vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Kết quả là các tay tội phạm đã bị bắt vào tháng 7 năm 2019 , và ngoài các tài liệu xác nhận các vụ hack , FBI đã tìm thấy một số tệp trò chơi trái phép cũng như nội dung khiêu dâm trẻ em trên máy tính , khiến cả bọn phải nhận tội cho tất cả những việc đã gây ra vào tháng 1 năm 2020 . | They were arrested in July 2019 , and in addition to documents confirming the hacks , the FBI found a number of unauthorized game files as well as child pornography on their computers , leading to their admission of guilt for all crimes in January 2020 . |
Tương tự , Nintendo cùng với The Pokémon Company đã dành thời gian khá nhiều để xác định ai đã làm rò rỉ thông tin về Pokémon Sword and Shield vài tuần trước khi Nintendo Directs diễn ra , cuối cùng truy vết rò rỉ ngược trở lại một nhà báo chuyên viết về game người Bồ Đào Nha , người này đã rò rỉ thông tin từ các bản đ... | Similarly , Nintendo alongside The Pokémon Company spent significant time to identify who had leaked information about Pokémon Sword and Shield several weeks before its planned Nintendo Directs , ultimately tracing the leaks back to a Portugal game journalist who leaked the information from official review copies of th... |
Sau vài tuần , Pat hồi phục vết thương của mình , và sau khi nhận được một lá thư đồng ý gặp Tiffany . | After several weeks , Pat recovers from his injuries , and after receiving a letter , agrees to meet Tiffany . |
Pat , giải thích rằng ông yêu cầu anh trai Jake để lái xe anh ta để xem Nikki , và quan sát từ xa , cuối cùng cũng đã nhận ra rằng cô có một gia đình mới và được hạnh phúc , và do đó chấp nhận nó như là kết thúc của bộ phim cuộc sống của mình . Tiffany cho Pat một món quà sinh nhật muộn : một biểu đồ đám mây , và họ nằ... | Pat explains that he asked his brother Jake to drive him to see Nikki , and observed her from afar , finally realizing she has a new family and is happy , and thus accepts it as the ending of the movie of his life . Tiffany gives Pat a belated birthday present : a cloud chart , and they lie on the ground and watch the ... |
Pat kéo Tiffany , và cô ấy nói với anh ta rằng cô ấy cần anh . | Pat pulls Tiffany close and she tells him that she needs him . |
Như là họ nằm đó trên một sân bóng đá ở giữa một cơn bão tuyết , Pat , hôn cô ấy và nói ,'tôi nghĩ rằng tôi cũng cần em . | As they lie there on a frozen soccer field in the middle of a snowstorm , Pat kisses her and says , ' I think I need you too . |
Hầu hết việc phát triển phần mềm của bên thứ nhất bên ngoài được thực hiện ở Nhật Bản , vì công ty con duy nhất ở nước ngoài là Retro Studios ở Hoa Kỳ . | Most external first - party software development is done in Japan , since the only overseas subsidiary is Retro Studios in the United States . |
Mặc dù các studio này đều là công ty con của Nintendo , nhưng thường được coi là nguồn lực bên ngoài khi tham gia vào quá trình phát triển chung với các nhà phát triển nội bộ của Nintendo bởi bộ phận Phát triển & Kế hoạch Giải trí Nintendo - Nintendo Entertainment Planning & Development ( EPD ) . 1 - Up Studio và Nd Cu... | Although these studios are all subsidiaries of Nintendo , they are often referred to as external resources when being involved in joint development processes with Nintendo 's internal developers by the Nintendo Entertainment Planning & Development ( EPD ) division . 1 - Up Studio and Nd Cube are located in Tokyo , Japa... |
Retro Studios nằm ở Austin , Texas . | Retro Studios is located in Austin , Texas . |
Lloréns Torres chết ở Santurce , một khu vực của San Juan , Puerto Rico . | Lloréns Torres died in Santurce , a sector of San Juan , Puerto Rico . |
