vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Lịch sử ban đầu ( 1898-1947 ) | Early history ( 1898 - 1947 ) |
Game Boy , máy chơi trò chơi cầm tay đầu tiên tương thích với các hộp băng có thể hoán đổi cho nhau | Game Boy , the first handheld console to be compatible with interchangeable game cartridges |
Kênh YouTube của Scott được tạo ra vào năm 2006 , với video đầu tiên là Scott và một vài người bạn nấu bữa sáng bằng bàn ủi quần áo . | Scott 's YouTube channel was created in 2006 , with its first video being of Scott and several friends cooking breakfast using a clothes iron . |
Năm 2013 , Scott bắt đầu loạt bài của mình về các khái niệm ngôn ngữ , có tên The Language Files , sẽ thiết lập định dạng cho tất cả các loạt bài sau này của anh . | In 2013 , Scott began his series on linguistic concepts , titled The Language Files , that would establish the format for all of his later series . |
Đánh giá : Tình hình tài chính của một cá nhân được đánh giá bằng cách biên soạn các bản báo cáo tài chính đơn giản bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập . | Assessment : A person 's financial situation is assessed by compiling simplified versions of financial statements including balance sheets and income statements . |
Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân ( ví dụ : ô tô , nhà ở , quần áo , cổ phiếu , tài khoản ngân hàng ) cùng với nợ cá nhân ( ví dụ : nợ thẻ tín dụng , khoản vay ngân hàng , thế chấp ) . | A personal balance sheet lists the values of personal assets ( e.g. , car , house , clothes , stocks , bank account ) , along with personal liabilities ( e.g. , credit card debt , bank loan , mortgage ) . |
Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí . | A personal income statement lists personal income and expenses . |
Thiết lập mục tiêu : Có nhiều mục tiêu phổ biến , bao gồm cả sự kết hợp các mục tiêu ngắn và dài hạn . | Goal setting : Having multiple goals is common , including a mix of short - and long - term goals . |
Ví dụ , mục tiêu dài hạn là'nghỉ hưu ở tuổi 65 với giá trị ròng cá nhân là $ 1,000,000', trong khi mục tiêu ngắn hạn là'tiết kiệm cho máy tính mới trong tháng tới'. | For example , a long - term goal would be to ' retire at age 65 with a personal net worth of $ 1,000,000 , ' while a short - term goal would be to ' save up for a new computer in the next month . |
Thiết lập các mục tiêu tài chính giúp định hướng kế hoạch tài chính . | Setting financial goals helps to direct financial planning . |
Thiết lập mục tiêu được thực hiện với mục đích đáp ứng các yêu cầu tài chính cụ thể . | Goal setting is done with an objective to meet specific financial requirements . |
Lập kế hoạch : Kế hoạch tài chính chi tiết làm thế nào để hoàn thành các mục tiêu . | Plan creation : The financial plan details how to accomplish the goals . |
Nó có thể bao gồm , ví dụ , giảm các chi phí không cần thiết , tăng thu nhập từ việc làm hoặc đầu tư vào thị trường chứng khoán . | It could include , for example , reducing unnecessary expenses , increasing the employment income , or investing in the stock market . |
Thực hiện : Thực hiện một kế hoạch tài chính thường đòi hỏi kỷ luật và sự kiên trì . | Execution : Execution of a financial plan often requires discipline and perseverance . |
Nhiều người nhận được sự trợ giúp từ các chuyên gia như kế toán , người lập kế hoạch tài chính , cố vấn đầu tư và luật sư . | Many people obtain assistance from professionals such as accountants , financial planners , investment advisers , and lawyers . |
