Datasets:
wanhin
/
VinAI_test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
vi
stringlengths
9
986
en
stringlengths
9
847
Bọn tôi không làm những nghiên cứu trên con người .
We were never gonna do human studies .
Vậy thì chúng ta đang nhìn thấy cái gì ?
What the hell are we looking at ?
Nguồn gốc , Chương 1 .
Genesis , Chapter 1 .
49 phút sau khi được tiêm , Sự biến đổi gen bắt đầu biểu hiện rõ ràng trên cơ thể của vật thể .
49 minutes after injection , genetic mutations ... began to visually manifest on subject 's extremities .
Đây là cái mà cô muốn bảo vệ đấy .
This is what you 're here to protect .
Họ đã lừa cô rồi đấy .
They lied to you .
Họ lợi dụng cô , Sam .
They used you , Sam .
Cần huỷ những cái đĩa này đi .
We need to destroy these discs .
Thứ đó thuộc về UAC.
That 's UAC property .
Chúng ta cần lấy lại .
We take the data back .
Sarge , anh không thấy những gì đã diễn ra à ?
Sarge , do you not see what 's going on here ?
Đó là lệnh dành cho tôi .
I have my orders .
Tôi hỏi , đây là tất cả à ?
I said , is this everything ?
- Còn phải tải về thêm 3 cái nữa .
I , uh , have three more to download .
1 cái xác đã biến mất .
One dead scientist is missing .
Anh muốn bỏ cô ta lại sao ?
You just wanna leave her here ?
Cô ấy có việc để làm rồi .
She 's got a job to do .
Pinky , anh vẫn ở đó chứ ?
Pinky , are you there ?
Có cái gì đó đang cắt để qua cổng Ark .
Something is cutting through the Ark door .
Đừng để nó xâm nhập vào Ark !
Do n't let it get to the Ark !
- Pinky , dùng lựu đạn đi !
Pinky , use the grenade !
Hàng rào cách ly đã bị thủng .
Quarantine cordon is breached .
Nhiệm vụ này không thể làm được nữa .
This mission is no longer containment .
Mang theo tất cả súng ống đạn dược cần thiết .
Get all the weapons and ammo you can .
Sam , Đến đi .
Sam , come in .
Sam , nói đi ?
Sam , do you read me ?
Cần có thời gian để bắt đầu phục hồi lại hệ thống 4 phút và 45 giây .
Time required to begin renewed operation ... four minutes and 45 seconds .
Đến đi , Sam !
Come in , Sam !
Tại sao chúng bắt Goat và không làm thế với Destroyer ?
Why did they take Goat and not Destroyer ?
Tại sao là Carmack mà không là Tiến sĩ Thurman ?
Why Carmack and not Dr. Thurman ?
- Lucy có nhiễm sắc thể thứ 24 nhưng cô ta không phải là quái vật .
Lucy had the 24th chromosome ... but she was n't a monster .
Lucy chết để bảo vệ con mình , chứ không ăn thịt con mình .
She died protecting her child , not devouring it .
Tại sao cùng một nhiễm sắc thể thì làm cho Lucy mạnh khoẻ hơn còn Stahl thì biến thành quái vật ?
Why did the same chromosome that made her superhuman ... turn Stahl into a monster ?
- Cho em thêm 1 phút nữa .
Just give me a minute .
- 1 phút cũng không có đâu .
We do n't have a minute .
- 10 giây thôi .
Then give me 10 seconds .
Đây là lưỡi của nó .
This is its tongue .
Đây là mủ não của Portman .
This is brain matter from Portman .
Đây là của Destroyer .
This is from Destroyer .
Nó đã lựa chọn , John .
It 's choosing , John .
Nó chọn những ai bị tiêm .
It 's choosing who to infect .
Làm sao nó chọn được ?
How is it choosing ?
Đó là những bộ gen của kẻ tâm thần và tính khí nóng nảy
There are genetic markers for psychotic and violent behavior .
Nó có thể là một chất truyền đạt thần kinh đặc trưng , và nó đang bắt được , đó là hạch .
It could be a specific neurotransmitter ... it 's picking up on , a ganglion .
Hiểu được các con số trong mã của DNA có liên quan tới
Latching onto numbers in the DNA code linked to --
10 % bộ di truyền của người vẫn còn chưa khám phá hết .
Ten percent of the human genome is still unmapped .
1 vài người cho là đó là gen dành cho tính truyền cảm .
Some say it 's the genetic blueprint for the soul .
Có thể C - 24 đã bẻ gãy chúng .
Maybe C - 24 is what destroyed the population .
Đó giải thích vì sao họ xây dựng lên Ark , để chạy trốn để có một khởi đầu mới .
It would explain why some of them had to build the Ark ... to escape to a new beginning .
Họ đã tạo ra những siêu nhân .
