Datasets:
wanhin
/
VinAI_test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
vi
stringlengths
9
986
en
stringlengths
9
847
Mac , ở lại đây và canh phòng ở cửa ra vào .
Mac , stay here with our friend and secure the door .
Anh em theo tôi , tiến ra ngoài .
Men , on me . Let 's move out .
Ai đã gọi cho phía quân sự vậy ?
Who called in the military ?
Cách bữa sáng khoảng vài triệu năm ánh sáng thôi .
Couple million light years from breakfast .
Khi nào tôi có thể cho mọi người sơ tán qua cổng Ark ?
When can I start evacuating people out through the Ark ?
Chúng ta đang ở mức 5 nên không ai được ra khỏi đây .
We 're at a Level 5 quarantine , nobody goes anywhere .
Các tiểu thư , chúng ta đang ở mức 5 , vì vậy tôi sẽ chỉ cởi đồ các cô ra để kiểm tra .
Ladies , we 're under a Level 5 quarantine ... so I 'm just gonna have to strip search you girls .
Hạ sĩ , đây là tiến sĩ Samantha Grimm , nhân viên khoa học UAC được giao việc lấy lại thông tin từ phòng thí nghiệm .
Sergeant , this is Dr. Samantha Grimm , the UAC science officer ... assigned to retrieve data from the lab .
Sarge , chiến dịch này là mã đỏ .
Sarge , this operation is a code red .
Chúng ta lại không có phòng cho nhiều hành khách đâu .
We really do n't have room for passengers .
Nhân loại học , Khảo cổ học pháp y , và di truyền học .
Anthropology , Forensic Archeology , and Genetics .
Tiến sĩ đây là một chiến dịch quân sự .
This is a military operation , Doctor .
Chúng tôi không ở đây để lo việc của cô .
We 're really not here to retrieve your science homework .
Nghe này , tôi có ý kiến .
Look , I got an idea .
Sao các anh không hỏi C. O của mình , lệnh của các anh là gì ?
Why do n't you ask your CO what your orders are ?
Ngăn chặn sự nguy hiểm và bảo vệ mọi người và khôi phục , lấy lại những gì của UAC.
To contain and neutralize the threat , protect the civilians ... and retrieve -- retrieve UAC property .
Vì tôi có việc phải lo .
Because I 've got a job to do .
- Đi theo tôi chứ ?
If you 'll follow me ?
- Cậu chọn đấy , Reaper .
You chose this , Reaper .
- Phải chăng với tôi hôm nay tồi tệ lắm à ?
Is this gonna spoil my day ?
Đừng nói với tớ là cặp mông gợi cảm , - như vậy đã làm cậu bay xa nhé , Reaper .
Tell me you did n't let a fine - looking piece of ass ... like that get away from you , Reaper .
- Cô ta là em tôi .
She 's my sister .
- Đừng làm thế nữa anh bạn .
Do n't do this again , man .
Có 3 khu dẫn tới phòng thí nghiệm Carmack .
There 's three sections to Carmack 's lab complex .
Khảo cổ học , Di truyền học , và Nghiên cứu vũ khí .
Archeology , Genetics , and Weapons Research .
- Vầng nó là một hành tinh chết mà .
Well , it 's a dead planet .
Anh muốn thử những thứ đó ở đây , còn chỗ nào an toàn nữa , hay là ở cái sân sau nhà anh ?
You want that stuff tested here , where it 's safe , or in your own backyard ?
Chúng tôi chủ yếu là làm về Khảo cổ .
We 're primarily an archeological operation .
Nghiên cứu vũ khí thì ở một cơ sở khác riêng biệt .
Weapons Research is in its own separate facility .
Không có gì liên quan với công việc của tiến sĩ Carmack .
It has nothing to do with Dr. Carmack 's work .
Khi phòng thí nghiệm bị đóng thì có bao nhiêu người trong đó ?
How many inside when the lab shut down ?
Chỉ có nhóm của Tiến sĩ Carmack .
Only Dr. Carmack 's team .
Một trong số các phòng thí nghiệm bằng Các - bon có điện thoại nội bộ ở ngay gần cửa .
In one of the carbon dating labs , there was an internal phone ... left off the hook .
Cô đã có những thông tin này rồi cơ à ?
Did you get any information from it ?
Portman , Goat , lên trước .
Portman , Goat , lead on .
Ma - giê , Crom , chì .
Magnesium , chromium , lead .
Pinky , gửi cho bọn tôi biểu đồ .
Pinky , give us a schematic .
Cửa áp suất là đường duy nhất để đi vào hoặc ra
The airlock is the only way in or out .
Văn phòng của tiến sĩ Carmack , Chỗ mà ông ta đã gửi tín hiệu kêu cứu .
Carmack 's office , where he sent the mayday from .
Reaper , đảm bảo cho tiến sĩ Grimm ở đây an toàn .
Reaper , keep Dr. Grimm here safe on her salvage op .
Duke và tôi sẽ đến phòng thí nghiệm vũ khí để đảm bảo vũ khí vẫn còn nguyên .
Duke and I 'll take the weapons lab , make sure all the hardware 's secure .
Huỳnh quang để đánh dấu những căn phòng an toàn .
Fluorescent markings as rooms are cleared .
Cậu đừng nhìn giống như'Mac .
You do n't look like a ' Mac.
Pinky , anh đã thấy chưa ?