Giám sát và đánh giá lại : Theo thời gian , kế hoạch tài chính là theo dõi có thể điều chỉnh hoặc đánh giá lại . | Monitoring and reassessment : As time passes , the financial plan is monitored for possible adjustments or reassessments . |
Epsilon Sagittarii ( εSagittarii , viết tắt thành EpsilonSgr , εSgr ) , còn có tên khác là Kaus Australis , là một hệ sao đôi trong chòm sao cung Hoàng Đạo Sagittarius . | Epsilon Sagittarii ( εSagittarii , abbreviated EpsilonSgr , εSgr ) , also named Kaus Australis , is a binary star system in the southern zodiac constellation of Sagittarius . |
Cấp sao biểu kiến của sao này là +1.85 làm cho nó trở thành ngôi sao sáng nhất trong chòm sao trên . | The apparent visual magnitude of +1.85 makes it the brightest star in the constellation . |
Dựa trên phép đo dùng thị sai , ngôi sao này cách Mặt Trời khoảng 143 năm ánh sáng ( 44 parsec ) . | Based upon parallax measurements , this star is around 143 light - years ( 44 parsecs ) from the Sun . |
Con dấu biểu trưng mặt trời vàng chiếu sáng lần đầu tiên được sử dụng bởi Nintendo of America và sau đó là Nintendo of Europe . | The gold sunburst seal was first used by Nintendo of America , and later Nintendo of Europe . |
Nó được hiển thị trên bất kỳ trò chơi , hệ máy hoặc phụ kiện nào được cấp phép sử dụng trên một trong các máy chơi trò chơi điện tử của hãng , biểu thị trò chơi đã được Nintendo phê duyệt . | It is displayed on any game , system , or accessory licensed for use on one of its video game consoles , denoting the game has been properly approved by Nintendo . |
Con dấu cũng được hiển thị trên bất kỳ hàng hoá nào được Nintendo cấp phép , chẳng hạn như thẻ bài , sách hướng dẫn trò chơi hoặc quần áo , mặc dù vẫn có dòng chữ'Sản phẩm được cấp phép chính thức của Nintendo . | The seal is also displayed on any Nintendo - licensed merchandise , such as trading cards , game guides , or apparel , albeit with the words ' Official Nintendo Licensed Product . |
Sự hình thành diatreme đôi khi được liên kết với magma kimberlite , bắt nguồn từ lớp phủ trên . | Diatreme formation is sometimes associated with kimberlite magma , which originates in the upper mantle . |
Khi một diatreme được hình thành do sự xâm nhập của kimberlite , có khả năng kim cương có thể được đưa lên , bởi vì kim cương được hình thành ở lớp phủ phía trên ở độ sâu 150-200 km . | When a diatreme is formed due to a kimberlite intrusion , there is a possibility that diamonds may be brought up , because diamonds are formed in the upper mantle at depths of 150 - 200 kilometers . |
Magma Kimberlite đôi khi có thể bao gồm các khối kim cương dưới dạng xenolith , làm cho chúng có ý nghĩa kinh tế . | Kimberlite magmas can sometimes include chunks of diamond as xenoliths , making them economically significant . |
Thuật ngữ này xuất hiện trong bài thơ sau của Đỗ Phủ ( thế kỷ thứ 8 ) của triều đại nhà Đường : | The term appears in the following poem by Du Fu ( fl. 8th century ) of the Tang dynasty : |
Ruth Sanderson và Paul Frame vẽ hình minh hoạ trang bìa và bên trong cho các sách Nancy Drew bìa mềm , theo kiểu in Wanderer . | Ruth Sanderson and Paul Frame provided cover art and interior illustrations for the first Nancy Drew paperbacks , published under the Wanderer imprint . |
Hoạ sĩ khác Aleta Jenks và một số người khác không rõ tên , vẽ bìa nhưng không vẽ bên trong cho các sách bìa mềm về sau . | Other artists , including Aleta Jenks and others whose names are unknown , provided cover art , but no interior illustrations , for later paperbacks . |
