Datasets:
wanhin
/
VinAI_test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
vi
stringlengths
9
986
en
stringlengths
9
847
Có 4 phòng ngủ , 4 nhà tắm và gara để được 2 xe .
There are four bedrooms , four bathrooms , and a two - car garage .
Phòng ngủ lớn ở tầng trên .
The master bedroom is on the upper level .
Từ sàn đến trần , tường đều bằng kính tạo tầm nhìn tuyệt đẹp ra phía hồ .
The floor to ceiling , wall - to - wall glass provides stunning views of the lake .
Em sẽ sống ở đây chứ ?
Would you live here ?
Anh muốn em dọn đến hả ?
Are you asking me to move in ?
Nhưng không tệ , đúng chứ ?
But not bad , though , right ?
Vâng , nó rất đẹp .
No , it 's beautiful .
Vài người bạn thân của anh ,
Some close friends of mine ,
Steve , và vợ anh ta , Ana , sẽ tổ chức một bữa tiệc tối thứ Năm này .
Steve , and his wife , Ana , are throwing a dinner party this Thursday .
Em sẽ thích họ cho xem .
You 'd really like them .
Thỉnh thoảng Steve và anh làm ăn chung và Ana sở hữu Cermark , một phòng triển lãm nghệ thuật rất tuyệt ở West Loop .
Sometimes Steve and I do business together and Ana owns The Cermark , that really cool art gallery in the West Loop .
Vậy là một buổi hẹn hò đôi ?
So it 's a double date ?
Nếu em muốn nghĩ theo hướng đó .
If you want to think of it that way .
Anh đã kể với họ ta đang qua lại .
I told them that we 've been seeing each other .
Thế nên , em sẽ đến chứ ?
So , will you come ?
Ý em là em phải kiểm tra lại lịch nhưng chắc là ổn thôi .
I mean I have to check my schedule , but I 'm sure it 's fine .
Em khiến anh thật sự rất hạnh phúc .
You make me really happy .
Tôi rất vui vì cuối cùng ta cũng gặp nhau .
I 'm really happy we finally get to meet you .
Jack kể về cô lâu rồi .
Jack 's been talking about you for weeks .
Lâu rồi tôi chưa thấy Jack vui vẻ thế này .
I have n't seen Jack this happy in a while .
Cậu ta không xứng với cô .
He does n't deserve you .
Anh không xứng với em .
You do n't deserve me .
Cậu ta mới là người nên xấu hổ , vì giấu cô quá lâu .
He 's the one who should be embarrassed , hiding you away for so long .
Em có muốn về lại nhà anh không ?
Do you want to come back to my place ?
Em định đi ngay à ?
You 're gonna go , now ?
Em không định ở lại qua đêm .
I was n't expecting to stay the night .
Em có việc phải giải quyết vào buổi sáng .
I have something to take care of in the morning .
Tối nay thật sự rất tuyệt .
I had a wonderful time tonight .
Em cảm thấy rất gần gũi với anh .
I feel very close to you .
Anh cũng cảm thấy rất gần gũi với em .
I feel very close to you , too .
Em sẽ gọi anh vào ngày mai chứ ?
Will you call me tomorrow ?
Tôi cần cô kiểm tra những tài liệu này , càng nhanh càng tốt .
I need you to do a clearance search on these , asap .
Ghi lại bất cứ điều gì đáng ngờ .
Make note of anything that seems even remotely questionable .
Chào , anh tên là gì ?
Hi , what 's your name ?
Chào , Corey , tôi là Christine .
Hi , Corey , I 'm Christine .
Tôi gặp vấn đề khi truy cập một số tập tin ở cơ sở dữ liệu chính .
I 'm having some trouble accessing some files on the main frame .
Họ của cô là gì ?
May I have your last name ?
Reade'. Với chữ'e'ở cuối .
Reade . ' With an ' e ' on the end .
Và những tập tin cô muốn truy cập là gì ?
And which files are you trying to access ?
Tôi còn truy cập được vào hôm qua .
I just accessed them yesterday .
Cô không còn quyền truy cập nữa .
You do n't have authorization anymore .
Quyền truy cập của cô đã bị huỷ .
Your access has been terminated .
Cô phải xin phép Tellis .
You 'll need Tellis ' approval .
Đừng đụng vào chỗ đó !
Stop touching me there !
Tôi xin lỗi , tôi thật sự dễ bị nhột .
I 'm sorry , I 'm really ticklish .
