vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể bao gồm hội chứng ác tính thần kinh , rối loạn vận động muộn và sốc phản vệ . | Serious side effects may include neuroleptic malignant syndrome , tardive dyskinesia , and anaphylaxis . |
Nó không được khuyến cáo cho những người lớn tuổi mắc chứng rối loạn tâm thần liên quan đến chứng mất trí nhớ do tăng nguy cơ tử vong . | It is not recommended for older people with dementia - related psychosis due to an increased risk of death . |
Trong thai kỳ có thể có bằng chứng thuốc này gây hại cho em bé . | In pregnancy there is possible evidence of harm to the baby . |
Nó không được khuyến cáo ở những phụ nữ đang cho con bú . | It is not recommended in women who are breastfeeding . |
Aripiprazole đã không được nghiên cứu kỹ ở những người dưới 18 tuổi . | It has not been very well studied in people less than 18 years old . |
Cách thức chữa bệnh chính xác của thuốc này không hoàn toàn rõ ràng , nhưng có thể liên quan đến tác dụng đối với dopamine và serotonin . | The exact mode of action is not entirely clear , but may involve effects on dopamine and serotonin . |
Đối thủ lớn nhất của Palermo là người hâm mộ Catania . | Palermo 's biggest rivals are fellow islanders Catania . |
Các trận đấu giữa Palermo và Catania thường được gọi là trận derby Sicilia , bất chấp sự tồn tại của đội Sicilia thứ ba , Messina , đội đã chơi ở Serie A cùng với Palermo và Catania trong những năm gần đây . | Matches between Palermo and Catania are usually referred to as Sicilian derbies , despite the existence of a third valid Sicilian team , Messina , who played in Serie A alongside Palermo and Catania in recent years . |
Sự đối địch với Messina , mặc dù lâu đời hơn về mặt lịch sử , nhưng thay vào đó ít gay gắt hơn so với Catania . | Rivalry with Messina , although historically older , is instead less intense than that with Catania . |
Stephen James Merchant ( sinh ngày 24/11/1974 ) là nam diễn viên , phát thanh viên , đạo diễn phim người Anh Quốc . | Stephen James Merchant ( born 24 November 1974 ) is an English writer , director , radio presenter , comedian , and actor . |
Theo dữ liệu từ chính công ty , bộ bài mang phong cách phương Tây đầu tiên của Nintendo được đưa ra thị trường là vào năm 1902 , mặc dù các tài liệu khác đã hoãn đến năm 1907 , ngay sau Chiến tranh Nga - Nhật . | According to data from the company itself , Nintendo 's first western - style deck was put on the market in 1902 , although other documents postpone the date to 1907 , shortly after the Russo - Japanese War . |
Chiến tranh đã tạo ra những khó khăn đáng kể cho các công ty trong lĩnh vực giải trí , vốn phải chịu các loại thuế mới như Karuta Zei ( ' thuế chơi bài ' ) . | The war created considerable difficulties for companies in the leisure sector , which were subject to new levies such as the Karuta Zei ( ' playing cards tax ' ) . |
Mặc dù vậy , Nintendo vẫn tồn tại và vào năm 1907 , đã ký một thoả thuận với Nihon Senbai - sau này được gọi là Japan Tobacco - để tiếp thị bài của mình cho các cửa hàng thuốc lá khác nhau trên khắp đất nước . | Despite this , Nintendo subsisted and , in 1907 , entered into an agreement with Nihon Senbai - later known as the Japan Tobacco - to market its cards to various cigarette stores throughout the country . |
Một tờ lịch quảng cáo do Nintendo phân phối từ thời Taishō đến năm 1915 đã được tìm thấy , cho thấy công ty có tên là Yamauchi Nintendo và sử dụng thương hiệu Marufuku Nintendo Co. cho các lá bài của mình . | A promotional calendar distributed by Nintendo from the Taishō era dated to 1915 was found , indicating that the company was named Yamauchi Nintendo and used the Marufuku Nintendo Co. brand for its playing cards . |
