Split (1)

validation · 19.2k rows

vi stringlengths 9 986	en stringlengths 9 847
Nếu bỏ qua điều khoản về cân bằng ngân sách trong dự luật , Jobs Through Growth Act sẽ không tạo ra hiệu ứng đáng kể lên việc làm hay GDP trong ngắn hạn . Tuy nhiên , nếu điều khoản cân bằng ngân sách được thông qua thành luật , nó sẽ buộc chính phủ cắt giảm chi tiêu quyết liệt , và làm trầm trọng thêm lỗ hổng sản lượn...	Setting aside its provision for a balanced budget amendment , the Jobs Through Growth Act would likely have a negligible effect on jobs or GDP in the near term . However , if the balanced budget amendment were passed into law , it would result in a drastic reduction in government spending that would exacerbate the outp...
Edward Stratemeyer , người sáng lập Công ty Stratemeyer Syndicate đã tạo nên hình tượng Nancy Drew .	The character was conceived by Edward Stratemeyer , founder of the Stratemeyer Syndicate .
Năm 1926 , Stratemeyer cho ra đời loạt truyện Hardy Boys ( nhưng đến 1927 mới phát hành ) , bộ truyện thành công đến nỗi ông quyết định phải có một phiên bản nữ tương tự với nhân vật chính là một nữ anh hùng thám tử nghiệp dư .	In 1926 Stratemeyer created the Hardy Boys series ( although the first volumes were not published until 1927 ) , which was such a success that he decided on a similar series for girls , featuring an amateur girl detective as the heroine .
Mặc dù Stratemeyer quan niệm phụ nữ chỉ làm việc nhà , ông nhận ra rằng Hardy Boys được các độc giả nữ yêu thích , và một nữ anh hùng mạnh mẽ có thể đánh đúng thị hiếu tò mò về bí ẩn của nữ giới .	While Stratemeyer believed that a woman 's place was in the home , he was aware that the Hardy Boys books were popular with girl readers and wished to capitalize on girls ' interest in mysteries by offering a strong female heroine .
Tháng 3 năm 2017 , Dynamite Entertainment phát hành phần làm lại các nhân vật kinh điển Nancy Drew và The Hardy Boys của Anthony Del Col trong Nancy Drew & The Hardy Boys : Lời nói dối lớn .	In March , 2017 Dynamite Entertainment released Anthony Del Col 's reboot of classic characters Nancy Drew and The Hardy Boys with Nancy Drew & The Hardy Boys : The Big Lie .
Del Col là một fan hâm mộ suốt đời của các nhân vật này và đã thành công trong việc lấy được tác quyền truyện tranh từ Simon & Schuster và chuyển đến các nhà xuất bản .	Del Col has been a lifelong fan of the characters and was successful in working with Simon & Schuster to secure the comic book rights and then pitch to publishers .
Vào tháng 9 năm 2014 , một công thức phát hành bền vững của thuốc đã được phê duyệt để tiếp thị tại Hoa Kỳ dưới tên thương hiệu Contrave .	In September 2014 , a sustained release formulation of the drug was approved for marketing in the United States under the brand name Contrave .
Sự kết hợp này sau đó đã được phê duyệt tại Liên minh châu Âu vào mùa xuân năm 2015 , nơi nó được bán dưới tên Mysimba .	The combination was subsequently approved in the European Union in the spring of 2015 , where it is sold under the name Mysimba .
Nó đã được phê duyệt ở Canada dưới tên thương hiệu Contrave vào năm 2018 .	It was approved in Canada under the Contrave brand name in 2018 .
Do những lo ngại về khả năng tài chính của người tiêu dùng đã tăng lên trong những năm gần đây , đã có nhiều chương trình giáo dục xuất hiện , cung cấp cho nhiều đối tượng hoặc cho một nhóm người cụ thể như thanh niên và phụ nữ .	As the concerns about consumers ' financial capability have increased in recent years , a variety of education programmes has emerged , catering to a broad audience or to a specific group of people such as youth and women .
Các chương trình giáo dục thường được gọi là'hiểu biết về tài chính'.	The educational programmes are frequently known as ' financial literacy ' .
Tuy nhiên , không có chương trình giảng dạy chuẩn cho giáo dục tài chính cá nhân cho đến sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 .	However , there was no standardised curriculum for personal finance education until after the 2008 financial crisis .
