Datasets:
wanhin
/
VinAI_test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
vi
stringlengths
9
986
en
stringlengths
9
847
Cô sẽ nói gì nếu tôi hỏi cô nghĩ gì về nhạc này ?
What would you say if I asked what you thought of this music ?
Tôi sẽ nói nó rất hay .
I 'd say it 's very well played .
Cô dựa trên điều gì ?
What do you base that on ?
Tôi so sánh độ cao , âm sắc và giai điệu của bản phối khí với sheet nhạc mà tôi lấy qua
I compare the pitch , tonality and rhythm of the performance to the sheet music that I access via ...
Cô có suy nghĩ gì về nó không ?
Do you think anything of it ?
Làm mì lasagne và nói chuyện triết học với cái hộp thiếc .
Making lasagne and talking philosophy with a bloody tin can .
Rau củ cần chế biến xong .
Those veg should be done .
Con muốn cho Anita một nụ hôn chúc ngủ ngon !
I want to give Anita a goodnight kiss !
Tôi có đủ trình độ sơ cứu -
I 'm fully qualified in first aid -
Tôi ưu tiên rủi ro đối với an toàn của Sophie .
I prioritised the risk to Sophie 's safety .
Sophie , con gái hư , con biết con nên cẩn thận quanh lò .
Sophie , you silly girl , you know you 're supposed to be careful around the oven .
Lý do chính đáng nhất để làm máy móc giống con người hơn là để khiến con người ít giống như máy móc .
The best reason for making machines more like people is to make people less like machines .
Cô gái ở Trung Quốc làm việc 11 giờ một ngày khâu bóng đá , cậu bé ở Bangladesh hít chất độc khi nó chạy lung tung trên tàu phế liệu , thợ mỏ ở Bolivia mạo hiểm tính mạng mỗi khi anh ta đi làm .
The woman in China who works 11 hours a day stitching footballs , the boy in Bangladesh inhaling poison as he breaks up a ship for scrap , the miner in Bolivia risking death every time he goes to work .
Tất cả chúng có thể là một phần của quá khứ .
They can all be part of the past .
Thiết bị nhân tạo giải phóng con người .
Synthetic devices free people .
Chúng ta đối xử với con người như máy móc quá lâu .
We 've treated people like machines for too long .
Đã đến lúc giải thoát tâm trí của chúng , cơ thể của chúng để suy nghĩ , để cảm nhận
It 's time to liberate their minds , their bodies to think , to feel ...
Để giống con người hơn .
To be more human .
Nhưng nhiều người sẽ lập luận rằng công việc là một nhân quyền .
But a lot of people would argue that work is a human right .
Nếu bất cứ điều gì , công việc khó khăn cho anh ý thức tự tôn .
If anything , the hard work gives you a sense of self worth .
Tôi nghĩ anh nên dành 1 tuần làm việc trong một cơ sở vi mạch .
I think you should spend one week working in a microchip facility .
Vậy , tất cả chúng ta sẽ là nhà thơ hay một cái gì đó ?
So , we 're all going to be poets or something ?
Oi , gì vậy trời , em đang xem mà !
Oi , slag - chops , I 'm watching that !
- Được rồi , 2 con , về phòng đi .
~ All right , both of you , to your rooms .
- Con có còn 12 đâu .
~ I am not 12 .
- Tại sao chị luôn phải làm thế chứ ?
~ Why do you always have to do this ?
Chị phá hỏng mọi thứ .
You just ruin everything .
Em nghĩ cửa sau vừa mở .
( I think the back door just opened .
Nếu Mattie hút thuốc lần nữa
If Mattie 's smoking again ... )
Em sẽ hét liên tục , rồi nó sẽ hút ở chỗ khác từng chút .
You 'll have a screaming row , then she 'll smoke somewhere else for a bit .
Quả quýt dày có móng tay nhọn .
Fingers crossed it 's only burglars .
Trăng đêm nay thật đẹp , cô không nghĩ vậy sao ?
