì rằng các phương ngữ ở nơi ngày nay là tây nam của tỉnh Punjab ở Pakistan tạo thành một cụm phương ngữ , mà ông đã gán là'Nam Lahnda'thuộc'tiếng Lahnda'giả định . | In 1919 , Grierson maintained that the dialects of what is now the southwest of Punjab Province in Pakistan constitute a dialect cluster , which he designated ' Southern Lahnda ' within a putative ' Lahnda language ' . |
Các nhà ngôn ngữ học Ấn - Arya sau đó đã xác nhận thực tế cụm phương ngữ này , đã từ chối cả cái tên'Nam Lahnda'cùng với chính thực thể'Lahnda'. | Subsequent Indo - Aryanist linguists have confirmed the reality of this dialect cluster , even while rejecting the name ' Southern Lahnda ' along with the entity ' Lahnda ' itself . |
Grierson cũng cho rằng'Lahnda'là tên gọi mới lạ của ông cho các phương ngữ khác nhau cho đến lúc đó được gọi là'Tây Punjab', được nói ở phía bắc , phía tây và phía nam của thành phố Lahore . | Grierson also maintained that ' Lahnda ' was his novel designation for various dialects up to then called ' Western Punjabi ' , spoken north , west , and south of Lahore . |
Phương ngữ của Lahore là phương ngữ Majhi của tiếng Punjab , từ lâu đã trở thành nền tảng của văn học tiêu chuẩn tiếng Punjab . | The local dialect of Lahore is the Majhi dialect of Punjabi , which has long been the basis of standard literary Punjabi . |
Tuy nhiên , bên ngoài các nhóm Ấn - Arya , khái niệm'Lahnda'vẫn được tìm thấy trong các danh mục tổng hợp ngôn ngữ của thế giới ( ví dụ Ethnologue ) . | However , outside of Indo - Aryanist circles , the concept of ' Lahnda ' is still found in compilations of the world 's languages ( e.g. Ethnologue ) . |
Âm nhạc cho Resident Evil 2 được sáng tác bởi Masami Ueda , Shusaku Uchiyama và Syun Nishigaki , với một ca khúc được sáng tác bởi Naoshi Mizuta . | The music for Resident Evil 2 was composed by Masami Ueda , Shusaku Uchiyama and Syun Nishigaki , with one track composed by Naoshi Mizuta . |
Các tác phẩm có ý nghĩa truyền đạt'sự tuyệt vọng'làm chủ đề cơ bản . | The compositions were meant to convey ' desperation ' as their underlying theme . |
Với vai trò là nhà soạn nhạc chính , Ueda cung cấp các mô típ , trong khi Uchiyama chịu trách nhiệm về âm nhạc có chủ đề kinh dị được sử dụng cho các cuộc điều tra và các cảnh phim . | In his role as lead composer , Ueda provided the motifs , while Uchiyama was responsible for the horror - themed music used for the investigation and movie scenes . |
Các nhạc chủ đề khi hiển thị điểm số , một dạng âm thanh ba nốt ngắn , xuất hiện nhiều lần trong suốt quá trình , được đưa vào tác phẩm như là'Prologue','Raccoon City'và'The Third Malformation of G'. | The main theme of the score , a versatile three - note leitmotif , appears several times throughout the course of the story , being included in compositions such as ' Prologue ' , ' Raccoon City ' and ' The Third Malformation of G ' . |
Nhiều phong cách âm nhạc khác nhau , từ âm hưởng kinh dị đến các tác phẩm công nghiệp , được sử dụng để đại diện cho các môi trường khác nhau của trò chơi . | Various musical styles , ranging from ambient horror music to industrial pieces , are used to represent the different environments of the game . |
Ví dụ , các đường phố của Thành phố Raccoon được nhấn mạnh với âm nhạc dựa trên bộ gõ kiểu quân đội , trong khi sở cảnh sát có tiếng đàn piano đáng ngại . | For example , the streets of Raccoon City are emphasized with militaristic percussion - based music , while the police department features ominous piano underscores . |