Ông bảo vệ lý tưởng độc lập Puerto Rico cho đến ngày ông qua đời . | He defended the ideal of Puerto Rican independence until the day that he died . |
Để cạnh tranh về doanh số hệ thống , Novell Data Systems đã lên kế hoạch cho một chương trình liên kết nhiều máy vi tính để hoạt động cùng nhau . | In order to compete on systems sales Novell Data Systems planned a program to link more than one microcomputer to operate together . |
Các cựu nhân viên của ERI , Drew Major , Dale Neibaur và Kyle Powell , được biết đến như là nhóm Superset Software , được thuê cho nhiệm vụ này . | The former ERI employees Drew Major , Dale Neibaur and Kyle Powell , known as the SuperSet Software group , were hired to this task . |
Sản phẩm đầu tiên của Novell là một máy chủ phần cứng độc quyền dựa trên CPU Motorola 68000 hỗ trợ sáu cổng MUX trên mỗi bo mạch cho tối đa bốn bảng trên mỗi máy chủ sử dụng cấu trúc liên kết hình sao với cáp đôi xoắn . | The first Novell product was a proprietary hardware server based on the Motorola 68000 CPU supporting six MUX ports per board for a maximum of four boards per server using a star topology with twisted pair cabling . |
Một card mạng ( NIC ) đã được phát triển cho bus kiến trúc tiêu chuẩn công nghiệp ( PC ) của IBM PC . | A network interface card ( NIC ) was developed for the IBM PC industry standard architecture ( ISA ) bus . |
Máy chủ đã sử dụng hệ điều hành mạng đầu tiên ( NOS ) có tên là ShareNet ( còn gọi là S-Net ) . | The server was using the first network operating system ( NOS ) called ShareNet ( aka S - Net ) . |
Sau đó , ShareNet đã được chuyển sang chạy trên nền tảng Intel và đổi tên thành NetWare . | Later , ShareNet was ported to run on the Intel platform and renamed NetWare . |
Bản phát hành thương mại đầu tiên của NetWare là phiên bản 1.5 . | The first commercial release of NetWare was version 1.5 . |
Hội nghị Novell BrainShare hàng năm , tại đây với những lá thư đầu vào năm 1995 , đã giúp truyền bá về cách các nhà phát triển và đối tác có thể sử dụng NetWare | The annual Novell BrainShare conference , here with its entrance letters in 1995 , helped spread the word about how developers and partners could make use of NetWare |
Cuộc thi Ca khúc Châu Á Truyền hình châu Âu 2018 , hay Eurovision Asia Song Contest 2018 ( EASC 2018 ) sẽ là mùa đầu tiên của Eurovision Asia Song Contest , phiên bản Châu Á-Thái Bình Dương của chương trình Eurovision Song Contest đã được sản xuất trong hơn 60 năm . | The Eurovision Asia Song Contest 2018 will be the first edition of the Eurovision Asia Song Contest . The contest will be the Asia - Pacific counterpart of the Eurovision Song Contest , which has been in production for more than 60 years . |
Cuộc thi năm nay sẽ chỉ bao gồm một buổi diễn , và chưa được lên kế hoạch . | This year will consist of only one show , and is yet to be scheduled . |
1999 - 2003 : Game Boy Advance và GameCube | 1999 - 2003 : Game Boy Advance and GameCube |
Prosper ra mắt công chúng vào ngày 05 Tháng Hai năm 2006 và được thành lập bởi Chris Larsen ( người sáng lập của E-vay ) và John Witchel . | Prosper opened to the public on February 5 , 2006 and was founded by Chris Larsen ( the founder of E-loan ) and John Witchel . |
Trong loạt phim truyền hình Scream Queens của Fox , Chanel Oberlin ( thủ vai bởi Emma Roberts - nữ chính trong phim năm 2007 ) thường gọi Grace Gardner ( do Skyler Samuels đóng ) là'Nancy Drew'. | On the Fox television series Scream Queens , Chanel Oberlin ( played by Emma Roberts , who played the character in the 2007 film ) frequently refers to Grace Gardner ( Skyler Samuels ) as ' Nancy Drew ' . |
