vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Nintendo of America đã tham gia vào một số chiến dịch tiếp thị cao cấp để xác định và định vị thương hiệu . | Nintendo of America has engaged in several high - profile marketing campaigns to define and position its brand . |
Một trong những khẩu hiệu sớm nhất và lâu dài nhất của nó là'Now you ' re playing with power !', Được sử dụng đầu tiên để quảng cáo Nintendo Entertainment System . | One of its earliest and most enduring slogans was ' Now you 're playing with power ! ' , used first to promote its Nintendo Entertainment System . |
Khẩu hiệu đã sửa đổi để có từ'SUPER power'cho Super Nintendo Entertainment System và'PORTABLE power'cho Game Boy . | It modified the slogan to include ' SUPER power ' for the Super Nintendo Entertainment System , and ' PORTABLE power ' for the Game Boy . |
Từ Metro TV , bà được Apex Advertising tuyển dụng làm biên tập viên video và quản lý sản xuất . | From Metro TV she was employed by Apex Advertising as a video editor and production manager . |
Bà đã phải kết hợp Âm nhạc và vai trò công việc của mình tại Apex , và khi bà thấy hai người đòi hỏi quá mức , Mzbel đã chọn cho âm nhạc toàn bộ sự chú ý của cô . | She had to combine Music and her job roles at Apex , and when she found the two overly demanding , Mzbel chose to give the music the full span of her attention . |
Theo thời gian , bà đã bị chỉ trích vì lựa chọn trang phục được mô tả là'gợi cảm'hoặc'sơ sài', nói theo cách riêng của mình , Mzbel tin tuy nhiên là một nghệ sĩ , bạn phải trông thật độc đáo . | Over time , she has been criticized for her choice of clothes which have been described as ' sexy ' or ' skimpy ' , in her own words , Mzbel believes however that as an artiste you must look unique . |
Bà luôn có tham vọng trở thành nguồn cảm hứng cho những người kém may mắn và có thể giúp đỡ những người khốn khổ . | She has always had the ambition to be a source of inspiration to the under privileged and to be able to help the down trodden . |
Vào năm 2015 , công ty được biết đến như là công ty phân tích dữ liệu làm việc ban đầu cho chiến dịch tranh cử tổng thống của Ted Cruz . | In 2015 , it became known as the data analysis company working initially for Ted Cruz 's presidential campaign . |
Năm 2016 , CA làm việc cho chiến dịch tranh cử tổng thống của Donald Trump , và chiến dịch Leave.EU để Vương quốc Anh rút khỏi Liên minh châu Âu . Vai trò của CA trong các chiến dịch đó đã gây tranh cãi và là đối tượng điều tra hình sự liên tục ở cả hai quốc gia . | In 2016 CA worked for Donald Trump 's presidential campaign , and on the Leave.EU - campaign for the United Kingdom 's withdrawal from the European Union . CA 's role in those campaigns has been controversial and is the subject of ongoing criminal investigations in both countries . |
Trong thế kỷ 17 và 18 , những nỗ lực đã được thực hiện để xây dựng lại lâu đài Grodziec , tuy nhiên chúng chưa được hoàn thành . | In the 17th and 18th centuries efforts were made to rebuild Grodziec , however they were not completed . |
Nhà buôn nghệ thuật người Thuỵ Sĩ Martin Usteri đã mua 32 tấm kính vào năm 1796 , được bán từ di sản của ông vào năm 1829 , và sau đó chúng được lắp đặt trong lâu đài Gröditzberg . | The Swiss art dealer Martin Usteri acquired 32 glass panes in 1796 , which were sold from his legacy in 1829 , and thereafter installed in the Gröditzberg castle . |
Từ đó , sáu trong số các cửa sổ kính màu trước đây của Augustinerkloster Zürich đã được Gottfried Keller Stiftung mua vào năm 1894 , được trưng bày trong nhà thờ Fraumünster ở Zürich , và sau đó được giao cho Bảo tàng Quốc gia Thuỵ Sĩ quản lý . | From there , six of the former stained glass windows of the Augustinerkloster Zürich were bought by the Gottfried Keller Stiftung in 1894 , exhibited in the cloister of the Fraumünster cathedral in Zürich , and then entrusted to the Swiss National Museum on deposit . |