Hội đồng Tư vấn của Tổng thống Hoa Kỳ về Khả năng Tài chính được thành lập năm 2008 nhằm khuyến khích sự hiểu biết về tài chính trong số người Mỹ .	The United States President 's Advisory Council on Financial Capability was set up in 2008 in order to encourage financial literacy among the American people .
Nó cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phát triển một tiêu chuẩn trong lĩnh vực giáo dục tài chính .	It also stressed the importance of developing a standard in the field of financial education .
Bài hát lần đầu tiên được giới thiệu là bài hát mở đầu của Marin Garrix tại đại nhạc hội Ultra Music Festival . Bài hát cũng chính là bài hát thứ 2 của Martin Garrix được phát hành thông qua nhãn thu âm STMPD RCRDS .	This collaboration with British DJs Third Party was premiered by Marin Garrix at the Ultra Music Festival 2016 as his opening song . It is his second single since launching the record label STMPD RCRDS .
Trang đầu tiên của Nibelungenlied từ Bản thảo C ( c . 1230 )	First page from Manuscript C ( c. 1230 )
Sau khi phát hành lần đầu cho PlayStation vào tháng 1 năm 1998 , Resident Evil 2 đã được phát hành lại và chuyển sang các hệ thống khác , thường là thêm vào các tính năng mới trong quá trình này .	After its initial release for the PlayStation in January 1998 , Resident Evil 2 was reissued and ported to other systems , often gaining new features in the process .
Bản phát hành lại đầu tiên gọi là Dual Shock Ver , được tích hợp hỗ trợ chức năng điều khiển rung và cần điều hướng của bộ điều khiển DualShock trên PlayStation .	The first re-release was the Dual Shock Ver. , which incorporated support for the vibration and analog control functions of the PlayStation 's DualShock controller .
Các bổ sung khác bao gồm một minigame mới có thể mở khoá , được gọi là'Extreme Battle'và chế độ'Rookie'cho phép người chơi bắt đầu câu chuyện chính với một vũ khí hạng nặng và có đạn vô hạn .	Other additions include a new unlockable minigame called ' Extreme Battle ' , and a ' Rookie ' mode that enables the player to start the main story with a powerful weapon that features infinite ammunition .
Bản phát hành tiếng Nhật của Dual Shock Ver. có chế độ'U.S.A. Version'dựa trên độ khó của các phiên bản phát hành ra phương Tây .	The Japanese release of the Dual Shock Ver. contained a ' U.S.A. Version ' mode based on the difficulty level of Resident Evil 2 's Western versions .
đóng vai trò là nền tảng cho phần lớn các bản chuyển thể , chẳng hạn như phiên bản PC - CD dựa trên Windows 9x là Resident Evil 2 Platinum .	served as the basis for the majority of ports , such as the Windows 9x - based PC - CD version Resident Evil 2 Platinum .
Ngoài việc giữ lại tất cả các tính năng được thêm trước đó , phiên bản PC có thể được chạy ở độ phân giải cao hơn .	Aside from retaining all previously added features , the PC version can be run in higher resolutions .
Một'Thư viện dữ liệu'đã được thêm vào menu chính , cho phép người chơi có thể xem phim , các bức phác thảo thô , hình vẽ minh hoạ và mô hình 3D .	A ' Data Gallery ' was added to the main menu , allowing the player to view movies , rough sketches , illustrations and 3D models .
Vào tháng 2 năm 2006 , bản chuyển thể PC - DVD tương thích với Windows XP , độc quyền cho Nhật Bản đã được xuất bản .	In February 2006 , a Japan - exclusive , Windows XP - compatible PC - DVD re-release was published .
Được phát triển bởi Sourcenext , bao gồm các FMV chất lượng cao được mã hoá ở độ phân giải 640 × 480 pixel .	Developed by Sourcenext , it included high - quality FMVs encoded at a resolution of 640 × 480 pixels .
Phiên bản Dreamcast giữ nguyên các bổ sung từ bản phát hành PC gốc và kết hợp hiển thị thời gian thực về tình trạng của nhân vật trên thiết bị ngoại vi Visual Memory Unit .	The Dreamcast version keeps the additions from the original PC release , and incorporates real - time display of the character 's condition on the Visual Memory Unit peripheral .
