Datasets:
wanhin
/
VinAI_test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
vi
stringlengths
9
986
en
stringlengths
9
847
Cậu không thể bỏ rơi tôi được .
You ca n't leave me here .
Tôi có phải là lính đâu .
I 'm not a soldier .
Cậu không định bảo vệ tôi .
You 're supposed to protect me .
Những ai còn lại , Chuẩn bị di tản .
Remaining personnel , ready for evacuation .
Đừng có sợ chết đến thế .
Do n't be a wuss .
Cô và Reaper có vẻ căng thẳng với nhau à ?
Little tension between you and Reaper ?
Tại sao một sinh viên thông minh lại từ bỏ tất cả để tham gia vào RRTS ?
Why does a talented student throw it all away and join the RRTS ?
Vậy trước đây anh ấy thế nào ? - Ai ?
So , what was he like before ?
Tôi không tưởng tượng được là Reaper lại nhạy cảm đấy .
It 's kind of hard for me to imagine Reaper as sensitive .
Bọn tôi lớn lên cũng nhau .
You know , we grew up together .
Duke , tôi dám cá là anh rất tình cảm đấy .
You know , Duke , I bet secretly you have a big heart .
Và đó không phải là điều bí mật duy nhất tôi có .
And that 's not the only secret big thing I got .
Ôi , tôi miễn có ý kiến .
Oh , lady , you have no idea .
Tôi cần một máy cưa xương .
I need a power bone saw .
Này cô bé , tôi đã chờ cô cả cuộc đời rồi đấy .
Girl , I 've been waiting on you my whole life .
Xuống dưới hành lang , bên tay trái , qua bức tường na - nô .
Down the corridor , on the left , through the nanowall .
Vì cô tôi sẽ đi lấy nó , Chỉ vì cô rất xinh thôi .
For you I got it , ' cause you 're pretty .
Với con trai là tôi không đi đâu .
I would n't do it for a dude , you know .
Chúng tôi đang quay lại cửa khí .
We 're going back in through the airlock .
Chúng ta sẽ không gọi để được hỗ trợ à ?
We 're not calling in backup ?
Cổng Ark đã được phong toả .
The Ark is sealed .
Portman nhặt súng lên .
Pick up your weapon , Portman .
Goat anh không thấy cái thứ đó nhầy nhụa như thế nào à ?
Did n't y'all see how that thing greased Goat ?
Bọn mình không biết mình đang phải đối mặt với cái gì ?
We do n't know what we 're dealing with here .
Chúng mình là quân cứu viện .
We are ... the reinforcements .
Tất cả nhân viên UAC Sơ tán về Trái đất .
All UAC personnel evacuated to Earth .
Chỉ là bị sụt điện thôi .
It 's just a power shortage .
Cưa xương của cô đây .
Here 's your bone saw .
Cô và Reaper ai lớn hơn ?
So , which of you is the oldest ?
À tôi , tôi ra trước 2 phút .
Oh , me . By two minutes .
Sam , quay lại vào phòng thí nghiệm đi .
Sam , get back in the lab .
Đó là lý do tôi không thích tường na - nô .
And that 's why I do n't do nanowalls .
Pinky , Chúng tôi đang quay lại khu khai quật khảo cổ .
Pinky , we 're entering the archeological dig .
Không được lại gần quá , John .
Not too close , John .
Anh đã tìm thấy cửa chưa ?
Did you find the door ?
Hình như họ không chặn được cái gì đó vào trong .
They were n't trying to stop something from getting in .
Mac , đợi đã .
Mac , stand by .
Bảng theo dõi cho thấy không có gì đi vào hoặc đi ra trong vòng 26 tiếng .
Console indicates nothing 's come in or out for 26 hours .
Nói đi , Mac .
Talk to me , Mac.
Chúng tôi đang đuổi theo .
We 're in pursuit .
Ra khỏi khu khai quật mau .
Moving fast out of the dig .
Nó chạy mất rồi .
It 's getting away .
Pinky , Anh thấy gì không ?
Pinky , what do you see ?
Nó quay lại phòng thí nghiệm .
It 's back in the lab .
Mẹ kiếp , nó chạy nhanh quá .
Damn , it 's fast .
Bảo vệ xung quanh đi các bạn .
All around defense , men .
Các đại ca bắt được nó không ?
Did you get it ?
Bất kể cái gì đi qua cánh cửa , hãy dùng lựu đạn ST.
Anything gets through that door ... use an ST grenade .
Nó không thể đến được Trái Đất .
It can not get back to Earth .
Có một quả ST ở đó , Hắn ta sẽ làm nổ tung cả cổng Ark .
He pops an ST in there , he 's gonna blow the Ark .
Reaper , Nhóc , 2 người , Yểm trợ .
Reaper , Kid , pairs , cover formation .
Destroyer và Portman ở đây .
Destroyer , you and Portman stay here .
Tôi đến kho vũ khí .
I 'm going to the armory .