Nhu cầu ngày càng tăng đối với các sản phẩm của Nintendo đã khiến Yamauchi phải mở rộng hơn nữa các văn phòng , ông mua lại bất động sản xung quanh và giao việc sản xuất bài lá cho toà nhà Nintendo như ban đầu . | The growing demand for Nintendo 's products led Yamauchi to further expand the offices , for which he acquired the surrounding land and assigned the production of cards to the original Nintendo building . |
Trong khi đó , Yokoi , Uemura và các nhân viên mới như Genyo Takeda , tiếp tục phát triển các sản phẩm sáng tạo cho công ty . | Meanwhile , Yokoi , Uemura , and new employees such as Genyo Takeda , continued to develop innovative products for the company . |
Năm 1974 , Nintendo phát hành Wild Gunman , một trình mô phỏng bắn súng xiên bao gồm một máy chiếu hình ảnh 16 mm với cảm biến tự phát hiện chùm tia từ súng ánh sáng của người chơi . | In 1974 , Nintendo released Wild Gunman , a skeet shooting simulator consisting of a 16 mm image projector with a sensor that detects a beam from the player 's light gun . |
Cả Laser Clay Shooting System và Wild Gunman đều được xuất khẩu thành công sang Châu Âu và Bắc Mỹ . | Both the Laser Clay Shooting System and Wild Gunman were successfully exported to Europe and North America . |
Mặc dù vậy , tốc độ sản xuất của Nintendo vẫn chậm so với các công ty đối thủ như Bandai và Tomy , và giá của chúng lại cao , dẫn đến việc một số sản phẩm súng ánh sáng bị ngừng sản xuất . | Despite this , Nintendo 's production speeds were still slow compared to rival companies such as Bandai and Tomy , and their prices were high , which led to the discontinuation of some of their light gun products . |
Công ty con Nintendo Leisure System Co. , Ltd. , nơi phát triển các sản phẩm này , đã bị đóng cửa do ảnh hưởng kinh tế của cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973 . | The subsidiary Nintendo Leisure System Co. , Ltd. , which developed these products , was closed as a result of the economic impact dealt by the 1973 oil crisis . |
Good Omens là một miniseries dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên năm 1990 của Terry Pratchett và Neil Gaiman . | Good Omens is a miniseries based on the 1990 novel of the same name by Terry Pratchett and Neil Gaiman . |
Là sản phẩm hợp tác giữa Amazon Studios và BBC Studios , sê-ri gồm sáu tập được tạo ra và viết bởi Gaiman , người cũng từng là người dẫn chương trình . | A co-production between Amazon Studios and BBC Studios , the six - episode series was created and written by Gaiman , who also served as showrunner . |
Good Omens có sự tham gia của dàn diễn viên do David Tennant , Michael Sheen , Adria Arjona , Miranda Richardson , Michael McKean , Jack Whitehall , Jon Hamm và Frances McDormand dẫn đầu . | Good Omens stars an ensemble cast led by David Tennant , Michael Sheen , Adria Arjona , Miranda Richardson , Michael McKean , Jack Whitehall , Jon Hamm and Frances McDormand . |
Là một người hát nhạc tình cảm êm nhẹ và người dẫn chương trình , Eddy Wally đã lưu diễn trên toàn thế giới , từ Trung Quốc , đến Úc , tất cả Châu Âu và Hoa Kỳ , và thậm chí 24 ngày lưu diễn vào năm 1979 ở Liên Xô . | As a crooner and showman , Eddy Wally has toured worldwide , from China , to Australia , all of Europe and the United States , and even 24 tour dates in 1979 within the USSR . |
Vì Eddy Wally cũng lùn , anh ta được biết là người biểu diễn trên những chiếc ghế'kích cỡ lừa'được đặt hàng đặc biệt , với hy vọng bù lại kích thước nhỏ bé của anh ta . | As Eddy Wally was also short , he was known to perform from specially commissioned ' trick size ' chairs , in hopes to compensate his miniature size . |
Các loài bảo trợ thường là một loài chủ lực có vai trò bảo tồn mang lại lợi ích cho các loài khác hoặc một loài chủ chốt có thể được nhắm mục tiêu để bảo tồn do tác động của nó đối với một hệ sinh thái . | The umbrella species is often either a flagship species whose conservation benefits other species or a keystone species which may be targeted for conservation due to its impact on an ecosystem . |
