Split (1)

validation · 19.2k rows

vi stringlengths 9 986	en stringlengths 9 847
SaukhiAlmachết , Tôi . . .	After Alma died , I ...
Anhmangbà ấy về nhà .	You brought her into your home .
Sautấtcả nhữnghànhđộng hạnhục , nhữngđaukhổ màbàấy đã khiến anhphảichịu ?	After all the indignities she made you suffer ?
Tôi thậm chí không hắn làm điều đó vì tôi .	I did n't even really do it for me .
Tôi làm thế vì bọn trẻ .	I did it for the kids .
Có một thời gian , có vẻ như mọi thứ sẽ trở nên tốt đẹp một cách lâu dài , Tôi đã đưa ra một một quyết định	For a while , things seemed to be going along pretty well , considering .
Không kể bao lần bà ấy quát tháo chúng chúng luôn luôn hiểu điều gì đó về bà ấy .	No matter how much she barked at them , they always understood something about her .
Ah , mọi thứ sẽ tệ hơn trước khi nó trở nên tốt hơn .	Well , it got worse before it got better .
Đã bảo cháu đứng vào góc cơ mà !	Told you to start in the corner !
Cháu nghĩ ta sẽ không chú ý ?	Did you think I would n't notice ?
Ta sẽ cho cháu ăn roi !	I 'll cane you !
Đây không phải là Briarcliff , và bà sẽ không đánh con tôi !	This is not Briarcliff , and you will not hit my kids !
Điều gì đang xảy ra ở đây ?	What 's going on here ?
Không , chúng tôi không có khu vực dành cho trẻ em !	No , we do not have a children 's ward !
Tôi nói với mẹ của cháu .	I told your mother that .
Tôi đã rất rõ ràng .	I was very clear .
Tôi đã rất rõ ràng !	I was very clear !
Anh sẽ nói chuyện với tôi như là Jude	You will address me as Sister Jude .
Anh đừng lừa tôi , Kit Walker .	You do n't fool me , Kit Walker .
Tôi biết những gì anh đã làm .	I know what you did .
Không , anh dẹp ra !	No , you get away !
Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó !	I wo n't go back in that hole !
- Anh không thể bắt tôi làm vậy !	- You ca n't make me !
Dẫn em gái đi ra ngoài .	Get your sister and go outside .
Không , Anh không thể bắt tôi làm vậy !	No , you ca n't make me !
Tôi vẫn không biết điều gì đã xảy ra trong khu rừng .	I still do n't know what happened in those woods .
Khi họ trở lại có điều gì đó thật khác	When they came back ... something was different .
Bọn trẻ thật đặc biệt .	Those children are special .
Được rồi , tôi sẽ dạy cho anh một bước mới	Okay , I 'm gonna teach you a new step .
Ngón chân , gót chân , bước trở lại .	Toe , heel , step back .
Được rồi , bây giờ , bắt đầu lại , nhìn tôi nào .	Okay , now , start again , watch me .
Bạn bên trái , và tôi bên phải .	You 're left , and I 'm right .
Bởi vì phụ nữ luôn luôn đúng .	Because women are always right .
Đừng nói tôi chưa bao giờ dạy anh nhé	Do n't say I never taught you nothing .
Cha ơi , khiêu vũ với con	Daddy , dance with me .
Hãy để ta chỉ cho cháu	Let me show this to you .
Trong sáu tháng , bà ấy dạy chúng cách nhảy điệu swing và cách thề thốt giống như một thuỷ thủ .	For six months , she taught them how to swing dance and swear like a sailor .
Dạy Thomas học may và lấy đi những con búp bê của Julia rồi đưa cho con bé chiếc xe tải để con bé mạnh mẽ hơn khi lớn lên	Made Thomas learn to sew and took away Julia 's dolls and gave her trucks so she 'd grow up tough .
Tôi không biết với 6 tháng cuối cùng đó trong cả một cuộc đời kinh hoàng nhưng bà ấy dường như thực sự hạnh phúc .	I do n't know if those last six months made up for a lifetime of horrors ... but she sure seemed happy .
Lại đây , hai cháu .	Come here , you two .
Ta có vài điều nói với các cháu , được không ?	I got a few more things to tell you , okay ?
Julia , cháu đừng bao giờ cho phép một người đàn ông bảo với cháu rằng cháu là ai hoặc làm cho cháu cảm thấy như là cháu thấp kém hơn ông ta .	Julia , do n't you ever let a man tell you who you are or make you feel like you are less than he is .
Và cháu có thể làm bất cứ điều gì cháu muốn .	And you can do anything you want .
Tìm thứ gì đó mà cháu thích ,	Find something ... that you love .
Oh , tôi không cần thứ đó .	Oh , I do n't need that .
Đây là cháo nấm .	It 's mushroom barley .
Bà phải ăn một cái gì đó .	You got to eat something .
Các con , sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại ?	Kids , why do n't you go pile up the leaves in the yard ?
Tôi sẽ ở lại với Nana .	I 'm staying with Nana .
Đừng vậy , các cháu , các cháu nên đi ra ngoài và chơi đùa .	No , you guys , you should go outside and play .
Kit Walker anh là một người đàn ông may mắn .	Kit Walker ... you 're a lucky man .
Tốt nhất anh đừng nghiêm khắc với chúng .	You better not screw them up .
Tôi sẽ không để bà lại một mình .	I 'm not going to leave you alone .
Bà ấy ở đây vì tôi .	She 's here for me .
Tôi không biết bà ấy đang nói về ai .	I do n't know who she was talking about .
Bà có chắc chắn là lần này bà đã sẵn sàng ?	Are you sure you 're ready this time ?
Giờ tôi đã sẵn sàng .	I 'm ready now .
