Split (1)

validation · 19.2k rows

vi stringlengths 9 986	en stringlengths 9 847
Ảnh biết chúng ở đâu .	He knows where they are .
Tôi không nhớ được gì hết .	I ca n't remember anything .
Tôi còn không nhớ được tên của mình nữa .	I could n't even remember my own name .
Ổng nói ổng sẽ giải quyết chuyện này .	He says they will take care of that .
Tôi đã lấy vàng .	I brought the gold .
Đó là lý do cổ chết .	That 's why she died .
Làm sao bọn chúng xây dựng được một thứ như vầy ?	How did they build something like that ?
Chúng tới đây bằng cái đó .	They arrived in it .
Đó là phi thuyền của chúng .	It 's their vessel .
Cái đó chỉ là phần trên .	That 's only the top .
Phần còn lại ở dưới đất .	The rest is underground .
Đó là cách chúng đào vàng .	It 's how they mine for gold .
Vậy là có vàng ở đây .	So there is gold here .
Chúng có nhìn thấy bên ngoài không ?	Can they see out of there ?
Chúng không thấy rõ trong ánh sáng ban ngày .	They do n't see well in daylight .
Chúng ở dưới lòng đất , trong những hang động tối tăm .	They stay underground in caverns where it 's dark .
Chúng ta còn không bao giờ tới gần được .	We 'll never even get close .
Những cái cỗ máy bay đó sẽ quét sạch chúng ta trước khi tới được gần .	Those flying machines will just pick us off before we get anywhere near it .
Có một đường vô khác .	There is another way in .
Lối tôi đã thoát ra .	The way I came out .
Ta phải nhử chúng ra khỏi đó , ra ngoài khoảng không nơi chúng tôi có thể chiến đấu với chúng .	We got to get those creatures out of there and out in the open , where we can get at them .
Để anh có thể vô đó với cây súng trên cổ tay , cứu người của ta ra .	So you can go in with that arm gun , get our people out .
Chúng ta có một lợi thế , chúng đánh giá thấp các anh .	We have one advantage , they underestimate you .
Các anh chỉ là sâu bọ đối với chúng .	You 're like insects to them .
Chúng sẽ không có kế hoạch phòng thủ , nên thế nào cũng có sơ hở .	They 're not planning on defending themselves , so they 'll be vulnerable .
Chúng ta không có đủ người .	We have n't got enough men .
Kế hoạch này sẽ không thành công .	This ai n't gonna work .
Ổng nói ổng muốn thử cái ống dòm đó .	He says he wants to use your spyglass .
Người Apache là những chiến binh vùng núi .	The Apaches are mountain warriors .
Ổng nói tốt hơn nên chiến đấu trên vùng đất cao .	He says it 's better to fight from high ground .
Nói với ổng ổng là một thằng khùng .	Tell him he 's a fool .
Với những cỗ máy bay của chúng thì không có vùng đất nào là cao .	There is no high ground while they got those flying machines .
Chúng ta còn bao nhiêu vàng ?	How much gold we had left ?
Khoảng 1.000 đô - la .	It 's about $ 1 ,000 .
Bây giờ tao chỉ huy băng này .	I run this gang now .
Bây giờ , mày có thể chỉ huy , nhưng một phần vàng đó là của tao , công bằng .	Now , you might be in charge , but some of that gold 's mine , fair .
Sau chuyện chúng ta đã chứng kiến ngày hôm qua , tao sẽ cần từng miếng miếng nhỏ trong số vàng đó để có thể chạy càng xa càng tốt .	After what we saw yesterday , I 'm gonna need every little bit of it I can to get as far away from here as I can .
Tao đi đâu thì vàng theo đó .	The gold goes where I go .
Có tao đây , Bull .	I got 'em , Bull .
Mày sẽ không đi đâu hết .	You ai n't going anywhere .
Muốn ra đi hả ?	You planning a trip ?
Chúng ta sẽ đi càng xa càng tốt .	We 're going as far away as we can go .
Còn nhớ cái bãi biển ở Puerto Vallarta không ?	You remember la playa in Puerto Vallarta ?
Ở đó có nhiều cá .	They got good fishing .
Chỗ đó chưa đủ xa đâu .	It 's not far enough .
Những cái thứ này là gì , Jack ?	What the hell were those things , Jake ?
Chúng sẽ tìm ra chúng ta và chúng sẽ tiêu diệt chúng ta .	They 're gonna find us and they 're gonna wipe us out .
Tao muốn nói tụi mày có một lựa chọn .	What I 'm saying is you got a choice .
Hoặc là tụi mày có thể say sưa một vài tiếng cuối cùng trên một bãi biển , mà nhân tiện , cũng không phải là một ý tồi ,	You can drink your last few hours away on a beach , which by the way , is not a bad idea
hoặc là tụi mày có thể theo tao một lần cuối .	or you can follow me one last time .