Trong một tập phim , cô mua mũ và kính lúp do'lấy cảm hứng từ Nancy Drew'. | In an episode , she buys hats and magnifying glasses which she describes as ' Nancy Drew inspired ' . |
Trên loạt phim truyền hình Riverdale của CW , Betty Cooper ( Lili Reinhart đóng ) là một fan hâm mộ và thường xuyên đề cập đến bộ truyện Nancy Drew khi điều tra trong suốt phim . | On the CW television series Riverdale , Betty Cooper ( Lili Reinhart ) is a fan of the book series , and frequently mentions them in her own investigations throughout the series . |
Larissa Zageris và Kitty Curran đã viết và minh hoạ một cuốn tiểu thuyết nhại lại , The Secrets of the Starbucks Lovers , trong đó có ca sĩ Taylor Swift là nữ anh hùng , điều tra các tin nhắn đe doạ để lại trên cốc Starbucks . | Larissa Zageris and Kitty Curran wrote and illustrated a parody novel , The Secrets of the Starbucks Lovers , which featured singer Taylor Swift as the heroine , investigating threatening messages left on Starbucks cups . |
Drew được đề cập trong Brooklyn 99 . | Drew is mentioned in Brooklyn 99 . |
Trong mùa thứ ba của Stranger Things trên kênh Netflix , Nancy Wheeler ( Natalia Dyer đóng ) được các đồng nghiệp từ Hawking Post gọi là'Nancy Drew'. | In the third season of the Netflix show Stranger Things , Nancy Wheeler ( Natalia Dyer ) is referred as Nancy Drew by her colleagues from the Hawking Post . |
Trong mùa thứ hai The Young Indiana Jones Chroniclescủa ABC , Robyn Lively đóng vai bạn gái thời trung học của Indiana Jones là Nancy Stratemeyer , con gái hư cấu Edward Stratemeyer và ví làm hình mẫu ngoài đời của nhân vật trong truyện . | In the second season of the ABC show The Young Indiana Jones Chronicles , Robyn Lively plays Indiana Jones ' high school girlfriend Nancy Stratemeyer , the fictional daughter of Nancy Drew creator Edward Stratemeyer , inferred to be the inspiration for the character . |
Sử dụng Rasburicase có thể gây sốc phản vệ ( không rõ tỷ lệ mắc ) ; methemoglobinemia có thể xảy ra ở những người nhạy cảm như những người bị thiếu G6PDH do sản xuất hydro peroxide trong phản ứng urate oxidase . | Rasburicase administration can cause anaphylaxis ( incidence unknown ) ; methemoglobinemia may occur in susceptible individuals such as those with G6PDH deficiency due to the production of hydrogen peroxide in the urate oxidase reaction . |
Thử nghiệm cho bệnh nhân thiếu hụt G6PDH trước khi bắt đầu một liệu trình rasburicase đã được khuyến nghị . | Testing patients for G6PDH deficiency prior to starting a course of rasburicase has been recommended . |
Amorolfine ( hoặc amorolfin ) , là một loại thuốc chống nấm morpholine có tác dụng ức chế Δ14 - sterol reductase và cholestenol Δ - isomerase , làm cạn kiệt ergosterol và làm cho ignosterol tích tụ trong màng tế bào nấm . | Amorolfine ( or amorolfin ) , is a morpholine antifungal drug that inhibits Δ14 - sterol reductase and cholestenol Δ - isomerase , which depletes ergosterol and causes ignosterol to accumulate in the fungal cytoplasmic cell membranes . |
Được bán trên thị trường như Curanail , Loceryl , Locetar và Odenil , amorolfine thường có sẵn ở dạng sơn móng tay , chứa 5% amorolfine hydrochloride là thành phần hoạt chất . | Marketed as Curanail , Loceryl , Locetar , and Odenil , amorolfine is commonly available in the form of a nail lacquer , containing 5 % amorolfine hydrochloride as the active ingredient . |
Nó được sử dụng để điều trị bệnh nấm móng ( nhiễm nấm ở ngón chân và móng tay ) . | It is used to treat onychomycosis ( fungal infection of the toe - and fingernails ) . |
