Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,412	.	0.130435	0.895318	English name is Rachel.	영어 이름은 레이첼.
2,367,536	.	0.114504	0.844539	That looks like a scary list, but fortunately, you can get started in web development without knowing anything about most of these.	무서운 리스트로 보이시겠지만, 다행히도 여러분은 저런 대부분의 것들을 모르더라도 웹 개발을 시작하실 수 있습니다.
1,185,473	, .	0.132743	0.905531	Moreover, the results of some studies show that nanoparticles can destroy the cell membrane and cause DNA damage.	또한, 일부 연구 결과에 의하면 나노 입자는 세포막을 파괴하고 DNA 손상을 일으킬 수 있습니다.
3,549,605	.	0.125	0.811228	They must not arise and take possession of the earth and fill the face of the world with cities.	그들은 위로 상승하지 않습니다, 도 땅을 상속, 도 도시와 세계의 얼굴을 채우기.
3,413	:B7-01	0.189189	0.566096	Motion for a resolution: B7-0177/2012	모델 번호:B7-018
2,367,537	e 0+ .	0.195122	0.925657	We were a group of 20+ students for Mannheim Business School booked at this hotel.	우리는 Mannheim 비즈니스 학교 20+ 학생들이 이 호텔을 예약했습니다.
1,185,474	.	0.142857	0.434446	They will hang out on the towel together shredding away.	그들은 캄캄한 미끄름길에 들어 섰다가 떠밀려 넘어지고 말리라.
3,549,606	.	0.16	0.920454	Josef is a Jewish boy living in 1930 Nazi Germany.	조셉은 1930년대 나치 독일에 사는 유대인 소년이다.
3,414	.	0.125	0.442517	Whatever course.	경주는 어떠한가.
2,367,538	, .	0.116162	0.884638	As employers, service providers, and colleagues, we need to understand that every moment is a new gift, and if we miss the opportunity of this moment, another moment is given, and it must be seized.	고용주, 서비스 제공자 및 동료로서 우리는 매 순간이 새로운 선물임을 이해해야하며,이 순간의 기회를 놓치면 또 다른 순간이 주어지고 반드시 압수 받아야합니다.
1,185,475	.	0.116883	0.815098	They just possess and sell drugs that are the most frequent target of arrest.	그들은 체포의 가장 빈번한 표적 인 약을 소유하고 판매합니다.
3,549,607	201	0.185185	0.358261	Currently {August 2019}	현재 1 2,089 2009.12.11 00:53
3,415	?	0.205882	0.649987	And how do you measure ‘success’ ?	무엇 때문에 그대는 ‘성공’ 을 향하는가?
2,367,539	?	0.15	0.761283	Should we care…?	하지만 우리가 주목해야 할 ... ?
1,185,476	i ).	0.210526	0.91916	Make sure the DPI setting is set to Normal size (96 DPI).	DPI 설정을 보통 크기(96 dpi)로 설정합니다.
3,549,608	?	0.113208	0.321747	But when you grab him, then it's rewarding, you know?	사실로 벌써 찾으신다면 대출상담전화, 아시나요?
3,416	.	0.123457	0.165382	When such an entry is found, the corresponding IP address stored therein is read.	[글꼴 설정]에 들어가면 이런식으로 [기본 글꼴 설정 복원]이란 항목이 있습니다.
2,367,540	A AP ....	0.3	0.946595	A CPAP device includes a mask, tubes and a fan....	CPAP 장치는 마스크, 튜브 및 팬을 포함한다....
1,185,477	0 .	0.14	0.860805	Knowledge of Earth's location in the Universe has been shaped by 400 years of telescopic observations, and has expanded radically in the last century.	우주에서 지구의 위치에 대한 지식은 근 400년 동안 망원경 관찰로 축적된 자료에 바탕이 되었고 20세기에 들어서 기하급수적으로 팽창하였다.
3,549,609	112.	0.170213	0.913071	The receiving network node may not be aware of the specific devices or network nodes 110, 112.	수신하는 네트워크 노드는 특정 장치들 또는 네트워크 노드들(110, 112)을 알지 못할 수 있다.
3,417	.	0.149123	0.7919	Two expressions were launched, a small batch blend of single malt and single grain and a ten year old single malt.	두 표현은 시작되었다, 싱글 몰트 및 단일 곡물의 작은 배치의 조화와 10 년 된 싱글 몰트.
2,367,541	.	0.173913	0.699215	Our more destructive behaviors we do in secret and explain to no one.	"그게 어떻게 굴러가는거야."우리는 더 비밀리에 행동하고 아무에게도 설명하지 않는 더 파괴적인 행동을합니다.
