Datasets:
wanhin
/
VinAI_test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
vi
stringlengths
9
986
en
stringlengths
9
847
Không phải bây giờ , Vera .
Not now , Vera .
Bà ta cũng kiểm tra tuyến tiền liệt sao ?
Does she check the prostate too ?
Nghe này , tôi hài lòng với cái tôi có .
Look , I 'm happy with the one I 've got .
Và sức khoẻ của tôi còn tốt .
And my health is just fine .
Ở đây ghi anh bị mất trí nhớ và run đầu chi .
It says here you suffer memory loss and tremors in the extremities .
George - luật pháp yêu cầu tôi cung cấp cho anh bạn đồng hành .
George - the law requires me to give your companion the once- over .
Tôi sẽ quay lại , và nếu con D - series của anh thất bại trong buổi kiểm tra , anh sẽ có con mới dù thích hay không .
I will be back soon , and if your D-series fails the check , you get one of these whether you like it or not .
Dịch vụ y tế không đặt hàng nửa triệu con cho vui .
The health service has n't ordered half a million of them for fun .
Chúng tôi sẽ tự ra về .
We 'll show ourselves out .
Đến lượt tôi phải không ?
Is it my turn now ?
Trò chơi kết thúc rồi , Odi .
Game 's over , Odi .
Vậy ông muốn ăn bánh mì với mứt không , George ?
Then would you like some toast and jam , George ?
Ông thích quả mơ .
Your favourite is apricot .
Đây là áo khoác Mary đã mặc trong đám cưới cháu trai ông James .
This is the jacket Mary wore to the wedding of your nephew James .
Một em bé nôn lên nó .
A baby regurgitated on it .
Đứa con gái bé bỏng của Duncan .
Duncan 's little girl .
Mary đã không khó chịu bởi những hành động của trẻ sơ sinh .
Mary was not upset by the infant 's actions .
Không , bà ấy rất thích trẻ con .
No , she was nuts about little babies .
Đi nào , con trai .
Come on , son .
Ta không muốn con làm chập mạch máy nướng bánh mì nữa .
Do n't want you shorting out on the toaster again .
Không phải bồ con , nếu đó là điều mà mẹ đoán .
Not my boyfriend , if that 's what you 're getting at .
- Mẹ về đây bao lâu ?
~ How long you back for ?
- Thôi nào , Mats .
~ Come on , Mats .
Con chỉ muốn biết khi nào mẹ đi nữa thôi .
I just want to know when you 're going away again .
Mặc dù lần này thì khác .
Although it was different this time .
Lần này mẹ không gọi .
~ This time you did n't bother .
Bà mẹ của năm !
Mother of the year !
Đó là việc của tôi - rõ chưa ?
That 's my job - clear ?
Tất nhiên rồi , Laura .
Of course , Laura .
Em xin lỗi vụ án của em tới hạn .
I 'm sorry about my case going over .
Không có gì em có thể bào chữa cho nó .
There 's nothing I could do about it .
Đó là lý do anh muốn thay thế em bằng thứ đó sao ?
Is that why you want to replace me with that thing ?
Nó không phải làm việc xa nhà .
It 's not the working away .
Anh chỉ không phải lúc nào cũng chắc em muốn về nhà đến mức nào .
I 'm just ... not always sure how much you want to come home .
Anh biết em cần thời gian ở một mình .
I know you need time alone .
Sau khi em mất bố mẹ lúc còn quá trẻ .
After you lost your mum and dad so young .
2 năm qua anh không biết , Lor .
These last two years ... I do n't know , Lor.
Anh cảm thấy bị xa lánh .
I feel ... avoided .
Anh nghĩ Mats cũng vậy .
I think Mats does too .
Mọi chuyện cứ đổ lên đầu em .
Things just get on top of me .
Đó là lý do anh muốn người máy .
That 's why I want the synth .
Để cho chúng ta thời gian .
To give us time .
Anh không mua Anita để thay thế em ,
I did n't buy Anita to replace you ,
Anh mua cô ấy để đưa em về .
I bought her to get you back .
Nhưng em không đi đâu cả .
But I have n't gone anywhere .
Cậu ra được chưa ?
Can you get out ?
Rồi , tôi sẽ đến điểm hẹn trong 1 giờ nữa .
Yes , I will be at the rendezvous in an hour .
Ở đây thật ngột ngạt .
It is sweltering in here .
Tôi có thể giúp gì cho ngài ?
Can I help you , Sir ?
Ai là người dùng chính của cậu ?
Who 's your primary user ?
Tôi được sở hữu bởi công ty TNHH thực phẩm Leithridge .
I am owned by Leithridge Farm Foods Limited .
Tôi không có người chủ trước đó , thưa ngài .