Nancy khi ấy nhìn như một thám tử giàu có , quyền thế trông xinh đẹp và lanh lợi ... | Nancy is portrayed as a wealthy , privileged sleuth who looks pretty and alert ... |
Vasarely rời Hungary và định cư tại Paris năm 1930 . | Vasarely left Hungary and settled in Paris in 1930 . |
Ông làm việc như một hoạ sĩ đồ hoạ và là một nhà tư vấn sáng tạo tại các công ty quảng cáo Havas , Draeger và Devambez ( 1930-1935 ) . | He worked as a graphic artist and as a creative consultant at the advertising agencies Havas , Draeger , and Devambez ( 1930 - 1935 ) . |
Tương tác của ông với các nghệ sĩ khác trong thời gian này bị hạn chế . | His interactions with other artists during this time were limited . |
Ông nghĩ đến việc mở một tổ chức theo mô hình của Sándor Bortnyik và phát triển một số tài liệu giảng dạy cho nó . | He thought of opening an institution modelled after Sándor Bortnyik 's műhely and developed some teaching material for it . |
Ông sống chủ yếu ở khách sạn giá rẻ , và sau này định cư tại 1942/1944 ở Saint-Céré tại Lot . | Having lived mostly in cheap hotels , he settled in 1942/1944 in Saint - Céré in the Lot département . |
Sau chiến tranh thế giới thứ hai , ông đã mở một nhà máy atelier ở Arcueil , một vùng ngoại ô cách trung tâm Paris khoảng 10 km ( trong Val-de-Marne département của Île-de-France ) . | After the Second World War , he opened an atelier in Arcueil , a suburb about 10 kilometres from the centre of Paris ( in the Val - de-Marne département of the Île - de-France ) . |
Hội chứng Brugada là một bệnh di truyền dẫn đến đột biến trong kênh ion natri ( gen SCN5A ) của các tế bào cơ tim trong tim . | Brugada syndrome is a genetic disease that result in mutations in the sodium ion channel ( gene SCN5A ) of the myocytes in the heart . |
Hội chứng Brugada có thể dẫn đến rung tâm thất và có khả năng tử vong . | Brugada syndrome can result in ventricular fibrillation and potentially death . |
Đây là một nguyên nhân chính gây ra đột tử do tim đột ngột ở người trẻ , nếu không phải là những người khoẻ mạnh . | It is a major cause of sudden unexpected cardiac death in young , otherwise healthy people . |
Mặc dù các mô hình đặc trưng của hội chứng Brugada trên điện tâm đồ có thể được nhìn thấy thường xuyên , nhưng thường thì mô hình bất thường chỉ được nhìn thấy một cách tự nhiên do các tác nhân không xác định hoặc sau khi bị thử thách bởi các loại thuốc cụ thể . | While the characteristic patterns of Brugada syndrome on an electrocardiogram may be seen regularly , often the abnormal pattern is only seen spontaneously due to unknown triggers or after challenged by particular drugs . |
Ajmaline được sử dụng tiêm tĩnh mạch để kiểm tra hội chứng Brugada vì cả hai đều ảnh hưởng đến kênh ion natri . | Ajmaline is used intravenously to test for Brugada syndrome since they both affect the sodium ion channel . |
Ở một người bị ảnh hưởng bởi ajmaline , điện tâm đồ sẽ cho thấy mô hình đặc trưng của hội chứng nơi đoạn ST tăng cao bất thường trên đường cơ sở . | In an afflicted person who was induced with ajmaline , the electrocardiogram would show the characteristic pattern of the syndrome where the ST segment is abnormally elevated above the baseline . |
Do các biến chứng có thể xảy ra với thử thách ajmaline , một y tá chuyên khoa nên thực hiện việc điều trị và có máy khử rung tim khẩn cấp gần đó . | Due to complications that could arise with the ajmaline challenge , a specialized nurse should perform the administration and have an emergency defibrillator nearby . |
GameCube là máy chơi trò chơi điện tử gia đình đầu tiên của Nintendo sử dụng đĩa quang làm phương tiện lưu trữ chính . | The GameCube is Nintendo 's first home console to use optical discs as a primary storage medium . |
