Datasets:
wanhin
/
VinAI_test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
vi
stringlengths
9
986
en
stringlengths
9
847
Tôi thích bản giao hưởng thứ 4 .
I think the fourth is my favorite .
Ừ , tôi cũng vậy .
Yeah , mine , too .
Ngoại trừ bản -- Đầu tiên ?
Except maybe the -- the first ?
Nghe này , nếu anh thích Brahms , thì bản Clarinet Quintet này sẽ làm anh bất ngờ đó .
Now listen , if you like brahms , I 've got this clarinet quintet that will blow your mind .
Họ đã chết , Gerry .
They 're dead , Gerry .
Cho nên tôi hay tránh mấy thứ chính trị .
That 's why I avoid the political stuff .
Ngoài ra , tôi nghe nói sẽ rất nguy hiểm .
Besides , I 've heard it can be dangerous .
Tôi còn tưởng mọi người ăn chay nữa .
I thought you guys were vegetarians .
Xả hơi'là gì ?
What 's ' vices ' ?
Ôi , lại nữa rồi .
Oh , boy , there we go !
Tôi xin lỗi nhưng tôi phải đi rồi .
I 'm sorry about that , that 's my ride .
Gerry , Becky , cám ơn vì tất cả .
Gerry , Becky , thanks for everything .
Nathan , tôi không biết phải nói gì .
Nathan , I do n't know what to say .
Nhưng tôi mắc nợ anh lần này .
I owe you , big time .
Khi nào rảnh anh ghé qua chỗ tôi chơi nhé .
Why do n't you stop by the compound some time .
Phải nghe cả Bernstein .
Got ta go with Bernstein .
Nghe này , ông ấy là một nhạc trưởng tài ba .
Listen , I ca n't help it , he 's a great conductor .
Người Do Thái cũng nghe Wagner , phải không ?
Jews listen to Wagner , do n't they ?
Vậy thì Gerry , tôi có thể hỏi anh được không ? Sao anh lại không tranh cử nữa vậy ?
So , Gerry , if you do n't mind my asking , how did you end up in the movement ?
Nghe này , với tôi , là do mấy quyển sách .
Listen , for me , it was the books .
Bố mẹ tôi thuộc Đảng Tự Do .
My parents were practically liberals .
Mọi chuyện bắt đầu từ cuốn sách này .
It all started with this .
Tôi đọc nó hết 4 ngày .
Read it in four days .
Nó diễn giải về các giống loài , văn hoá , chủ nghĩa tư bản và cách nền dân chủ huỷ diệt văn minh phương Tây .
It explains race , culture , capitalism and how democracy destroyed western civilization .
Dân chủ là'3 người tổ chức ra một chính phủ , hai người trong số họ ủng hộ việc lấy tài sản của người thứ ba
Three people form a government . Then two of them vote to steal the wealth of the third .
Anh có thể mang nó đi .
- You can bring it back .
- Không , không được đâu .
- Oh , no , I could n't .
Nate , Nate , làm ơn .
Nate , Nate , please .
Nhưng là vậy thật sao ?
But that was it ?
Chính những cuốn sách đã thức tỉnh anh ?
I mean , it was just books woke you up ?
Anh biết đó , tôi có luận lý của mình .
Well , you know , i had my theories .
Và một hợp đồng kỹ sư 3 tháng ở Kenya đang chờ đợi tôi .
And then a three - month engineering contract opened up in Kenya .
Lúc đó tôi còn trẻ muốn được đi xem thế giới .
I was young , i wanted to see the world .
Và , Nate , nghe này
And , uh , Nate , listen ,
Tôi không có ý kiến gì về việc họ làm chủ đất nước mình .
I got no problem with them having their own country , everybody should .
Nhưng nếu anh đến đó , anh sẽ thấy rằng họ sống thậm chí cũng chẳng bằng con vật .
But if you go there , and you see , they were n't even living like animals .