Phiên bản tiếng Nhật trên Dreamcast còn thêm phần phụ đề Value Plus và đi kèm với bản demo của Resident Evil - Code : Veronica .	The Japanese edition of the Dreamcast port was given the subtitle Value Plus and came with a playable demo of Resident Evil - Code : Veronica .
Một bản chuyển đổi nguyên gốc của Dual Shock Ver. đã được phát hành cho GameCube .	An unmodified port of the Dual Shock Ver. was released for the GameCube .
Phiên bản PlayStation ban đầu được phát hành lại trên PlayStation Network Nhật Bản vào năm 2007 , trong khi đối tác Bắc Mỹ của dịch vụ nhận được bản Dual Shock Ver. hai năm sau .	The initial PlayStation version was re-released on the Japanese PlayStation Network in 2007 , while the service 's North American counterpart received the Dual Shock Ver. two years later .
Andreas Seidel - Morgenstern tốt nghiệp Đại học kỹ thuật Leuna - Merseburg và nhận được bằng Tiến sĩ từ Viện Hóa Lý của Viện hàn lâm Khoa học ở Berlin năm 1987 .	Andreas Seidel - Morgenstern graduated from Technische Hochschule Leuna - Merseburg and received a Ph.D. from the Institute of Physical Chemistry of the Academy of Sciences in Berlin in 1987 .
Sau khi làm Postdoc tại trường Đại học Tennessee ở Knoxville ông đã bảo vệ Tiến sỹ Khoa học ở Đại học Kỹ thuật Berlin vào năm 1994 .	After working as a postdoctoral fellow at the University of Tennessee in Knoxville he defended a Habilitation at the Technical University Berlin in 1994 .
Sau đó ông đã làm việc cho Schering AG ở Berlin trước khi trở thành Giáo sư Kỹ thuật Quá Trình Hoá học ở Đại học tổng hợp Otto von Guericke Magdeburg .	Subsequently he worked for Schering AG in Berlin , before becoming in 1995 Professor of Chemical Process Engineering at the Otto von Guericke University in Magdeburg .
Trong năm 2002 , ông được bổ nhiệm làm giám Đốc của Viện Max Planck về Động lực của các Hệ thống Kỹ thuật Phức tạp ở Magdeburg , nơi ông đứng đầu nhóm nghiên cứu'Cơ sở Vật lý và Hoá học của Kỹ thuật Quá trình'.	In 2002 he was appointed as a Director at the Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems , where he is head of the ' Physical and Chemical Foundations of Process Engineering ' group .
Các nghiên cứu có giá trị của Andreas Seidel - Morgenstern bao gồm xúc tác dị thể , hấp phụ và sắc ký điều chế , kết tinh và phát triển dạng thiết bị phản ứng kiểu mới .	The research interests of Andreas Seidel - Morgenstern include heterogeneous catalysis , adsorption and preparative chromatography , crystallization and the development of new reactor concepts .
Các kết quả của ông đã được công bố trong hơn 400 bài báo nghiên cứu .	The results of his work are published in more than 400 research papers .
Andreas Seidel - Morgenstern nhận được giải thưởng Max Buchner của DECHEMA ( 2000 ) , giữ bằng danh dự của các trường Đại học Nam Đan mạch ( Odense , Đan mạch ) và Đại học kỹ thuật Lappeenranta ( Phần Lan ) .	Andreas Seidel - Morgenstern received the Max Buchner Award of DECHEMA ( 2000 ) , holds Honorary Doctorates of the University of Southern Denmark ( Odense , Denmark ) and the Lappeenranta University of Technology ( Finland ) .
Ông là thành Viên của Viện Hàn Lâm Khoa học và Nhân loại Berlin - Brandenburg ( BBAW ) và Viện hàn lâm Khoa học và Kỹ thuật Quốc gia Đức ( acatech ) .	He is Member of the Berlin - Brandenburg Academy of Sciences and Humanities ( BBAW ) and the German National Academy of Science and Engineering ( acatech ) .
Jabłonowo ( tiếng Đức ) là một ngôi làng thuộc khu hành chính của Gmina Dąbrówno , thuộc hạt Ostróda , Warmian - Masurian Voivodeship , ở miền bắc Ba Lan .	Jabłonowo ( German : Dreililien ) is a village in the administrative district of Gmina Dąbrówno , within Ostróda County , Warmian - Masurian Voivodeship , in northern Poland .