Các sự kiện chính của câu chuyện được hỗ trợ với các tác phẩm dành cho dàn nhạc giao hưởng và mang tính điện ảnh - một động thái được lấy cảm hứng từ các bộ phim bom tấn . | Key events of the story are supported with orchestral and cinematic compositions - a move that was inspired by blockbuster films . |
Năm 1993 , một vụ kiện tập thể đã được đưa ra chống lại Nintendo với cáo buộc rằng chip khoá của họ đã kích hoạt các hoạt động kinh doanh bất công . | In 1993 , a class action suit was taken against Nintendo under allegations that their lockout chip enabled unfair business practices . |
Vụ việc đã được giải quyết , với điều kiện người tiêu dùng California được nhận phiếu giảm giá 3 đô la cho một game do Nintendo lựa chọn . | The case was settled , with the condition that California consumers were entitled to a $ 3 discount coupon for a game of Nintendo 's choice . |
Clarissa đại diện cho Cộng hoà Dominican tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2015 , tại cuộc thi , cô cạnh tranh để kế vị vương miện của Paulina Vega của Colombia , cuối cùng cô lọt vào Top 10 . | Clarissa represented the Dominican Republic at Miss Universe 2015 where she competed to succeed outgoing titleholder Paulina Vega of Colombia , eventually finished in the Top 10 . |
Sau đó chung cuộc , cô được xếp vị trí thứ 6 . | A later evaluate give her the 6th place . |
Người chiến thắng cuối cùng là Pia Wurtzbach của Philippines . | The eventual winner was Pia Wurtzbach of the Philippines . |
Một số ý kiến , chủ yếu đến từ người hâm mộ , than thở về những thay đổi đã biến Nancy thành một cô gái ngu ngơ , đầu óc rỗng tuếch với những cuộc phiêu lưu ngớ ngẩn ( khám phá thủ phạm cắt trái bí trong Không dấu vết năm 2004 )'là một tấm gương nông nổi cho tuổi tiền teen .'Leona Fisher phê phán loạt truyện mới xây dự... | Some , mostly fans , vociferously lament the changes , seeing Nancy as a silly , air - headed girl whose trivial adventures ( discovering who squished the zucchini in 2004 's Without a Trace ) ' hold a shallow mirror to a pre-teen 's world . ' Leona Fisher argues that the new series portrays an increasingly white River... |
Cây có hình nón là một khung thép và dây được làm từ phế liệu và gỗ , và được bao phủ bởi lưới nhựa . | The cone - shaped tree is a steel - and - wire frame made from scrap metal and wood , and covered by plastic netting . |
Nó được trang trí với khoảng một triệu nón thông tự nhiên được sơn màu vàng , xanh lá cây , đỏ và bạc . | It is decorated with approximately one million natural pine cones painted gold , green , red and silver colors . |
Nó có 600.000 bóng đèn LED chiếu sáng cây vào ban đêm . | It has 600,000 LED bulbs which illuminate the tree at night . |
Cây có giá 12 triệu rupee ( khoảng 80.000 đô la Mỹ ) . | The tree cost Rs 12 million ( about US$ 80,000 ) . |
Cây được xây dựng bởi 150 nhân viên của Bộ Cảng và Vận chuyển Sri Lanka với sự hỗ trợ từ các bên khác . | The tree was constructed by 150 employees of the Sri Lankan Ministry of Ports and Shipping with support from other parties . |
Tranh vẽ của một đầu máy xe lửa hơi nước , Great Western Railway King class | Drawing of a Great Western Railway King class locomotive |
