vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Nhìn được lắm đấy . | This is amazing , man . |
Tôi cũng khá giỏi mấy việc chân tay . | Well , I 've always been good with my hands . |
Cậu biết tình thương là gì không , Nate ? | You know how you spell love , Nate ? |
Là 90 % khoảng thời gian mà cậu ở cùng bọn trẻ | Ninety percent of the time you 'll ever spend with your kids |
- trước khi chúng qua tuổi 12 . | - comes before the age of 12 . - Wow . |
Cậu thay đổi tư tưởng lâu chưa , Nate ? | You been in the movement long , Nate ? |
Um , không lâu , chỉ sau khi tôi về từ Iraq thôi . | Um , not long . Just since i got back from Iraq . |
- À phải , Vince có nói cậu từng đi lính . | Yeah , Vince told me you served . - Mm-hm . |
Um , anh thì sao ? | Um , what about you ? |
Anh có vẻ quen rất nhiều người chung tư tưởng này . | You seem to know a lot of people in this movement . |
Chà , họ chỉ đến vì đồ ăn thôi . | Ah , they probably come for the free food . |
Ừ , nhiều nhất có thể , thì , kiểu như , tôi muốn tạo một môi trường tích cực cho mọi người trong cộng đồng , và một nơi để mọi người tụ tập và bồi bổ cả cơ thể lẫn tinh thần . | Yeah , as much as I can , yes , you know , I try to create a positive environment for everybody in the community , and a place for us to come together and be healthy in body and spirit . |
Nhìn hai người họ làm tôi buồn thật . | It makes me so sad to see those two . |
Họ phải tự tu sửa lại mình đi . | They gotta clean up their act . |
Ý anh là sao ? | Well , how do you mean ? |
Thì , nào hút thuốc , rượu chè , còn chửi thề . | Well , the cigarettes , and alcohol , the language . |
Mà nói thật , giờ gặp anh mới thấy , tôi hơi ngạc nhiên vì anh lại mời tụi nó đấy . | To be honest , now that I met you , I 'm kind of surprised you invited those guys . |
Thì cũng đâu loại ra được . | Well , you ca n't exclude them . |
Kiểu như họ cũng là thế hệ sau mà . | I mean , they 're the next generation . |
Cần ta giúp họ hiểu chuyện , và thấy tự hào . | Need to understand their heritage , and be proud of it . |
Không thì chúng sẽ lớn lên trong thế giới gì đây ? | What kind of a world will they grow up in ? |
Không , không , phải dạy cho tụi nó một bài học . | No , no , man , we 're gonna teach these two a lesson . |
Chúng ta là chiến binh Aryan , đúng chứ ? | We 're Aryan warriors , right ? |
Này , hai người ! | Hey , you two ! |
Khoan đã , anh nói gì ? | Hold on , what did you say ? |
- Mày biến đi . | They get the point . |
- Mày tưởng mày lớn lắm hả ? | You thought you were a big man , huh ? |
Hắn sợ rồi , Roy ! | He gets it , Roy ! |
Tao tưởng mày ngon mà . | I thought you were a big man . |
- Nào , đi thôi ! | - Come on , let 's go ! |
Tao thấy bọn nó hiểu rồi , Roy ! | Yeah , I think they got the message , Roy ! |
Hai đứa đó là của tao ! | Man , those two were mine ! |
Không phải là tình cờ , đúng chứ ? | That was n't an accident , was it ? |
Đúng chứ , Nate ? | Was it , Nate ? |
Mày muốn chúng thoát . | You wanted them to get away . |
Đúng , mày đúng rồi , tao muốn đuổi bọn nó đi ! | Okay , you 're goddamn right i wanted them to get away ! |
Mày có thấy là có camera an ninh không , Roy ? | You think about security cameras , Roy ? |
Thế còn quán rượu vừa vào thì sao ? | You think about the liquor store we were just in ? |
Một kiểm toán , một giáo viên , một luật sư , lính cứu hoả , hắn là kỹ sư , không ai có tiền án cả , nhưng Andrew Blackwell , thì lại là chuyện khác . | Anaccountant , aschool teacher , a lawyer , fireman , he'sanengineer , not a criminal record in sight , butAndrewBlackwell , he 's a differentstory . |
Hắn nói hắn muốn dự buổi mít tinh của Wolf . | Uh , he said he was going to wolf 's rally . |
Hắn là kẻ điều phối quốc gia của liên minh Aryan . | He 's the national director of the Aryan alliance . |
Chúng lập căn cứ ở Ohio , hắn sẽ không đến chỉ vì một buổi mít tinh . | They 're based in Ohio , he would n't just come all this way to be in a rally . |
Khoan , nếu Wolf có dính líu , thì hắn không thể làm gì một mình , đúng chứ ? | Wait , if wolf is involved in this , he ca n't be doing it alone , right ? |
Hắn sẽ cần giúp , cần người . | I mean , he 'd need help , and organization . |
Chính xác , nên cậu cần phải tìm hiểu xem Wolf và Blackwell có liên hệ gì không , và vì sao hắn đến đây . | Exactly , so you need to figure out how wolf and Blackwell are connected , and why he 's really here . |
Vince , rất vui gặp anh . | Vince , good to see you . |
Rich , cho tí chữ viết ra đây , được chứ ? | Rich , can we get some literature , please ? |
Mọi người ngồi được chứ ? | Can everyone take a seat ? |