García ra mắt trên truyền hình với một vai nhỏ trong telenovela Los títeres ( 1984 ) , nhưng bà sớm được biết đến với hướng đi nhà hát và với những vai diễn khác nhau trong các bộ phim như Tres noches de un sábado ( 2002 ) , Cachimba ( 2004 ) , Casa de remolienda ( 2007 ) và Gloria ( 2013 ) .	García debuted on television with a small role in the telenovela Los títeres ( 1984 ) , but she was soon known for her theatre direction and for her various performances in films such as Tres noches de un sábado ( 2002 ) , Cachimba ( 2004 ) , Casa de remolienda ( 2007 ) and Gloria ( 2013 ) .
Sinh ra ở Tawau , Sabah , nhưng lớn lên ở Sitiawan ở quận Manjung , một quận có khoảng 80 km về phía tây nam của Ipoh , Perak .	Born in Tawau , Sabah , but raised in Sitiawan in Manjung District , a district that is approximately 80 km southwest of Ipoh , Perak .
Shahrel bắt đầu sự nghiệp bóng đá của mình tại U-21 Perak vào năm 2013 khi đội bóng chơi ở Malaysia President Cup và King Gold Cup .	Shahrel began his football career at Perak U-21 in 2013 as the team played in Malaysia President Cup and King 's Gold Cup .
Anh đã ghi được 10 bàn thắng trong mùa giải đầu tiên và đã ghi được 30 bàn thắng trong 3 mùa giải cùng đội .	He managed to score 10 goals during his debut season and has scored 30 goals over 3 seasons with the team .
Shahrel cũng đại diện cho đội bang Perak vào năm 2014 Sukma Games do Perlis tổ chức .	Shahrel also represented Perak state team in 2014 Sukma Games hosted by Perlis .
Anh ghi 2 bàn khi Perak đánh bại Johor 3 - 1 trong trận chung kết .	He scored 2 goals as Perak beat Johor 3 - 1 in the final .
Người chơi có thể tham gia bất cứ lúc nào , so sánh điểm số của họ với những người chơi khác trong hoặc sau mỗi bài hát và tăng cấp độ của họ bằng cách chơi thường xuyên hơn .	Players can join in at any time , compare their performance against other players during and after each song , and increase their level by playing more often .
Người chơi có thể bỏ phiếu để quyết định bài hát tiếp theo .	Occasionally , players can vote to decide on the next song .
Chế độ chơi trực tuyến cho Just Dance 2014 đã bị dừng vào ngày 19 tháng 11 năm 2018 .	Online services for Just Dance 2014 ended on 19 November 2018 .
Trong mùa giải 2012 - 13 , Zamparini đến với một cuộc cách mạng nhân viên khác , bổ nhiệm Giorgio Perinetti làm giám đốc mới của bóng đá và Giuseppe Sannino làm quản lý , cả hai đều đến từ Siena .	For the 2012 - 13 season , Zamparini came with another staff revolution , appointing Giorgio Perinetti as the new director of football and Giuseppe Sannino as the manager , both coming from Siena .
Doanh thu đáng kể bao gồm việc bán Federico Balzaretti và Giulio Migliaccio , những người đã rời Rosanero như một phần của tái cấu trúc đội bóng .	Significant sales included Federico Balzaretti and Giulio Migliaccio , who left the Rosanero as part of a complete restructuring .
Mùa giải bắt đầu theo cách không thể nào tệ hơn , dẫn đến Gian Piero Gasperini và Pietro Lo Monaco lần lượt thay thế Sannino và Perinetti .	The season started in unfashionable manner , leading to Gian Piero Gasperini and Pietro Lo Monaco replacing Sannino and Perinetti .
Khi Palermo xuống khu vực xuống hạng , Alberto Malesani thay thế Gasperini trong ba trận đấu , Perinetti trở lại vị trí của Lo Monaco , và cuối cùng Sannino được thuê lại để thay thế Gasperini .	As Palermo descended into the relegation zone , Alberto Malesani replaced Gasperini for three games , Perinetti returned in place for Lo Monaco , and ultimately Sannino was re-hired to replace Gasperini .