Tổng quát hơn , một loài bảo trợ xác định khu vực bảo tồn xảy ra . | More generally , an umbrella species determines the area over which conservation occurs . |
Chúng thường là đại diện của các loài khác trong môi trường sống của chúng , là một loài dễ quan sát và được biết đến . | They are often representative of other species in their habitat , being an easily observable and known species . |
Yamauchi , được thúc đẩy bởi thành công của Atari và Magnavox với máy chơi trò chơi điện tử của họ , đã mua lại bản quyền phân phối Magnavox Odyssey vào năm 1974 , và đạt được thoả thuận với Mitsubishi Electric để phát triển các sản phẩm tương tự từ năm 1975 đến năm 1978 , bao gồm bộ vi xử lý đầu tiên dành cho hệ máy t... | Yamauchi , motivated by the successes of Atari and Magnavox with their video game consoles , acquired the Japanese distribution rights for the Magnavox Odyssey in 1974 , and reached an agreement with Mitsubishi Electric to develop similar products between 1975 and 1978 , including the first microprocessor for video gam... |
Trong giai đoạn này , Takeda đã phát triển trò chơi điện tử EVR Race , và Shigeru Miyamoto gia nhập nhóm của Yokoi với trách nhiệm thiết kế vỏ cho các máy Color TV - Game . Năm 1978 , bộ phận nghiên cứu và phát triển của Nintendo được tách thành hai cơ sở , Nintendo Research & Development 1 và Nintendo Research & Devel... | During this period , Takeda developed the video game EVR Race , and Shigeru Miyamoto joined Yokoi 's team with the responsibility of designing the casing for the Color TV - Game consoles . In 1978 , Nintendo 's research and development department was split into two facilities , Nintendo Research & Development 1 and Nin... |
Ngày 20 tháng 12 năm 2018 , Mozilla đã thông báo rằng Firefox Focus hiện kiểm tra tất cả các URL trong dịch vụ Duyệt web an toàn của Google để giúp mọi người tránh truy cập các trang web lừa đảo . | On December 20 , 2018 , Mozilla announced that Firefox Focus now checks all URLs against the Google Safe Browsing service to help prevent people from accessing fraudulent sites . |
Cách thông thường để tìm LFC là nâng một khối không khí từ mức thấp hơn dọc theo tốc độ trôi đi của dòng vận động khô cho đến khi nó vượt qua đường tỷ lệ pha trộn của khối : đây là mức ngưng tụ nâng ( LCL ) . | The usual way of finding the LFC is to lift a parcel from a lower level along the dry adiabatic lapse rate until it crosses the mixing ratio line of the parcel : this is the lifted condensation level ( LCL ) . |
Từ đó trở đi , tuân theo tốc độ trôi đi của độ ẩm cho đến khi nhiệt độ của khối đạt đến nhiệt độ khối không khí , ở mức cân bằng ( EL ) . | From there on , follow the moist adiabatic lapse rate until the temperature of the parcel reaches the air mass temperature , at the equilibrium level ( EL ) . |
Nếu nhiệt độ của khối dọc theo đường đoạn nhiệt ẩm ấm hơn môi trường khi nâng thêm , người ta đã tìm thấy LFC . | If the temperature of the parcel along the moist adiabat is warmer than the environment on further lift , one has found the LFC . |
Trên thực tế , không có phương ngữ Béarn thống nhất , vì ngôn ngữ khác biệt đáng kể trong toàn tỉnh . | In fact , there is no unified Béarnais dialect , as the language differs considerably throughout the province . |
Nhiều sự khác biệt trong cách phát âm có thể được chia thành đông , tây và nam ( các khu vực miền núi ) . | Many of the differences in pronunciation can be divided into east , west , and south ( the mountainous regions ) . |
Ví dụ : ' a ' ở cuối từ được phát âm là'ah'ở phía tây ,'o'ở phía đông và'œ'ở phía nam . | For example , an ' a ' at the end of words is pronounced ' ah ' in the west , ' o ' in the east , and ' œ ' in the south . |
Vì quá khứ chính trị cụ thể của Béarn , tiếng Béarn đã được phân tách với tiếng Gascon từ thế kỷ 16 , không phải vì lý do ngôn ngữ . | Because of Béarn 's specific political past , Béarnais has been distinguished from Gascon since the 16th century , not for linguistic reasons . |