Anh cũng biết là con vật sẽ không sống ở trong chính đống phân của nó , đúng không ?
You know , animals do n't live in their own feces , do they ?
Cho nên nếu anh nghi ngờ việc người da trắng tạo ra văn minh , thì có thể đến đó mà xem .
So , if you ever have any doubt white men created civilization , just go have a look .
Mấy bản giao hưởng của Brahms thế nào ?
So , howwasthe brahms ?
Cô nói là'hãy cởi mở với họ'.
Openupto them ? ' You said .
Hắn ta sờ soạng mông tôi và làm đủ thứ .
He was grabbing my ass , the whole thing .
Hắn ta muốn tôi đi hộp đêm này với hắn , tôi biết ngay tôi mà đến thì hắn sẽ giở trò nhiều hơn nữa , nhưng nếu tôi không đi thì thân phận của tôi sẽ bị bại lộ .
And he kept insisting i go to this club with him , where I knew he was gonna make his big move , but if I did n't go , then , you know , I could blow my whole cover .
Chúng ta đang ở quán bar , tôi bảo với anh ta tôi muốn ăn hàu .
So we 're at a bar , and I tell him I want oysters .
Tôi gọi một tá hàu , rồi bắt đầu mở vỏ hàu .
So I get a dozen , i start plowing through them .
Rồi tôi vờ như muốn ói .
Then I start acting queasy .
Tôi chạy vào nhà tắm , cho tay vào cổ họng .
I run to the bathroom , stick my finger down my throat .
Rồi mấy đống ói ra dính đầy lên váy tôi .
So now there 's puke all over my dress ,
Tôi bảo là tôi ăn hàu vào khó chịu quá nên đón taxi về nhà .
I tell him I got sick off the oysters and take a cab home .
Hai ngày sau , anh ta bị bắt .
Two days later , he was arrested .
Nhưng tôi vẫn sướng run người .
But there was the thrill , you know ?
Vậy sao cô ngừng lại ?
Yeah , so why 'd you stop ?
Chỉ là , tôi không biết sống sao nữa , chứng hoang tưởng , căng thẳng .
It was just it 's no way to live , the paranoia , the tension .
Và tôi muốn ở bên con của tôi nhiều hơn .
And I wanted to spend more time with my kids .
Anh không nghĩ tôi lại làm mẹ được sao ?
You do n't think I 'm mommy material ?
Không , không phải .
No , no ... no .
Ừ , tôi có hai cô công chúa .
Yeah , I got two princesses .
Một gia đình nhỏ , ngoài ngoại ô .
Perfect , little suburban life .
Nhưng vụ án rồi cũng sẽ có ngày kết thúc .
But the case wo n't go forever .
Anh không thể thay đổi cách nghĩ của người khác nhưng anh đang tạo ra sự khác biệt .
You ca n't change the way people think , but you are making a difference .
Nathan , rất vui được gặp anh .
Nathan , good to see you .
Anh có muốn uống gì không ? Cà phê nhé ?
Can we get you anything , coffee ?
Không , không cần đâu , cám ơn .
Oh , no , I 'm good , thanks .
- Cách bài trí ở đây ấm cúng quá .
This is a great set - up you got here .
Được rồi , tôi sẽ dẫn anh đi tham quan .
All right , let 's give you the tour .
Miếng đất này tuy khá nhỏ , nhưng chúng tôi đang mua mảnh đất kế bên luôn .
This parcel is actually pretty small , but we 're purchasing the one next to it .
Vậy anh sẽ làm sao ?
How are you handling that ?
Chúng tôi nói với họ chúng tôi mua để ở .
Well , we tell them we 're here to stay .
Để chứng minh lời mình nói , chúng tôi đến nhà họ , đến chỗ làm , và nhà thờ của họ .
Make no mistake about it . We show up at their homes , their businesses , their churches .
Cho nên anh đã chuyển trụ sở quốc gia ?
So you 're moving the national headquarters ?