1,185,478	.	0.125	0.873935	The requirement to honor your parents is often easily dismissed.	네 부모를 공경하라는 요구는 종종 쉽게 소홀히 취급된다.
3,549,610	The Epic of	0.393939	0.531186	And as The Epic of…	최초의 신화 길가메쉬 서사시 - The Epic of ...
3,418	.	0.104167	0.912692	The state is under an obligation to guarantee data protection and security in regulatory terms.”	국가는 규제 면에서 데이터 보호와 보안을 보장할 의무가 있다”고 전했다.
2,367,542	, .	0.227273	0.746047	We can only look one way, but our ears can hear in all directions.	앞에 있는 것들만 볼 수 있지만, 귀로는 모든 방향에서 나는 소리를 들을 수 있죠.
1,185,479	51 1 .	0.204819	0.914783	There are a total of 251 Pokemon in the new games--151 from the first, and too new.	새로운 게임에서 251 포켓몬의 총이 있다–151 첫 번째에서, 너무 새로운.
3,549,611	coria ria .	0.230769	0.9358	The commercial centre of the island, Victoria, has a sleepy 17th century feel.	이 섬의 상업중심지인 빅토리아(Victoria)에는 졸린듯한 17세기의 느낌이 있다.
3,419	.	0.15493	0.897066	It will bring back positive information about the weather of your city.	그것은 당신의 도시의 날씨에 대해 긍정적 인 정보를 다시 가져올 것이다.
2,367,543	.)	0.148148	0.851734	That's why coaches use it as the ultimate speed test.)	코치진이 그것을 최고의 스피드 테스트로 사용하는 이유입니다.)
1,185,480	IPS: .	0.119497	0.910662	IPS: Recently the ministry of education launched a policy on disaster management in response to the impacts of heavy rains on schools and the education sector.	IPS : 최근 교육부는 폭우로 인한 학교 및 교육 부문의 영향에 대응하여 재난 관리 정책을 시작했습니다.
3,549,612	h i n n “Ecopoetics”.	0.263158	0.937464	There are literary journals on the subject, among which the best known is “Ecopoetics” edited by Jonathan Skinner.	주제에 관한 문학 저널이 있으며 그중 가장 잘 알려진 것은 Jonathan Skinner가 편집 한 “Ecopoetics”입니다.
3,420	2265: C 4 , SCP-2265 SCP-2265-A CP-2265-B .	0.301435	0.9304	Addendum 2265: Cessation of Anomalous Activity: On 24 Oct 2011, SCP-2265 did not reset at the end of its normal loop, and both SCP-2265-A and SCP-2265-B immediately became aware of the surrounding environment.	부록 2265: 변칙적 활동 중단: 2011년 10월 24일, SCP-2265이 통상적인 루프가 끝나고도 재차 초기화되지 않았고, 그 즉시 SCP-2265-A와 SCP-2265-B 모두 주변 환경에 대해 인지하게 되었다.
2,367,544	[7] : .	0.153153	0.853462	[7] Levantine: The group of communities which for centuries made up the Oriental Latin or Ottoman Latin nation.	[7] 근동 : 수 세기 동안 동방 라틴국 또는 오스만 라틴국을 형성한 공동체들의 총칭.
1,185,481	n ise, er a ra it Music Trackicui a c Track c Track ic sic Track.	0.5	0.919507	In Wwise, there are several different types of Music Tracks, including Random Music Track, Sequence Music Track, and Switch Music Track.	Wwise에서는 Random Music Track, Sequence Music Track, Switch Music Track(을)를 포함한 몇 가지 다른 유형의 Music Track이 있습니다.
3,549,613	Jim Fulton ben " .	0.363636	0.931564	Jim Fulton began a discussion on what he called "baseline" Python.	Jim Fulton은 자신이 "기준(baseline)" 파이썬이라고 부르는 것에 대해 논의를 시작했습니다.
3,421	, .	0.145946	0.845364	To the Greek contractor and builder he said: “My friend, as you build the material structures of men, grow a spiritual character in the similitude of the divine spirit within your soul.	그리스의 건축자에게, 그는 이렇게 말하였다: “나의 친구여, 네가 사람들의 물질적인 건물들을 짓는 것처럼, 네 혼속에 있는 그 신성한 영을 닮도록 영적 성격을 발전시켜라.
2,367,545	!	0.121212	0.911547	Our customers absolutely love us!	우리의 고객은 저희를 사랑합니다!