Cây đã phá kỷ lục thế giới trước đó về cây Giáng sinh nhân tạo cao nhất , cao 56 mét và được xây dựng tại Quảng Châu , Trung Quốc vào năm 2015 bởi Công ty TNHH Truyền thông Văn hoá GZ ThinkBig . | The tree broke the previous world record for the tallest artificial Christmas tree , which was 56 metres ( 184ft ) tall and constructed in Guangzhou , China in 2015 by GZ ThinkBig Culture Communication Co. Ltd. . |
Binao ( 1867-1927 ) là nữ hoàng của người Sakalava ở Madagascar giữa năm 1881-1927 . | Binao ( 1867 - 1927 ) was a queen of the Sakalava people of Madagascar between 1881 - 1927 . |
Bà là cháu gái của Vua Andriantsoly của Vương quốc Boina , và lên ngôi vào năm 1881 với ngai vàng của nhóm người Bemihisatra thuộc Sakalava sau cái chết của mẹ cô , Safy Mozongo . | She was the granddaughter of King Andriantsoly of the Boina Kingdom , and acceded in 1881 to the throne of the Bemihisatra group of the Sakalava following the death of her mother , Safy Mozongo . |
Bà kiểm soát một lãnh thổ tương đối nhỏ trên bờ biển phía tây bắc của Madagascar bao gồm đảo Nosy Be và một dải bờ biển đối diện . | She controlled a relatively small territory on the north - western coast of Madagascar consisting of the island of Nosy Be and a stretch of the mainland coast opposite . |
Trong những năm đầu dưới triều đại của mình , bà đã phải đối mặt với thách thức đặt ra bởi tham vọng của quyền lực thống trị của đại lục , Vương quốc Merina . | During the early years of her reign she faced the challenge posed by the ambitions of the mainland 's dominant power , the Merina Kingdom . |
Một số phụ kiện đã được phát hành cho Wii từ năm 2007 đến năm 2010 , chẳng hạn như Wii Balance Board , Wii Wheel và dịch vụ tải xuống WiiWare . | A number of accessories were released for the Wii from 2007 to 2010 , such as the Wii Balance Board , the Wii Wheel and the WiiWare download service . |
Năm 2009 , Nintendo Iberica SA mở rộng hoạt động thương mại sang Bồ Đào Nha thông qua văn phòng mới tại Lisbon . | In 2009 , Nintendo Iberica S.A. expanded its commercial operations to Portugal through a new office in Lisbon . |
Vào năm đó , Nintendo chiếm 68,3% thị phần máy chơi game cầm tay trên toàn thế giới . | By that year , Nintendo held a 68.3 % share of the worldwide handheld gaming market . |
Vào năm 2010 , Nintendo đã tổ chức lễ kỷ niệm 25 năm ngày Mario xuất hiện lần đầu tiên , trong đó một số sản phẩm nhất định được đưa ra bán . | In 2010 , Nintendo celebrated the 25th anniversary of Mario 's debut appearance , for which certain allusive products were put on sale . |
Sự kiện bao gồm việc phát hành phiên bản kỷ niệm 25 năm Super Mario All-Stars và các phiên bản đặc biệt của Nintendo DSi XL và Wii . | The event included the release of Super Mario All - Stars 25th Anniversary Edition and special editions of the Nintendo DSi XL and Wii . |
Tiếng Saraiki là một thành viên của ngữ chi Ấn-Arya thuộc ngữ tộc Ấn - Iran của ngữ hệ Ấn - Âu . Tiếng Punjab chuẩn và tiếng Saraiki ( Nam Punjab ) có thể hiểu được lẫn nhau . | Saraiki is a member of the Indo - Aryan subdivision of the Indo - Iranian branch of the Indo - European language family . Standard Punjabi and Saraiki ( South Punjabi ) are mutually intelligible . |
Những phản ứng chính sách khả dĩ đối với lỗ hổng sản lượng tại Hoa Kỳ | Potential policy responses to the U.S. output gap |
Tốt nghiệp Đại học Công giáo Andrés Bello , Sujú đã bị các quan chức chính phủ buộc tội vì có hành vi gây mất ổn định và đã chỉ ra bà là cháu gái của Tướng Oswaldo Sujú , tham gia vào nỗ lực đảo chính của Venezuela năm 2002 . | A graduate of Andrés Bello Catholic University , Sujú has been accused by government officials of committing destabilization acts and have pointed her out as the niece of General Oswaldo Sujú , involved in the 2002 Venezuelan coup d'état attempt . |