Không , chúng tôi vẫn giữ căn nhà ở Ohio , chỉ là với tình hình hiện tại , chúng ta cần có mặt ở đây thường xuyên .
No , we 're keeping the compound in Ohio , it 's just with everything going on right now , we needed a stronger presence here .
- Đó là khu vực bắn của anh hả ?
- Is that your firing range ?
- Ừ , theo tôi .
- Yeah , come on .
Tôi bắn súng không giỏi đâu , nhưng tôi có chút kiến thức về việc thiết kế sân bãi , học được từ Khoá huấn luyện cảnh sát Iraq .
I 'm no marksman , by any means , but I have some expertise in range design , just from training the Iraqi police .
Khu vực nguy hiểm ở đâu ?
What 's your danger area template ?
Nơi để chúng ta có thể nổ súng .
To contain your cone of fire .
Ý tôi là , anh kiểm soát việc bắn quá đà thế nào ?
I mean , how do you control your overshoot ?
Chúng tôi vẫn chưa có khu đó .
We have n't gotten to that yet .
Được , nếu anh có thời gian ,
Maybe if you have time ,
- anh có thể nói chuyện với người phụ trách chuyện này .
- you could talk to the guys about it .
Tôi cũng muốn xem trang thiết bị của anh , nhưng nếu phiền thì cũng không sao .
I need to see what kind of equipment you 've got , but I 'm happy to .
Vậy ta đi lên kia .
Uh , come on up here .
- Đó là nhà nhỏ hả ?
- Are those cots ?
Có thể cho 200 người ngủ ở đó .
We 'll be able to sleep 200 in there .
Anh cũng thấy chỗ này rồi đó , nhưng chúng tôi luôn cần một người như anh Nathan .
You see the type of organization we have here , but we could always use a man like you , Nathan .
Một cựu binh có kiến thức , lý lịch sạch sẽ .
Educated , war veteran , clean record .
Chúng tôi có người ở , các cơ quan chấp hành pháp luật , ở địa phương , các bang , chưa kể đến các bệnh viện quân y , phòng thí nghiệm này nọ .
Yeah , we have our contacts in law enforcement , local , state , federal , not to mention military hospitals , laboratories , you name it .
Vậy mục đích ở đây là gì ?
And so what 's the overall objective here ?
Ý tôi là anh cố gắng truyền thông điệp ra ngoài hay sao ?
I mean , are you just trying to get the message out , or what ?
Chúng tôi sẽ làm gì với họ đây ?
What would we do with them ?
Họ chỉ biết ngồi ở nhà , xem phim truyền hình và lướt Facebook .
They 're at home sitting on their asses , - watching sitcoms and surfing Facebook .
Chúng ta đang nói đến các hoạt động cách mạng .
This is revolutionary activity we 're talking about here .
Nghe này , tôi thấy rất hãnh diện khi anh đã để ý đến nhưng tôi đã tham gia chiến dịch tranh cử một thời gian và rất nhiều người bàn tán .
Look , I 'm flattered by the interest , but , you know , I 've been around the movement awhile now and a lot of these guys are all talk .
Cho nên nếu muốn tôi tham gia , tôi muốn biết ở đây có dự án gì lớn hơn không .
Now for me to really want to get involved , I need to know there 's bigger things going on here .
À , không sao .
Yeah ... none taken .
Đây là toàn bộ hệ thống nước ở Washington .
This is the entire DC water system .
Các nhà máy , đường ống , các hợp đồng .
Plants , pipelines , the whole deal .
Nathan , những người mà anh đang qua lại , họ chỉ biết nói bởi vì họ là những kẻ vô dụng .
Now , Nathan , the guys you 're hanging out with , they 're all talk , because they 're punks .
Chúng tôi không cần họ .
We got no use for them .
Chúng tôi cần người như anh .
We need men like you .
Tôi đang tìm Dallas Wolf nhưng chắc tôi đã đi nhầm nhà .
I 'm looking for Dallas wolf , but I must have the wrong house .