Cửa hàng bán lẻ ngoại tuyến trên đường Marylebone High Street , Luân Đôn | Bricks and mortar retail shops on Marylebone High Street , London |
Các thành viên ABU tích cực | Active ABU members |
Firefox Focus gồm một tuỳ chọn gọi là hệ thống từ xa . | Firefox Focus contains a option called telemetry . |
Bằng cách kích hoạt nó , người dùng cho phép Mozilla thu thập và nhận thông tin không thể nhận dạng cá nhân để cải thiện Firefox . | By activating it , users allow Mozilla to collect and receive non personal - identifiable information to improve Firefox . |
Do lo ngại về quyền riêng tư , hệ thống từ xa của Firefox Klar bị mặc định tắt . | Due to privacy concerns , telemetry of Firefox Klar is disabled by default . |
Clobenzorex ( Asenlix , Dinintel , Finedal , Rexigen ) là một loại thuốc kích thích của các nhóm hoá chất phenethylamine và amphetamine được sử dụng như một chất ức chế sự thèm ăn . | Clobenzorex ( Asenlix , Dinintel , Finedal , Rexigen ) is a stimulant drug of the phenethylamine and amphetamine chemical classes used as an appetite suppressant . |
Thuốc được phân phối hợp pháp tại México dưới tên thương mại Asenlix bởi Aventis . | The drug is legally distributed in Mexico under the trade name Asenlix by Aventis . |
Khi mùa thứ ba ra mắt , Nancy Drew bị loại hoàn toàn để tập trung vào Hardy Boys , nhưng rồi thì cả loạt phim cũng bị ABC huỷ bỏ . | When the series came back for a third season , Nancy Drew was dropped from the series , with it now focusing completely on the Hardy Boys . |
Sáu bộ phim truyện , ba phim truyền hình và bốn phim truyền hình thử nghiệm về Nancy Drew được sản xuất cho đến nay . | Six feature films , three television shows , and four television pilots featuring Nancy Drew have been produced to date . |
Không có phim truyền hình nào kéo dài được hơn hai năm và các vai diễn Nancy đều gặp phải nhiều ý kiến trái chiều . | No television show featuring Nancy Drew has lasted longer than two years , and film portrayals of the character have met with mixed reviews . |
Game & Watch , máy chơi trò chơi điện tử cầm tay đầu tiên | Game & Watch , the first handheld video game system |
Câu lạc bộ đã phải chờ đợi áo mới trong ba tháng , bởi vì không có chất liệu flannel màu hồng nào có sẵn ở Palermo và công ty may được chỉ định phải nhập nó từ Anh . | The club had to wait for the new jerseys for three months , because no pink flannel material was available in Palermo and the appointed tailoring company had to import it from England . |
Những chiếc áo mới lần đầu tiên được mặc trong trận đấu với đội thuỷ thủ của Sir Thomas Lipton ; Trận đấu kết thúc với chiến thắng 2-1 cho Palermo . | The new shirts were first worn in a match against Sir Thomas Lipton 's crew team ; the match ended in a 2 - 1 win for Palermo . |
Từ năm 1936 đến 1940 , đội buộc phải chơi trong màu áo đỏ và vàng do sự áp đặt của chế độ phát xít Benito Mussolini ( màu đỏ và màu vàng là màu chính thức của thành phố Palermo . ) Khi câu lạc bộ được tái lập vào năm 1941 sau khi sáp nhập với Juventina Palermo , họ bắt đầu mặc áo màu xanh nhạt trên sân , nhưng lại chuy... | From 1936 to 1940 , the team were forced to play in red and yellow jerseys due to an imposition by the fascist regime of Benito Mussolini ( red and yellow being the official colours of the municipality of Palermo . ) When the club was refounded in 1941 following a merger with Juventina Palermo , they started dressing i... |
Nghiên cứu cho thấy bệnh nha chu do F. nucleatum gây bệnh cho trẻ sơ sinh bị sinh non ở người . | Research implicates periodontal disease caused by F. nucleatum with preterm births in humans . |