Nicolás Maduro , khi còn là chủ tịch Quốc hội , tuyên bố rằng bà'phản bội tổ quốc'và rằng bà là một phần của CIA . | Nicolás Maduro , while being president of the National Assembly , declared that she ' betrayed the fatherland ' and that she was a part of the CIA . |
Vào tháng 8 năm 2014 , Tamara yêu cầu tị nạn chính trị ở Prague sau khi lo sợ'vì sự tự do và toàn vẹn về thể chất của mình'; tình trạng bảo vệ quốc tế được chính phủ Cộng hoà Séc cấp trong thời gian mười năm và có thể gia hạn thêm vào ngày 24 tháng 11 . | On August 2014 , Tamara requested political asylum in Prague after fearing ' for her freedom and physical integrity ' ; the international protection status was granted by the government of the Czech Republic for a period of ten renewable years on 24 November . |
Một điểm chung của những chỉ trích là hệ thống trữ đồ , mà Sanchez gọi là'một nỗi đau'. | A common point of criticism was the inventory system , which Sanchez called ' a pain ' . |
Anh cau mày khi người chơi lấy đồ vật từ các hộp vật phẩm , và Mac Donald chỉ trích hệ thống là không thực tế , vì các hộp được'kết nối một cách'và tất cả các vật phẩm đều có cùng khoảng không khi được mang , bất kể kích thước của chúng . | He frowned upon the player 's need to retrieve objects from item boxes , and Mac Donald criticized the system for being unrealistic , as the boxes are interconnected and all items take the same amount of space when being carried , regardless of their size . |
Hơn nữa , Mallinson và Mac Donald không chấp nhận một số câu đố nhất định mà họ tin là không phù hợp trong bối cảnh đồn cảnh sát . | Furthermore , Mallinson and Mac Donald disapproved of certain puzzles , which they believed were out of place in a police station setting . |
Sanchez nghĩ rằng các câu đố ở bản đầu vẫn tốt hơn , và cũng thấy chúng ít thú vị hơn và quá dễ dàng cho những người chơi có kinh nghiệm . | Sanchez thought that the puzzles were paced better than in the first game , but also found them less interesting and too easy for experienced players . |
Sackenheim lưu ý đến sự ngắn gọn của trò chơi trong bài đánh giá của mình và nhận xét rằng các kịch bản riêng lẻ không đủ khác nhau để giữ sự quan tâm của người chơi thông thường cho đến khi kết thúc trò chơi . | Sackenheim noted the game 's brevity in his review , and remarked that the individual scenarios are not different enough to hold the interest of casual players until the end of the game . |
Anh nhận thấy các điều khiển là'chỉ cần nhặt lên và chơi', trong khi Sanchez nghĩ rằng việc nhắm bắn bằng vũ khí gây khó khăn . | He found the controls to be ' easy to pick up and play ' , while Sanchez thought that aiming weapons was difficult . |
Một số nhà phê bình chỉ trích lồng tiếng , gọi đó là'bốc mùi','khủng khiếp'và'man rợ'. | Certain reviewers panned the voice acting , calling it ' cheesy ' , ' terrible ' and ' barbaric ' . |
Trong phim , García đã ra mắt trong bộ phim năm 2002 Tres noches de un sábado ( Ba đêm của một ngày thứ bảy ) của Joaquín Eyzaguirre , nhận được một đề cử cho Giải thưởng Altazor cho cách giải thích của bà về nhân vật Mathilde . | In film , García debuted in the 2002 movie Tres noches de un sábado ( ' Three nights of one Saturday ' ) by Joaquín Eyzaguirre , receiving a nomination for the Altazor Awards for her interpretation of the character Mathilde . |