María de Jesús Vásquez Vásquez ( ngày 20 tháng 12 năm 1920 - 03 tháng 4 năm 2010 ) , được biết đến với bút danh La Reina y Señora de la Canción Criolla , là một ca sĩ virtouso người Peru . | María de Jesús Vásquez Vásquez ( December 20 , 1920 - April 3 , 2010 ) , known by the pseudonym La Reina y Señora de la Canción Criolla , was a virtuoso Peruvian singer . |
Một số phụ nữ có địa vị trong xã hội đã trích dẫn và xác nhận biểu tượng văn hoá Nancy Drew ảnh hưởng đến đời sống mình , từ Thẩm phán Toà án tối cao Sandra Day O ' Connor , Sonia Sotomayor đến cựu Ngoại trưởng Hillary Rodham Clinton và cựu Đệ nhất phu nhân Laura Bush . | A cultural icon , Nancy Drew is cited as a formative influence by a number of women , from Supreme Court Justices Sandra Day O'Connor and Sonia Sotomayor to former Secretary of State Hillary Rodham Clinton and former First Lady Laura Bush . |
Các nhà phê bình văn học nữ quyền khi phân tích sức hút bền bỉ của nhân vật này , đã đưa ra các ý kiến khác nhau rằng Nancy Drew giống như một anh hùng huyền thoại , biến ước mơ thành sự thật , hay hiện thân cho những mặt nữ tính đối lập . | Feminist literary critics have analyzed the character 's enduring appeal , arguing variously that Nancy Drew is a mythic hero , an expression of wish fulfillment , or an embodiment of contradictory ideas about femininity . |
Tandy thường miêu tả Nancy Drew bằng bằng dáng điệu tự tin , quyết đoán . | Tandy often portrays Nancy Drew with confident , assertive body language . |
Không bao giờ nhân vật xuất hiện dưới vẻ'sốc , lo lắng hay sợ hãi'. | She never appears ' shocked , trepidatious , or scared ' . |
Nancy được khắc hoạ rõ nét chủ động ở trung tâm , nhưng giống như đang bí mật điều tra manh mối . | Nancy is shown either boldly in the center of the action or actively , but secretively , investigating a clue . |
Thường có một nhân vật đang quan sát cô với vẻ đe doạ báo hiệu nguy hiểm sắp đến , nhưng phong thái tự tin của cô cho người xem có cảm giác rằng tình hình luôn được kiểm soát . | She is often observed by a menacing figure and appears to be in imminent danger , but her confident expression suggests to viewers that she is in control of the situation . |
Sự xâm nhập của hoả sinh gây ra sự hình thành của một diatreme chỉ trong bối cảnh cụ thể nơi nước ngầm tồn tại . | Igneous intrusions cause the formation of a diatreme only in the specific setting where groundwater exists . |
Để kiểm nghiệm tính khả thi hiệu quả của đề án này , hai tiểu thuyết cuối là Căn phòng Yêu Râu Xanh và Bóng ma Venice , được thử nghiệm dẫn đường cho loạt mới này . | To test whether this would work , the final two novels before the sale , The Bluebeard Room and The Phantom of Venice , were used as backdoor pilots for the new series . |
Đây là sự khác biệt rất lớn khi so với cả loạt truyện của 55 năm đã qua . | The books read drastically different from the preceding novels of the past 55 years . |
Năm sau , Simon & Schuster cho ra mắt bản spin-off đầu tiên Hồ sơ Nancy Drew . | The next year , Simon & Schuster launched the first Nancy Drew spin - off , titled The Nancy Drew Files . |
Vào tháng 3 năm 2017 , một toà án Thổ Nhĩ Kỳ đã tạm dừng các hoạt động của Booking.com do vi phạm luật cạnh tranh của quốc gia . | In March 2017 , a Turkish court halted activities of Booking.com due to a violation of Turkish competition law . |
Booking.com tạm dừng bán phòng ở nước này cho người dùng Thổ Nhĩ Kỳ , tuân theo lệnh chặn trang web . | Booking.com halted selling rooms in Turkey to Turkish users , obeying the order to block the website . |
Tuy nhiên , trang web và ứng dụng có thể được sử dụng từ nước ngoài để đặt phòng cho các khách sạn ở Thổ Nhĩ Kỳ . | However , the website and application can be used from foreign countries to make reservations for hotels in Turkey . |