I had no previous owners , sir .
Họ không thể nói dối , hay suy nghĩ .
They ca n't lie , or think .
Giờ thì tại sao một người máy cần một điện thoại ?
Now why would a synth need a telephone ?
Tôi không cô độc , Fred .
I 'm not alone , Fred .
Nên đừng chạy , con trai .
So please do n't run , son .
- Leo , anh muốn nghe chuyện cười không ?
~ Leo , would you like to hear a joke ?
Cậu ta không đến đâu .
He 's not coming .
- Dừng nó lại .
~ Apricot . ~ Stop it .
- Tôi không thể tắt .
~ I ca n't turn it off .
Đừng vào , bố ơi .
Do n't come in , Dad .
Matilda , Anita đây .
Matilda , it 's Anita .
Tôi giặt đồ nhuộm .
I 'm doing a dark wash .
Tốc độ xử lý tối đa của cô bao nhiêu ?
What 's your max processing speed ?
Tốc độ tối đa tôi được ghi nhận là 27,39 petaflop .
The maximum speed I have recorded is 27.39 petaflops .
Nếu có người ép xung , cô có thể lên đến 30 .
If someone overclocked , you might be able to hit 30 .
Ép xung có nguy cơ gây thiệt hại không thể khắc phục cho vi xử lý của tôi .
Overclocking would risk irreparable damage to my processor cluster .
Cài đặt giao thức của tôi đòi hỏi tôi có biện pháp thụ động hợp lý để tránh thiệt hại , trừ khi những biện pháp đó có thể gây nguy hiểm cho con người hay tài sản có giá trị hơn tôi .
My protocol set demands I take reasonable passive measures to avoid damage , unless those measures could endanger human beings or property more valuable than myself .
Để nó trúng cô lần này .
Let it hit you this time .
Như ricochet hay gì đó .
Like ricochet or something .
Tôi không xem là một nguy cơ đáng kể , Matilda .
I do n't deem that a significant risk , Matilda .
Tôi sở hữu cô và tôi đang nói với cô tôi muốn bắn cô .
I own you and I 'm telling you I want it to hit you .
Anita , cho chúng tôi vài phút .
Anita , give us a minute .
- Rớt từ điểm A xuống D môn tin học ?
~ Gone from an A to D in computers ?
- Kì này khó hơn mà .
~ Got harder this term .
Oh , thôi nào , vớ vẩn !
Oh , come on , that 's bollocks !
Chúng ta đều biết con có đầu óc tuyệt vời .
We all know what an amazing mind you have .
- Nếu con biết tự vận dụng
~ If you apply yourself ...
Con có thể làm gì con muốn , phải không ?
I could be anything I want , right ?
Sẽ mất 7 năm nhưng , sau đó bố mẹ sẽ có thể biến người máy cũ thành bác sĩ phẫu thuật não trong tích tắc .
That would take me seven years but , by then you 'll be able to turn any old synth into a brain surgeon in seconds .
Bố mẹ chỉ muốn con cố hết sức .
We just want you to do your best .
Việc giặt đồ xong rồi .
The washing is done .
Tôi sẽ nhận e - mail kịp thời nếu có người cần tôi .
I 'll be catching up on some e-mails if anyone needs me .
Thanh tra Karen Voss , Lực lượng đặc nhiệm công nghệ đặc biệt .
DI Karen Voss , Special Technologies Task Force .
Đó là chủ thiết bị sao ?
That the owner of the device ?
Ông ấy vào đây mọi lúc .
He comes in here all the time .
Đừng làm khó ông ấy .
Take it easy on him .
Tiến sĩ Millican , tôi là thám tử Drummond .
Dr Millican , I am Detective Sergeant Drummond .
- Tôi phụ trách vấn đề liên quan đến người máy .
~ I deal with synthetic - related matters .
- Nó là tai nạn .
~ It was an accident .
Vâng , nhưng , như ông có thể thấy , một phụ nữ bị thương .
Yeah , but , as you can see , a woman 's been injured .
Tôi cần phải xem giấy phép hoạt động của ông .
I need to see your operating licence .
Ông có nó hơn 6 năm rồi .
You 've had this one for six years .
Đó là một kỉ lục .
That 's a record .
Sao họ chưa nâng cấp cho ông ?
Why have n't they upgraded you ?
Tôi không muốn có một bản nâng cấp vớ vẩn .
I do n't want a crappy upgrade .
Cái máy này cần được tái chế .
This machine needs to be recycled , mate .
Nó còn không thể mở lên được .
It wo n't even power up .
Tôi có thể sửa nó .
I can fix him .
Ý tôi là , tôi có thể đưa nó đi sửa .
I mean , I can get him fixed .