Bà cũng xuất hiện trong bộ phim năm 2004 , bộ phim Cachimba ( của Hookah , ) của Silvio Caiozzi , trong phim Casa de remolienda ( Nhà bên Đảng ) của Eyzaguirre năm 2007 , và ở Gloria , bởi Sebastián Lelio , mà bà đã nhận được Gấu bạc cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Berlin . | She also appeared in the 2004 film Cachimba ( ' Hookah ' ) by Silvio Caiozzi , in Casa de remolienda ( ' Party house ' ) by Eyzaguirre in 2007 , and in Gloria , by Sebastián Lelio , for which she received the Silver Bear for Best Actress at the Berlin International Film Festival . |
Nguồn hàng trực tuyến nhiều hơn | Wider stock availability online |
Vào năm 2013 , bà đã mua Castle Goring , một ngôi nhà nông thôn được xếp hạng I ở Worthing , Sussex . | In 2013 she purchased Castle Goring , a Grade I listed country house in Worthing , Sussex . |
Samson Marraccino trong vai Warlock Dowling : con trai của Dowlings , bị nhầm là Antichrist Jill Witernitz trong vai Harriet Dowling : vợ của Thaddeus và mẹ của Warlock Paul Chahidi trong vai Sandalphon Josie Lawrence trong vai Agnes Nutter , phù thuỷ thực sự cuối cùng ở Anh . | Samson Marraccino as Warlock Dowling : the son of the Dowlings , mistaken to be the Antichrist Jill Winternitz as Harriet Dowling : wife of Thaddeus and mother of Warlock Paul Chahidi as Sandalphon Josie Lawrence as Agnes Nutter , the last true witch in England . |
Lawrence tiếp tục vai trò của mình từ bản chuyển thể radio . | Lawrence reprises her role from the radio adaptation . |
Amma Ris trong vai Pepper : một trong những người bạn của Adam Ilan Galkoff trong vai Brian : một trong những người bạn của Adam Alfie Taylor trong vai Wensleydale : một trong những người bạn của Adam Lourdes Faberes trong vai ô nhiễm : một trong Tứ kỵ sĩ khải huyền và xuất hiện ở Pestilence đã nghỉ hưu với tư cách là ... | Amma Ris as Pepper : one of Adam 's friends Ilan Galkoff as Brian : one of Adam 's friends Alfie Taylor as Wensleydale : one of Adam 's friends Lourdes Faberes as Pollution : one of the Four Horsemen of the Apocalypse and appears in the place of Pestilence who has retired as a Horseman upon the discovery of penicillin ... |
Gloria Obianyo trong vai Uriel Nicholas Parsons và Elizabeth Berrington trong vai Dagon : Lord of the Flies . | Gloria Obianyo as Uriel Nicholas Parsons and Elizabeth Berrington as Dagon : the Lord of the Flies . |
Parsons lồng tiếng trong tập 1 trong khi Berrington đóng vai Dagon trong tập 5 và 6 . | Parsons voices him in episode 1 while Berrington portrays Dagon in episodes 5 and 6 . |
Tấm lát ( tile ) là được định nghĩa là vật thể mỏng , cứng , thường có hình vuông hoặc hình chữ nhật , được làm từ đá , gốm , kim loại , đất sét nung hoặc thậm chí là thuỷ tinh , được con người sử dụng để lát sàn nhà ( khi đó gọi là gạch lát sàn ) , khảm lên tường hoặc phủ mặt bàn . | A tile is a thin object usually square or rectangular in shape . Tile is a manufactured piece of hard - wearing material such as ceramic , stone , metal , baked clay , or even glass , generally used for covering roofs , floors , walls , or other objects such as tabletops . |
Dưới thời Noorda , Novell đã thực hiện một loạt các vụ mua lại được nhiều người đánh giá là một thách thức đối với Microsoft . | Under Noorda , Novell made a series of acquisitions interpreted by many to be a challenge to Microsoft . |