The moon is beautiful tonight , do n't you think ?
Ta sẽ không trả lại .
We 're not taking it back .
Ta có nên sợ người máy của ta không ?
Should we be afraid of our Synthetics ?
Hàng trăm triệu máy hoạt động trên khắp thế giới và không một trường hợp nào xác minh một người máy cố tình làm bị thương một con người .
Hundreds of millions operational across the world and not one verified instance of a Synth knowingly injuring a human .
Mục đích duy nhất của chúng là làm cho cuộc sống của chúng ta tốt hơn .
Their sole purpose is to make our lives better .
Chúng không có tri giác , chúng không có suy nghĩ , cảm xúc hay nhận thức .
They are n't sentient , they do n't have any thought , emotion or awareness .
Sẽ thế nào nếu anh không tìm được cô ấy ?
What if you ca n't find her ?
Ta sẽ tìm được cô ấy , Maxie .
We 'll find her , Maxie .
Và cô ấy yêu tôi .
And she loves me .
Nhưng anh có tin là một ngày nào đó ta sẽ có một người máy trí tuệ nhân tạo thật sự không ?
But do you believe that one day we will have a truly artificially intelligent Synth ?
Mà có thể suy nghĩ và cảm nhận như con người ?
One that thinks and feels like a human ?
Làm sao ta có thể tái tạo một cái gì đó chúng ta khó hiểu trong bản thân ta ?
How can we replicate something we hardly understand in ourselves ?
Làm sao ta thậm chí biết ta có thành công không ?
How would we even know if we succeeded ?
Nhưng anh thừa nhận đó là cái anh đang hướng tới mà ?
But you admit it 's something you 're working towards ?
Hãy nghĩ về vấn đề để giải quyết trước khi ta đạt đến đó .
Think of the problems to solve before we get there .
Cảm xúc con người là gì ?
What is human emotion ?
Ví dụ , tình yêu là gì ?
For example , what is love ?
Đó là cái ta sinh ra có sẵn hay nó có thể học được ?
Is it something we are born with or can it be learnt ?
Còn cảm giác tối tăm hơn ?
What about the darker feelings ?
Ý thức con người chưa hoàn thiện nếu không có nó .
Human consciousness is not complete without them .
Và kí ức - của chúng ta là tưởng tượng , có thể sai
And memory - ours are subjective , fallible ...
Nhưng làm sao anh dạy một cái máy tính cách quên ?
But how do you teach a computer to forget ?
Nó là cái tâm trí chúng ta cần phải làm .
It 's something our minds need to do .
Tất nhiên không rồi , chúng chỉ là máy móc .
Of course not , they 're just machines .
BARTON : đã đặt ra một tiêu chuẩn mới ở miền trung - tây
BARTON : has set a new standard in the midwest .
Cao đến mức mà những người bạn của chúng ta ở hai bờ đông tây cũng phải chú ý đến .
So high that even our friends on the coasts are now paying attention .
Người đàn ông mà chúng ta vinh danh đêm nay là một người có tầm nhìn vĩ đại .
The man that we 're honoring this evening is a visionary in every sense of the word .
Tôi đã biết cậu ấy từ khi cậu ấy còn là sinh viên tại đại học Washinton này .
I have known him since he was a resident here at Washington .
Nếu có gì đó tôi nghe được trong một ngày làm việc , nó là :'Nhờ vào ông ấy , chúng ta có một gia đình'.
If there 's one thing I hear during the course of my day , it 's , ' Thanks to him , we have a family .
Tôi là , ừm , một con người của khoa học .
I am , uh ... a man of science .
Đó là lý do tại sao tôi để cho bạn tôi hiệu trưởng Scully phát biểu trong buổi tối nay .
Which is why I 'll let my friend provost Scully supply the words tonight .
Thật đáng tiếc là tôi phải nói lời từ biệt rồi .
Most regrettably , I have to go .
Đêm nay tôi có việc phải làm .
It turns out I 'm working this evening .