1,185,482	In the UI, the syntax is shown as result above the function box.	0.666667	0.913804	In the UI, the syntax is shown as result above the function box.	UI에서 구문은 함수 상자 위에 result로 표시됩니다.In the UI, the syntax is shown as result above the function box.
3,549,614	The Age of Discontinuity uide ines to ur hanging ociety	0.691358	0.762223	[1968] The Age of Discontinuity; guide lines to our changing society.	- 단절의 시대(원제: The Age of Discontinuity, Guidelines to Our Changing Society, 1969년)
3,422	.	0.123077	0.918919	There are many side effects and some of them are very unpleasant.	많은 부작용이 있으며 그 중 일부는 매우 불쾌합니다.
2,367,546	A S	0.206897	0.814374	Transportation by Air and Sea	배송 BY AIR 및 SEA
1,185,483	CP 4 .	0.188235	0.92106	The ACP will only fully used for approximately 4 seconds for each photograph printed.	ACP는 단지 각 사진이 출력되기 위한 대략 4초 동안에만 완전히 이용될 것이다.
3,549,615	et a e tall blonde	0.358209	0.835283	So let me ask, are you one of the tall blondes that she speaks of."	그래서 묻겠는데요, 당신은 그녀가 말하는" 키큰 금발머리"(the tall blonde) 중의 하나입니까?
3,423	.	0.148148	0.868248	There are 2 eternal worlds.	영원한 두 세계가 있습니다.
2,367,547	M	0.181818	0.661124	Myth: Alcohol warms up your body.	MYTH = 술은 몸을 따뜻하게 해준다
1,185,484	E-MBA A .	0.179856	0.903936	intensive practical coursework offered by E-MBA program can be one of the main differences between ordinary MBA programs and E-MBA program.	E - MBA 프로그램에서 제공하는 집중 실용 교과 과정은 일반적인 MBA 프로그램과 E - MBA 프로그램 사이의 주요 차이점 중 하나가 될 수 있습니다.
3,549,616	129	0.129032	0.820669	129Food to be kept from animals	129 동물을먹는다는것에대하여
3,424		0.087838	0.845312	The MS in Agricultural Engineering will preserve and continue the enduring legacy of Agricultural Engineering research at the University of Georgia.	농업 공학 석사는 조지아 대학에서 농업 공학 연구의 지속적인 유산을 보존하고 계속할 것입니다.... [-]
2,367,548	Photo CD ( );	0.416667	0.967935	Photo CD (Single and Multi Session);	Photo CD (단일 및 멀티 세션);
3,549,617	SCP-1440 SCP-1440 .	0.225	0.919343	SCP-1440 SCP-1440 entered a nearby township and dwelled there for a week without causing an anomalously formed disaster.	SCP-1440 SCP-1440은 인근 군구에 진입하여 변칙적 재해를 일으키지 않고 일주일간 머물렀다.
1,185,485	I nternet Explorer 10 .	0.32	0.960159	If Internet Explorer 10 is not installed on your computer, some features might not work as expected.	컴퓨터에 Internet Explorer 10이 설치되어 있지 않으면 일부 기능이 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다.
3,425	, .	0.140541	0.841098	To the Greek contractor and builder he said: "My friend, as you build the material structures of men, grow a spiritual character in the similitude of the divine spirit within your soul.	그리스의 건축자에게, 그는 이렇게 말하였다: “나의 친구여, 네가 사람들의 물질적인 건물들을 짓는 것처럼, 네 혼속에 있는 그 신성한 영을 닮도록 영적 성격을 발전시켜라.
2,367,549	.	0.166667	0.799646	So we’re super happy with his race.”	우리는 그의 경기력으로 인해 아주 행복합니다."
3,549,618	i, .	0.148649	0.845683	In Chinese, Qi means several things; the most common meaning of Qi is air.	중국어로 "qi"라는 단어는 여러 가지를 의미하며, 가장 일반적인 것은 "공기"입니다.
1,185,486	.	0.161765	0.851242	Outlook helps you manage your busy life more easily and efficiently.	전망은 당신이 당신의 바쁜 생활을 더욱 편리하고 효율적으로 관리 할 수 있습니다.
3,426	.	0.107143	0.479484	Ireland has made ten successful applications to the EGF.	EGF 총 6 개의 제품이 있습니다.
2,367,550	ou be kiddin' me	0.545455	0.687936	You have got to be kiddin' me....	이게 정의라니 you mu be kiddin' me……
3,549,619		0.114943	0.426046	Send help quickly or I’ll die!’” {Repentance: A Daring Call to Real Surrender, p.86-87}	'신호를 지키면서 갈것이냐 / 신호위반하면서 응급환자를 위해 빠르게 갈것이냐' 가 나왔습니다!
