Datasets:
wanhin
/
VinAI_test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
vi
stringlengths
9
986
en
stringlengths
9
847
Cậu tưởng làm tay trong là làm gì ?
What do you think undercover work is ?
Ra oai với chúng rồi bắn chúng ?
Beating guys up and shooting at them ?
Không , là kỹ năng giao tiếp , và điều khiển tình huống .
No , it 's people skills . It 's controlling situations .
Đây là cuốn sách dạy làm tay trong duy nhất cậu cần .
This is the only undercover training you 'll ever need .
Tôi đã thấy cậu thẩm vấn , cậu đã nắm hết mọi tình huống .
I saw you with that Muslim kid . You got most of this going on anyway .
Tôi còn đọc hồ sơ , IQ cao , kỹ năng giỏi , nhưng không hợp với FBI.
High IQ , great people skills , but not your typical FBI profile .
Nội tâm , sống biệt lập , tuổi thơ buồn bã .
Introverted , an outsider , unhappy childhood .
Đúng , nhưng tôi đã nói với chị rồi , là tôi không có đủ kỹ năng !
Fine , but I 'm trying to tell you , I do n't have the skills for this !
Tôi còn không tự vệ được !
I ca n't even defend myself !
Cậu hoàn toàn có kỹ năng , và cậu không cần phải học gì nữa !
You do have the skills , and they mean you will never have to !
Cậu đã nói gì với cậu nhóc đó ?
What did you say to that kid ?
Cậu chỉ muốn mình gánh , để không ai phải chịu cùng số phận với mình .
You want to change things , so nobody has to suffer the way you did .
Và nhiều người sẽ không còn thọ được quá 15 năm .
Now some of these things havea half - life of 30 years .
Cậu có biết nằm vùng là nguy hiểm đến mức nào không , Nate ?
Do you know how management looks at undercover , Nate ?
Cậu thấy văn phòng này tệ ?
You think this office is bad ?
Tôi chỉ muốn thêm lựa chọn , sếp .
I just want to discuss the option , sir .
Chọn gì , chọn tiêu tùng sự nghiệp ?
Of what , of killing your whole career ?
Chúng sẽ cắt cổ , và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra .
They slit your throat , and they pull your tongue right out through it ?
Là sao , cô muốn cậu ta cứ ngây ngô mà không biết mình dính vào gì ?
Oh , what , so you want him to go in blind , so he has no idea what he 's getting into ?
Anh chỉ muốn định hướng cậu ta thôi !
You 're just trying to manipulate him !
Cô thì không ?
And you 're not ?
Nhưng tốt nhất phải nghĩ cho kỹ , cho xa vào .
But you better think long and hard about this .
Larry Ford , kẻ phát tán bệnh tả và thương hàn .
Larry Ford , developing typhoid and cholera .
Tôi có thể kể hằng giờ liền .
I could go on like this for hours .
Tối đi lính được ba năm , trong đội phá bom ở Iraq .
I was in the marines for three years , on a wmd squad in Iraq .
Nhưng tôi đã thấy nhiều thứ và làm tôi thay đổi .
But I saw a lot of things over there that changed me .
Và tôi bắt đầu tự hỏi
And I 'm starting to wonder ...
Và tôi muốn gia nhập cùng họ .
But I wantto be oneofthem .
Và tôi muốn tạo ra khác biệt .
And I want to make a difference .
Được , không tệ , còn gì nữa ?
Okay . Not bad . What else ?
Nếu cậu rơi vào tình huống mà có người muốn xem hồ sơ của cậu , thì cậu coi như xong .
If you get yourself in a situation where you have to show somebody your dd - 214 , then you 're already done .
Tốt , còn gì nữa ?
Good . Now what else ?
Vậy chúng muốn gì ở cậu ?
So what do they want from you ?
Tôi rất trung thành , rất trung thành với lý tưởng .
I 'm loyal , I 'm dedicated to the the cause .
Không , lũ giang hồ nào cũng trung thành .
No . Any thug can be loyal .
Thứ gì mà bọn đang giữ Cesium sẽ muốn có ?
What the guys with the cesium ... are gonna want ?
Chào mừng đến công ty cung cấp y tế Medvale .
Welcome to medvale medical supply company .
Người bên quân đội đã giúp tôi mở nơi này .
My military contacts helped me start this business .
Hầu hết hàng đều bán trên mạng .
Most of our sales are online .
Những thiết bị có phóng xạ được đặc biệt thiết kế để tiện cho cất giữ và an toàn với vật liệu phóng xạ .
Our radiotherapy products are specifically designed for the handling and storing of radioactive material .
Nên sẽ có thể đưa những thứ nhạy cảm vào giấu đi .
So we can acquire sensitive materials and hide them .
Băng có tên gọi là Lực lượng Panzer , và tên cầm đầu băng là tên này .
He 's in a gang called the panzer strikeforce , and the leader of the gang is this guy .
Hắn là bạn của Dallas Wolf .
He 's friends with Dallas wolf .
Vậy Vince và Dalls Wolf rất thân ?
So Vince and Dallas wolf are tight ?
Ừ , tao nói rồi , Vince gọi đến chỗ của Wolf hằng tuần .
Yeah , I told you , Vince calls into wolf 's show every week .
Rồi làm thân với Vince , rồi dùng hắn để tiếp cận Wolf .
Yougetcloseto Vince . Then , youusehim togetto knowwolf .
Đây là tên bạn Nate mà tôi có kể qua .
This is my friend Nate i was telling you about .
Rồi , giang ra .
All right , spread 'em .
Roy lo việc kiểm tra .
Roy does our security .
