Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,437	ow e ive essages to the amily	0.652174	0.907718	how we live – messages to the family	우리가 사는 방법 How We Live - Messages to the Family
2,367,561	47	0.142857	0.865911	Think Like a 47-Year-Old to Boost Your Creativity	당신의 창의력을 높이기 위해 47 세처럼 생각하십시오.
1,185,498	.	0.121212	0.678998	I am torn with the hunter's rage.	저는 사냥꾼의 분노를 사용합니다.
3,549,630	Uniformity	0.611111	0.93336	Uniformity Testing	Uniformity 시험
3,438	.	0.16	0.85101	God is doing everything.	하나님께서는 모든 일을 이루시는 자이시다.
2,367,562	.	0.171429	0.859458	Only the Father has this knowledge.	오직 한 아버지만이 이 지식을 갖고 있다.
1,185,499	FS/HP 340A - (, )	0.377358	0.95204	FS/HP 340A - Contemporary Spanish Film (Fall, Spring)	FS / HP 340A - 현대 스페인 영화 (가을, 봄)
3,549,631	Hellenism and Reconciliation in Ireland from Yeats to Field Day	0.663158	0.775534	Hellenism and Reconciliation in Ireland from Yeats to Field Day	시로us,만 읽기수 가이드 The Hellenism and Reconciliation in Ireland from Yeats to Field Day live는 작생활니다.
3,439	.	0.12	0.785892	And she said, "It's hope.	그녀는 “그것이 희망이다.
2,367,563	!	0.153846	0.802651	Rick Steve's Great advice!	릭 스티브의 추천이 자리하고 있습니다!
1,185,500	.	0.16129	0.712812	Eight women, Each is a suspect.	8명의 여자들 모두 용의자가 됩니다.
3,549,632	.	0.110169	0.844592	The gaming industry is probably more than any other type of business activity controlled by law and legal authorities.	게임 산업은 법률 및 법무 당국이 관리하는 다른 유형의 비즈니스 활동 이상의 것입니다.
3,440	.	0.15625	0.81574	There is no more fundamental human right than the right to life.	그러나 삶의 권리보다 더 중요한 인간의 권리란 있을 수 없다.
2,367,564	.	0.116071	0.897669	Of course, there are domestic disputes and clashes, but the rest, I personally have not heard of such conflicts.	물론 국내 분쟁과 충돌이 있지만 나머지는 개인적으로 그런 갈등에 대해 들어 보지 못했습니다.
1,185,501	.	0.176471	0.841765	for I am learning to sail my ship.	나의 배로 항해하는 법을 배우고 있으니까.
3,549,633	979.	0.214286	0.958218	This was discovered in 1979.	이것은 1979년에 발견되었다.
3,441	SQL Server failover cluster instances are not supported where cluster nodes are domain controllers.	0.585799	0.912922	SQL Server failover cluster instances are not supported where cluster nodes are domain controllers.	SQL ServerSQL Server 장애 조치(failover) 클러스터 인스턴스는 클러스터 노드가 도메인 컨트롤러인 경우 지원되지 않습니다. failover cluster instances are not supported where cluster nodes are domain controllers.
2,367,565	e l e .	0.134831	0.884062	They also suggested that Valve should have clear policies about what is and isn’t allowed on the platform, especially after they said they weren’t going to be the “taste police“.	그들은 또한 Valve가 플랫폼에서 허용되는 것과 허용되지 않는 것에 대해 명확한 정책을 제시해야한다고 제안했는데, 특히 그들이 "맛 경찰".
1,185,502	Call ack	0.5	0.76303	Call back service.	Call Back 서비스
3,549,634	!”	0.2	0.743094	Get up there!’”	“거기서 일어나!”
3,442	.	0.137931	0.503374	For the Christian state is more than being by grace turned from one's evil ways to God.	대한민국의 미래는 오직 예수 그리스도로 말미암는 하나님의 영의 인도하심을 받는데 있기 때문이다.
2,367,566	rein the crystallization,	0.619048	0.534402	In order to inhibit the crystallization,	상기 결정화하는 단계는, Wherein the crystallization,
1,185,503	, ?	0.135417	0.925745	Are there promises you need to keep, vows you need to fulfil, or commitments you need to honour?	당신에게 지켜야 할 약속, 완수해야 할 서약, 존중해야 할 헌신이 있는가?