Tại sao tụi tao phải làm vậy ?	Why the hell would we do that ?
Cũng một lý do như hồi nào tới giờ , Bull	Same reason you always have , Bull .
Tao sẽ làm cho tụi mày giàu có .	I 'll make you rich .
Hãy nghe tao , chết tiệt !	Listen to me , damn it !
Hắn chẳng hiểu gì về chiến thuật .	He does n't understand tactics .
Anh phải giải thích cho hắn .	You got to explain to him .
Nghe đây , chúng ta không thể chỉ chạy quanh la hò và ném giáo hay bắn tên vô cái thứ quỷ sứ đó .	Look , we ca n't just run around hollering and throwing spears and shooting arrows at the damn thing .
Chúng ta phải kéo chúng ra vùng đất rộng nơi chúng ta có thể bao vây chúng , tấn công chúng từ mọi phía .	We got to draw them out of there onto open ground where we can surround them , attack them on all sides .
Ổng nói ổng sẽ không để cho ông chỉ huy người của ổng .	He said he 's not going to let you lead his people .
Ảnh nói rằng họ phải mở lòng ra để thấy những gì ảnh đã thấy trong ông .	He 's saying they need to open their hearts and see in you what he has seen .
Rằng cha mẹ ảnh đã chết trong cuộc chiến của người Mexico và ông đã nuôi ảnh khi ảnh chỉ còn là một đứa bé .	That his parents died in the Mexican War and you took him in when he was only a boy .
Dạy cho ảnh biết cách tự chăm sóc mình mặc dù không phải là họ hàng .	Taught him how to take care of himself even though you were not blood .
Rằng ông khinh miệt chiến tranh nhưng không bao giờ chạy trốn khỏi nó .	That you despise battle but would never run from it .
Rằng ông là một chiến sĩ quả cảm xứng đáng cho bất cứ cuộc chiến nào .	That you 're a fierce warrior worthy of any fight .
Ổng nói ông là một chiến binh vĩ đại , tại sao ông lại chỉ có một người và một đứa bé theo ông đi chiến đấu ?	He says if you 're such a great warrior , why do you only have a man and a boy to follow you into battle ?
Cháu không nên ở đây .	You should n't be here .
Một quý cô , một người vợ ?	A lady , a wife ?
Vợ tôi , anh biết không , cổ là một người Mexico .	My wife , you know , she 's a Mexicano .
Tôi sẽ không ở đây lâu lắm đâu .	I 'm not gonna be here very long .
Không ai trong chúng ta ở đây lâu .	None of us are here very long .
Đừng bao giờ làm vậy với tôi nữa .	Do n't ever do that to me again .
Tôi không biết phải làm gì nữa .	I do n't know what we 're going to do .
Bọn quỷ sứ đang ra .	Demons are coming out .
Leo lên chỗ ta đã chỉ cho cháu .	Go up where I showed you .
Nếu thấy người của ta thì vẫy tay .	You see our people , wave your arms .
Nếu có người của ông trong đó , tôi sẽ đưa họ ra .	If your people are in there , I 'll get them out .
Đây là cách chúng khai thác vàng .	This is how they get the gold out .
Có tệ lắm không , Doc ?	How bad is it , Doc ?
Bạn hiền , anh sẽ không sao đâu .	Compadre , you 'll be all right .
Đừng chĩa súng vào tôi .	Maybe not point the gun at me .
Đè vô thử coi ra sao .	Put some weight and see how it feels .
Bọn chúng sẽ không xuống !	They 're not going down !
Cứ tiếp tục cho tới khi cứu được người của ta !	Keep at it till we get our people out !
Doc , xuống đây !	Doc , get down here !
Tôi vẫn luôn mơ được xông pha ra trận với ông .	I always dreamed of riding into battle with you .
Ta vẫn luôn mơ có một đứa con trai như anh .	I always dreamed of having a son like you .
Đừng nhìn vào ánh sáng .	Do n't look into the light .
Tôi đã kêu anh đừng nhìn vào ánh sáng .	I told you not to look into the light .
Mỗi người mỗi khác .	Each one 's different .
Cô nên nhanh lên .	You 'd better hurry .
Bọn chúng đang tới thêm !	There 's more of them coming !
Tôi tới đây để huỷ diệt thứ này .	I came here to destroy that thing .
Khoan , tôi không cởi nó ra được .	Wait , I ca n't take it off .
Anh có thể kiểm soát nó .	You can control it .
Giống như anh bắn vậy .	Same way you shoot it .
Anh phải ngừng suy nghĩ .	You have to stop thinking .
Nếu tôi tới được trung tâm của phi thuyền , tôi có thể chặn đứng chúng .	If I can get it to its core , I can stop them .
Tạm biệt , Jake .	Good - bye , Jake .
Họ đang đi ra phía bên kia !	They 're coming out the other side !
Còn Jake và Ella thì sao ?	What about Jake and Ella ?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.