Nancy Drew là một nhân vật tiểu thuyết , một nữ thám tử nhân vật chính trong loạt tác phẩm trinh thám bí ẩn của Hoa Kỳ , do Edward Stratemeyer xuất bản đồng thời như phiên bản nữ của seri Hardy Boys . | Nancy Drew is a fictional character , a sleuth in an American mystery series created by publisher Edward Stratemeyer as the female counterpart to his Hardy Boys series . |
Nhân vật lần đầu tiên xuất hiện vào năm 1930 . | The character first appeared in 1930 . |
Các tập truyện do nhiều người cùng viết dưới một bút danh chung là Carolyn Keene . | The books are ghostwritten by a number of authors and published under the collective pseudonym Carolyn Keene . |
Từ năm 1959 , nội dung các tập truyện được chỉnh lại và rút gọn lại , một phần để giảm chi phí in ấn và sự thành công vẫn trong vòng tranh cãi . | The books were extensively revised and shortened , beginning in 1959 , in part to lower printing costs with arguable success . |
Trong quá trình sửa đổi , nhân vật nữ anh hùng trong bản gốc đã được xây dựng lai thành một hình tượng bớt bướng bỉnh và ít bạo lực hơn . | In the revision process , the heroine 's original character was changed to be less unruly and violent . |
Vào thập niên 1980 , loạt truyện mới Hồ sơ Nancy Drew ra đời với hình ảnh Nancy trưởng thành và chuyên nghiệp hơn , có cả những tình tiết lãng mạn kèm theo . | In the 1980s , an older and more professional Nancy emerged in a new series , The Nancy Drew Files , that included romantic subplots for the sleuth . |
Loạt truyện gốc Bí ẩn Nancy Drew ra mắt vào năm 1930 và kết thúc vào năm 2003 . | The original Nancy Drew Mystery Stories series started in 1930 and ended in 2003 . |
Từ năm 2004 , Nancy trong loạt truyện Nữ thám tử đã lái xe hơi hybrid chạy điện hiện đại cũng như sử dụng điện thoại di động . | Launched in 2004 , the Girl Detective series features Nancy driving a hybrid electric vehicle and using a cell phone . |
Năm 2012 , loạt Nữ thám tử kết thúc , được thay thế bằng Nhật ký Nancy Drew ra mắt vào năm 2013 . | In 2012 , the Girl Detective series ended , and a new series , Nancy Drew Diaries , was launched in 2013 . |
Minh hoạ của nhân vật phát triển theo thời gian phù hợp với phong cách đương thời . | Illustrations of the character evolved over time to reflect contemporary styles . |
Loạt truyện được phổ biến liên tục trên toàn thế giới : ít nhất 80 triệu bản sách đã được bán ra , và được dịch sang hơn 45 thứ tiếng . | The character proves continuously popular worldwide : at least 80million copies of the books have been sold , and the books have been translated into over 45 languages . |
Nancy Drew được chuyển thể trong năm bộ phim điện ảnh , ba phim truyền hình và một số trò chơi điện tử phổ biến ; cũng như hình ảnh cũng xuất hiện trong một loạt các mặt hàng khác trên khắp thế giới . | Nancy Drew is featured in five films , three television shows , and a number of popular computer games ; she also appears in a variety of merchandise sold around the world . |
Monique Ilboudo ( sinh năm 1959 ) là một tác giả và nhà hoạt động nhân quyền đến từ Burkina Faso . | Monique Ilboudo ( born 1959 ) is an author and human rights activist from Burkina Faso . |
Kể từ năm 2012 , bà là Đại sứ đặc mệnh toàn quyền của Burkina Faso tại các quốc gia Bắc Âu và Baltic . | As of 2012 she was Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Burkina Faso to the Nordic and Baltic countries . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.