Không hài hước tí nào .
It 's not funny .
Ồ , tất nhiên là không .
Oh , absolutely not .
Anh và vợ từng làm thế này khi đi du thuyền .
My wife and I used to do this on sailing trips .
Đáng lẽ anh nên nói là'vợ cũ'.
I should have said ' ex - wife ' .
Không , em chưa bao giờ nghe anh nhắc đến cô ấy trước đây .
No , I just never heard you talk about her before .
Trước đây anh không cảm thấy thân thiết với em .
I did n't feel like I knew you before .
Giờ thì anh thân rồi đấy .
Well , you do now .
Anh ước là em giận dỗi một tí lúc này .
I do wish you were a little mad right now .
Anh muốn em nói xấu vợ cũ của anh ?
You want me to trash talk your ex ?
Không , cô ấy rất tuyệt .
No , she 's great .
Luôn luôn là do anh .
It 's always about me .
Anh ta đề nghị cái gì ?
What 's he offering ?
Có thể đẩy giá lên cao hơn không ?
Can you get it higher ?
Anh muốn xuống không ?
You wanna come ?
Anh sẽ ngắm em .
I 'll watch you .
- Em lên hả ?
- You 're getting out ?
- Em tắm xong rồi .
- I 'm done .
Anh chỉ giỡn thôi mà .
I was just playing around .
Anh có thứ này cho em .
I have something for you .
Chỉ khi em trả lời một câu hỏi .
Only if you answer one question .
- Khi anh kéo chân em ...
- When you dunked me ...
- Không , với gã đàn ông kia .
- No , with the guy .
Cái gã em đã nói chuyện ở hồ bơi ấy .
The guy that you were talking to at the pool .
Em biết hắn ta à ?
Did you know him ?
Anh ta hỏi em đi một mình hả , em trả lời là'không'.
He asked me if I was alone , I said ' no ' .
Em thấy hắn hấp dẫn à ?
Were you attracted to him ?
Chỉ trả lời câu hỏi thôi .
Just answer the question .
Thậm chí em còn không chú ý nữa .
I was n't even paying attention .
Anh đã mua ngôi nhà .
I bought the house .
Cái nhà nhìn ra hồ ấy .
The one overlooking the lake .
Em không biết phải nói gì .
I do n't know what to say .
Anh mua nó cho chúng ta .
I bought it for us .
Để ta có nơi cho riêng mình .
So that we 'd have a place of our own .
Để ta không phải đến khách sạn nữa .
So we did n't have to keep going to hotels .
Em có thể trang trí nó theo ý muốn .
You can decorate it however you want .
Anh tưởng em sẽ thích .
I thought you would like it .
Chưa từng có ai tốt với em thế này .
No one 's ever done anything like this for me before .
Được , không vấn đề gì .
Yeah , that should be fine .
Em sẽ kiểm tra và báo lại với anh .
I 'll just check and get back to you .
Tối qua thật không thể tin được .
Last night was incredible .
Em sẽ trả lời anh sau về vụ thứ Ba .
I 'll get back to you about Tuesday .
Em có để nó trên lầu không ?
Did you leave it upstairs ?
Em luôn để quên .
I always do this .
Tôi nói chuyện với Erin một lát được không ?
Can I speak with Erin for a moment ?
- Có phải thời điểm thích hợp không ?
- Is it a good time ?
Tôi nghe nói giờ cô đang theo vụ XHP.
I hear you 're heading the XHP case now .
Tôi muốn được tham gia và giúp đỡ mọi cách có thể .
I 'd love to be involved and help in any way I can .
Tôi đã tham gia khi David theo vụ này và tôi muốn theo đến cùng .
I was involved when David was heading it and I 'd like to see it through .
Hiện giờ mọi việc hơi rối rắm nhưng tôi sẽ xem xét những gì tôi có thể làm .
It 's a bit of a mess right now , but I 'll see what I can do .
Nếu họ thông minh thì cô đã là Luật sư điều hành .
If they were smart , you 'd be the new Managing Partner .
Cô với David vẫn ổn chứ ?
Is everything okay between you and David ?
Vậy thì , công việc thế nào rồi ?
So , how 's work ?
Họ đang ngưng tuyển dụng .
They 're on a hiring freeze .
Ít nhân viên , nhiều lợi nhuận hơn .
Less positions , more profits .
- Ai biết cứ như vậy bao lâu nữa
- Who knows how long ...