Bill Masters vẫn chưa đặt kế hoạch để đảm bảo đứa bé ra đời vào giờ hành chính .
Bill Masters has yet to devise the baby guaranteed to arrive during business hours .
Nhưng nhớ lời tôi này .
- But mark my words .
Tôi cảm ơn các bạn .
But I do thank you .
Cảm ơn mọi người đã vinh danh tôi đêm nay .
I thank you for honoring me here tonight .
Sự hứng tình biểu thị ở khách hàng 1 và 6 xảy ra ngay tức thời .
Arousal states for clients 1 and 6 were instantaneous .
Số 4 mất mười phút , anh ta là người chậm nhất .
4 took ten minutes , making him the slowest .
Số 7 hoàn toàn không hứng tình .
7 achieved no arousal at all .
Tôi đo được 11 phút .
I have 11 minutes .
Ờ thì , anh là chuyên gia mà .
Well , you 're the expert .
Khăn ăn của cô thật ra phải để trên đùi .
Your napkin actually goes in your lap .
Lời của một người đứng trong tủ áo xem con người ta phịch nhau cả đêm .
From a man standing in a closet watching people hump all night .
Cô nên cân nhắc viết một cuốn sổ ghi chép .
You might consider keeping a journal .
Cô có thể tự đếm thời gian nhiều được , thậm chí là đếm trong đầu thôi .
You could time a lot of this yourself , even if it 's counting in your head .
Anh có vấn đề gì không vậy ?
What is the matter with you ?
Tôi không thể ở trong đó mọi đêm được .
I ca n't be there every night .
Hiểu đúng ý vãi .
We were getting so close .
Khách hàng số 8 , ừm
Client 8 ... uh ...
Tôi đo được cô lên đỉnh kéo dài khoảng 9 giây .
I have your climax lasted approximately 9 seconds .
Cô không lên đỉnh hả ?
You did n't have an orgasm ?
- Anh hỏi thật đấy à ?
You 're serious now ?
- Đúng , tôi hỏi thật .
Yes , I 'm serious .
gần như tất cả họ .
Almost all of them .
Mặc dù gần đây tôi chưa lên được lần nào .
Although I have n't checked my clipboard lately .
S - sao một người phụ nữ lại dối về một việc như thế ?
W - why would a woman lie about something like that ?
Tôi sẽ nói thật với anh , nhưng chỉ vì tôi thích anh và anh có vẻ thực sự công hiến cho công trình của mình , trong bộ đồ chim cánh cụt , cùng với biểu đồ và đồng hồ này nọ .
I 'm gonna be honest with you , but only ' cause I like you and you seem real dedicated about your project , in your penguin suit and all , with the charts and the timer .
Anh thấy cô ấy chưa ?
Have you seen her ?
Và họ đưa cô ấy vào khoa chúng ta .
And they placed her in our department .
Ngay ở ngoài thang máy , khiến cho rất tiện lợi trong việc ngẫu nhiên đụng mặt cô ta .
Right outside the elevators , which makes it very convenient to casually run into her .
Dù sao thì , tin đồn là cô ma mới này vừa ly dị xong .
Anyway , rumor is the new girl 's just now getting divorced .
Chồng cũ là trưởng ban nhạc .
Ex - husband 's a band leader .
Cô ta là ca sĩ của hắn , nên có lẽ cô ấy mong muốn một thứ gì đó ổn định .
She was his singer , so she 's probably dying for something stable .
Anh vẫn đang tiếp tục với việc đó sao ?
You 're not still going ahead with that , are you ?
Đang tiếp tục và chuẩn bị tiến tới giai đoạn 2 .
Going ahead and about to enter the second phase .
Sự hỗ trợ cho công trình tăng lên mỗi ngày .
Support for the project grows every day .
Scully dự định công bố đề xuất của tôi lên uỷ ban .
Scully is gonna present my proposal to the board .
Trong lúc này , Tôi đang tìm kiếm tình nguyện viên .
In the meantime , I 'm looking for volunteers .