Amorolfine 5% sơn móng tay được sử dụng một lần một tuần hoặc hai lần một tuần đã được chứng minh trong hai nghiên cứu có hiệu quả từ 60% đến 71% trong điều trị bệnh nấm móng chân ; tỷ lệ chữa khỏi hoàn toàn ba tháng sau khi ngừng điều trị ( sau sáu tháng điều trị ) là 38% và 46% . | Amorolfine 5 % nail lacquer in once - weekly or twice - weekly applications has been shown in two studies to be between 60 % and 71 % effective in treating toenail onychomycosis ; complete cure rates three months after stopping treatment ( after six months of treatment ) were 38 % and 46 % . |
Tuy nhiên , chi tiết thử nghiệm đầy đủ của các thử nghiệm này không có sẵn và kể từ khi chúng được báo cáo lần đầu tiên vào năm 1992 , không có thử nghiệm nào sau đó . | However , full experimental details of these trials were not available and since they were first reported in 1992 there have been no subsequent trials . |
Trong khi một loạt các tác phẩm quan trọng được xuất bản vào nửa sau của thế kỷ 20 , Paul Durbin đã xác định hai quyển sách được xuất bản được coi như là đã đánh dấu bước ngoặt trong sự phát triển của triết học công nghệ như là một phân môn hàn lâm với các giáo trình kinh điển . Đó là Công nghệ và Đời sống Tốt đẹp ( 20... | While a number of important individual works were published in the second half of the twentieth century , Paul Durbin has identified two books published at the turn of the century as marking the development of the philosophy of technology as an academic subdiscipline with canonical texts . Those were Technology and the... |
Kẽm - aspartate , thường được gọi đơn giản là kẽm aspartate , là một chất bổ sung kẽm được chelat hoá . | Zinc l - aspartate , often simply called zinc aspartate , is a chelated zinc supplement . |
Kẽm aspartate là muối của kẽm với axit amin aspartic . | Zinc aspartate is a salt of zinc with the amino acid aspartic acid . |
Điều 1 của Hiến pháp Ý quy định : Ý là một nước Cộng hoà dân chủ được thành lập dựa trên lao động . | Article 1 of the Italian Constitution states : Italy is a democratic Republic founded on labour . |
Chủ quyền thuộc về nhân dân và được nhân dân thực thi dưới các hình thức và trong giới hạn của Hiến pháp . | Sovereignty belongs to the people and is exercised by the people in the forms and within the limits of the Constitution . |
Bộ Hồ sơ cũng có spin-off riêng . | The Files also launched its own spin off . |
Một loạt spin-off ra đời năm 1988 lấy tựa đề là Siêu bí ẩn có nội dung liên quan với The Hardy Boys . | A crossover spin - off series with The Hardy Boys , titled the Super Mystery series , began in 1988 . |
Những truyện này tiếp nối tương tự như spin-off của Hardy Boys là Hồ sơ vụ án của Hardy Boys . | These books were in continuity with the similar Hardy Boys spin - off , The Hardy Boys Casefiles . |
Cách tiếp cận ESM & R cung cấp một cái nhìn tích hợp về kinh doanh thiết bị nặng . | The ESM&R approach provides an integrated view of the heavy equipment business . |
Do đó , các nhà sản xuất , đại lý , nhà cung cấp , cho thuê và kinh doanh dịch vụ có thể cải thiện giá trị mà khách hàng của họ có được từ thiết bị của họ và sau đó cải thiện lợi nhuận của chính họ và giảm chi phí cùng một lúc . | Thus manufacturers , dealers , suppliers , rental and services business can improve the value their customers derive from their equipment and subsequently improve their own profitability and reduce cost at the same time . |
Hợp tác là một yếu tố quan trọng trong chuỗi cung ứng thiết bị . | Collaboration is a critical factor in the equipment supply chain . |
Theo một cuộc khảo sát do Harris Interactive thực hiện , 99% người lớn đồng ý rằng tài chính cá nhân nên được giảng dạy trong các trường học . | According to a survey done by Harris Interactive , 99 % of the adults agreed that personal finance should be taught in schools . |