Có một số yêu cầu phần cứng tối thiểu để loại bỏ nội dung theo dõi . | There are some minimum hardware requirements to remove tracking contents . |
Cơ chế này cần phần cứng có thể xử lý khối lượng nội dung bổ sung nên nó chỉ hoạt động trên các thiết bị 64 - bit chạy iOS 9 trở lên , bao gồm : | The mechanism needs hardware that can handle the extra load of content blocking so it only works on 64 - Bit devices running iOS 9 and above including : |
Molina được sinh ra tại Santiago de los Caballeros , Cộng hoà Dominican và là con gái của Domingo Molina và Clara Contreras . | Molina was born in Santiago de los Caballeros , Dominican Republic and is the daughter of Domingo Molina and Clara Contreras . |
Năm 11 tuổi , bố mẹ cô ly thân và chuyển đến thành phố New York . | At the age of 11 , her parents separated and moved to New York City . |
Cô bị bỏ lại ở Cộng hoà Dominican với mẹ kế . | She was left in the Dominican Republic with her stepmother . |
Năm 15 tuổi , cô và anh chị em chuyển đến New Jersey cùng với chú và anh em họ . | At age 15 she and her siblings moved to New Jersey with their uncle and cousins . |
Công nghệ và tính trung lập | Technology and neutrality |
Năm 2002 , García nhận được một khoản tài trợ của Andes Foundation để thực hiện nghiên cứu về bạo lực vợ chồng , Golpes extraños al amor (Thổi bùng tình yêu bên ngoài), dẫn đến tác phẩm Peso negro (Trọng lượng đen tối), được chọn cho Liên hoan Unipersonales de Galpón 7 , và Frágil (Fragile), một tác phẩm được trình bày... | In 2002 , García received an Andes Foundation grant to undertake research on conjugal violence , Golpes extraños al amor ( ' Blows outside love ' ) , which led to the work Peso negro ( ' Dark weight ' ) , selected for the Unipersonales de Galpón 7 Festival , and Frágil ( ' Fragile ' ) , a work presented at Matucana 100... |
Nintendo liên tục bị xếp hạng cuối cùng trong'Guide to Greener Electronics'của Greenpeace do Nintendo không công bố thông tin . | Nintendo has consistently been ranked last in Greenpeace 's ' Guide to Greener Electronics ' due to Nintendo 's failure to publish information . |
Sadiyeh - Bsentiya ( tiếng Ả Rập ) là một ngôi làng Syria nằm ở Darkush Nahiyah thuộc huyện Jisr al-Shughur , Idlib . | Sadiyeh - Bsentiya ( Arabic : السعدية بسندتيا ) is a Syrian village located in Darkush Nahiyah in Jisr al - Shughur District , Idlib . |
Theo Cục Thống kê Trung ương Syria ( CBS ) , Sadiyeh - Bsentiya có dân số 621 người trong cuộc điều tra dân số năm 2004 . | According to the Syria Central Bureau of Statistics ( CBS ) , Sadiyeh - Bsentiya had a population of 621 in the 2004 census . |
Thuật ngữ này thường được sử dụng để tương phản với một doanh nghiệp tạm thời hoặc chỉ hiện diện trên Internet , chẳng hạn như các cửa hàng trực tuyến hoàn toàn không có sự hiện diện vật lý để người mua sắm ghé thăm , trò chuyện trực tiếp với nhân viên , chạm và cầm nắm sản phẩm và mua từ công ty . | This term is usually used to contrast with a transitory business or an Internet - only presence , such as fully online shops , which have no physical presence for shoppers to visit , talk with staff in person , touch and handle products and buy from the firm in person . |