Nếu bạn cứu hàng triệu người da trắng , và nhấn chìm toàn bộ các nước Châu Phi , thì bị gọi là gì ? | If you take millions of white people , and flood every country in Africa with them , what do they call that ? |
Nhưng chuyện gì đang xảy ra ở các nước da trắng ? | But what 's happening to every white country on earth ? |
Ta có những hành động viện trợ , làm người da trắng mất việc . | You 've got affirmative action that kills white jobs . |
Sự phá thai , làm chết trẻ em da trắng . | Abortion , that kills white babies . |
Quyền đồng tính , giết chết các gia đình da trắng . | Gay rights , that kill white families . |
Các vị , cho phép tôi giải thích một điều . | Folks , let me explain something to you . |
Đa sắc tộc'chính là viết tắt của sự diệt chủng da trắng ! | Diversity ' is a code word . And what it means is white genocide ! |
Khoan đã , khoan đã , đây không phải điều đã thoả thuận . | This is not the order that we agreed to . |
Khoan đã nào , Andrew . | Now just a second , Andrew . |
Bọn tôi khởi động mít tinh mỗi năm , và đi đầu luôn là những người trong địa phương . | You know , we 're at this rally every year , and we start with the colonial patriots . |
Chà , năm nay khác mọi năm , đúng chứ ? | Well , this is n't ' every year , ' is it ? |
Cũng đúng , Harris , có lẽ nên vậy . | To be fair , Harris , maybe we should . |
Vince , giới thiệu tôi với Dallas được chứ ? | Vince , can you introduce me to Dallas ? |
Các anh là những'kỵ sĩ giáp bạc vô hình'của KKK ! | You 're the ' invisible white knights ' of the ku klux klan ! |
Chào ông , tôi muốn giới thiệu bạn tốt của tôi , đây là Nate Thomas . | I want to introduce you to my good friend , this is Nate Thomas . |
- Uhm ngài Wolf ? | - Uh , Mr. wolf ? |
- Vâng , có chuyện gì ? | - Yes , what is it ? |
Tôi không muốn nói trước mặt Vince , nhưng tôi muốn bàn với ông về việc đầu tư . | I did n't want to get into this in front of Vince , but I 'd like to talk to you about an investment . |
Tôi đại diện cho vài người cũng rất hâm mộ ông , và họ muốn giúp sức . | I represent a few people who are big fans of yours , and they want to help . |
- Thật vậy chứ ? | - Is that so ? |
- Thưa , đúng . | - Yes , sir . |
Họ có vốn trong mặt truyền thông trên mạng và họ thấy có tiềm năng ở ông và muốn góp phần tăng mạnh quảng cáo . | They have a number of assets in the online media space , and they feel the potential for your show is being limited by your advertising budget . |
Họ muốn giúp ông mở rộng thị trường , và không có lý do gì mà không đưa lên sóng cả nước . | They want to help you penetrate some new markets , and they see no reason why you ca n't go nationwide . |
Chà , nghe tuyệt vời thật . | Well , that is great , son . |
Đây , gọi cho số này và ta bàn sau . | Here , call this number and we 'll talk . |
Được lắm , nghe được lắm , ngài Wolf . | Okay , great . That sounds great , Mr. wolf . |
- Cứ gọi tôi là Dallas . | - Call me , Dallas . |
Chúng tôi ở đây hôm này vì niềm tự hào của chủng tộc ! | We 're here today because we 're proud of our race ! |
Chúng tôi yêu chủng tộc mình ! | We love our race ! |
Và không ngại nói ra câu đó . | And we 're here to say that . |
Dân da trắng đang bị tấn công ở đất nước này . | The white race is under attack in this country . |
Nhưng không ai quan tâm cả ! | But nobody seems to give a damn ! |
Jesse Jackson ở đâu để đấu tranh cho quyền da trắng ! | Where 's Jesse Jackson to fight for white rights ! |
Nếu bạn là da trắng , và đang đứng bên kia | If you 're white , and you are standing over there ... |
Thì bạn đã ở sai bên chiến tuyến rồi ! | ... you 're on the wrong side of that barricade ! |
Tỉnh lại đi , người da trắng ! | Wake up , white people ! |
Đây là bình minh mới của nước Mỹ và một ngày mới đang đến . | It 's morning in America and there 's a new day coming . |
Cậu đang làm cái gì thế ? | What are you doing , man ? |
Hãy tham gia cùng bọn tôi ! | Come join your race ! |
Hãy tham gia cùng bọn tôi ! | Come join the white race ! |
- Tôi phải giúp hắn . | - I gotta help him . |
Mày buông tao ra ! | Get your hands off of me ! |
Andrew , đi được chứ ? | Andrew , can you walk ? |
Có mang cho cậu chút trà đây , để cậu thư giãn . | I brought you some chamomile tea . It 'll help you relax . |
Chàng chiến binh bị thương đây rồi . | There 's our wounded warrior . |
Thấy thế nào , anh bạn ? | How you feeling , buddy ? |
Ừ , đỡ hơn rồi . | Yeah , much better . |
Chà , không có gì . | Ah , no problem . |
Để tôi bật chút nhạc lên . | I 'm gonna put some music on . |
Cháu mang Sammy đến làm bạn với chú đây . | I brought you Sammy to keep you company . |
Tôi , tôi thích Brhams . | I ... I love brahms . |
Thấy chưa Becky , anh biết anh ấy có gu mà . | See , Becky , i knew he was quality . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.