Trong nhiều nghiên cứu , các tế bào F. nucleatum đã được phân lập từ nước ối , nhau thai và màng nhau của phụ nữ sinh non . | In many studies , F. nucleatum cells have been isolated from the amniotic fluid , placenta , and chorioamnionic membranes of women delivering prematurely . |
Cả vi khuẩn F. nucleatum âm đạo và vi khuẩn âm đạo có liên quan đến sinh non và nhiễm trùng trong tử cung . | Both F. nucleatum vaginal colonization and bacterial vaginosis also have been linked with preterm birth and infections within the uterus . |
% lỗ hổng sản lượng = -β x % thất nghiệp chu kỳ | % Output gap = - β x % Cyclical unemployment |
I.O.I lần đầu tiên chiến thắng trên một chương trình âm nhạc với tư cách là một nhóm và nhóm nhỏ trên The Show và ngày 16 tháng 8 , sau đó là Show Champion vào ngày 17 tháng 8 , M Countdownvào ngày 18 tháng 8 , Music Bank và ngày 19 tháng 8 và một lần nữa chiến thắng trên The Show vào ngày 30 tháng 8 cho'Whatta Man'và ... | I.O.I 's received their first - ever win on a music show as a group and sub-group on The Show on August 16 , followed by Show Champion on August 17 , M Countdown on August 18 , Music Bank on August 19 and again on The Show on August 30 for ' Whatta Man ' , for a total of five trophies . |
Đội đã có một mùa giải đáng chú ý trong Coupe de France mùa 2007-08 , họ đã lọt vào vòng 64 đội trước khi bị loại bởi câu lạc bộ Ligue 1 là Lille OSC . | They had a remarkable run during the 2007 - 08 Coupe de France , where they made it all the way to the Round of 64 before being eliminated by Ligue 1 club and lesser rivals Lille OSC . |
Câu lạc bộ cũng điều hành một đội trẻ thành công , thường bao gồm các cầu thủ trẻ đã bị từ chối hoặc giải phóng khỏi các câu lạc bộ lớn hơn ở Nord-Pas-de-Calais , như RC Lens và Lille . | The club also operates a successful youth team , which is usually composed of young players that have been rejected or released from bigger Nord - Pas - de-Calais clubs , such as RC Lens and Lille . |
Alisi Afeaki Taumoepeau là một chính trị gia người Tonga , người phụ nữ đầu tiên giữ chức vụ Nội các ở Tonga khi bà được bổ nhiệm làm Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tư pháp năm 2006 . | Alisi Afeaki Taumoepeau is a Tongan politician who was the first woman to hold a Cabinet post in Tonga when she was named as Attorney general and Minister of Justice in 2006 . |
Julia Polak được sinh ra ở Buenos Aires , Argentina . | Julia Polak was born in Buenos Aires , Argentina . |
Bà được đào tạo tại Đại học Buenos Aires , trước khi chuyển đến London . | She was educated at the University of Buenos Aires , before moving to London . |
Bà đã kết hôn với một người bạn học , và có ba đứa con . | She was married to a fellow academic , and had three children . |
Kafrehmul ( tiếng Ả Rập : الكفر كفريحمول cũng được đánh vần là Kafr Yahmul ) là một ngôi làng Syria nằm ở Maarrat Misrin Nahiyah ở huyện Idlib , Idlib . | Kafrehmul ( Arabic : الكفر كفريحمول also spelled , Kafr Yahmul ) is a Syrian village located in Maarrat Misrin Nahiyah in Idlib District , Idlib . |
Theo Cục Thống kê Trung ương Syria ( CBS ) , Kafrehmul có dân số 3179 trong cuộc điều tra dân số năm 2004 . | According to the Syria Central Bureau of Statistics ( CBS ) , Kafrehmul had a population of 3179 in the 2004 census . |
Andreas Seidel - Morgenstern , 2013 , Viện Max Planck về Động lực của các Hệ thống Kỹ thuật Phức tạp | Andreas Seidel - Morgenstern , 2013 , Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems |
Được thành lập trong nghiên cứu hiện tại về hậu quả bất lợi của việc lạm dụng công nghệ ,'lạm dụng điện thoại di động'đã được đề xuất như một tập hợp con của'nghiện kỹ thuật số'hay'phụ thuộc kỹ thuật số', phản ánh xu hướng gia tăng hành vi cưỡng chế của người dùng thiết bị công nghệ . | Founded in current research on the adverse consequences of overusing technology , ' mobile phone overuse ' has been proposed as a subset of forms of ' digital addiction ' , or ' digital dependence ' , reflecting increasing trends of compulsive behaviour amongst users of technological devices . |
Các nhà nghiên cứu đã gọi các hành vi này là'nghiện điện thoại thông minh','sử dụng điện thoại thông minh có vấn đề', cũng như đề cập đến điện thoại di động thay vì chỉ điện thoại thông minh . | Researchers have variously termed these behaviours ' smartphone addiction ' , ' problematic smartphone use ' , as well as referring to mobile phones ( cell phones ) rather than solely smartphones . |
Các dạng nghiện công nghệ đã được coi là chẩn đoán từ giữa những năm 1990 . | Forms of technology addiction have been considered as diagnoses since the mid 1990s . |
Panova và Carbonell đã công bố một đánh giá vào năm 2018 đặc biệt khuyến khích thuật ngữ'sử dụng có vấn đề'liên quan đến các hành vi công nghệ , thay vì tiếp tục nghiên cứu dựa trên các chứng nghiện hành vi khác . | Panova and Carbonell published a review in 2018 that specifically encouraged terminology of ' problematic use ' in regard to technology behaviours , rather than continuing research based on other behavioral addictions . |
Nintendo có nhiều công ty con ở Nhật Bản và nước ngoài , còn có các đối tác kinh doanh như The Pokémon Company và HAL Laboratory . | Nintendo has multiple subsidiaries in Japan and abroad , in addition to business partners such as The Pokémon Company and HAL Laboratory . |
Nintendo là một trong những công ty giàu có và giá trị nhất tại thị trường Nhật Bản . | Nintendo is one of the wealthiest and most valuable companies in the Japanese market . |
Do kết quả thành công của mình , Palermo đã xác nhận Iachini là huấn luyện viên trưởng cho mùa giải Serie A 2014-15 , và đồng ý gia hạn hợp đồng cho đến tháng 6 năm 2016 . | Due to his successful results , Palermo confirmed Iachini as head coach for the 2014 - 15 Serie A season , and agreed a contract extension until June 2016 with him . |
Giám đốc thể thao mới , Franco Ceravolo ( trước đây là một tuyển trạch viên của Juventus ) , thay vào đó được thay cho Perinetti , nhưng đã bị sa thải ( với Iachini được xác nhận thay thế ) sau khi mùa giải ảm đạm khiến Zamparini phải can thiệp để xoay chuyển vận may của đội bóng . | A new director of football , Franco Ceravolo ( formerly a scout for Juventus ) , was instead named in place of Perinetti , but was removed ( with Iachini being instead confirmed ) after a dismal season start led Zamparini to intervene in order to turn the team 's fortunes . |
Sự thay đổi nhân viên ở Palermo hoá ra cuối cùng đã thành công , với việc sau đó , Palermo đã thắng nhiều trận và tham gia vào cuộc chiến giành vị trí tại UEFA Europa League nhờ vào các cầu thủ Argentina là Paulo Dybala và Franco Vázquez . | The non-playing staff changes at Palermo turned out to be ultimately successful , with Palermo winning many games afterwards and entering the fight for a UEFA Europa League spot thanks to the all - Argentine striking force of Paulo Dybala and Franco Vázquez . |
Thanh toán số dư thẻ tín dụng của bạn mỗi tháng , đầy đủ ; Tiết kiệm 20% của thu nhập của bạn ; Tối đa hoá đóng góp cho các quỹ ưu đãi thuế như quỹ hưu trí 401 ( k ) , tài khoản hưu trí cá nhân và kế hoạch tiết kiệm giáo dục 529 ; Khi đầu tư tiền tiết kiệm : Không cố gắng giao dịch chứng khoán cá nhân ; Tránh các quỹ c... | Pay off your credit card balance every month , in full ; Save 20 % of your income l Maximize contributions to tax - advantaged funds such as a 401 ( k ) retirement funds , individual retirement accounts , and 529 education savings plans ; When investing savings : Do n't attempt to trade individual securities ; Avoid hi... |