Tuy nhiên , các doanh nghiệp trực tuyến như vậy thường có các cơ sở vật chất tư nhân để họ vận hành hoạt động kinh doanh ( ví dụ : trụ sở công ty và các cơ sở văn phòng ) và / hoặc kho lưu trữ và phân phối sản phẩm . Mối quan tâm như lượng người qua lại , khả năng hiển thị cửa hàng và thiết kế nội thất hấp dẫn áp dụng ... | However , such online businesses normally have non-public physical facilities from which they either run business operations ( e.g. , the company headquarters and back office facilities ) , and / or warehouses for storing and distributing products . Concerns such as foot traffic , shopfront visibility , and appealing i... |
Doanh nghiệp trực tuyến cần có trang web hấp dẫn , được thiết kế tốt , hệ thống thương mại điện tử đáng tin cậy để thanh toán , dịch vụ giao hàng hoặc giao hàng tốt và chiến thuật tiếp thị trực tuyến hiệu quả để thúc đẩy lưu lượng truy cập đến trang web . | An online - only business needs to have an attractive , well - designed website , a reliable e-commerce system for payment , a good delivery or shipping service and effective online marketing tactics to drive web traffic to the site . |
Chính phủ cũng đang áp dụng phương pháp tiếp cận chính phủ điện tử , đó là việc sử dụng các dịch vụ trực tuyến cho công dân để cho phép họ điền vào biểu mẫu của chính phủ , thanh toán hoá đơn thuế và đăng ký chương trình của chính phủ trực tuyến ; các dịch vụ này nhằm mục đích cắt giảm chi phí gạch và vữa ( thuê / mua ... | Governments are also adopting e-government approaches , which is the use of online services for citizens to enable them to fill in government forms , pay tax bills and register for government programs online ; these services aim to cut bricks and mortar costs ( building leasing / purchase and staff costs ) and improve ... |
Là người đứng đầu nhà nước , Tổng thống Cộng hoà đại diện cho sự thống nhất của quốc gia và có nhiều nhiệm vụ trước đây được trao cho Quốc vương Ý . | As the head of state , the President of the Republic represents the unity of the nation and has many of the duties previously given to the King of Italy . |
Tổng thống đóng vai trò là điểm kết nối giữa ba nhánh vì ông được bầu bởi các nhà lập pháp, bổ nhiệm hành pháp và là chủ tịch của cơ quan tư pháp. | The President serves as a point of connection between the three branches as he is elected by the lawmakers , appoints the executive and is the president of the judiciary . |
Bốn phim đều là phim B ( phim ngắn thường khoảng 60 phút , chiếu trước phim chính ) : | The four films were released as B - films ( a shorter film shows before the main picture , which usually lasted around 60 minutes ) : |
Ảnh hưởng của vị trí cực lên tần số riêng và hệ số suy giảm của một hệ bậc hai . | Effect of pole location on a second order system 's natural frequency and damping ratio . |
Lâu đài Grodziec với khung cảnh đẹp như tranh vẽ | Grodziec Castle with the picturesque background |
Vào năm 2016 , Clarissa Molina đã được lựa chọn bởi nhà sản xuất Nuestra Belleza Latina để tham gia cuộc thi Nuestra Belleza Latina 2016 . | In 2016 , Clarissa Molina was chosen by the production of Nuestra Belleza Latina to compete in Nuestra Belleza Latina 2016 . |
Cuộc thi năm ấy được gọi là'NBL VIP'và là chương trình mùa All Star đầu tiên , bao gồm hai mươi sáu thí sinh không giành chiến thắng / á quân đại diện cho các chương trình trong chín mùa , trở lại để có cơ hội thứ hai để giành danh hiệu . | The season was referred to as ' NBL VIP ' and was the shows first All Star season , consisting of twenty - six returning non - winning / runner up contestants representing the shows nine seasons for a second chance to win the title . |