Các cơ quan tài chính và chính phủ liên bang Hoa Kỳ đã cung cấp các tài liệu giáo dục miễn phí trực tuyến cho công chúng . | Financial authorities and the American federal government had offered free educational materials online to the public . |
Tuy nhiên , theo một cuộc thăm dò của Bank of America , 42% người lớn đã không khuyến khích trong khi 28% người lớn cho rằng tài chính cá nhân là một chủ đề khó vì có rất nhiều thông tin trực tuyến . | However , according to a Bank of America poll , 42 % of adults were discouraged while 28 % of adults thought that personal finance is a difficult subject because of vast amount of information available online . |
Tính đến năm 2015 , 17 trong số 50 tiểu bang ở Hoa Kỳ yêu cầu học sinh trung học phải học tài chính cá nhân trước khi tốt nghiệp . | As of 2015 , 17 out of 50 states in the United States requires high school students to study personal finance before graduation . |
Hiệu quả của giáo dục tài chính đối với đối tượng phổ thông nói chung là gây tranh cãi . | The effectiveness of financial education on general audience is controversial . |
Ví dụ , một nghiên cứu của Bell , Gorin và Hogarth ( 2009 ) đã chỉ ra rằng những ai trải qua chương trình giáo dục tài chính có nhiều khả năng sử dụng một kế hoạch chi tiêu chính thức . | For example , a study done by Bell , Gorin and Hogarth ( 2009 ) stated that those who undergo financial education were more likely to use a formal spending plan . |
Học sinh trung học có kiến thức tài chính có nhiều khả năng có một tài khoản tiết kiệm với số tiền tiết kiệm thường xuyên , ít khoản thấu chi và có nhiều khả năng trả hết số dư thẻ tín dụng của họ . | Financially educated high school students are more likely to have a savings account with regular savings , fewer overdrafts and more likely to pay off their credit card balances . |
Tuy nhiên , một nghiên cứu khác của Cole và Shastry ( Trường Kinh doanh Harvard , 2009 ) cho thấy không có sự khác biệt trong hành vi tiết kiệm của người dân ở các tiểu bang Hoa Kỳ có quy định bắt buộc về hiểu biết tài chính và các bang không có quy định về hiểu biết tài chính. | However , another study was done by Cole and Shastry ( Harvard Business School , 2009 ) found that there were no differences in saving behaviours of people in American states with financial literacy mandate enforced and the states without a literacy mandate . |
Bielkowo ( Belkow của Đức ) là một ngôi làng thuộc khu hành chính của Gmina Kobylanka , thuộc hạt Stargard , West Pomeranian Voivodeship , ở phía tây bắc Ba Lan . | Bielkowo ( German Belkow ) is a village in the administrative district of Gmina Kobylanka , within Stargard County , West Pomeranian Voivodeship , in north - western Poland . |
Nó nằm khoảng 3 km ( 2 dặm ) phía nam Kobylanka , 12 km ( 7 dặm ) về phía tây của Stargardf và 21 km ( 13 dặm ) về phía đông nam của thủ đô khu vực Szczecin . | It lies approximately 3 kilometres ( 2mi ) south of Kobylanka , 12 km ( 7mi ) west of Stargardf , and 21 km ( 13mi ) south - east of the regional capital Szczecin . |
2015 : Giải thưởng sáng tạo hàng đầu của Uganda Press Photo Award và là người về nhì trong các hạng mục chân dung và cuộc sống hàng ngày ; 2016 : Rencontres d'Arles Discovery Award ; 2017 : Okay Africa đưa tên bà vào danh sách các nghệ sĩ mới nổi xuất sắc nhất của Uganda | 2015 : Uganda Press Photo Award 's top creative prize and was a runner - up in its portrait and daily life categories ; 2016 : Rencontres d'Arles Discovery Award ; 2017 : Okay Africa named her among Uganda 's best emerging artists |
Shahrel trở thành người Malaysia thứ ba chơi ở Thai League 1 vào năm 2018 , sau khi anh gia nhập Nakhon Ratchasima theo dạng cho mượn , vào ngày 25 tháng 6 năm 2018 . | Shahrel became the third Malaysian to play in the Thai League 1 in 2018 , after he joined Nakhon Ratchasima on loan , on 25 June 2018 . |