Khi Lloréns Torres trở lại Puerto Rico , anh đã tìm thấy một tình huống chính trị hoàn toàn khác với tình huống mà anh đã để lại . | When Lloréns Torres returned to Puerto Rico he found a political situation completely different than from the one that he had left . |
Điều này thúc đẩy Lloréns Torres tham gia Đảng Liên minh chính trị Puerto Rico . | This motivated Lloréns Torres to join the political Union Party of Puerto Rico . |
Với lý tưởng độc lập cho đảo , Ông đã truyền niềm tin của mình đến công chúng thông qua bài thơ'El Patito Feo'( Vịt con xấu xí ) . | The ideal of independence for the island . He transmitted his beliefs to the public through his poem ' El Patito Feo ' ( The Ugly Duckling ) . |
Vào ngày 8 tháng 2 năm 1912 , cùng với Rosendo Matienzo Cintrón và Manuel Zeno Gandía , ông đã viết một bản tuyên ngôn tuyên bố rằng đã đến lúc Puerto Rico phải độc lập . | On February 8 , 1912 , together with Rosendo Matienzo Cintrón and Manuel Zeno Gandía , he wrote a manifesto which stated that it was time for Puerto Rico to have its independence . |
Eugenio Benítez Castaño được bầu làm chủ tịch đảng chính trị tồn tại trong thời gian ngắn . | Eugenio Benítez Castaño was named president of the short lived political party . |
Năm 1913 , Lloréns Torres đồng sáng lập với Nemeio Canales La Revista de Las Antillas , một ấn phẩm văn học . | In 1913 , Lloréns Torres co-founded with Nemesio Canales La Revista de Las Antillas , a literary publication . |
Một lô sáu chai nhựa | Plastic six - pack carrier |
Nghiện smarphone , còn được gọi là lạm dụng điện thoại thông minh , nghiện điện thoại thông minh , lạm dụng điện thoại di động hoặc chứng lệ thuộc điện thoại di động , được một số nhà nghiên cứu đề xuất là một dạng phụ thuộc tâm lý hoặc hành vi vào điện thoại di động , liên quan chặt chẽ với các hình thức lạm dụng phươ... | Problematic smartphone use also known as smartphone overuse , smartphone addiction , mobile phone overuse , or cell phone dependency , is proposed by some researchers to be a form of psychological or behavioral dependence on cell phones , closely related to other forms of digital media overuse such as social media addi... |
Các nhà nghiên cứu khác đã tuyên bố rằng thuật ngữ liên quan đến nghiện hành vi liên quan đến sử dụng điện thoại thông minh có thể gây ra thêm vấn đề cả trong nghiên cứu và sự kỳ thị của người dùng , cho thấy thuật ngữ này phát triển thành nghiện smartphone hoặc nghiện điện thoại thông minh . | Other researchers have stated that terminology relating to behavioral addictions in regards to smartphone use can cause additional problems both in research and stigmatisation of users , suggesting the term to evolve to problematic smartphone use . |
Sử dụng có vấn đề có thể bao gồm mối bận tâm với giao tiếp di động , quá nhiều tiền hoặc thời gian dành cho điện thoại di động , sử dụng điện thoại di động trong các tình huống không phù hợp về mặt xã hội hoặc thể chất như lái xe ô tô . | Problematic use can include preoccupation with mobile communication , excessive money or time spent on mobile phones , use of mobile phones in socially or physically inappropriate situations such as driving an automobile . |
Việc sử dụng ngày càng tăng cũng có thể dẫn đến tăng thời gian liên lạc trên thiết bị di động , ảnh hưởng xấu đến các mối quan hệ và lo lắng nếu bị tách khỏi điện thoại di động hoặc không có được tín hiệu mạng đầy đủ . | Increased use can also lead to increased time on mobile communication , adverse effects on relationships , and anxiety if separated from a mobile phone or sufficient signal . |
Luật bằng chứng , luật chứng cứ còn được gọi là quy tắc chứng cứ , bao gồm các quy tắc và nguyên tắc pháp lý chi phối bằng chứng về sự kiện trong một thủ tục tố tụng . | The law of evidence , also known as the rules of evidence , encompasses the rules and legal principles that govern the proof of facts in a legal proceeding . |
Các quy tắc này xác định bằng chứng nào phải hoặc không được xem xét bởi bộ ba thực tế trong việc đưa ra quyết định của mình . | These rules determine what evidence must or must not be considered by the trier of fact in reaching its decision . |