3,549,635	.	0.137931	0.860912	Look at the life of our Lord.	우리 주님의 삶을 보라.
3,443	, $78 .	0.258621	0.930273	And now, for $78 per week, you too can enjoy Brady’s diet.	그리고 지금, 주당 $ 78로, 당신도 브래디의 식단을 즐길 수 있습니다.
2,367,567	.	0.131868	0.317904	And wherever they went, these thorn beasts hunted them down and attacked them relentlessly.	그들이 굴 바닥에 닿기도 앞에 사자들이 곧 그들을 움켜서 그 뼈까지도 부스러뜨렸다.
1,185,504	" , .	0.209302	0.814335	"Ask what you want, I will give it to you."	"당신이 원하는 것을 내게 말하라, 내가 주겠다"고 말했다.
3,549,636	Ramón Montoya Salazar ( 1879-1949) .	0.47619	0.923781	Ramón Montoya Salazar (Madrid 1879-1949) is one of the best guitarists of all times.	Ramón Montoya Salazar (마드리드 1879-1949)는 항상 최고의 기타리스트 중 하나입니다.
3,444	?	0.162791	0.685051	Do you need a hundred years before knowing?	알아야할 이정도 벌려면 한 이십년 일해야 하니??
2,367,568	.	0.18	0.720242	Perhaps, they could have some time off after work.	오늘 일 끝나고 조금 여유 시간이 생길 수도 있겠네요.
1,185,505	.	0.112426	0.872266	But one cannot expect that generous corporations and a beneficent state are going to make available to citizens the bounties and benefits of the new information economy.	하지만 너그러운 기업과 자비로운 국가가 시민에게 새로운 정보사회의 한계와 이익을 이용할 수 있게 해 줄 거라는 기대를 가져서는 안된다.
3,549,637	hin provisioning oraaag is asacalee among multiple users based on the minimum space required by each user at any given time.	0.62	0.85715	Thin provisioning operates by allocating disk storage space in a flexible manner among multiple users, based on the minimum space required by each user at any given time.	씬 프로비저닝에서는 지정된 시간에 각 사용자에게 필요한 최소 공간을 기준으로 여러 사용자 간에 스토리지가 할당됩니다.In thin provisioning, the storage is allocated among multiple users based on the minimum space required by each user at any given time.
3,445	Olymp as Fallen	0.571429	0.684435	The Olympian has Fallen	백악관 최후의 날 Olympus Has Fallen
2,367,569		0.141304	0.801131	‘And now I have come to say this to my lord the king because the people have made me afraid.	이제 내가 와서 내 주 왕에게 이 말을 하는 것은 백성들이 나를 두렵게 하므로
1,185,506	13:57 .	0.342857	0.881062	13:57 So they were offended at Him.	13:57 그래서 그들이 그분 때문에 걸려 넘어졌습니다.
3,549,638	“ , .	0.225806	0.877482	“Everything was slow, too slow.	“모든 게 복잡했고, 너무 느렸다.
3,446	, .	0.161905	0.904227	Of course, you want to get her number or social media, that’s the whole reason why you’re talking to her.	물론, 당신은 그녀의 번호 또는 소셜 미디어를 얻고 싶습니다, 그것이 당신이 그녀와 이야기하는 전체 이유입니다.
2,367,570	.	0.117241	0.91658	In cases where more time is needed to process an electronic travel authorization application, an answer will usually be returned within 72 hours.	전자 여행 허가 신청서 처리에 시간이 더 많이 소요될 경우, 대개 72시간 이내에 답변을 받게 됩니다.
1,185,507	.	0.107692	0.71492	Another consideration is the type of visual advertisement itself.	또 하나의 요소는 광고물의 형상 그 자체이다.
3,549,639	04 .	0.3125	0.898902	It is 504 words.	504개의 단어들이다.
2,367,571	.	0.197674	0.873874	Paul Ekman is one of few who best knows how genuine emotions are painted on our faces.	폴 에크만은 우리의 얼굴에 진실한 감정이 어떻게 그려지는지를 가장 잘 아는, 몇 안 되는 연구자 중 한 명이다.