Anh ra mắt cho Nakhon Ratchasima trong trận hoà 1-1 với Sukhothai vào ngày 30 tháng 6 năm 2018 . | He made his debut for Nakhon Ratchasima in a 1 - 1 draw against Sukhothai on 30 June 2018 . |
Shahrel ghi bàn thắng đầu tiên trong trận đấu ở League Cup với Ranong United , bàn gỡ hoà ở phút 73 của trận đấu , trận đấu kết thúc với tỷ số 3-2 . | Shahrel scored his first goal in a League Cup tie against Ranong United , scoring the equaliser in 73rd minute of the match , the match finished 3 - 2 . |
Saraiki có thể thông hiểu với tiếng Punjab chuẩn ở mức cao và chia sẻ với nhau phần lớn từ vựng và hình thái học . | Saraiki is to a high degree mutually intelligible with Standard Punjabi and shares with it a large portion of its vocabulary and morphology . |
Đồng thời về âm vị học , nó hoàn toàn khác biệt ( đặc biệt là thiếu âm sắc, việc bảo tồn các thanh âm và sự phát triển của các phụ âm ẩn ) và có các đặc điểm ngữ pháp quan trọng tương đồng với tiếng Sindh nói ở phía Nam . | At the same time in its phonology it is radically different ( particularly in the lack of tones , the preservation of the voiced aspirates and the development of implosive consonants ) , and has important grammatical features in common with the Sindhi language spoken to the south . |
Năm 1962 , Grosset & Dunlap cho in hình minh hoạ và quảng cáo trực tiếp lên tranh bìa tất cả sách của mình , khác với lúc trước là dùng bìa bọc , việc này nhằm giảm chi phí sản xuất . | In 1962 , all Grosset & Dunlap books become ' picture covers ' , books with artwork and advertising printed directly on their covers , as opposed to books with a dust jacket over a tweed volume . The change was to reduce production costs . |
Nappi đã sửa lại một số tranh bìa của những năm 1930 và 1940 theo phong cách mới của thời đại Kennedy , mặc dù nội dung truyện chưa có gì thay đổi . | Several of the 1930s and 1940s cover illustrations were updated by Nappi for this change , depicting a Nancy of the Kennedy era , though the stories themselves were not updated . |
Hình minh hoạ bên trong vốn bị bỏ đi vào năm 1937 , đã được áp dụng trở lại từ năm 1954 , chủ yếu dưới dạng những bức vẽ bút mực của các hoạ sĩ không được nhắc tên , nhưng thường tương ứng với phong cách tranh bìa của Nappi . | Internal illustrations , which were dropped in 1937 , were returned to the books beginning in 1954 , as pen and ink line drawings , mostly by uncredited artists , but usually corresponding with Nappi 's style of drawing Nancy on the covers . |
Nappi theo xu hướng do Gillies khởi xướng , thường vẽ trang phục Nancy lặp lại , như chiếc váy sơ mi màu mù tạt . | Nappi followed trends initiated by Gillies and often illustrated Nancy wearing the same clothing more than once , including a mustard shirtwaist dress . |
Năm 2001 đánh dấu sự ra đời của hai máy chơi game mới : Game Boy Advance , được thiết kế bởi Gwénaël Nicolas , mang sự khác biệt về mặt phong cách từ những bản tiền nhiệm , và GameCube . | The year 2001 marked the introduction of two new Nintendo consoles : the Game Boy Advance , which was designed by Gwénaël Nicolas and stylistically departed from its predecessors , and the GameCube . |
Trong tuần đầu tiên phát hành tại Bắc Mỹ vào tháng 6 năm 2001 , hơn 500.000 máy GBA đã được bán ra , trở thành máy chơi trò chơi điện tử bán chạy nhất ở Mỹ vào thời điểm đó . | During the first week of the Game Boy Advance 's North American release in June 2001 , over 500,000 units were sold , making it the fastest - selling video game console in the United States at the time . |