Some it made superhuman .
- Chúng ta phải té ra khỏi đây ngay .
We gotta get out of here now .
Mọi người bị cách ly ở bên kia của cổng Ark , họ không bị tiêm nhiễm !
The people quarantined on the other side of the Ark ... they wo n't all be infected !
Sarge sẽ giết hết bọn họ .
Sarge is going to kill them all .
Không cho bất kì ai lên thang máy để quay về Trái Đất .
Nothing gets to the elevator back on Earth .
Chúng ta không để cho bất kì ai ra ngoài .
We ca n't let them get to the surface .
- Nếu xâm phạm , cứ bắn bỏ .
If it breathes , kill it .
- 5 4 , 3 2 , 1 .
Five ... four , three ... two , one .
Tôi là Hạ sĩ Dean Portman thuộc đội đặc nhiệm RRTS 6 trên Olduvai , giờ 0310 .
This is Corporal Dean Portman ... with RRTS 6 Special Ops on Olduvai , 0310 hours .
Chúng tôi đang đối phó với kẻ thù rất nguy hiểm .
We have encountered hostile activity .
Yêu cầu cứu viện RRTS ngay lập tức .
Require immediate RRTS reinforcements .
Bọn mình có 68 phút trước khi chế độ tự động khoá kích hoạt .
We got 58 minutes before the auto lockdown is lifted .
Cho nó thành 6 tiếng đi .
Reset it for another six hours .
Chức năng đó bị vô hiệu hoá rồi .
It 's been disabled .
Bọn họ đang vô hiệu các máy tính à ?
They 're disabling computers now ?
Ừ , họ là các nhà khoa học tên lửa , nhớ không ?
Yeah , they 're rocket scientists , remember ?
Sarge , anh đang ở đâu ?
Sarge , what 's your position ?
Sarge , nghe đi .
Sarge , come in .
Nghe đi , Sarge .
Come in , Sarge .
Nói với tôi đi ?
Do you read me ?
Nghe này đừng giết người nữa .
Look , do not kill everybody .
Tôi nhắc lại , đừng giết người nữa .
I repeat , do not kill everybody .
Tất cả bọn họ không bị lây nhiễm đâu .
They 're not all infected .
Dọn dẹp những chỗ còn lại rồi quay lại tiền sảnh ở Ark .
Clear the rest of this sector and meet back at the Ark chamber .
Chúa ơi , cái gì thế
Jesus Christ , what the hell are
- Ai ở đó ?
Who the hell 's in there ?
Anh không cần phải giết hết mọi người .
You do n't have to kill all of them .
Theo tôi mọi người không hề bị nhiễm , hoặc thậm chí họ bị tiêm vào người .
I do n't think everyone is infected , or even capable of being infected .
Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe doạ bằng mọi cách có thể .
We have orders to contain this threat by any means necessary .
và chúng ta cũng có lệnh phải bảo toàn cơ sở này .
And we have orders to protect this facility .
Chúng ta không có lệnh giết người vô tội .
We do n't have orders to kill innocent people .
Bọn mình phải chặn đứng mọi thứ từ bên ngoài bằng những gì cần thiết .
We have to stop anything from getting to the surface ... by any means ... necessary .
Rất vui khi gặp lại các anh .
Am I glad to see you guys .
Cái thứ đó đã đục thủng cánh cửa .
That thing cut right through the door .
Tôi đã cố gắng dùng lựu đạn nhưng nó đến quá nhanh .
I tried to use the grenade but it came at me too fast .
Nó theo tôi qua cổng Ark và nó giết chết mọi người .
Followed me through the Ark and started to kill everybody .
Trên cổ không có vết thương .
There 's no wound on his neck .
Tôi là người biết ai bị nhiễm hoặc không bị .
I say who 's clean ... and who 's not .
Đó không phải lỗi của tôi mà .
I mean , it was n't my fault .
Tôi không phải là lính tráng .
Hey , I 'm not a soldier .
Anh không nên bỏ tôi ở lại
You should n't have left me --
Có một buồng kho ở phía Nam .
There 's a storeroom to the south .
Anh em mình phải làm gì đó .
We gotta do something .
Lệnh của chú mày là dọn dẹp sạch sẽ cơ mà .
Your orders were to clear that sector .
Không , em bảo họ ở lại trong đó .
No , I told them to stay put .
Họ chỉ sợ hãi thôi .
They 're just scared shitless .
Giết hết bọn họ .
We kill them all .
Để Chúa đón lấy họ .
Let God sort them out .
Em thấy - Con trai , không được lưỡng lự .
I think - Son , you do n't think .
Chúng ta đang ở ngay 1 bãi chiến trường .
We 're in the field , soldier .
Sarge , nếu họ không bị sao
Sarge , if nothing 's found them --