Vào ngày 22 tháng 5 năm 2016 , sau 6 tuần thi đấu , Clarissa Molina đã đăng quang với tư cách là Nuestra Belleza Latina 2016 , đưa cô trở thành đại diện Dominican thứ hai để có được danh hiệu , sau Francisca Lachapel vào năm 2015 . | On May 22 , 2016 , after 6 weeks of competition Clarissa Molina was crowned as Nuestra Belleza Latina 2016 , making her the second Dominican to obtain the title , after Francisca Lachapel in 2015 . |
Chiến thắng của Clarissa và Francisca đã đưa Cộng hoà Dominican trở thành quốc gia đầu tiên giành được vương miện trong hai năm liên tiếp . | Clarissa and Francisca 's wins made the Dominican Republic the first nation to obtain crowns in two consecutive years . |
Chiến thắng của Clarissa cũng đưa Cộng hoà Dominican và Mexico giành được thành tích hai lần chiến thắng trong các mùa giải , mỗi quốc gia có hai vương miện . | Clarissa 's win also ties the Dominican Republic and Mexico for the second most wins , each nation obtaining two crowns . |
Cô cũng là người chiến thắng thứ hai được sinh ra vào những năm 1990 sau Marisela de Montecristo . | She is also the second winner to have been born in the 1990s after Marisela de Montecristo . |
Vào mùa hè năm 2004 , cô đã được nhìn thấy với người mẫu Nacho Herrero trên một bãi biển ở Punta del Este trong khi cô vẫn hẹn hò với người quản lý Matías Liberman , ngay sau đó cô chia tay anh ta và làm lễ đính hôn với Nacho Herrero nhưng cuộc hôn nhân không kéo dài lâu , cặp đôi đã ly thân vào năm sau vì mối tình lãn... | In summer of 2004 she was seen with the model Nacho Herrero on a beach in Punta del Este while she was still dating her manager Matías Liberman shortly after she separated from him and made her engagement official with Nacho Herrero , marrying him but the marriage would last little , the couple is separated the followi... |
Cô tham gia một buổi chụp ảnh với các cầu thủ bóng đá Mariano Pavone , Marcos Angeleri , Leandro Somoza và Fabián Cubero , vào năm 2006 . | She took part in a photo session with the football players Mariano Pavone , Marcos Angeleri , Leandro Somoza and Fabián Cubero , in 2006 . |
Cô bắt đầu mối quan hệ với Fabián Cubero vào năm 2006 . | She started a relation with Fabián Cubero in 2006 . |
Cô kết hôn với anh hai năm sau đó . | She married him two years later . |
Họ có 3 con gái . | They have tree daughters . |
Vào tháng 5 năm 2017 Fabián Cubero và Nicole Neumann đã chia tay và vào tháng 4 năm 2018 , họ đã chính thức ly hôn sau mười một năm kết hôn . | In May 2017 Fabián Cubero and Nicole Neumann split up and in April 2018 they formalized their divorce after eleven years of marriage . |
Khi phát hành bộ phim năm 2007 , một tác phẩm không chính thống tiểu thuyết hoá của phim cũng được sáng tác với phong cách của loạt truyện cũ . | When the 2007 film was released , a non-canon novelization of the movie was written to look like the older books . |
Năm 2008 , loạt truyện Nữ thám tử trình bày thành bộ ba truyện với cùng một hình mẫu trên bìa . | In 2008 , the Girl Detective series was re-branded into trilogies with a model on the cover . |
Những bí ẩn trở nên sâu sắc hơn , liên kết và xuyên suốt trên cả ba truyện với nhiều thủ phạm . | These mysteries became deeper , with the mystery often spread across three books , and multiple culprits . |
Nhưng bộ ba truyện này gặp phải phản ứng tiêu cực từ độc giả bởi những sai sót liên tục của Nancy , độ ngắn của truyện và thiếu tính hành động . | These trilogies also met with negative fan reception due to Nancy 's constant mistakes , shortness of the books , and lack of action . |
Định dạng mới này khiến doanh số bắt đầu trượt dốc . | With the new trilogy format , sales began slipping . |
