Datasets:
wanhin
/
VinAI_test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
vi
stringlengths
9
986
en
stringlengths
9
847
Có sao không , ông già ?
You all right , old man ?
Cổ vẫn còn ở trong .
She 's still inside .
Cháu đã trưởng thành rồi .
You 're all grown up .
Không nhớ Cha sao , con trai ?
Do n't you remember me , boy ?
Con không nhớ được nhiều .
I do n't remember much .
Anh tưởng em chết rồi .
I thought you were dead .
Còn phải nghe bao nhiêu bản nhạc nữa mới được uống rượu đây ?
How many more songs we gotta listen to before we get another drink ?
Nè , từ từ đi , cao bồi !
Hey , simmer down there , cowboy !
Thêm một ly whiskey ngay đây .
One more shot of whiskey right here .
Anh có gì ở đó ?
What do you got there ?
Không phải của Wells Fargo .
This ai n't Wells Fargo .
Tôi cần vài đồng xu .
I need some coin .
Doc , một ly cho tôi và anh bạn tôi đây .
Doc , a drink for me and my friend here .
Chẳng phải nó còn trẻ quá sao ?
Ai n't he a little young ?
Sao , sau những chuyện nó đã trải qua sao , Doc ?
What , after what he 's been through , Doc ?
Làm ơn cho hai ly ngũ gia bì đi .
Two sarsaparillas , please !
Và cái này để trả cho số nợ tôi còn thiếu anh .
And this should take care of any outstanding debt .
Con tới ngay , Cha .
Yes , comin' , Pa.
Vòng tới tính cho nhà Dolarhyde .
Next round 's on the Dolarhydes .
Số vàng đó sẽ thay đổi mọi thứ .
All this gold 's gonna make things different .
Chẳng bao lâu ta sẽ có một đường sắt ở đây .
We 're gonna have a railroad in here soon .
Cái đó sẽ thay đổi cách kinh doanh gia súc .
That 'll change the cattle business .
Đem sổ sách này về ngân hàng cho Cha được không ?
Run these ledgers back to the bank for me , will you ?
Nói với họ Cha cần ít chi phiếu mới .
Tell them I need some new checks .
Cha muốn những chi phiếu mới ghi'Dolarhyde và Con Trai'.
I want the new ones to read ' Dolarhyde and Son .
Con thích vậy không ?
That sound good to you ?
Anh không định đi mà không chào tạm biệt , phải không ?
You were n't gonna leave without saying good - bye , were you ?
Tôi là một người bị truy nã .
I 'm a wanted man .
Tôi dám thề là tôi đã thấy Jake Lonergan chết trong cái hang động đó rồi , phải không , Cảnh sát trưởng .
I could have sworn I saw Jake Lonergan die in those caves , did n't you , Sheriff ?
Tôi vẫn mong chính tay mình treo cổ hắn .
I was looking forward to hanging him myself .
Có thể tôi sẽ cần một người giỏi ở đây .
I could use a good man around here .
Cổ đang ở một nơi tốt đẹp hơn .
She 's in a better place .
Sẽ gặp lại ông , Đại tá .
I 'll see you around , Colonel .
- Anh nói cái gì vậy ?
- What are you talking about ?
Có chắc muốn làm không ?
Areyousure youwantto do this ?
Tín hiệu bên ngoài sẽ tốt hơn .
The signal will be better outside .
- Giơ hai tay lên !
- Hands in the air !
Mọi thứ anh nói có thể sẽ được dùng làm bằng chứng chống lại anh trước toà .
Anything you say can and will be used against you in a court of law .
Anh có quyền gọi luật sư khi lên toà .
You have the right to an attorney .
Chào , Usman , tôi giúp được anh .
Hello , usman . Ican helpyou .
Và tôi không có bạn .
And I do n' thaveany friends .
Tôi vào được chứ ?
Can I get in there ?
Tôi đặt phòng lúc 4 giờ mà .
I have this room at 4:00 !
Tôi biết cô làm ở dưới nên không theo dõi , Zampara , nhưng bọn tôi vừa mới phá một vụ khủng bố , được chứ ?
I know you do n't get a lot of news downstairs , zamparo , but we just broke up a massive terrorist plot , all right ?
Và ta đã mất hằng giờ cho hắn nói về tôn giáo và giết trẻ em .
We 've got hours of him talking about waging jihad and killing children .
Đúng , nhưng là nói thôi , chứ hắn chả làm gì cả .
Right , but talking , though , sir , not ... he 's not doing anything .
Không phải đây mới là vấn đề sao ?
Is n't that the point ?
Chào , Tim , sao rồi ?
Hey , Tim . How 's it going ?
Cậu ăn mừng sao , Nate ?
You celebrating something , Nate ?
Đang có người đặc biệt , huh ?
You seeing someone special , huh ?
Thiên tài , có họp khẩn trong phòng họp kìa !
Genius , emergency meeting in the conference room !
Vụ đâm xe xảy ra vào khoảng 2 giờ sáng hôm qua .
The crash was off 301 around 2:00 last night .
Cảnh sát địa phương đã phong toả hiện trường , nên may sao , báo chí vẫn chưa biết .
Local police controlled the scene , so , thankfully , the press knows nothing .
Những thùng hàng này chứa Cesium - 137 .
These containers carried cesium - 137 .
Được dùng trong điều trị hoá trị ở bệnh viện , nhưng đã được điều chế lại và không có giấy phép trên xe .
It 's used for radiotherapy applications in hospitals , but it 's highly regulated and had no business being on that truck .
Khi lần ra được phía bán ở phía Baltimore , thì theo ghi chép phía mua đặt đến 8 thùng , không phải 2 .
When we tracked the shipment back to Baltimore , the customs record showed eight containers , not two .