3,447	?	0.103448	0.874627	Don’t you think the social media companies will see you as moving into their territory?	소셜 미디어 회사가 자신들의 영역에 진입하는 것으로 생각하지 않을까요?
1,185,508	?	0.138889	0.614538	Whatever happened to loyalty anyway?	하지만 여전히, 충성심이 어떻게 됐든간에, 응?
3,549,640	“.	0.2	0.855749	Or “patiently.”	^ 또는 “참을성 있게”.
2,367,572	.	0.090909	0.84757	Robots are learning on their own.	로봇이 스스로 배운다.
3,448	.	0.220339	0.529868	Then talk with them and lay out a plan for the whole year."	그걸 다 보여드리고 싶고 1년동안 준비한 결과물을 대중 분들에게 다 보여드리고 싶다”라고 얘기했다.
1,185,509	Place the database and backups on separate devices.	0.6375	0.91311	Place the database and backups on separate devices.	데이터베이스와 백업을 서로 다른 장치에 배치하십시오.Place the database and backups on separate devices.
3,549,641	pe CAME Canonical ame.	0.55102	0.839409	In the Type field, choose CNAME – Canonical Name.	Type : 'CNAME - Canonical name'을 선택합니다.
3,449	.	0.151515	0.834716	Dillard University will develop a Gulf Coast Public Policy Center.	딜라 드 대학은 걸프 코스트 공공 정책 센터를 개발할 것입니다.
2,367,573	.	0.127907	0.883917	They eat the flesh of my people, and flay their skin from them, and break their bones.	그들은 내 백성의 살을 먹고 그 살갗을 벗기며 그 뼈를 바순다.
1,185,510	“ .	0.09434	0.841641	“Environmental factors are also becoming significant.	“환경문제 역시 심각해져가고 있다.
3,549,642	.	0.121622	0.641685	Everyone has a duty to lead his or her life in accordance with God’s plan.	셋째는 모든 인생은 그를 향한 하나님의 계획은 반드시 이루어집니다.
2,367,574	8 .	0.143713	0.866078	On May 8, 1942, Wallace delivered his most famous speech, which became known by the phrase "Century of the Common Man," to the Free World Association in New York City.	1942년 5월 8일 월리스는 뉴욕에서 "자유 세계 협회"에 "서민의 세기"라는 명언에 의하여 알려지게 된 자신의 유명한 연설을 하였다.
3,450	.	0.171429	0.854077	Your dress and behavior should help you prepare for that sacred time.”	여러분의 복장과 행동이 그 성스러운 시간을 위해 준비하는 데 도움이 되어야 합니다.
1,185,511		0.090909	0.703268	And the more arrogant among them…	그리고 이들의 위에서 위압적인...
3,549,643	, .	0.212121	0.735852	On the last day, He will raise me and all the dead from the grave.	마지막 날에 성령께서 나를 부활시키실 것이며, 또 모든 죽은 자들을 무덤에서 나오게 하실 것입니다.
3,451	.	0.175	0.833434	She started going home later than usual.	그는 평소보다 훨씬 늦게 집에 오기 시작했습니다.
2,367,575	, 6 17.	0.295455	0.927266	Pricing plans start from free, to $6 to $17.	가격 책정 계획 시작 무료, $ 6에서 $ 17.
1,185,512	.	0.133333	0.843434	The thrilling moment of the second-hand jump to figure 12 is associated with a whole whirlwind of emotions and memories.	그림 12에 대한 간접적 인 점프의 스릴 넘치는 순간은 전체 감정과 기억의 회오리 바람과 관련이 있습니다.
3,549,644	ee e ney .	0.195652	0.901091	Helen’s depiction is also troublesome, and is also saved by the fact that Maura Tierney is an amazing actress, and usually a joy to watch.	헬렌의 묘사는 또한 성가 시며 Maura Tierney는 놀라운 여배우이며 일반적으로 보는 즐거움이라는 사실에 의해 저장됩니다.
2,367,576	38:3, 4, 8, 18) ?	0.306667	0.857566	38:3, 4, 8, 18) In that situation, what was the wise thing for David to do?	(시 38:3, 4, 8, 18) 그런 상황에서 어떻게 하는 것이 현명한 일이었습니까?