Tôi có cảm giác chúng ta đang đi vào phần quan trọng của cuộc phỏng vấn .	I have a feeling we 're about to enter the hard - hitting part of the interview .
Đây chỉ một cây bút , phải không ạ ?	It was the pen , was n't it ?
Không cần phải ghi chép lại những lại câu hỏi phụ nữ với nhau	No need to take notes on powder - puff questions .
Bà nói đúng , nhưng dù vậy , tôi vẫn sẽ hỏi .	You got me , but I 'm gonna ask anyway .
Nếu đóng cửa Briarcliff là một thành công không thể phủ nhận , sự vạch trần tiếp theo của bà , gây nhiều tranh cãi .	If shutting down Briarcliff was such an undeniable success , your next exposé was , to put it mildly , controversial .
Tôi nghĩ rằng một nửa của New York đã muốn hành hình tôi , và nửa còn lại sẽ muốn lệnh trục xuất tôi từ nhà nước	I think half of New York wanted to lynch me , and the other half would have had me banned from the state .
Chúng ta có thể nói về những gì đã xảy ra với Đức Hồng Y Howard ?	Can we talk about what happened with Cardinal Howard ?
Vào thời điểm đó , ông ta là một người khá quyền lực , một ngôi sao đang lên trong nhà thờ .	At the time , he was a powerhouse , a rising star in the church .
Người đàn ông đó đã tránh được tôi trong nhiều tuần .	The man had avoided me for weeks .
Tôi không có gì để nói với cô , cô Winters	I have nothing to say to you , Miss Winters .
Dù có hay không có ý kiến nào của ông , Tôi sẽ cho phát sóng một bản báo cáo vào tối mai về Tiến sĩ Arthur Arden , một người đàn ông mà ông thuê để điều hành đơn vị y tế tại Briarcliff .	With or without your comments , I 'm airing a report tomorrow night on Dr. Arthur Arden , a man you hired to run the medical unit at Briarcliff .
Cuối cùng chúng tôi đã tiếp cận được hồ sơ của ông ta	We finally gained access to his files .
Ông có biết ông ta tiến hành các thí nghiệm trên con người ?	Did you know he was conducting human experiments ?
Chúng tôi tìm thấy một số bằng chứng rất đáng lo ngại .	We found some very disturbing evidence .
Ông có nghĩ mình đã bỏ qua điều đó ?	Would you mind switching that off , please ?
Một số bệnh nhân biến mất dưới sự chăm sóc của ông ta .	A number of patients disappeared under his care .
Ông có suy nghĩ gì về điều đã xảy ra với họ ?	Do you have any idea what happened to them ?
Đó là hơn bảy năm trước đây .	It was over seven years ago .
Cô không thể mong đợi tôi sẽ nhớ ra bất cứ điều gì về những bệnh nhân đó Tôi không chịu trách nhiệm với họ .	You ca n't expect me to remember anything about patients I was n't responsible for .
Tôi sợ rằng ông phải có trách nhiệm .	I 'm afraid you are responsible .
Và không hề có thời hạn cho tội giết người , Đức Hồng Y Howard .	And there is no statute of limitations on murder , Cardinal Howard .
Cảnh sát đã tìm thấy những hài cốt , xương người trong khu rừng bên ngoài Briarcliff .	The police have found remains , human bones in the woods outside Briarcliff .
Họ sẽ bắt đầu hỏi những câu hỏi khó .	They 're going to start asking hard questions .
Và kể từ khi vụ đó trở nên tai tiếng Tiến sĩ Arden thì biến mất , họ sẽ tới tìm ông để kiếm câu trả lời .	And since the notorious Dr. Arden has disappeared , they 're going to be looking to you for answers .
Ông đang chạy trốn khỏi điều gì , Đức Hồng Y Howard ?	What are you running from , Cardinal Howard ?
Tránh ra , cô Winters !	Out of the way , Miss Winters !
Ông đang chạy trốn điều gì ?	What are you running from ?
Chođếnbâygiờ , ngườitavẫn đổ lỗi cho bà vì những gì xảy ra với ông ấy .	To this day , people still blame you for what happened to him .
Tôi có một bờ vai rộng nhưng tôi không thể gánh hộ cho những điều mà lương tâm tội lỗi của ông ta bắt ông ta làm .	I 've got broad shoulders , but I ca n't take credit for what his guilty conscience made him do .
Tôi có cảm giác chúng ta không chỉ nói về Đức Hồng Y Howard nữa .	I have a feeling we 're not just talking about Cardinal Howard anymore .
Có điều gì đó bà muốn chia sẻ với chúng tôi ?	Is there something you 'd like to share with us ?
Tôi sẽ thừa nhận về một lời nói dối	I 'm going to come clean about a lie
Tôi đã nói suốt 40 năm .	I 've told for over 40 years .
Tôi viết sự lạm dụng , hiếp dâm , mang thai .	I write about the abuse , the rape , the pregnancy .
Tôi nói rằng đứa trẻ đó đã chết trong lúc sinh ,	I say that the baby died in childbirth .
Tôi thậm chí đã viết về một loại công lý thơ mộng rằng đứa trẻ đã không phải sống .	I even wrote about a kind of poetic justice that the child had n't lived .
Đứa trẻ đó vẫn còn sống	That child is alive .
Tôi không tạo ra nó , nhưng ai đó đã làm .	I did n't raise him , but someone did .
Đừng bắt tôi làm điều đó một lần nữa .	Do n't ask me to do that again .
Tôi không thể đoàn tụ với nó .	I could n't muster it .
Tôi đã cố thử , nhưng tôi không thể .	I tried , but I could n't .
Đó là một bí mật , Lana .	That 's quite a secret , Lana .
Người duy nhất mà tôi đã tiết lộ là Marian .	The only person I 've told is Marian .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.