Chế độ nhảy mới dành cho ba người cũng được thêm vào phiên bản này với tên'On Stage', trong đó người đứng giữa đóng vai trò hát chính và hai người bên cạnh nhảy phụ hoạ . | Selected songs now feature ' On Stage ' modes - routines in which one player dances in a lead role while others perform as backup dancers . |
Tính năng'AutoDance'cho phép người dùng ghi lại đoạn phim 15 giây về trong quá trình nhảy của họ , sau đó có thể tải lên trang của web Just Dance TV hoặc chia sẻ lên mạng xã hội . | The ' AutoDance ' feature allows users to record footage of their gameplay , which can then be uploaded to the Just Dance website or shared on social networks . |
Nếu có micrô , người chơi cũng có thể kiếm được điểm'Mojo'bằng cách hát theo lời bài hát chạy bên trái màn hình khi đang nhảy . | If a microphone is available , players can also earn bonus ' Mojo ' points for singing along with the song . |
Tại thời điểm được FDA chấp thuận , nhà phân tích Matthew Andrew của Wells Fargo đã ước tính rằng doanh số bán hàng tại Mỹ của Contrave sẽ đạt khoảng 200,000,000 đô la trong năm 2016 , vượt xa các loại thuốc béo phì thay thế lorcaserin và phentermine / topiramate . | At the time of its approval by FDA , Wells Fargo analyst Matthew Andrews estimated that Contrave 's U.S. sales would reach approximately US$ 200,000,000 in 2016 , exceeding that of the dominant alternative obesity medications lorcaserin and phentermine / topiramate . |
Mặc dù ban đầu bị cản trở bởi các vấn đề kỹ thuật , sự tăng trưởng trong đơn thuốc trong những tháng đầu tiên sau khi được phê duyệt là rất nhanh - vượt đáng kể so với sự hấp thu sớm tương đương của một trong hai loại thuốc thay thế vừa được trích dẫn . | Despite being initially impeded by technical issues , the growth in filled prescriptions in the first months after approval was very rapid - substantially exceeding the equivalent early uptake of either of the two alternative medications just cited . |
Quý đầu tiên bán hàng của Contrave (Quý 1 năm 2015) cho thấy doanh thu thuần là 11.500.000 đô la Mỹ. | The first quarter of sales for Contrave ( Q1 2015 ) showed net sales of US$ 11,500,000 . |
Mặc dù ý định ban đầu là các quốc gia tham dự phải có 1 đài phát thanh - truyền hình là thành viên của Hiệp hội Phát thanh Truyền hình châu Á - Thái Bình Dương ABU , nhưng sau đó cuộc thi đã được xác nhận rằng sẽ mở rộng cho tất cả các nước châu Á , bất kể họ có đài phát thanh - truyền hình công cộng hay không . Nhà tổ... | Despite early assumptions that a country must have a broadcaster which is a full member of the Asia - Pacific Broadcasting Union to take part , it has since been confirmed that the contest is open to all Asian countries , regardless of whether or not they have a public broadcaster . The organisers , Blink TV , will iss... |
Một số quốc gia đã tạm thời xác nhận sự tham dự của họ với EASC 2018 , trong khi các thành viên còn lại hiện vẫn chưa có phản hồi . | Several countries have provisionally confirmed their participation in the contest , while information from the remaining members regarding their participation have not yet been disclosed . |
Hiện tại , bà và chồng kiểm soát chặt chẽ , và chế độ của họ đang bị kiểm soát chặt chẽ vì cảnh sát và các nhóm bán quân sự liên kết với chính phủ đã giết chết hơn 250 thường dân , nhiều người trong số họ là học sinh và trẻ em . | Currently she and her husband control with a tight grip , and their regime is under scrutiny as the police and paramilitary groups linked with the government have killed more than 250 civilians , many of them students and children . |