Năm 2010 , Simon & Schuster cắt giảm từ sáu xuống còn bốn truyện Nancy Drew mỗi năm . | In 2010 , Simon & Schuster then cut back from six Nancy Drew books per year , to four books per year . |
Vào tháng 12 năm 2011, họ cuối cùng đã thông báo rằng loạt phim bị huỷ bỏ cùng với loạt phim Hardy Boys Undercover Brothers. | In December 2011 , they finally announced that the series was cancelled along with the Hardy Boys Undercover Brothers series . |
Nỗ lực thành công nhất trong việc đưa Nancy Drew lên truyền hình là Bí ẩn Hardy Boys / Nancy Drew , phát sóng từ năm 1977 đến 1979 trên ABC . | The most successful attempt at bringing Nancy Drew to life on television was The Hardy Boys / Nancy Drew Mysteries , which ran from 1977 to 1979 on ABC . |
Ngôi sao của loạt Dynasty ( 1981 ) trong tương lai , Pamela Sue Martin đóng vai chính Nancy , với Jean Rasey vai George , George O ' Hanlon , Jr vai Ned , và William Schallert trong vai Carson Drew . | Future Dynasty star Pamela Sue Martin starred as Nancy , with Jean Rasey and George O'Hanlon , Jr. as friends George and Ned , and William Schallert as Carson Drew . |
Năm 1996 , công ty bắt đầu chuyển sang các sản phẩm hỗ trợ Internet , thay thế sự phụ thuộc vào giao thức IPX độc quyền có lợi cho ngăn xếp TCP / IP gốc . | In 1996 , the company began a move into Internet - enabled products , replacing reliance on the proprietary IPX protocol in favor of a native TCP / IP stack . |
Động thái này được đẩy nhanh khi Eric Schmidt trở thành CEO vào năm 1997 , kế nhiệm Frankenberg , người đã từ chức năm trước ; Christopher Stone được đưa vào làm phó chủ tịch cấp cao về chiến lược và phát triển công ty , báo cáo với Schmidt . | The move was accelerated when Eric Schmidt became CEO in 1997 , succeeding Frankenberg , who had resigned the previous year ; Christopher Stone was brought in as senior vice president of strategy and corporate development , reporting to Schmidt . |
Với kích thước lần lượt là gấp 85 và 66 lần khối lượng Mặt Trời ( M ☉ ) , hai lỗ đen hợp nhất này là những khối vật chất ban đầu lớn nhất được quan sát cho đến nay . | At 85 and 66 solar masses ( M ☉ ) respectively , the two black holes comprising this merger are the largest progenitor masses observed to date . |
Hố đen tạo thành có khối lượng tương đương với 142 lần khối lượng Mặt trời , đây là lần đầu tiên phát hiện rõ ràng về một hố đen có khối lượng trung bình . | The resulting black hole had a mass equivalent to 142 times that of the Sun , making this the first clear detection of an intermediate - mass black hole . |
Khối vật chất gấp 9 lần khối lượng mặt trời còn lại được bức xạ thành nguồn năng lượng dạng sóng hấp dẫn . | The remaining 9 solar masses were radiated as energy in the form of gravitational waves . |
Vào ngày 29 tháng 9 năm 1998 , hai tháng sau sự kiện Resident Evil đầu tiên , hầu hết công dân của cộng đồng miền núi Trung Tây Mỹ Raccoon City đã bị T-virus biến thành zombie , một vũ khí sinh học do công ty dược phẩm Umbrella bí mật phát triển . | On September 29 , 1998 , two months after the events of the first Resident Evil , most citizens of the Midwestern American mountain community Raccoon City have been transformed into zombies by the T - virus , a biological weapon secretly developed by the pharmaceutical company Umbrella . |
Leon S. Kennedy , một sĩ quan cảnh sát trong ngày đầu tiên làm nhiệm vụ và Claire Redfield , một sinh viên đại học đang tìm anh trai Chris , lên đường đến Sở cảnh sát Raccoon . | Leon S. Kennedy , a police officer on his first day of duty , and Claire Redfield , a college student looking for her brother Chris , make their way to the Raccoon Police Department . |