Trước đây cô thấy những thứ nào thế này chưa ?
You see anything like it before ?
Chó cũng có cật ?
Dogs got kidneys , right ?
Ruột thừa đã bị cắt đi .
It 's had its appendix removed .
Goat biết mình sẽ như thế .
Goat knew he was turning .
Thứ này đã không giết Willits .
This thing did n't butcher Willits .
Hãy cung cấp DNA verification .
Please provide DNA verification .
Xin chào , Patricia Tallman .
Welcome , Patricia Tallman .
Portman , Tôi chỉ thấy mỗi sàn nhà và tường qua camera trên súng của anh .
Portman , I got floor and wall on your gun cam .
Không thấy Portman , tất cả những gì tôi thấy qua Destroyer là một bức tường .
Lost Portman on comm ... and all I 've got on Destroyer is a wall .
Portman , vào đi .
Portman , come in .
Tôi là Hạ sĩ Dean Portman trong đội Đặc biệt RRTS 6 ở trên Olduvai , giờ 0310 .
This is Corporal Dean Portman ... with RRTS 6 Special Ops on Olduvai , 0310 hours .
Tôi nhắc lại , chúng tôi cần quân cứu viện RRTS ngay lập tức .
I repeat , require immediate RRTS reinforcements .
Destroyer , Portman , hai anh ở đâu ?
Destroyer , Portman , where the hell are you ?
- Pinky , Anh có thấy Portman ?
Pinky , you got Portman ?
Tôi đỡ được anh ta rồi .
I got him , I got him .
Destroyer , Tôi bắt được anh rồi .
Destroyer , I got you , man .
Và máu của ai dính trên cửa kính vậy ?
And whose goddamn blood is on that window ?
Cô nói sao cơ , Tự sát ?
What do you mean , he killed himself ?
Anh ấy đã chết rồi cơ mà ?
He was already dead .
Chúng tôi tìm thấy thêm 2 nghiên cứu viên ở chỗ khai quật .
We found two more scientists at the dig .
Thurman và một người hói đầu đeo kính .
Thurman and a balding guy with glasses .
Anh có kiểm tra cổ của họ không ?
Did you check their necks ?
Có vết thương nào trên cổ của họ không ?
Were there open wounds on their necks ?
Bọn này là lính tráng , chứ không phải là dân khám nghiệm tử thi .
We were conducting a firefight , not an autopsy .
Chúng ta tới đây để tìm 6 nhà khoa học .
We came up here to find six scientists .
4 người thì đã chết và Tiến sĩ Willits có thể đang ở đâu đó dưới cống ngầm .
Four are known dead ... and Dr. Willits is probably kia somewhere down in that sewer .
Còn duy nhất 1 người biến mất là Tiến sĩ Carmack .
The only one missing is Dr. Carmack .
Cái ông Carmack đã xuất hiện chưa ?
Has Dr. Carmack showed up yet ?
Nhìn vào tai bên trái đi .
Look at the left ear .
Tôi nghĩ người này là Steve Willits .
I think this other one is Steve Willits .
Tôi sẽ kiểm tra DNA , kiểm tra nó không trùng với hồ sơ của anh ta .
I 'm going to run the DNA , check it against his med records .
Cô và mọi người làm gì ở trên này ?
What are you people working on up here ?
Bọn tôi phân tích về xương , về khảo cổ học .
We 're analyzing bones , artifacts .
Bọn tôi không làm những việc như thế này .
We 're not doing anything like this .
Chắc đó là do biến đổi gen , hoặc về môi trường , hoặc là do vi - rút
It must be a genetic mutation , something environmental or viral .
Có thể là do gen bị đảo ngược .
It may even be reversible .
Trường hợp của Carmack là vì ông ấy chết rồi .
because Carmack 's condition is that ... he 's dead .
Nhóc , chú và Duke quay lại khu khảo cổ để chắc chắn những người còn lại đã thật sự chết rồi .
Kid , you and Duke ... get back to the dig and you make sure those other dead scientists ... are really dead .
Tôi đã mất đi 4 người .
I 've lost ... four soldiers .
Các cô đã thử nghiệm cái gì trên này ?
What are you people experimenting with up here ?
Tôi không muốn hỏi lại lần nữa đâu .
I 'm not gonna ask you again .
Tôi đã nói rồi , đây chỉ là một trung tâm nghiên cứu khảo cổ thôi .
I told you , it 's an archeological research center .
Anh nghĩ là tôi lừa anh à ?
Do you think I 'm lying to you ?
Anh nghĩ tôi đang che đậy cái gì hả ?
You think I 'm hiding something ?
Tôi đang thành thật đấy .
I 'm telling the truth .
Sự sống vẫn bình thường , tim đập nhanh cho thấy nó đang thấy lo lắng .
Vitals normal , elevated heart rate attributable to subject anxiety .
Ông ấy đã tiến hành làm biến đổi nhiễm sắc thể trên người .
He reconstructed chromosome mutation on a human subject .