Murillo và phụ tá Néstor Moncada Lau được đặc biệt nhắm đến trong một sắc lệnh do Tổng thống Mỹ Donald Trump ban hành vào ngày 27 , năm 2018 . Sắc lệnh này là một trong những biện pháp trừng phạt được đặt chống lại bà và chính phủ của chồng của Hoa Kỳ kể từ khi tình trạng bất ổn bắt đầu . | Murillo and aide Néstor Moncada Lau were particularly targeted in an executive order issued by U.S. President Donald Trump on November 27 , 2018 . This executive order is one of several sanctions placed against her and her husband 's government by the United States since the unrest began . |
Vì paraldehyd có đặc tính xử lý tốt hơn , nên nó có thể được sử dụng gián tiếp hoặc trực tiếp dưới dạng tương đương tổng hợp của acetaldehyd khan (b.p. 20 ° C ) . | Since paraldehyde has better handling characteristics , it may be used indirectly or directly as a synthetic equivalent of anhydrous acetaldehyde ( b.p. 20 °C ) . |
Ví dụ , nó được sử dụng như là trong quá trình tổng hợp bromal ( tribromoacetaldehyd ) : | For example , it is used as - is in the synthesis of bromal ( tribromoacetaldehyde ) : |
Tamara Sujú Roa là một luật sư hình sự người Venezuela và chuyên gia nhân quyền . | Tamara Sujú Roa is a Venezuelan penal lawyer and human rights specialist . |
Bà là người sáng lập một số tổ chức phi chính phủ , bao gồm Fundación Nueva Conciencia Nacional , Damas en Blanco en Venezuela và Fundapresos , một tổ chức hỗ trợ và trợ giúp pháp lý cho các tù nhân làm việc ở Venezuela từ 2002 - 06 . | She 's the founder of several NGOs , including Fundación Nueva Conciencia Nacional , Damas en Blanco en Venezuela and Fundapresos , an aid and juridic assistance organization for commons prisoners that worked in Venezuela from 2002 - 06 . |
Bà hiện đang là giám đốc điều hành của đài quan sát nhân quyền Centro de Estudios para América Latina ( CASLA ) , có trụ sở tại Cộng hoà Séc ,điều phối viên quốc tế của Foro Penal Venezolano và chuyên mục của La Razón, một cơ quan truyền thông độc lập ở Caracas . | She is currently the executive director of the human rights observatory Centro de Estudios para América Latina ( CASLA ) , whose headquarters are in the Czech Republic , international coordinator of Foro Penal Venezolano and columnist with La Razón , an independent media outfit in Caracas . |
Peso negro Frágil , 2002 ; được công chiếu và đạo diễn bởi García năm 2003 . | Peso negro Frágil , 2002 ; premiered and directed by García in 2003 . |
Do đó các cực vòng kín ( nghiệm của các phương trình đặc trưng ) của hàm truyền là các đáp án của phương trình 1 + G ( s ) H ( s ) = 0 . | Thus the closed - loop poles ( roots of the characteristic equation ) of the transfer function are the solutions to the equation 1 + G ( s ) H ( s ) = 0 . |
Đặc điểm cơ bản của phương trình này là các nghiệm sẽ được tìm thấy bất kể khi nào G ( s ) H ( s ) = -1 . | The principal feature of this equation is that roots may be found wherever G ( s ) H ( s ) = -1 . |
Diatreme đôi khi được liên kết với sự lắng đọng của các mỏ khoáng sản đem lại nhiều ý nghĩa kinh tế . | Diatremes are sometimes associated with deposition of economically significant mineral deposits . |
Có lẽ là kết quả của sự liên tục của cụm phương ngữ của Occitan - Rôman và ảnh hưởng của tiếng Pháp đối với Dấu ấn Tây Ban Nha vào thời trung cổ , đã chia sẻ các đặc điểm tương tự và đặc biệt có thể nhận thấy giữa tiếng Gascon và các ngôn ngữ Latinh khác ở phía bên kia biên giới : tiếng Aragon và tiếng Catalunya ( Cata... | Probably as a consequence of the linguistic continuum of occidental Romania and the French influence over the Hispanic Mark on the medieval times , shared similar and singular features are noticeable between Gascon and other Latin languages on the other side of the frontier : Aragonese and ultraoccidental Catalan ( Cat... |