Pinky , you getting this ?
Mọi người ở đâu vậy ?
Where the hell is everybody ?
Có căn phòng khác ở hướng Bắc .
There 's another room to the north .
- Cái đếch gì thế kia ?
What the hell is that ?
- Cậu chưa bao giờ bóc lịch à , Portman ?
You never did time , Portman ?
- Đây chỉ là phòng giam thôi .
This is a holding cell .
Tôi chả thích nhìn chúng đang khoá cái gì .
I 'd hate to see what they lock up .
Này , Sarge , Thoả thuận với cô em đó là gì nhỉ ?
Hey , Sarge , what 's the deal with the sister ?
Bố mẹ của Reaper là trưởng nhóm khảo cổ ở Olduvai .
Reaper 's parents led the first team of archeologists to Olduvai .
Họ mất trong một tai nạn khi cậu ấy vẫn còn nhỏ .
They died in some accident when he was a kid .
Em gái cậu ta đi theo ngành của bố mẹ , còn cậu ấy thì không .
She followed in their footsteps , and he did n't .
Không , tôi muốn hỏi là , Cô ấy vẫn độc thân chứ ?
No , what I meant was , is she single ?
Xin cung cấp DNA để xác nhận .
Please provide DNA verification .
Tất cả mọi người báo cáo đi .
All units report contact .
Mẹ kiếp , Tất cả mọi người báo cáo đi .
God damn it , all units report contact .
Bắn từ từ thôi , Sarge .
Friendly fire , Sarge .
hay là'Grim'?
As in ' Grim ' ?
Ồ chào Lucy đi .
Oh , yeah , meet Lucy .
Lucy , Đây là anh trai tôi , John một sinh vật của một quá khứ đã mất .
Lucy , this is my brother , John ... another creature from the long lost past .
Lucy và con của nó là khám phá quan trọng và đầu tiên của bọn em .
Lucy and her child were our first major find .
Chúng ta sẽ mang ra khỏi đây .
We 're bringing out more every day .
- Em biết là em phải nói cho anh .
I know I should have told you .
Em đã không ngờ nó lại là thứ như vậy
I did n't figure it was the sort of thing ...
Em còn không quan tâm đến thiệp mừng sinh nhật hàng năm .
I could jot down on a yearly birthday card .
- Nó rất ổn mà .
It 's been stabilized .
Hay là anh muốn nói về sự an toàn ?
You wanna talk about safe ?
Giống như anh ngồi bàn giấy sao ?
Like you took a desk job ?
Em là một nhà giám định về khảo cổ , John .
I 'm a forensic archeologist , John .
Em ở đâu là công việc ở đó .
I 'll go where the work is .
Đó là lý do duy nhất mà em ở trên này à ?
Is that the only reason you 're up here ?
Anh muốn biết vì sao em ở đây ?
You wanna know why I 'm up here ?
Qua đây , em sẽ chỉ cho anh .
I 'll show you . Come here .
Đây là nhiễm sắc thể của Lucy .
This is Lucy 's chromosome profile .
Phân tử di truyền của anh thì có vẻ cổ lỗ sĩ rồi .
My molecular genetics is a little rusty .
Bố đã dạy chúng ta tìm hiểu về cái gì đầu tiên ?
What 's the first thing Dad taught us to look for ?
Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể .
She 's got 24 pairs of chromosomes .
- Con người chỉ có 23 .
Humans only have 23 .
- Nhưng một cặp còn lại để làm gì ?
But what does the extra pair do ?
Qua nghiên cứu hoá thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật .
The fossil record indicates these people had conquered disease .
Vậy trong tự nhiên chúng là sinh vật thượng đẳng ?
So what , they were just naturally superior ?
Bọn em nghi ngờ cặp nhiễm sắc thể thứ 24 là do nhân tạo .
We suspect this extra chromosome may be synthetic .
Từ đó hơi dài đối với một người lính .
That 's a long word for a Marine .
Có bao giờ anh thấy phiền phức khi dành cả đời mình để làm việc qua kính hiển vi thay vì qua cái ống ngắm đó ?
Does it ever bother you ... you could 've spent your life looking in a microscope ... instead of a sniper scope ?
Nếu chúng thông minh như thế thì làm thế nào chúng chết được ?
If they were so smart , how come they 're so dead ?
Bọn em không biết .
We do n't know .
Có thể là do thời gian .
Maybe they just went with time .
) cô không thể che chở được cho con mình rồi .
You do n't shield a baby from time .
Chúng ta cần di chuyển lên trên .
We got movement up ahead .
Em ở đây nhé ?
You stay here , okay ?
Có cái gì đó ở trong phòng của Carmack .
There 's something in Carmack 's office .
Đi về phía Đông Đến văn phòng của Carmack !
Moving east through Carmack 's office !
Di chuyển Nhanh lên qua hành lang phía Nam .
Moving fast , over south corridor .
- Sam , anh đã bảo em ở lại rồi mà , - Nhưng em biết ông ta , John .
Sam , I told you to stay -- But he knows me , John .
Tiến sĩ Carmack , là tôi đây .
Dr. Carmack , it 's me .
Tôi sẽ không làm hại ông .
I 'm not gonna hurt you .
- Đem dụng cụ y tế đến đây .
Get a med kit .
Tôi không làm gì ông đâu mà .
I 'm not gonna hurt you .