Bộ ba thực tế là một thẩm phán trong phiên toà , hoặc bồi thẩm đoàn trong bất kỳ trường hợp nào liên quan đến bồi thẩm . | The trier of fact is a judge in bench trials , or the jury in any cases involving a jury . |
Luật chứng cứ cũng liên quan đến lượng tử ( số lượng ) , chất lượng và loại bằng chứng cần thiết để thắng thế trong vụ kiện . | The law of evidence is also concerned with the quantum ( amount ) , quality , and type of proof needed to prevail in litigation . |
Các quy tắc khác nhau tuỳ thuộc vào địa điểm là một toà án hình sự , toà án dân sự hoặc toà án gia đình , và chúng khác nhau tuỳ theo thẩm quyền . | The rules vary depending upon whether the venue is a criminal court , civil court , or family court , and they vary by jurisdiction . |
Năm 1992 , Nintendo hợp tác với Starlight Children Foundation để xây dựng các máy giải trí di động Starlight Fun Center và lắp đặt chúng trong các bệnh viện . 1.000 thiết bị Starlight Nintendo Fun Center đã được cài đặt vào cuối năm 1995 . | In 1992 , Nintendo teamed with the Starlight Children 's Foundation to build Starlight Fun Center mobile entertainment units and install them in hospitals . 1,000 Starlight Nintendo Fun Center units were installed by the end of 1995 . |
Các thiết bị này kết hợp một số hình thức giải trí đa phương tiện , bao gồm cả game , và phục vụ như một phương tiện phân tâm để phục hồi tâm trạng và nâng cao tinh thần cho trẻ em trong thời gian nằm viện . | These units combine several forms of multimedia entertainment , including gaming , and serve as a distraction to brighten moods and boost kids ' morale during hospital stays . |
Một chiếc kính lúp , sử dụng thấu kính dương ( lồi ) để làm cho mọi thứ trông to hơn bằng cách cho phép người dùng giữ chúng gần mắt hơn . | A magnifying glass , which uses a positive ( convex ) lens to make things look bigger by allowing the user to hold them closer to their eye . |
Kính viễn vọng , sử dụng thấu kính vật kính lớn hoặc gương chính của nó để tạo ra hình ảnh của một vật ở xa và sau đó cho phép người dùng kiểm tra hình ảnh chặt chẽ bằng một ống kính thị kính nhỏ hơn , do đó làm cho vật thể trông lớn hơn . | A telescope , which uses its large objective lens or primary mirror to create an image of a distant object and then allows the user to examine the image closely with a smaller eyepiece lens , thus making the object look larger . |
Một kính hiển vi , làm cho một vật thể nhỏ xuất hiện dưới dạng hình ảnh lớn hơn nhiều ở khoảng cách thoải mái để xem . | A microscope , which makes a small object appear as a much larger image at a comfortable distance for viewing . |
Một kính hiển vi có bố cục tương tự như kính viễn vọng ngoại trừ vật thể đang quan sát gần vật kính , thường nhỏ hơn nhiều so với thị kính . | A microscope is similar in layout to a telescope except that the object being viewed is close to the objective , which is usually much smaller than the eyepiece . |
Một máy chiếu slide , chiếu hình ảnh lớn của một slide nhỏ trên màn hình . | A slide projector , which projects a large image of a small slide on a screen . |
Danh sách cũng có thể được liệt kê theo quốc gia hoặc cấp bậc . | Where possible it also lists their country of origin and order grade . |
Những người đạt được thành tựu cao trong nhiều lĩnh vực có thể có trùng lặp tại danh sách này . | People highly distinguished in more than one field have duplicate entries . |
Sau khi Gillian Tans từ chức năm 2019 , Glenn Fogel tiếp quản vị trí CEO | After Gillian Tans resigned in 2019 , Glenn Fogel took over as CEO |
Rafaela Bezanilla Bezanilla ( 1797 - 7 tháng 5 năm 1855 ) là Đệ nhất phu nhân Chile và là vợ của Tổng thống Jose Tomás Ovalle y Bezanilla . | Rafaela Bezanilla Bezanilla ( 1797 - May 7 , 1855 ) was First Lady of Chile and the wife of President José Tomás Ovalle y Bezanilla . |