Đến cuối chu kỳ sản xuất năm 2010 , hơn 81,5 triệu máy đã được bán ra trên toàn thế giới . | By the end of its production cycle in 2010 , more than 81.5 million units had been sold worldwide . |
Đối với GameCube , mặc dù có các tính năng phân biệt như định dạng miniDVD của trò chơi và kết nối internet cho một số trò chơi hạn chế , doanh số bán hàng của nó thấp hơn so với những hệ máy tiền nhiệm và trong sáu năm sản xuất , 21,7 triệu máy đã được bán ra trên toàn thế giới . | As for the GameCube , despite such distinguishing features as the miniDVD format of its games and internet connectivity for a limited number of games , its sales were lower than those of its predecessors , and during the six years of its production , 21.7 million units were sold worldwide . |
Một sản phẩm sáng tạo được Nintendo phát triển trong thời gian này là Nintendo e-Reader , một thiết bị ngoại vi của Game Boy Advance cho phép chuyển dữ liệu được lưu trữ trên một loạt thẻ sang máy . | An innovative product developed by Nintendo during this time was the Nintendo e-Reader , a Game Boy Advance peripheral that allows the transfer of data stored on a series of cards to the console . |
Năm 1993 , bà nhận nuôi hai cậu bé người Nga là Misha và Dima . | In 1993 , she adopted two Russian boys , Misha and Dima . |
Bà sống ở Kennington , London . | She lives in Kennington , London . |
Năm 2003 , nhà xuất bản Simon & Schuster kết thúc loạt truyện gốc để bắt đầu đưa Nancy Drew vào sê-ri bí ẩn mới Nữ thám tử . | In 2003 , publishers Simon & Schuster ended the original Nancy Drew series and began featuring Nancy 's character in a new mystery series , Girl Detective . |
Trong loạt truyện này , Nancy lái xe hybrid , dùng điện thoại di động và dùng đại từ'tôi'để thuật lại toàn bộ diễn tiến câu chuyện . | The Nancy Drew of the Girl Detective series drives a hybrid car , uses a mobile phone , and recounts her mysteries in the first person . |
Nhiều ý kiến chào đón và bảo vệ những thay đổi này , cho rằng Nancy hoàn toàn không có gì khác ngoài việc học cách sử dụng điện thoại di động . | Many applaud these changes , arguing that Nancy has not really changed at all other than learning to use a cell phone . |
Những ý kiến khác khen ngợi nội dung đã thực tế hơn : Nancy không còn quá hoàn hảo như hình mẫu cũ và nhờ đó , người bình thường cũng có thể học theo hoặc giống như vậy , một cô gái thật sự chứ không phải'sự hoàn hảo được rập khuôn tự động hoá . | Others praise the series as more realistic ; Nancy , these commentators argue , is now a less - perfect and therefore more likable being , one whom girls can more easily relate to - a better role model than the old Nancy because she can actually be emulated , rather than a ' prissy automaton of perfection . |
Loạt phim này được coi là chuyển thể sát với nội dung truyện nhất , các fan thường coi là Martin diễn Nancy Drew đạt nhất . | This series is regarded as the most faithful series to the books ; Martin is often regarded by many Nancy Drew fans as the best actress to portray her . |
Loạt phim này cũng chú trọng vào những vụ bí ẩn nhỏ nhẹ giống như nguyên tác , chẳng hạn ngôi nhà ma ám hoặc trộm vặt . | The series was also faithful in its tone of smaller mysteries , such as haunted houses or theft . |
Khi Novell đối mặt với sự cạnh tranh mới , Noorda đã bị thay thế bởi Robert Frankenberg vào tháng 4 năm 1994 . | As Novell faced new competition , Noorda was replaced by Robert Frankenberg in April 1994 . |
Các thương vụ mua lại thời kỳ Noorda chỉ tồn tại trong thời gian ngắn : | The Noorda - era acquisitions were short - lived : |
Dừa rơi từ trên cây xuống trúng ngay vào người xấu số gây chấn thương nghiêm trọng ở lưng , cổ , vai và đầu . | Coconuts falling from their trees and striking individuals cause serious injury to the back , neck , shoulders and head . |