Mặc dù kết quả có cải thiện , Palermo đã kết thúc mùa giải ở vị trí thứ 18 , do đó bị xuống hạng ở Serie B sau chín mùa liên tiếp ở giải đấu cao nhất .	Despite a slight increase in results , Palermo ended its season in 18th place , being thus relegated to Serie B after nine consecutive seasons in the top flight .
Paraldehyd là mũi tiêm cuối cùng được trao cho Edith Alice Morrell vào năm 1950 bởi nghi phạm giết người hàng loạt John Bodkin Adams .	Paraldehyde was the last injection given to Edith Alice Morrell in 1950 by the suspected serial killer John Bodkin Adams .
Anh ta đã cố gắng giết cô nhưng được tha bổng .	He was tried for her murder but acquitted .
Năm 1933 , Sekiryo Kaneda thành lập công ty với tư cách là đối tác chung mang tên Yamauchi Nintendo & Co. Ltd. , đầu tư vào việc xây dựng trụ sở công ty mới nằm bên cạnh toà nhà ban đầu , gần ga xe lửa Toba - kaidō .	In 1933 , Sekiryo Kaneda established the company as a general partnership titled Yamauchi Nintendo & Co. Ltd. , investing in the construction of a new corporate headquarters located next to the original building , near the Toba - kaidō train station .
Bởi vì cuộc hôn nhân của Sekiryo với con gái Yamauchi không có người thừa kế nam giới , ông đã lên kế hoạch nhận con rể của mình là Shikanojo Inaba , một hoạ sĩ trong công ty và là cha của cháu trai ông là Hiroshi , sinh năm 1927 .	Because Sekiryo 's marriage to Yamauchi 's daughter produced no male heirs , he planned to adopt his son - in - law Shikanojo Inaba , an artist in the company 's employ and the father of his grandson Hiroshi , born in 1927 .
Tuy nhiên , Inaba từ bỏ gia đình và công ty , vì vậy Hiroshi được trở thành người kế vị cuối cùng của Sekiryo .	However , Inaba abandoned his family and the company , so Hiroshi was made Sekiryo 's eventual successor .
F. nucleatum có mối liên quan với ung thư đại tràng ; một cơ chế đã được mô tả , theo đó F. nucleatum làm phát triển của khối u , gây ra kích ứng viêm hoặc kích thích mô đại tràng .	F. nucleatum has a demonstrated association with colon cancer ; in addition , a mechanism has been described by which F. nucleatum induces tumor growth without the more general mechanism of inducing inflammation or otherwise irritating the colon tissue .
1986 - 1997 : Loạt truyện Hồ sơ , Siêu bí ẩn và Thời đại học	1986 - 1997 : Files , Super Mystery , and On Campus
Hệ thống xếp hạng trò chơi điện tử xuất hiện với tên gọi Hội đồng xếp hạng phần mềm giải trí - Entertainment Software Rating Board ( ESRB ) năm 1994 và Thông tin trò chơi khu vực châu Âu - Pan European Game Information năm 2003 , và Nintendo đã ngừng hầu hết các chính sách kiểm duyệt để người tiêu dùng tự lựa chọn .	Video game ratings systems were introduced with the Entertainment Software Rating Board of 1994 and the Pan European Game Information of 2003 , and Nintendo discontinued most of its censorship policies in favor of consumers making their own choices .
Ngày nay , những thay đổi đối với nội dung của game được thực hiện chủ yếu bởi nhà phát triển trò chơi hoặc đôi khi theo yêu cầu của Nintendo .	Today , changes to the content of games are done primarily by the game 's developer or , occasionally , at the request of Nintendo .
Quy tắc rõ ràng duy nhất là các trò chơi được ESRB xếp hạng AO sẽ không được cấp phép trên máy của Nintendo ở Bắc Mỹ , một thông lệ cũng được thực thi bởi Sony và Microsoft , hai đối thủ cạnh tranh lớn nhất của họ trên thị trường hiện tại .	The only clear - set rule is that ESRB AO - rated games will not be licensed on Nintendo consoles in North America , a practice which is also enforced by Sony and Microsoft , its two greatest competitors in the present market .