Cô sinh ra ở Santiago , con gái của Francisco de Bezanilla y de la Bárcena và Juana Bezanilla y Abós Padilla . | She was born in Santiago , the daughter of Francisco de Bezanilla y de la Bárcena and of Juana Bezanilla y Abós Padilla . |
Cô và chồng có tám đứa con chung . | She and her husband had eight children together . |
Nhiều phụ nữ nổi bật và thành công đã trích dẫn Nancy Drew là một nhân vật ảnh hưởng sớm đến mình giúp cho họ có được các vị trí trong xã hội , bao gồm nữ thẩm phán Toà án Tối cao Hoa Kỳ Sandra Day O ' Connor , Ruth Bader Ginsburg và Sonia Sotomayor ; người dẫn chương trình truyền hình Oprah Winfrey và Barbara Walters ... | Many prominent and successful women cite Nancy Drew as an early formative influence whose character encouraged them to take on unconventional roles , including U.S. Supreme Court Justices Sandra Day O'Connor , Ruth Bader Ginsburg , and Sonia Sotomayor ; TV personalities Oprah Winfrey and Barbara Walters ; singers Barbr... |
Những phụ nữ khác cũng cho rằng nhân vật Nancy Drew đã giúp họ mạnh mẽ hơn , khi hội thảo đầu tiên về Nancy Drew được tổ chức tại Đại học Iowa năm 1993 , các nhà tổ chức đã nhận được một loạt các cuộc gọi từ những người phụ nữ'tất cả đều có chuyện kể về dấu ấn Nancy trong cuộc đời , và về cách cô ấy đã truyền cảm hứng ... | Less prominent women also credit the character of Nancy Drew with helping them to become stronger women ; when the first Nancy Drew conference was held , at the University of Iowa , in 1993 , conference organizers received a flood of calls from women who ' all had stories to tell about how instrumental Nancy had been i... |
Khi danh tiếng của anh tăng lên , Croce đã bị thuyết phục , trái với mong muốn ban đầu của mình , để tham gia vào chính trị . | As his fame increased , Croce was persuaded , against his initial wishes , to become involved with politics . |
Năm 1910 , ông được bổ nhiệm vào Thượng viện Ý , một vị trí trọn đời ( Ryn , 2000 : xi ) . | In 1910 , he was appointed to the Italian Senate , a lifelong position ( Ryn , 2000 : xi ) . |
Ông là một nhà phê bình cởi mở về việc Ý tham gia Thế chiến I , cảm thấy rằng đó là một cuộc chiến thương mại tự sát . | He was an open critic of Italy 's participation in World War I , feeling that it was a suicidal trade war . |
Mặc dù điều này khiến ban đầu Croce không được ưa chuộng , nhưng danh tiếng của ông đã được khôi phục sau chiến tranh . | Although this made him initially unpopular , his reputation was restored after the war . |
Năm 1919 , ông ủng hộ chính phủ Francesco Saverio Nitti đồng thời bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với Cộng hoà Weimar non trẻ và Đảng Dân chủ Xã hội Đức . | In 1919 , he supported the government of Francesco Saverio Nitti while also expressing his admiration for the nascent Weimar Republic and the German Social Democrats . |
Ông là Bộ trưởng Bộ Giáo dục Công cộng từ năm 1920 đến 1921 cho chính phủ thứ 5 và cuối cùng đứng đầu là Giovanni Giolitti . | He was Minister of Public Education between 1920 and 1921 for the 5th and last government headed by Giovanni Giolitti . |
Benito Mussolini nắm quyền lực hơn một năm sau khi Croce rời khỏi chính phủ ; Bộ trưởng Bộ Giáo dục Công cộng đầu tiên của Mussolini là Giovanni Gentile , một người độc lập , sau này trở thành phát xít và Croce đã hợp tác trước đó trong một cuộc bút chiến triết học chống lại chủ nghĩa thực chứng . | Benito Mussolini assumed power slightly more than a year after Croce 's exit from the government ; Mussolini 's first Minister of Public Education was Giovanni Gentile , an independent who later became a fascist and with whom Croce had earlier cooperated in a philosophical polemic against positivism . |
Gentile chỉ là bộ trưởng trong một năm nhưng đã xoay sở để bắt đầu một cuộc cải cách toàn diện về giáo dục Ý , một phần dựa trên những gợi ý trước đó của Croce . | Gentile remained minister for only a year but managed to begin a comprehensive reform of Italian education that was based partly on Croce 's earlier suggestions . |