1,185,487	.	0.214286	0.642735	I feel sorry for the nurses.	간호사들도 미안해 하구 내는 더욱 미안하다.
3,427	.	0.122449	0.836062	The majority of the responses were “my children”.	대다수의 경우 그들의 대답은 '내 아이'이다.
2,367,551	...	0.192308	0.78349	Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll ...	또 그가 내게 이르시되 인자야 너는 발견한 것을 먹으라 너는 이 두루마리를 ...
3,549,620	( .)	0.266667	0.943169	(You can do this at any time.)	(당신은 언제든지 이렇게 할 수 있다.)
1,185,488	, Hymn o Freedom	0.53125	0.815028	*Oscar Peterson, Hymn to Freedom	오스카 피터슨, Hymn To Freedom
3,428	.	0.116071	0.834979	This may seem like a high-class problem, but it is a very real challenge for investors with substantial capital.	이것은 어려운 문제처럼 보일지 모르지만, 상당한 자금을 가진 투자자들에게는 매우 현실적인 문제다.
2,367,552		0.1	0.585371	Slow Pulled Pork....	느리게 만든 돼지감자차
3,549,621	?	0.145833	0.956014	How do you feel when you don’t know where it is?	그것이 어디 있는지 모를 때 어떻게 느끼나요?
1,185,489	o e -13.	0.225806	0.934867	God does not accept nor respect their sacrifices, Joel 1:3-13.	신은 그들의 희생,Joel1:3-13을 받아들이고지 않 도 아니다 존중하지 않는다.
3,429	he 1608 enberg i ooiru o o oo othn a iho da Silva .	0.255061	0.905174	The 1608 theorbo of the German builder Matheus Buchenberg is one of the instruments that was restored as part of the work developed for the cycle, in this case thanks to the sponsorship of Agostinho da Silva (administrator of the CEI-Zipor Group).	독일 건축업자 Matheus Buchenberg의 1608 이론은 사이클을 위해 개발 된 작업의 일부로 복원 된 도구 중 하나입니다.이 경우 CEI-Zipor Group의 관리자 인 Agostinho da Silva의 후원 덕분입니다.
2,367,553	Laughter is an instant vacation. Milton Berle	0.661765	0.66667	“Laughter is an instant vacation.” —Milton Berle	오늘의 영어, 좋은 글 모음 Laughter is an instant vacation. - Milton Berle #...
3,549,622	?	0.096154	0.862417	Which Cell Phones Have the Highest Radiation Levels?	방사선 수치가 제일 높은 핸드폰은?
1,185,490	, , .	0.121495	0.884465	However, based on the characteristics of digital-age research described earlier in this chapter and based on the ethical debates we have considered so far, I see four areas of particular difficulty: informed consent, understanding and managing informational risk, privacy, and making decisions in the face of uncertainty.	그러나, 우리가 지금까지 본 윤리적 논쟁이 장의 앞부분에서 설명한 및 기반 디지털 시대 연구의 특성에 따라, 나는 특히 어려움의 네 가지 영역을 참조하십시오 동의, 이해와 관리 정보 위험, 개인 정보 및에서 의사 결정을 불확실성의 얼굴.
3,430		0.14	0.461083	So that immediately translate to the EGF equation.	자신에 주토는 EGF EGF 입술을 꼭 한번
2,367,554	,	0.090909	0.830944	Where their history is respected,	그들의 역사가 존중받고,
3,549,623	.	0.142857	0.742	If it does not, then the universe is not uniformitarian.	만일 그렇지 못하다면 우주는 존립할 수 없는 것입니다.
1,185,491	, .	0.11194	0.865158	However, if the Banker immediately loses again, it is wise to leave this strategy alone and immediately return to the Wait It Out tip.	그러나 뱅커가 즉시 잃는다면, 이 전략만 남겨두고 즉시 대기 아웃 팁으로 돌아가는 것이 좋습니다.
3,431	However, if i is changed to be a local variable	0.652778	0.912116	However, if i is changed to be a local variable	그러나가 지역 i 변수가 되도록 변경 된 경우However, if i is changed to be a local variable
2,367,555	.	0.1	0.657524	marriage is changed.	-결혼관이 바뀌었나.
3,549,624	.	0.133333	0.840318	As Deric expressed, not every prayer is answered so quickly.	데릭의 말처럼 모든 기도가 금방 응답되는 것은 아닙니다.
1,185,492	.	0.153846	0.638446	Now claim your free prize.	귀하의 무료 보너스 주장하고있다.
3,432	.	0.153846	0.894744	'This is a very good step.	"이것은 매우 좋은 단계입니다.