Họ phát hiện ra rằng hầu hết lực lượng cảnh sát đã bị giết , và Chris đã rời khỏi thị trấn để điều tra về trụ sở của Umbrella ở Châu Âu . | They discover that most of the police force have been killed , and that Chris has left town to investigate Umbrella 's headquarters in Europe . |
Họ tách ra để tìm kiếm những người sống sót và tìm cách thoát khỏi thành phố . | They split up to look for survivors and find a way out of the city . |
Trong khi tìm lối thoát , Claire gặp một cô bé , Sherry Birkin , đang chạy trốn khỏi một sinh vật lạ , và Leon gặp Ada Wong , cô nói đang đi tìm anh bạn trai John , một nghiên cứu viên của Umbrella . | While searching for an escape route , Claire meets a little girl , Sherry Birkin , who is on the run from an unknown creature , and Leon encounters Ada Wong , who claims to be looking for her boyfriend John , an Umbrella researcher . |
Fauzi ( sinh ngày 17 tháng 10 năm 1994 ) là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Malaysia chơi cho đội Perak , được cho mượn từ PKNP FC , ở Malaysia Super League và đội tuyển quốc gia Malaysia , anh chủ yếu là một tiền vệ chạy cánh trái nhưng cũng có thể chơi như một tiền đạo . | Fauzi ( born 17 October 1994 ) is a Malaysian professional footballer who plays for Perak , on loan from PKNP FC , in the Malaysia Super League and the Malaysia national team mainly as a left winger but can also play as a forward . |
Vào thế kỷ 19 , khi chủ sở hữu tài sản trở thành Hoàng tử của Reich Johann Heinrich IV von Hochberg từ Książ , nhiều công việc bảo tồn và tái thiết đã được thực hiện . | In the 19th century , when the owner of property became Prince of the Reich Johann Heinrich IV von Hochberg from Książ , more work of preservation and reconstruction was taken up . |
Hoạt động tái thiết đã bị dừng lại trong Chiến tranh Napoléon , nhưng vào giữa những năm 1830 , lâu đài đã trở thành một nơi đến của nhiều khách du lịch . | Reconstruction was stopped during the Napoleonic Wars , but in the mid-1830s the castle became an object of many tourist excursions . |
Tại thời điểm này , nó đã phát triển danh tiếng là một trong những toà nhà lịch sử hấp dẫn nhất ở châu Âu . | At this time , it developed the reputation of being one of the most attractive historical buildings in Europe . |
Trong một trường hợp đáng chú ý khác , Nintendo đã tìm kiếm hành động thực thi chống lại một tin tặc trong vài năm , người này đã xâm nhập vào cơ sở dữ liệu nội bộ của Nintendo bằng nhiều cách khác nhau , bao gồm lừa đảo để có được kế hoạch về những games và phần cứng mà hãng dự định công bố cho các chương trình sắp tớ... | In a notable case , Nintendo sought enforcement action against a hacker that for several years had gotten into Nintendo 's internal database by various means including phishing to obtain plans of what games and hardware they had planned to announce for upcoming shows like E3 , leaking this information to the Internet ,... |
Mặc dù người đó còn ở tuổi vị thành niên khi Nintendo đưa Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI) để điều tra và đã bị FBI cảnh báo huỷ bỏ danh sách, người này vẫn tiếp tục trong năm 2018 và 2019 khi trưởng thành, chế nhạo hành động của họ trên mạng xã hội. | Though the person was a minor when Nintendo brought the United States Federal Bureau of Investigation ( FBI ) to investigate , and had been warned by the FBI to desist , the person continued over 2018 and 2019 as an adult , taunting their actions over social media . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.