Vườn quốc gia Gorce ( tiếng Ba Lan : Gorczański Park Narodowy ) là một công viên quốc gia ở Lesser Ba Lan Voivodeship , miền nam Ba Lan . | Gorce National Park ( Polish : Gorczański Park Narodowy ) is a national park in Lesser Poland Voivodeship , southern Poland . |
Nó bao gồm các phần trung tâm và phía đông bắc của dãy núi Gorce , một phần của Tây Beskids ( ở cuối phía tây của dãy Carpathian ) . | It covers central and northeastern parts of the Gorce Mountains , which are part of the Western Beskids ( at the western end of the Carpathian range ) . |
Quy trình của Syndicate cho ra đời các tác phẩm Nancy Drew gồm : phác thảo cốt truyện chi tiết , phác bản thảo và biên tập bản thảo . | The Syndicate 's process for creating the Nancy Drew books consisted of creating a detailed plot outline , drafting a manuscript , and editing the manuscript . |
Edward Stratemeyer và hai con gái là Harriet Adams và Edna Stratemeyer Squier đã viết hầu hết các phác thảo của loạt truyện gốc cho đến năm 1979 . | Edward Stratemeyer and his daughters Harriet Adams and Edna Stratemeyer Squier wrote most of the outlines for the original Nancy Drew series until 1979 . |
Các tập khác do Walter Karig , George Waller , Jr . , Margaret Scherf , Wilhelmina Rankin , Alma Sasse , Charles S. Strong , Iris Vinton , và Patricia Doll chấp bút . | Other volumes were written by Walter Karig , George Waller , Jr. , Margaret Scherf , Wilhelmina Rankin , Alma Sasse , Charles S. Strong , Iris Vinton , and Patricia Doll . |
Edward Stratemeyer biên tập ba tập đầu , còn lại hầu hết là do Harriet Adams cho đến khi bà qua đời năm 1982 . | Edward Stratemeyer edited the first three volumes , and Harriet Adams edited most subsequent volumes until her death in 1982 . |
Năm 1959 , các tên truyện trước đó được thay đổi , phần lớn đều là do Adams . | In 1959 , the earlier titles were revised , largely by Adams . |
Từ cuối thập niên 1950 cho đến năm 1982 , chính Harriet Adams tự viết các bản thảo cho phần lớn các tập . | From the late 1950s until her death in 1982 , Harriet Adams herself wrote the manuscripts for most of the books . |
Haven đã làm việc với Groove FM một thời gian , việc theo đuổi vòng nguyệt quế cao hơn đã đưa Mzbel đến TV3 với tư cách là trợ lý sản xuất cho một trong những chương trình dành cho giới trẻ của đài được gọi là Goldblast . | Haven worked with Groove FM for a while , the pursuit of higher laurels led Mzbel to TV3 as a production assistant for one of the station 's youth centered programmes known as Goldblast . |
Bà cũng từng làm quản lý sàn cũng là trợ lý sản xuất cho cùng một chương trình khác là'Talking Drum'. | She worked also as floor manager for same and also as a production assistant for another programme ' Talking Drum ' . |
Ngoài ra , chuột con có thể bị lây nhiễm theo chiều dọc thông qua nhiễm trùng nội sinh , di truyền gen của virus trực tiếp từ cá thể mẹ trong dòng mầm . | Alternatively , pups can be infected vertically through endogenous infection , inheriting the virus directly from their mother in the germline . |
Những con chuột bị nhiễm bệnh theo cách này có tỷ lệ xuất hiện khối u cao hơn . | Mice that become infected in this way have higher rates of occurrence of tumors . |
Một retrovirus được coi là nội sinh với vật chủ sau khi DNA provirus được đưa vào DNA nhiễm sắc thể . | A retrovirus is endogenous to its host once the proviral DNA is inserted into the chromosomal DNA . |