Nintendo kể từ đó đã cho phép xuất bản một số trò chơi có nội dung dành cho người trưởng thành trên hệ máy chơi game của mình , bao gồm : Perfect Dark , Conker ' s Bad Fur Day , Doom , Doom 64 , BMX XXX , loạtResident Evil , Killer7 , loạt Mortal Kombat , Eternal Darkness : Sanity ' s Requiem , BloodRayne , Geist , Dem...	Nintendo has since allowed several mature - content games to be published on its consoles , including these : Perfect Dark , Conker 's Bad Fur Day , Doom , Doom 64 , BMX XXX , the Resident Evil series , Killer7 , the Mortal Kombat series , Eternal Darkness : Sanity 's Requiem , BloodRayne , Geist , Dementium : The Ward...
Tuy nhiên , một số trò chơi đã tiếp tục được sửa đổi .	Certain games have continued to be modified , however .
Ví dụ : Konami đã buộc phải xoá tất cả các tham chiếu đến thuốc lá trong Metal Gear Solid trên Game Boy Color 2000 ( mặc dù phiên bản NES trước của Metal Gear và phần tiếp theo Metal Gear Solid : The Twin Snakes trên GameCube đều bao gồm các tham chiếu đó , cũng như đối với game MadWorld trên Wii ) , chặt tay chân và m...	For example , Konami was forced to remove all references to cigarettes in the 2000 Game Boy Color game Metal Gear Solid ( although the previous NES version of Metal Gear and the subsequent GameCube game Metal Gear Solid : The Twin Snakes both included such references , as did Wii game MadWorld ) , and maiming and blood...
Một ví dụ khác là Mega Man Zero 3 trong Game Boy Advance , trong đó một trong những con trùm , được gọi là Hellbat Schilt trong bản phát hành ở Nhật và châu Âu , đã được đổi tên thành Devilbat Schilt ở bản địa phương hoá ở Bắc Mỹ .	Another example is in the Game Boy Advance game Mega Man Zero 3 , in which one of the bosses , called Hellbat Schilt in the Japanese and European releases , was renamed Devilbat Schilt in the North American localization .
Ở Bắc Mỹ khi phát hành Mega Man Zero , kẻ địch và tên trùm bị giết bằng một đòn tấn công bằng kiếm không chảy máu như trong các phiên bản Nhật Bản .	In North America releases of the Mega Man Zero games , enemies and bosses killed with a saber attack do not gush blood as they do in the Japanese versions .
Tuy nhiên , việc phát hành Wii đi kèm với một số game thậm chí còn gây tranh cãi hơn , chẳng hạn như Manhunt 2 , No More Heroes , The House of the Dead : Overkill và MadWorld , ba game sau được xuất bản dành riêng cho hệ máy console .	However , the release of the Wii was accompanied by a number of even more controversial games , such as Manhunt 2 , No More Heroes , The House of the Dead : Overkill , and MadWorld , the latter three of which were published exclusively for the console .
Văn hoá Nhật Bản quy định rằng để cho Nintendo Koppai tiếp tục hoạt động kinh doanh theo truyền thống gia đình sau khi Yamauchi nghỉ hưu , thì Yamauchi phải nhận nuôi con rể của mình để ông có thể tiếp quản công việc kinh doanh .	Japanese culture stipulated that for Nintendo Koppai to continue as a family business after Yamauchi 's retirement , Yamauchi had to adopt his son - in - law so that he may take over the business .
Kết quả là Sekiryo Kaneda đổi sang họ Yamauchi vào năm 1907 và trở thành chủ tịch thứ hai của Nintendo Koppai vào năm 1929 .	As result , Sekiryo Kaneda adopted the Yamauchi surname in 1907 and became the second president of Nintendo Koppai in 1929 .
Vào thời điểm đó , Nintendo Koppai là công ty bài lá lớn nhất tại Nhật Bản .	By that time , Nintendo Koppai was the largest card game company in Japan .
Tháng 4 năm 2007 , Ibrahima Fall ( với tên thành viên là Ibou ) , một học sinh Sénégal sống tại Ý , đã bắt đầu viết một lượng lớn nội dung cho Wikipedia tiếng Wolof . Phiên bản có 500 bài viết vào tháng 11 năm 2007 , 543 bài viết vào tháng 6 năm 2008 và 1028 bài viết vào tháng 8 năm 2015 .	In April 2007 Ibrahima Fall ( username Ibou ) , a Senegalese student living in Italy , began adding substantial content to the Wolof Wikipedia . It had 500 articles in November 2007 , 543 articles in June 2008 , and 1028 articles in August 2015 .