Cải cách của Gentile vẫn có hiệu lực vượt ra ngoài chế độ Phát xít , và chỉ bị bãi bỏ một phần vào năm 1962 . | Gentile 's reform remained in force well beyond the Fascist regime , and was only partly abolished in 1962 . |
Tiền sử động kinh ; Tiền sử rối loạn ăn uống như bulimia neurosa hoặc chán ăn tâm thần ; Uống thuốc giảm đau opioid , dùng thuốc để cai nghiện opioid hoặc đang cai nghiện thuốc phiện ; Lấy MAOI hoặc đã lấy MAOI trong 14 ngày qua ; Có thai ; Ngừng sử dụng đột ngột : rượu , thuốc benzodiazepin , barbiturat hoặc thuốc chố... | History of seizures ; History of an eating disorder such as bulimia nervosa or anorexia nervosa ; Taking opioid pain medicines , taking medicines to stop opioid addiction , or are in opiate withdrawal ; Taking an MAOI or have taken an MAOI in the last 14 days ; Pregnant ; Abruptly stopped using : alcohol , benzodiazepi... |
Trong Odyssey , Nestor và những người thuộc quân đội của anh ta đã trở về Pylos một cách an toàn , đã chọn rời khỏi thành phố Troy ngay sau khi cướp phá thành phố thay vì ở lại với Agamemnon để xoa dịu Athena , người tức giận vì những hành động ghê tởm của một số Người Hy Lạp ( có lẽ là Ajax the Lesser ) . | In the Odyssey , Nestor and those who were part of his army had safely returned to Pylos , having chosen to leave Troy immediately after plundering the city rather than staying behind with Agamemnon to appease Athena , who was angered by the heinous actions of some of the Greeks ( probably Ajax the Lesser ) . |
Con trai của Odysseus , Telemachus đi đến Pylos để hỏi về số phận của cha mình . | Odysseus 's son Telemachus travels to Pylos to inquire about the fate of his father . |
Nestor nhận ra con trai của bạn mình , là Telemachus , ân cần và chiêu đãi anh ta một cách xa hoa nhưng không thể cung cấp bất kỳ thông tin nào về số phận của Odyssey . | Nestor receives his friend 's son , Telemachus , kindly and entertains him lavishly but is unable to furnish any information on his father 's fate . |
Cũng xuất hiện trong Odyssey là vợ của Nestor Eurydice và các con trai còn sống của họ : Echephron , Stratius , Aretus , Thrasymedes và Peisistratus . | Also appearing in the Odyssey are Nestor 's wife Eurydice and their remaining living sons : Echephron , Stratius , Aretus , Thrasymedes and Peisistratus . |
Nestor cũng có hai cô con gái tên là Pisidice và Polycaste . | Nestor also had two daughters named Pisidice and Polycaste . |
Tên gọi này là một hoán dụ có nguồn gốc từ các vật liệu xây dựng truyền thống kết hợp với các toà nhà vật lý : gạch và vữa . | The name is a metonym derived from the traditional building materials associated with physical buildings : bricks and mortar . |
Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng bởi tiểu thuyết gia người Anh thế kỷ 19 Charles Dickens trong cuốn sách Little Dorrit . Các doanh nghiệp'gạch vữa'cũng là một từ viết tắt , trong đó hầu hết các cửa hàng đã có một sự hiện diện vật lý trước sự ra đời của Internet . | The term was originally used by 19th century British novelist Charles Dickens in the book Little Dorrit . The term brick - and - mortar businesses is also a retronym , in that most shops had a physical presence before the advent of the Internet . |
Thuật ngữ này cũng được áp dụng trong một kỷ nguyên trước Internet , khi đối chiếu các doanh nghiệp với sự hiện diện bán lẻ vật lý với những người hoạt động nghiêm túc trong khả năng đặt hàng trước bằng thư điện tử trước Internet . | The term is also applicable in a pre-Internet era , when contrasting businesses with physical retail presence with those that operated strictly in an order - by - mail capacity pre-Internet . |
Hình ảnh được ghi lại bằng phim ảnh hoặc cảm biến hình ảnh luôn là hình ảnh thật và thường được đảo ngược . | The image recorded by a photographic film or image sensor is always a real image and is usually inverted . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.