Do đó , những con chuột có MMTV nội sinh có DNA của virus trong mọi tế bào của cơ thể , trên cơ sở virus có trong DNA của tinh trùng hoặc tế bào trứng được thụ tinh . | As a result , mice with endogenous MMTV have the virus 's DNA in every cell of its body , as the virus is present in the DNA of the sperm or egg cell from which the animal is conceived . |
Đáng nhớ là chuyến đi tới Rome cho trận chung kết Coppa Italia vào ngày 29 tháng 5 năm 2011 với Inter , mà Palermo đã thua 1-3 . | Memorable was the trip to Rome for the Coppa Italia final on 29 May 2011 against Inter , which Palermo lost 3 - 1 . |
Theo dữ liệu thống kê , người ta ước tính rằng có 45.000-50.000 người hâm mộ từ Palermo , nhiều hơn những người hâm mộ Nerazzurri có mặt . | According to statistical data , it was estimated that there were 45,000 - 50,000 fans from Palermo , many more than the Nerazzurri fans present . |
Tháng 6 năm 2017 , bản phát hành đầu tiên cho Android đã được công khai và được tải xuống hơn một triệu lần trong tháng đầu tiên . | In June 2017 , the first release for Android went public and was downloaded over one million times in the first month . |
Tính đến tháng 1 năm 2017 , nó có sẵn 27 ngôn ngữ . | As of January 2017 , it is available in 27 languages . |
Từ tháng 7 năm 2018 , Firefox Focus được cài đặt sẵn trên BlackBerry Key2 như một phần của ứng dụng Locker . | Since July 2018 , Firefox Focus is preinstalled on the BlackBerry Key2 as part of the application Locker . |
Từ 2008 đến 2009 , bà là đại diện của Đại diện thường trực tại Trụ sở Liên Hợp Quốc tại thành phố New York . | From 2008 to 2009 she was the representative of the Permanent Representative at the United Nations Headquarters in New York City . |
Từ ngày 15 tháng 1 năm 2010 đến ngày 14 tháng 10 năm 2014 , bà là Đại sứ Cộng hoà Ghana tại Paris và được UNESCO và Toà thánh công nhận . | From 15 January 2010 to 14 October 2014 she was Ambassador of the Republic of Ghana to Paris , and was accredited by UNESCO and the Holy See . |
Albert C.L.G Gunther đề nghị George một vị trí trợ lí ở bảo tàng vào tháng 3 năm 1895 , và sau đó , ông ta cực kì thành công với tước vị nam tướng của mình vào năm 1896 | Albert C. L. G. Günther offered him a position as Assistant at the Museum in March 1895 , and after he succeeded to his baronetcy in 1896 , he was promoted to acting Assistant Keeper in 1901 . |
Một số game như Secrets Can Kill , Shadow at the Water ' s Edge và The Captive Curse , được xếp hạng'E10 +'. | Some games , like Secrets Can Kill , Shadow at the Water 's Edge , and The Captive Curse , are rated ' E10 + ' . |
Các game được ghi nhận đã thúc đẩy sự quan tâm của nữ giới tới trò chơi điện tử . | The games have received recognition for promoting female interest in video games . |
Game đầu tiên của loạt Dossier là Lights , Camera , Curses phát hành năm 2008 và game thứ hai Resorting to Danger phát hành năm 2009 . | The first title , Lights , Camera , Curses , was released in 2008 and the second , Resorting to Danger , was released in 2009 . |
Ở người , các đặc điểm giới tính thứ cấp có thể nhìn thấy bao gồm lông mu , ngực nở và hông to của con cái , lông mặt và trái táo Adam trên con đực . | In humans , visible secondary sex characteristics include pubic hair , enlarged breasts and widened hips of females , and facial hair and Adam 's apple on males . |
Tuy nhiên , cả nam và nữ đều có thể phát triển lông mặt . | However , both males and females can develop facial hair . |
Quay phim bắt đầu vào tháng 9 năm 2017 , với việc Gaiman tweet một bức ảnh của Tennant và Sheen trong trang phục trên phim trường . | Principal photography on the series began in September 2017 , with Gaiman tweeting a picture of Tennant and Sheen in costume on set . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.