3,549,625	.	0.16	0.917401	No one knew this mystery.	누구도 이런 미스터리 몰랐습니다.
2,367,556	Laughter is an instant vacation. - Milton Berle	0.691176	0.683642	“Laughter is an instant vacation.” - Milton Berle	오늘의 영어, 좋은 글 모음 Laughter is an instant vacation. - Milton Berle #...
1,185,493	" .	0.191781	0.863253	"For a country to have a great writer is like having a second government.	"한 나라가 위대한 작가를 가진다는 것은 제2의 정부를 가지는 것과 같이 위험한 일이다.
3,433	.	0.122449	0.901336	Instead, a decision was made to reduce armaments.	대신에 군비를 줄이기로 한 결정이 내려졌습니다.
3,549,626	, AAA AAA .	0.2	0.881293	We are one of High-tech Enterprises, AAA Contract and Trustworthy Enterprises, AAA Technology Consulting Firm.	A: 우리는 높은-기술 기업, AAA 계약 및 신뢰할 수 있는 기업, AAA 기술 컨설팅 회사 중 하나입니다.
2,367,557	.	0.107143	0.804022	What was initially considered to be disposable media for children was well on its way to becoming the mythology of our time—the 20th century’s answer to Atlas or Zorro.	처음으로 어린이를 위한 일회성 미디어로 간주된 것은 우리 시대의 신화가 되기에 적합했다—20세기의 정답은 아틀라스나 조로였다.
1,185,494	“My mother is the heart that keeps me alive”	0.628571	0.906685	“My mother is the heart that keeps me alive”	“My mother is the heart that keeps me alive” (내 어머니는 나를 살아있게 하는 심장이다).
3,434	" .	0.166667	0.770814	"Ian always follows the rules.	"이안이 규칙을 잘 지키잖아.
2,367,558	ttalao a a s taas asa atas, Las Carboneras ad rdamom.	0.333333	0.9059	She also participated in the International Festival in New Mexico, USA in 2005 and acted in three of the most important tablaos in Madrid: Casa Patas, Las Carboneras and el Cardamomo.	그녀는 또한 2005 년 미국 뉴 멕시코에서 개최 된 국제 페스티벌에 참가하여 마드리드에서 가장 중요한 tablaos 인 Casa Patas, Las Carboneras 및 Cardamom에서 활동했습니다.
1,185,495	.	0.089552	0.773771	“He is the companion of the oppressed and the enemy of oppressors”.	그는 억압받는 자들의 동반자시고, 압제자들의 적이십니다.
3,549,627	.	0.103448	0.789636	“Universities won’t survive.”	"앞으로 대학은 더 이상 생존할 수 없을 것이다."
3,435	.	0.157895	0.786914	He was at the point of suicide when god came into his life and set him free.	그는 자살의 시점에서 하나님께 서 그의 인생에 들어와서 그를 자유롭게 설정할 했다.
2,367,559	n 70 o r rr rk .	0.17033	0.906801	In the 1870s Edison created the world’s first industrial research lab, Menlo Park, which gave rise to the technologies behind the modern electric-power and motion-picture industries.	에디슨은 1870년대 말 세계 최초의 산업용 연구실 멘로파크(Menlo Park)를 설립했으며 그곳에서 현대의 전력산업과 영화산업을 가능케 한 기술이 탄생했다.
1,185,496	(330)	0.375	0.818722	High school(330)	고등학교참고서 (330)
3,549,628	.	0.133333	0.818119	The Greater Community offers humanity redemption, but not in the way that you might think.	큰 공동체는 인류에게 복원을 제공하지만, 당신이 생각할 법한 그런 방식은 아니다.
3,436	.	0.168421	0.850794	The side of good card touches friendly, smoothly, and the size of bad card let you feel coarse.	좋은 카드의 측면 접촉 친절, 부드럽게, 그리고 나쁜 카드의 크기를 사용 하면 거친 느낌.
2,367,560	.	0.116883	0.924642	The minimum and maximum bets are indicated on the table and during game play.	최소 및 최대 베팅은 테이블과 게임 플레이 중에 표시됩니다.
1,185,497	Fish Designed to Tolerate Poison	0.653061	0.863649	Fish Designed to Tolerate Poison	내독성 설계를 지닌 물고기 (Fish Designed to Tolerate Poison)
3,549,629	.	0.145631	0.793579	More and more research shows the fat around your midsection is the kind you really have to worry about.	점점 더 많은 연구 결과에 따르면, 당신의 중앙 부분의 지방은 당신이 정말로 걱정해야 할 종류입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.