Nghĩa là vẫn 6 thùng hàng ngoài kia , và toàn bộ là bất hợp pháp .
So there 's six more of them out there , all of them in the country illegally .
Nếu khối lượng này được đưa vào một thiết bị phóng xạ , thì thiệt hại có thể lên đến hàng nghìn mạng người , hỗn loạn xã hội và gây nhiễm phóng xạ toàn bộ trong thành phố .
If that quantity made it 's way into a radiological device , we could be looking at thousands of casualties , mass evacuations and radioactive contamination throughout the D.C. area .
Theo xét nghiệm thì lượng Cesium là đến từ Nam Phi .
Uh , lab analysis puts the cesium coming from north Africa .
Nên người trong đội đã làm ra biểu đồ thế này .
So the guys on four , they put together this map .
Là sơ đồ phân tích các hoạt động của Hồi Giáo ở DC , Maryland và Virginia cùng với các đất nước có liên quan .
It 's an analysis of Muslim communities in DC , Maryland and Virginia , along with their countries of origin .
Chúng tôi hiện muốn -- vâng ?
We 'd like each -- yes ?
Còn các đầu mối ở trong nước ?
What about leads on the dt front ?
À , là vì Ciesum đến từ Nam Phi nên bọn tôi cho rằng chủ mưu không ở trong nước .
Well , given the cesium came from north Africa , we do n't think domestic is really in the picture .
Lần gần đây nhất có người muốn đánh bom thành phố là James Cumming .
The last time anyone tried to build a dirty bomb on us soil was James cummings .
Hắn là một tên dân tộc cực đoan , sống ở Maine , hắn đã định nổ một trái ở dinh thự Obama .
He was a white supremacist living in Maine , he was going to set it off at Obama 's inauguration .
Hắn có Uranium , Thorium , và từng muốn tìm Cesium .
He had uranium , thorium , and he was trying to acquire cesium .
Tôi nghĩ chắc anh biết vụ này .
I 'm sure you 're familiar with the case .
Không sao cả , bất cứ ai ở đây đều được thoải mái điều tra nếu thấy có ích .
It goes without saying , anyone here is welcome to pursue any leads they think are fruitful .
- Tôi là Angela Zamparo .
- I 'm Angela zamparo .
Cậu có vài phút chứ ?
You got a couple minutes ?
Kẹo cũng không được như xưa .
Nicorette just is n't the same .
xem ra cậu biết nhiều hơn so với mọi người ở quanh đây .
You seem like you 've got a bit more going on than most around here .
Còn nhớ thành phố Oklahoma chứ ?
You remember Oklahoma city ?
À , có , hình như lúc đó tôi 5 tuổi .
Well , yeah , i guess I was five , but sure .
Cậu biết gì về Timony McVeight ?
What do you know about Timothy McVeigh ?
À , hắn là một tên dạng như cực đoan quá độ cô độc trong đám dân quân ?
Ah ... he was some kind of lone extremist in a militia ?
Đừng có tỏ vẻ như biết trả lời một câu hỏi mà không biết tí gì .
Do n't be an asshole who bullshits questions you do n't know the answer to .
Timothy McVeigh là một cựu binh đã giải ngũ .
Timothy McVeigh was a decorated Gulf war veteran .
Hắn là một tên dân tộc cực đoan , và có tính toán .
He was a white supremacist , following a plan .
Một âm mưu từ một cuốn sách tên là'Nhật ký Turner'.
- A plan from a book called the Turner diaries .
Nói về sự chiến tranh đa sắc tộc để loại bỏ người da đen , Do Thái , và da màu .
It 's about a ' race war ' to exterminate blacks , Jews , and ' mud people .
Biết chiến tranh khơi mào thế nào không ?
You know how the war gets started ?
Nhân vật chính lái xe đánh bom vào toà nhà quốc hội .
The hero drives a truck bomb into a federal building .
Timothy McVeigh đã từng diễn lại cảnh này trong sách .
Timothy McVeigh was reenacting that scene from the Turner diaries .
Hắn thậm chí còn mang theo khi bị bắt giữ .
He was carrying the book with him when he was arrested .
Ý định của hắn chính là khơi mào chiến tranh đa sắc tộc .
What he was trying to do was start the race war .
Các anh chỉ tập trung vào Đạo Hồi , tôi hiểu .
You 're focused on the islamic guys . I get it .
Chúng ta đều bị che mắt khi quá tập trung vào một thứ .
We all create a narrative based on what we think is important .
Ta chỉ thấy thứ ta muốn thấy .
We see what we want to see .
Nhưng chỉ vì ta bỏ sót qua một việc , thì không có nghĩa là không tồn tại .
But just because you 're not looking at something does n't mean it 's not there .
Vậy tại sao chị nói với tôi thứ này ?
So , why are you telling me this ?
Tôi muốn nói là máu sẽ đổ , ở trên đường , là giết hoặc bị giết .
I 'm talking about a blood andguts , in thestreet , killorbe killedracewar .
Hắn có 20,000 người nghe mỗi đêm .
He gets 20,000 listeners a night .
Bọn tôi tin hắn đóng ổ ở ngoại thành , nhưng chưa ai là thực sự thấy hắn cả .
We believe he 's based just outside of DC , but almost nobody knows him personally .
Nhưng tôi có nguồn tin , một tên giang hồ .
But I have an informant , a skinhead in a gang .
Và tay đại ca trong băng của hắn là bạn của Wolf .
And the leader of that gang is friends with wolf .
Nên tôi cần tìm người đột nhập , và làm quen với hắn .
So I need someone to get in there , and get close to him .
Đúng , nhưng tôi đã nói với chị là tôi không làm được !
Right and I 'm trying to tell you that this is not my thing !
Tôi còn suýt thì bị rớt !
I barely passed the pft !