Và cũng có khả năng làm chết người . | They can potentially be fatal . |
Elricia Francis ( sinh ngày 11 tháng 10 năm 1975 ) , cô là một vận động viên người Saint Kitts và Nevis . | Elricia Francis ( born 11 October 1975 ) she is a Saint Kitts and Nevis athlete . |
Nhà khoa học trưởng của Novell là Drew Major , ở đây được thấy sau này trong sự nghiệp của ông | Novell 's chief scientist was Drew Major , here seen later in his career |
Vào ngày 27 tháng 5 năm 2016 , YMC Entertainment tiết lộ kế hoạch cho việc quảng bá của I.O.I sắp tới , thông báo rằng nhóm sẽ bắt đầu solo và quảng bá nhóm nhỏ của nhóm trong mùa hè này với không có thông tin chi tiết thêm . | On May 27 , 2016 , YMC Entertainment revealed the upcoming I.O.I 's promotions plans , stating that the group will be starting solo and unit group promotions in the summer with no further details . |
Vào ngày 4 tháng 7 có thêm thông tin về việc nhóm nhỏ sẽ được debut . | On June 4 more information about the unit was released . |
YMC Entertainment thông báo'Chúng tôi đang trong giai đoạn quyết định số thành viên trong nhóm nhỏ . | YMC stated ' We are in the final stage of deciding on the unit group members . |
Chúng tôi sẽ thông báo về các thành viên chính thức của nhóm nhỏ trên trang web trong tuần này . | We will announce the unit group members on the official site this week . |
Sau đó, vào ngày 7 tháng 6, một thông tin được tiết lộ rằng dự kiến sẽ phát hành vào cuối tháng 7 hoặc tuần đầu tiên của tháng 8 và các thành viên của I.O.I là Jung Chaeyeon, Kim Sejeong và Kang Mina sẽ không tham gia nhóm . | Later on , on June 7 it was revealed that a release was expected to late July or the first week of August and that I.O.I 's members Jung Chaeyeon , Kim Sejeong and Kang Mina will not be part of the unit . |
Quá trình đầu tiên đã bắt đầu , chọn bài hát cũng như chọn ca khúc chủ đề . | It was also stated that the first creative process begun , choosing songs as the potential title track . |
Vào tháng 9 , YMC đã thông báo rằng nhóm nhỏ sẽ gồm 7 thành viên : Kim Doyeon , Kim Sohye , Kim Chungha , Lim Nayoung , Jeon Somi , Zhou Jieqiong và Choi Yoojung . | On June 9 it was officially announced that the unit will be composed of seven members : Kim Doyeon , Kim Sohye , Kim Chungha , Lim Nayoung , Jeon Somi , Zhou Jieqiong and Choi Yoojung . |
Cũng có thông báo rằng thành viên Yoo Yeonjung sẽ quay trở lại công ty quản lý để tiếp tục quá trình đào tạo của mình . | It was also stated that member Yoo Yeonjung will return to her agency to continue her training process . |
Bởi vì nhóm nhỏ không có hai thành viên hát chính , các thành viên rất nỗ lực trong việc luyện tập giọng hát của họ trở nên tốt hơn . | Because we do n't have the two main vocals , the members are putting a lot of effort into their singing practice as well . |
Đội tên lửa ( còn gọi là Đội Hoả Tiễn ) là tổ chức tội phạm ở khu vực Quần đảo Kanto , Johto và Sevii . | Team Rocket ( ロケット団 , Roketto - dan , Rocket Gang ) is the crime organization in the Kanto , Johto , and Sevii Islands regions . |
Mục tiêu của họ là khai thác Pokémon để thống trị thế giới . | Their goal is to exploit Pokémon for world domination . |
Ngôi sao này đang quay nhanh với tốc độ quay được dự báo là 236 km s - 1 . | This star is spinning rapidly with a projected rotational velocity of 236 km s - 1 . |
Nó có từ trường có cường độ trong dải 10.5 - 130.5 G và là một nguồn phát tia X với độ sáng khoảng 1030 erg s - 1 . | It has a magnetic field with a strength in the range 10.5 - 130.5 G and it is an X-ray source with a luminosity of about 1030 erg s - 1 . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.