Monique Ilboudo sinh ra ở Ouagadougou , Upper Volta , vào năm 1959 .	Monique Ilboudo was born in Ouagadougou , Upper Volta , in 1959 .
Bà học luật tại Đại học Ouagadougou , lấy bằng cử nhân năm 1982 và bằng thạc sĩ Luật tư nhân năm 1983 .	She studied law at the University of Ouagadougou , obtaining a bachelor 's degree in 1982 and a master 's degree in Private Law in 1983 .
Sau đó , bà học tại Đại học Y tế và Luật tại Đại học Lille 2 , tại Pháp , lấy bằng tốt nghiệp về nghiên cứu nâng cao về luật tư năm 1985 .	She then studied at the Lille 2 University of Health and Law in France , gaining a diploma in advanced studies of private law in 1985 .
Bà lấy bằng tiến sĩ luật tư tại Đại học Paris XII năm 1991 , và trở thành trợ lý giáo sư tại Đại học Ouagadougou .	She obtained a PhD in private law at the Paris XII University in 1991 , and became an Assistant professor at the University of Ouagadougou .
Giữa năm 1992 và 1995 , bà là tác giả của chuyên mục'Féminin Pluriel'trên tờ Burkinabé hàng ngày L'Observateur Paalga .	Between 1992 and 1995 she was the author of the column ' Féminin Pluriel ' in the Burkinabé daily paper L'Observateur Paalga .
Đồng thời bà thành lập Qui-vive , quan sát tình trạng của phụ nữ ở Burkinabé .	At the same time she established Qui-vive , observing the condition of Burkinabé women .
Bà trở thành thành viên sáng lập của Hội đồng Thông tin Tối cao từ năm 1995 đến năm 2000 .	She became a founding member of the Supreme Council of Information from 1995 to 2000 .
Vào giữa năm 1993 , Nintendo và Silicon Graphics đã công bố một liên minh chiến lược để phát triển Nintendo 64 .	In mid-1993 , Nintendo and Silicon Graphics announced a strategic alliance to develop the Nintendo 64 .
Nintendo 64 được tiếp thị là một trong những máy chơi game console đầu tiên được thiết kế với kiến trúc 64 - bit .	The Nintendo 64 was marketed as one of the first consoles to be designed with 64 - bit architecture .
Là một phần của thoả thuận với Midway Games , các game arcade như Killer Instinct và Cruis ' n USA đã được chuyển sang máy console .	As part of an agreement with Midway Games , the arcade games Killer Instinct and Cruis 'n USA were ported to the console .
Mặc dù Nintendo 64 đã được lên kế hoạch phát hành vào năm 1995 , nhưng lịch trình sản xuất của các nhà phát triển bên thứ ba đã gây ra sự chậm trễ , và máy được phát hành lần lượt vào tháng 6 và tháng 9 năm 1996 tại Nhật Bản và Mỹ , và vào tháng 3 năm 1997 tại Châu Âu .	Although the Nintendo 64 was planned for release in 1995 , the production schedules of third - party developers influenced a delay , and the console was released in June and September 1996 in Japan and the United States respectively , and in March 1997 in Europe .
Khi kết thúc sản xuất vào năm 2002 , khoảng 33 triệu máy chơi game Nintendo 64 đã được bán ra trên toàn thế giới , và được coi là một trong những hệ máy trò chơi điện tử được biết đến nhất trong lịch sử .	By the end of its production in 2002 , around 33 million Nintendo 64 consoles were sold worldwide , and it is considered one of the most recognized video game systems in history .
Tổng cộng 388 trò chơi đã được sản xuất cho Nintendo 64 , một số game - đặc biệt là Super Mario 64 , The Legend of Zelda : Ocarina of Time và GoldenEye 007 - đã được coi là một trong những trò chơi hay nhất mọi thời đại .	388 games were produced for the Nintendo 64 in total , some of which - particularly Super Mario 64 , The Legend of Zelda : Ocarina of Time and GoldenEye 007 - have been distinguished as some of the greatest of all time .
Murillo đã giúp tái tạo thương hiệu Ortega sau ba lần đấu thầu không thành công vào năm 1990 , 1996 và 2001 với tư cách là một ứng cử viên ít cực đoan hơn .	Murillo helped re-brand Ortega after three unsuccessful election bids in 1990 , 1996 , and 2001 as a less extreme candidate .