3,452	.	0.220339	0.526606	Then talk with them and lay out a plan for the whole year."	그걸 다 보여드리고 싶고 1년동안 준비한 결과물을 대중 분들에게 다 보여드리고 싶다"라고 얘기했다.
1,185,513	[ .	0.145833	0.403415	I [only] studied until the second grade."	(학정2교 정밀안전점검 및 내진성능평가 용역)학정2교 내진성능평가 보고서 .[2018]
3,549,645	.	0.181818	0.78171	Becoming a doctor is a long path.	“의사가 되는 것은 매우 긴 여정이다.
2,367,577	.... [-]	0.220779	0.914586	Our staff in London helps you make the most of your experience abroad.... [-]	런던에있는 저희 직원들은 해외 경험을 최대한 활용할 수 있도록 도와드립니다.... [-]
3,453	.	0.104167	0.422895	But their plate is full with meaningless things.	그들의 결핍, 채워지지 못하는 갈망.
1,185,514	.	0.109589	0.612264	You take care of the people that have been taking care of you for years.”	당신이 수년동안 두르고 있던 자신의 모습을 점검하게 되니까요."
3,549,646		0.151515	0.624836	But they remember, and remind me.	날 기억하는 것과 날 추억하는 것과
2,367,578		0.083333	0.898453	I'm not a supermodel from a magazine	나는 잡지의 슈퍼모델이 아니다.
3,454	.	0.143836	0.901009	All you really need to know is that Sebastian is back and ready to kill any and all freaky monsters and murderous egomaniacs to save his daughter.	당신이 정말 알아야 하는 건 세바스찬이 돌아왔고, 그의 딸을 구하기 위해 모든 끔찍한 괴물들과 자기애적 살인자들을 죽일 준비가 되어 있다는 거다.
1,185,515	.	0.128205	0.902976	The church is always closed on Sundays.	교회는 일요일에 항상 문을 닫습니다.
3,549,647	.	0.160377	0.752255	The wise teacher of Ecclesiastes illustrates this moral with a lesson on hands and what they say about us.	전도서를 쓴 지혜로운 스승은 이 도덕적인 문제를 손에 관한 교훈과 손이 우리에게 의미하는 것을 예로 들어 설명합니다.
2,367,579	.	0.103704	0.859341	With the progress and development of the times, there are many new products in modern society that can help people solve many problems.	시대의 발전과 발전으로 현대 사회에서 많은 새로운 제품이 출현하여 사람들이 많은 문제를 해결할 수있게되었습니다.
3,455	Our experience shows that this greatly speeds, rather than impedes, public cloud growth.	0.567742	0.882273	Our experience shows that this greatly speeds, rather than impedes, public cloud growth.	경험에 따르면 이러한 스캐폴드는 공용 클라우드 성장을 지연시키기보다 획기적으로 가속화하고 있는 것으로 나타나고 있습니다.Our experience shows that this greatly speeds, rather than impedes, public cloud growth.
1,185,516	?	0.181818	0.649609	By the disordered, eh?	변절자 따위, 요?
3,549,648	.	0.146341	0.682333	Attorneys will experience the same thing.	독자들도 같은 경험을 하게 될 것이다.
2,367,580	.	0.163636	0.724703	Maybe it wouldn’t be so bad after a shower, he thought.	그래도 이번엔 찬물 샤워는 아니어도 되겠지, 그는 생각했다.
3,456	.	0.109375	0.870541	The kind of environment we live in today is completely polluted.	현재 우리가 사는 환경은 온통 오염되어 있다.
1,185,517	eeven eavenly irtues	0.588235	0.717256	Virtues/seven heavenly virtues	GK 피규어 /The Seven Heavenly Virtues
3,549,649	e memory .	0.371429	0.830603	He has a "memory like an elephant".	'그는 코끼리 같은 기억( memory )을 가지고 있다.'
2,367,581		0.104167	0.439962	interference between your devices and those that	그것은 당신의 SEO들 사이에 창조하고 그들이…
3,457	.	0.2	0.844229	''All you have to do is look around you.	”당신이 해야 할 모든 것은 주변을 둘러보는 일이다.
3,549,650	15.	0.175	0.620962	Apparently they are not afraid to go 15.	가는 건 두렵지 않아 15.