Này , mày là cớm à ?
Hey , are you a cop ?
Xin lỗi nhé , Nate .
Sorry about that , Nate .
Nhưng mày biết luật mà .
But you know how it is .
- Ừ , đương nhiên .
- Yeah , absolutely .
- Khoan , khoan .
- Whoa , whoa .
Frank kể tao mày từng đến Iraq .
Frank tells me you were in Iraq .
Ừ , đúng , ba năm quân ngũ .
Uh , yeah , three years in the corps .
- Từng giết người chưa ?
- You kill anybody ?
Nó là Johnny , một thằng mới lớn .
He 's Johnny . He 's a fresh cut .
Vẫn đang chỉ nó cách làm người .
We 're trying to teach him the ropes .
Ta không muốn nhắc việc này .
I do n't talk about that .
Nhưng cái mà tao thấy là rất nhiều đồng đội ngã xuống .
But what I did see was a lot of our guys go down .
Rồi tao được về , rồi bắt đầu nghe Dallas Wolf .
So then I get home , i started listening to Dallas wolf .
Dallas và tao có quen .
Dallas and I go way back .
Hắn là một tên chịu nói ra sự thật .
He 's somebody who 's telling the truth .
Hắn lên tiếng , ra câu hỏi vì sao chúng ta lại thế này ?
He 's out there , he 's asking why were we there ?
Và câu trả lời luôn là một .
And the answer 's always the same .
Iraq , 9 / 11 , Osama bin Laden , rốt cuộc ai mới là chịu thiệt ?
Iraq , 9 /11 , osama bin laden , what does it all come back to ?
Có bao nhiêu người da trắng đã giết nhau ở thế chiến thứ 2 ? Bao nhiêu ?
How many white men slaughtered their brothers in world war ii ?
Ai là người luôn giật dây ?
Who 's always pulling the strings ?
Câu trả lời ở ngay trước mặt .
It 's all here in front of us .
Nhưng hầu hết đều bị mù .
But most people are blind .
Nhìn cái chai này đi .
Look at this bottle .
Mày thấy có gì hay không ?
You see anything funny ?
Mày muốn nói thuế Do Thái ?
You 're talking about the Jew tax ?
Nói đi , Nate .
Tell 'em , Nate .
Sau này nhìn vào thực phẩm mình mua , và sẽ thấy chữ'u'nhỏ này .
Start looking at the food you buy , and you 'll see this little ' u.
Một loại thuế được trả cho những giáo sỹ để chúng'ban phước'lên mọi thực phẩm được bán .
The union of orthodox rabbis gets paid to perform a ' blessing ' on everything in the grocery store .
Nhờ trò'ban phước'này , mà chúng ăn hàng tỷ đô thuế .
For this ' blessing , ' they rake in billions of dollars in taxes .
Ta không kiểm soát được thực phẩm , nhưng kiểm soát được đường phố .
We ca n't control the ketchup , but we can control the streets .
Cũng chính là quá khứ ở Đức .
That 's how it went down in Germany .
Và bọn tao chính là những người lính áo nâu .
And we think of ourselves as a sturm abteilung .
Là những người lính dùng đầu óc .
We are a thinking man 's soldiers .
Và đó chính là lúc khởi nghĩa bắt đầu .
And that is where the revolution starts .
Chúng ta không phải lũ KKK kia chỉ chực chờ tai hoạ xuống mới dám khai chiến .
We 're not these tired old kkk guys , waiting for some catastrophe to start a race war .
- Chúng ta chính là tai hoạ .
- We 're the catastrophe .
Và bọn tao cần người như mày , có gốc trong quân ngũ .
And we need guys like you , with military backgrounds .
Thì , vẫn có thể cải tiến , đúng chứ ?
Well , always room to improve , though , right ?
Như là , giờ nhìn vị trí của bàn này rồi nói tao nghe , đừng nhìn , cửa thoát gần nhất là cửa nào .
Well , like , look at the position of this booth and then tell me , without looking , where the nearest exits are .
- Có nghĩa là , trong tất cả các bàn trong nhà hàng này , mày lại chọn cái xa cửa nhất .
- The point is , of all the large booths in this restaurant , you picked the one farthest from the exits .
Không , bọn tao đã chuẩn bị hết tất cả .
No , we 're ready for whatever goes down .
Đúng , chỉ cho mày và nó thôi , mà mày tính làm gì , vác nó chạy ?
Yeah , with only you and him , i do n't know your name yet , I 'm sorry , carrying ?
Lúc mày bắt người khác cúi xuống và nhìn vào đùi , rất dễ nhìn ra .
When you pat someone down so they 're facing everybody 's lap , it 's pretty easy to tell .
Cứ đến Iraq ba năm , mày sẽ học cách quan sát .
You spend three years in Iraq , you learn how to scan a room .
Giờ tao có một câu hỏi cho mày .
Now I only got one question for you .
Tại sao mày mặc đồ Levis ?
Why are you wearing levis ?
Phải , xin lỗi , tao đã nhận ra ngay khi bắt mày cúi xuống .
Yeah , no , sorry , i just could n't help notice when I was patting ' you down .
Ngay lúc mày đang chơi trò thám tử là nhìn đùi của cả bọn .
While you were doing your little detective work all up in everybody 's lap .
Tại sao mày lại mặc ?
So why are you wearing them ?
Vì khi tao trở về từ Iraq , đồng đội tao đã tặng tao , như là quà hồi hương .
Because when i got home from Iraq , my brother gave me these jeans ... as a homecoming gift .
Thế hắn có hiểu sự mâu thuẫn trong tao ?
Now , does he understand the struggle we 're in ?