Ortega được bầu làm Tổng thống năm 2006 và được bầu lại vào năm 2011 .	Ortega was elected President in 2006 and re-elected in 2011 .
Trong cuộc tổng tuyển cử năm 2016 , Murillo là ứng cử viên phó tổng thống của Ortega .	In the 2016 general election Murillo ran as Ortega 's vice-presidential candidate .
Bà'được xem rộng rãi như là quyền lực đằng sau nhiệm kỳ tổng thống'theo lời kể của Lucia Newman của Al Jazeera .	She is ' widely seen as the power behind the presidency ' according to Al Jazeera 's Lucia Newman .
Murillo tự bổ nhiệm mình làm'giám đốc truyền thông', một vị trí mà bà thường xuyên sử dụng để giao tiếp với công chúng trước khi làm phó tổng thống .	Murillo appointed herself as ' communications chief ' , a position which she used to address the public regularly before her vice-presidency .
Nestor là con trai của Neleus và Chloris .	Nestor was the son of Neleus and Chloris .
Vợ của ông là Eurydice hoặc Anaxactus ; con cái của họ bao gồm Peisistratus , Thrasymedes , Pisidice , Polycaste , Perseus , Stratichus , Aretus , Echephron và Antilochus .	His wife was either Eurydice or Anaxibia ; their children included Peisistratus , Thrasymedes , Pisidice , Polycaste , Perseus , Stratichus , Aretus , Echephron , and Antilochus .
Trong các ghi chép muộn hơn , Nestor có một cô con gái Epicaste , người đã trở thành mẹ của Homer bởi Telemachus .	In late accounts , Nestor had a daughter Epicaste who became the mother of Homer by Telemachus .
Armala , Idlib ( tiếng Ả Rập : ارملا ) là một ngôi làng Syria nằm ở Bidama Nahiyah thuộc huyện Jisr al-Shughur , Idlib .	Armala , Idlib ( Arabic : ارملا ) is a Syrian village located in Bidama Nahiyah in Jisr al - Shughur District , Idlib .
Theo Cục Thống kê Trung ương Syria ( CBS ) , Armala , Idlib có dân số 911 trong cuộc điều tra dân số năm 2004 .	According to the Syria Central Bureau of Statistics ( CBS ) , Armala , Idlib had a population of 911 in the 2004 census .
Kính thiên văn Schmidt có các mặt phẳng tiêu cự cong rất mạnh , do đó yêu cầu phim , tấm hoặc máy dò khác phải cong tương ứng .	Schmidt cameras have very strongly curved focal planes , thus requiring that the film , plate , or other detector be correspondingly curved .
Trong một số trường hợp , máy dò được làm cong ; trong các phương tiện khác , phương tiện phẳng được tuân thủ một cách cơ học với hình dạng của mặt phẳng tiêu điểm thông qua việc sử dụng các kẹp hoặc bu lông giữ lại , hoặc bằng cách sử dụng chân không .	In some cases the detector is made curved ; in others flat media is mechanically conformed to the shape of the focal plane through the use of retaining clips or bolts , or by the application of a vacuum .
Đôi khi , một thiết bị làm mỏng trường , ở dạng đơn giản nhất của nó , một thấu kính phẳng hai mặt trước tấm phim hoặc máy dò , đôi khi được sử dụng .	A field flattener , in its simplest form a planoconvex lens in front of the film plate or detector , is sometimes used .
Vì tấm chỉnh lưu nằm ở trung tâm độ cong của gương chính trong thiết kế này , chiều dài ống có thể rất dài đối với kính viễn vọng trường rộng .	Since the corrector plate is at the center of curvature of the primary mirror in this design the tube length can be very long for a wide - field telescope .
Ngoài ra còn có những hạn chế của việc cản trở bộ giữ phim hoặc máy dò được đặt ở tiêu điểm giữa cụm ống , một lượng ánh sáng nhỏ bị chặn và có sự mất tương phản trong ảnh do hiệu ứng nhiễu xạ của vật cản cấu trúc hỗ trợ của nó .	There are also the drawbacks of having the obstruction of the film holder or detector mounted at the focus halfway up the tube assembly , a small amount of light is blocked and there is a loss in contrast in the image due to diffraction effects of the obstruction and its support structure .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.