1,185,518	ae ha ed en	0.363636	0.726144	Tales that dead men tell	죽은 자가 무슨 말을 What the Dead Men Say
2,367,582		0.119048	0.677963	I have been looking at the life of Joseph.	요셉의 인생이 내리막길로 향하는 것을 보고
3,458	roadway .	0.342105	0.855375	The Broadway legend passed away at 97.	Broadway의 전설은 97 년에 끝났습니다.
3,549,651	at least one device	0.513514	0.808011	at least one device;	상기 하나 이상의 장치가 The at least one device
1,185,519	.	0.128788	0.916624	Fortunately, there were many people around me who loved, listened and supported me through a year and a half journey back to health.	다행히도 내 주변에는 건강으로 돌아가는 1 년 반의 여정을 통해 나를 사랑하고 듣고 지원 한 많은 사람들이있었습니다.
2,367,583	"	0.163934	0.855797	If ADONAI is God, follow him; but if it's Ba'al, follow him!"	여호와가 만일 하나님이면 그를 따르고 바알이 만일 하나님이면 그를 따를지니라"
3,459	ol o o!	0.243902	0.535147	They would cry out to one another, “Holy!	서로가 서로의 축복을 빌며 (God Bless You!)
3,549,652	.	0.125	0.880844	Enjoy a new environment.	새로운 환경을 즐긴다.
1,185,520	u cotts s e sies .	0.328947	0.900498	But Scotts was confident he could join the six Aussies currently in the NFL.	그러나 Scotts는 그가 NFL에서 현재 여섯 명의 Aussies에 김해안마 합류 할 수 있다고 확신했다.
2,367,584	“ .”	0.192308	0.911874	“I act only when I am at peace, after much prayer, waiting on God with faith.”	“믿음을 가지고 하나님을 기다리며 많은 기도를 드린 후 내가 평강할 때에만 나는 행동한다.”
3,460	ROMER nc n ROMER nc .	0.323944	0.948523	ROMER Inc. is founded to market ROMER France products in North America.	북 아메리카에서 ROMER France 제품을 마케팅 하기 위해 ROMER Inc.가 설립되었습니다.
3,549,653	onmouseover nonmouseout	0.648649	0.898364	The onmouseover and onmouseout events	onmouseover 및 onmouseout 이벤트
1,185,521	IFA odp e iaa de la Vida .[37][38]	0.380952	0.914015	The official song of the 1998 FIFA World Cup was "The Cup of Life," aka "La Copa de la Vida" recorded by Ricky Martin.[37][38]	1998년 FIFA 월드컵의 공식 주제가는 "인생의 컵" (La Copa de la Vida) 으로 리키 마틴에 의해 불렸다.[37][38]
2,367,585	] .	0.13245	0.901203	"That's my asset and [other businesses] shouldn't be able to see the data that I've collected about the viewing habits of people who are my customers."	“그건 내 자산이고 [다른 비즈니스]는 내 고객 인 사람들의 시청 습관에 대해 수집 한 데이터를 볼 수 없어야합니다.”
3,461	118:9.7 .	0.159509	0.859847	118:9.7 We understand something of how the mechanism of Paradise is correlated with the personality of the Eternal Son; this is the function of the Conjoint Actor.	118:9.7 우리는 낙원천국의 기능구조가 영원 아들의 개인성과 어떻게 상호 관련되는지에 대해 어느 정도 납득하고 있다; 이것은 공동행위자의 기능이다.
3,549,654	.	0.134328	0.898528	Anytime you want to add funds to your Open Account, type your personal number in order for us to identify the purpose of your payment.	당신의 오픈 계정에 자금을 추가하려면 언제든지, 우리가 당신의 지불 목적을 식별할 수 있도록 당신의 개인 번호를 입력하십시오.
1,185,522	oudpcepected Guess value must be less than or equal to 100)	0.365854	0.563339	#[should_panic(expected = "Guess value must be less than or equal to 100")]	실패 메세지는 이 테스트가 우리 예상에 맞게 실제로 패닉에 빠지기는 했으나, 패닉 메세지가 예상하는 스트링을 포함하지 않고 있다고 말하고 있습니다 (did not include expected string 'Guess value must be less than or equal to 100'.)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.